Ước chừng sau mười phút.

"Đại thần của ngươi bị binh sĩ của ta chặn lại, kỵ sĩ của ngươi đang bị sư tử và đại tượng của ta bao vây, Quốc vương của ngươi nằm ngoài mười ba ô, còn thằng h��� của ngươi vừa vặn bị mắc kẹt giữa góc do khỉ và nông phu tạo thành. Bây giờ ta chỉ cần đẩy báo lên phía trước..."

Vừa nói, thằng hề vừa nhấc quân cờ thằng hề trắng của Richard lên, đặt ra ngoài bàn cờ, rồi chậm rãi nói: "Khách qua đường, xem ra ngươi đã thua rồi."

"Đúng vậy." Richard khẽ gật đầu sau khi nghe thằng hề nói, không giận dữ, cũng không hề bất ngờ. Thật ra, nếu hắn thắng thì mới là có vấn đề, dù sao ngay cả quy tắc còn chưa nắm rõ, sao có thể không thua được?

Bất quá...

Richard ngẩng đầu nhìn thằng hề, cất tiếng nói: "Chơi thêm một ván nữa nhé."

"Được." Thằng hề vui vẻ đồng ý, nhanh chóng bày quân cờ lên, rồi bắt đầu di chuyển.

Lạch cạch lạch cạch lạch cạch...

Những quân cờ được cầm lên, rồi đặt xuống, tiếng đối thoại thỉnh thoảng lại vang lên.

"... Lão hổ của ta bắt được con tinh tinh đen của ngươi rồi, khách qua đường..."

"... Thằng hề tiên sinh, nhưng kỵ sĩ của ta cũng sắp đến nơi rồi..."

"... Không sao, ta còn có đại tượng..."

"... Vậy ta cũng có sư tử..."

"... Khách qua đường, ta nhắc nhở ngươi một chút, số lượng quân cờ động vật của ngươi trong khu vực này đã vượt quá giới hạn, sắp gây ra thú triều nhỏ, ngươi sẽ tổn thất nặng nề. Lần trước ngươi cũng đã thua vì lý do này rồi..."

"... Thằng hề tiên sinh, cảm ơn lời nhắc nhở của ngài, nhưng thật ra ta cố ý làm như vậy."

Thằng hề sững sờ, ngẩng đầu hỏi: "Hả? Cố ý sao?"

"Đúng vậy, cố ý." Richard nói, vừa đẩy quân cờ sư tử về phía trước. "Thú triều sẽ không phân biệt địch ta, đồng thời sẽ phong tỏa toàn bộ khu vực này. Như vậy, binh lực chủ chốt của ngươi sẽ bị tách rời khỏi chiến trường chính, tiểu đội quân cờ Người của ta có thể từ đây cắt vào, tóm lấy thằng hề cuối cùng còn lại của ngươi..."

"Nhưng thằng hề của ta có thể đi từ phía này."

"Quân cờ trâu rừng của ngươi đang chặn đường rồi."

"Ta có thể di chuyển trâu rừng, đặt nó ở đây."

"Rất tốt. Như vậy, số lượng quân cờ động vật của ngươi cũng vừa vặn vượt quá giới hạn, do đó dẫn đến một thú triều nhỏ, quân cờ thằng hề của ngươi sẽ bị mắc kẹt trong góc. Quân cờ kỵ sĩ của ta sẽ nhảy tới đây, và sau đó ngươi sẽ... chết. Vâng, ngươi chết... Chính quân cờ của ngươi, chính ưu thế của ngươi, lại hại chết chính ngươi, cứ như vậy đấy, thằng hề tiên sinh."

Vừa nói, Richard vừa cầm quân cờ thằng hề đen lên, đặt ra ngoài bàn cờ.

"Cái này —— "

Thằng hề sửng sốt.

Sửng sốt hồi lâu, thằng hề mới lên tiếng, chậm rãi nói: "Chuyện này thật sự có chút bất ngờ, ngươi lại có thể thắng một ván nhanh như vậy, hơn nữa còn bằng cách này. Hiện tại, xem như chúng ta mỗi người một thắng một thua, hòa nhau rồi. Nếu muốn phân định thắng bại, thì... chúng ta cần thêm một ván nữa. Ngươi thấy sao, khách qua đường?" Khi nói đến câu cuối cùng, thằng hề nhìn về phía Richard.

Richard không từ chối, làm một động tác mời.

"Được." Thằng hề gật đầu, lại bày quân cờ lên, đem tất cả quân cờ đen trắng đặt lại vị trí cũ, rồi bắt đầu di chuyển.

Lần này, thằng hề trông có vẻ tập trung hơn nhiều, thế công cũng mạnh mẽ hơn không ít, vừa khai cục đã liên tiếp điều động quân cờ, chia thành nhiều đường tấn công dồn về phía quân cờ của Richard.

Richard cố gắng chống đỡ phòng tuyến, nhưng cuối cùng vẫn không thể chống cự nổi, bị công phá dưới thao tác tinh diệu của thằng hề. Tiếp đó, thằng hề bắt đầu điên cuồng ăn quân mà không chút cảm xúc, không cho Richard bất kỳ cơ hội phản kích nào.

"Đại tượng của ngươi chết rồi."

"Lão hổ của ngươi chết rồi."

"Đại thần của ngươi chết rồi."

"Thằng hề của ngươi chết lần đầu tiên, sắp chết lần thứ hai rồi."

Thằng hề vừa nói, vừa ném những quân cờ đã bị ăn ra ngoài bàn cờ. Bàn cờ dần dần trống trải hơn, quân cờ của cả thằng hề và Richard đều giảm đi, nhưng tốc độ giảm quân cờ của thằng hề rõ ràng chậm hơn rất nhiều.

Thế nên, khi quân cờ thằng hề đen chỉ còn lại một nửa, quân cờ của Richard đã thưa thớt không còn bao nhiêu. Khi quân cờ thằng hề chỉ còn lại một phần ba, quân cờ của Richard chỉ còn lại một thằng hề lẻ loi trơ trọi.

Richard điều khiển quân cờ thằng hề cuối cùng di chuyển không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn bị bao vây tứ phía.

"Kết thúc, đây là một trận đấu mà kết quả đã được định trước, không có bất kỳ bất ngờ nào." Thằng hề cất tiếng, tuyên bố kết quả: "Tỷ số hiện tại là hai một, ta thắng."

Richard nhún vai, lịch sự vỗ tay: "Thằng hề tiên sinh quả nhiên lợi hại!"

"Thật ra ngươi cũng rất giỏi." Thằng hề nhìn về phía Richard, giọng điệu ôn hòa nói: "Việc ngươi có thể nhanh chóng làm quen quy tắc, lại thắng được ván thứ hai, đã là điều hiếm thấy, thuộc hàng người thông minh trong số những người thông minh. Bất quá..." Khi nói đến câu cuối cùng, thằng hề hơi ngừng lại một chút.

Richard nhướng mày, nhận ra điều quan trọng sắp đến, bèn hỏi: "Thằng hề tiên sinh hình như có điều muốn nói?"

"À, đúng là có chút cảm nghĩ."

"Là cái gì đây?"

Thằng hề ánh mắt tập trung nhìn Richard rồi nói: "Điều ta muốn nói chính là, ngươi rõ ràng là người rất có trí tuệ, vượt xa nhiều người khác. Tuy nhiên, càng có trí tuệ thì càng nên hiểu được khiêm tốn. Bởi lẽ trí tuệ của một người có giới hạn, không thể biết hết mọi chuyện, cũng không thể chỉ dựa vào trí tuệ của mình mà giải quyết được tất cả mọi chuyện.

Giống như ván thằng hề cờ vừa rồi của chúng ta, ngươi có lẽ đã giành được một ván thắng, nhưng xét về tổng thể tỷ số, ngươi vẫn thua. Đây chính là một ví dụ. Đối mặt tình huống như vậy, ta thấy ngươi cần phải dùng thái độ khiêm nhường hơn để đối đãi với mọi thứ xung quanh. Ngươi thấy sao?"

"Ta cảm thấy sao?" Richard khẽ cười một tiếng, "Ta thấy, lời này của thằng hề tiên sinh, hình như ta đã nghe ở đâu rồi. Ừm, để ta nghĩ xem, hình như là trong một hiệu sách nào đó."

"Thật sao." Giọng điệu của thằng hề không có mấy thay đổi, "Vậy có lẽ chỉ là trùng hợp thôi. Đương nhiên cũng có khả năng, lời này vốn dĩ là đúng, cho nên mới có người không ngừng khuyên bảo ngươi, khách qua đường."

Richard cười không nói.

Thằng hề như có điều nhận ra, nói: "Thế nào, khách qua đường, ngươi cảm thấy ta nói không đúng, không đồng tình với việc người thông minh nên khiêm tốn sao?"

"Đương nhiên là không phải." Richard lắc đầu. "Khiêm tốn là một mỹ đức, học được cách khiêm tốn là một sự tiến bộ, ta không phản đối. Chỉ là, ta cảm thấy nó có một phạm vi áp dụng nhất định, và tình huống hiện tại thì không áp dụng được."

"Hả? Hiện tại cũng không áp dụng sao?" Thằng hề nâng cao giọng, nhìn Richard hỏi: "Khách qua đường, ngươi có phải cảm thấy, chỉ vì ngươi đã thắng một ván thằng hề cờ khi chưa hoàn toàn quen thuộc quy tắc, mà điều đó có thể chứng minh ngươi thông minh không? Còn việc ngươi thua ta về tổng thể tỷ số, là do thời gian tiếp xúc quá ngắn, cùng với một vài sơ suất dẫn đến, nên nếu cho ngươi đủ thời gian, ngươi hoàn toàn có thể thắng ta, phải không?"

"Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, thì ta nhất định phải nói cho ngươi một sự thật." Giọng thằng hề trở nên nghiêm túc. "Đó chính là, ván đấu thứ hai sở dĩ ngươi thắng là vì ta cố ý thua cho ngươi —— thế cục trên bàn cờ hoàn toàn do ta làm chủ. Nếu ta muốn, ta có thể thắng bằng bất cứ cách nào, cũng có thể thua bằng bất cứ cách nào. Ngươi trên bàn thằng hề cờ vĩnh viễn không thể thắng được ta."

Richard cười, rồi cất tiếng: "Thằng hề tiên sinh, thật ra... ta biết ngài đã cố ý thua cho ta trong ván thứ hai."

Hả?

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.