Thoáng cái đã nhiều ngày trôi qua.

Tại vùng biển phía bắc vương quốc La Bố thuộc bờ Đông Hải, một chiếc thuyền buồm lớn ba cột buồm màu trắng đang nhẹ nhàng lướt trên mặt biển. Gió biển mạnh thổi căng buồm, đẩy con thuyền lớn tiến về phía trước.

Richard đứng trên boong thuyền, nhìn ra mặt biển, ánh mắt lóe lên, có vẻ đang suy tư.

Tính từ khi nhận được món quà của Shaco, đến nay đã hơn một tháng. Trong khoảng thời gian này, anh ta sống một cuộc sống bình lặng, không có gì đặc biệt.

Điều đáng nói duy nhất là sau khi nhận được món quà của Shaco, anh ta đã gặp đoàn thương nhân Lông Vũ Lam đang di chuyển vào ban đêm.

Khi gặp đoàn thương nhân Lông Vũ Lam, anh ta có chút nghi ngờ. Dù sao thì, anh ta đã chậm trễ gần một tuần do giúp đỡ công chúa Rose và tham gia khảo nghiệm của Shaco, vậy làm sao đoàn thương nhân Lông Vũ Lam vẫn còn ở phía sau anh ta được?

Sau khi nghe đoàn trưởng Bard giải thích, anh ta mới hiểu rõ tình hình.

Trước đó, đoàn thương nhân Lông Vũ Lam đã bị bọn cướp tấn công, chịu tổn thất không nhỏ, nhưng cuối cùng được quân đội vương quốc Hắc Thánh Sơn cứu giúp, coi như thoát chết trong gang tấc. Sau khi bày tỏ lòng biết ơn với công chúa Rose, những người của đoàn thương nhân Lông Vũ Lam đã tốn không ít công sức để thu thập lại hàng hóa và xe ngựa, nhanh chóng rời biên giới, đến một thành phố của vương quốc Hắc Thánh Sơn để chỉnh đốn.

Việc chỉnh đốn này mất vài ngày. Không chỉ phải chữa trị cho những người bị thương, mà còn phải sửa chữa xe ngựa hư hỏng, thuê thêm người làm, và mua sắm những con ngựa bị bọn cướp giết chết. Đoàn trưởng Bard của đoàn Lông Vũ Lam bận rộn đến mức hận không thể phân thân làm hai.

Cũng may, vài ngày sau, công việc cuối cùng đã hoàn tất.

Tuy công việc đã xong, nhưng đoàn trưởng Bard vẫn chưa dám thở phào nhẹ nhõm. Anh ta dẫn đội xe vội vã lên đường, hy vọng có thể sớm đến phương Bắc bán hết hàng hóa để tránh bị lỗ vốn.

Nhận thấy tốc độ càng nhanh thì cơ hội tránh lỗ càng lớn, nếu có thể đến phương Bắc của "Vùng biển phong tỏa" đầu tiên, trước tất cả các thương nhân khác, và bán những món hàng "Tiếu thủ hóa" với giá cao, không chừng còn có thể kiếm lời lớn, đoàn trưởng Bard đã không ngần ngại dẫn đội xe liều mình đi đêm. Và thế là anh ta đã gặp Richard.

Sau đó thì không có gì đặc biệt đáng nói. Không biết là để bù đắp hay muốn kiếm thêm một khoản, đoàn trưởng Bard lại mời Richard đồng hành, và anh ta đã đồng ý.

Và thế là, một hành trình đường bộ kéo dài gần một tháng đã diễn ra.

Mất gần một tháng, đoàn thương nhân đã đi một vòng cung lớn trên đất liền, cuối cùng né tránh được vương quốc La Bố và đến được một cửa biển phía bắc hơn – cảng Naga.

Tại cảng Naga, Richard chia tay đoàn thương nhân Lông Vũ Lam. Đoàn thương nhân Lông Vũ Lam đã lên tàu Bruske, một thương thuyền có tuyến đường đi qua "Băng Á".

Còn Richard thì lên tàu Bernicla – con tàu có nghĩa là "hòn đảo không chìm", chuyên đi lại giữa cảng Moore và cảng Naga.

Cho đến bây giờ, tàu Bernicla đã đi được gần mười ngày, cộng thêm thời gian di chuyển trước đó, đã hơn một tháng trôi qua.

Đó hiển nhiên là một tháng dài dằng dặc và khô khan.

Trong hơn một tháng đó, Richard đã làm ba việc chính.

Việc thứ nhất: không ngừng đọc các sách và tài liệu thu được từ kho báu Đảo Vong Linh, nghiền ngẫm kỹ lưỡng để tìm kiếm những kiến thức có giá trị, có thể nghiên cứu và có khả năng đạt được thành quả nhất định.

Sau một thời gian cố gắng, anh ta quả thực đã tìm thấy một vài điều, nhưng cách thức thực hiện cụ thể thì cần thêm thời gian để giải quyết.

Việc thứ hai: nghiên cứu năng lực mới kỳ lạ của Pandora.

Năng lực mới kỳ lạ của Pandora mà anh ta nhắc đến, chính là những lời cô bé nói khi rời khỏi Vườn Địa Đàng. Cho đến giờ, anh ta vẫn nhớ rất rõ ràng rằng Pandora đã nói chính xác vị trí món quà của Shaco: phía nam, cách một ngày đường.

Nơi đó là chỗ anh ta lần đầu gặp con quạ trắng, nên việc anh ta đoán ra không có gì lạ. Nhưng việc Pandora khẳng định như vậy khiến anh ta không thể không suy nghĩ về nguyên nhân sâu xa.

Hơn nữa, Pandora lúc đó còn nói anh ta đánh rơi thứ gì đó ở đó, điều này dường như đã khẳng định rằng chiếc lông vũ trắng Shaco đưa chính là của anh ta.

Vậy đây là tình huống gì? Nói bâng quơ mà lại ảnh hưởng trực tiếp đến thế giới thực?

Hay ngược lại, Pandora đã cảm nhận được một thông tin đặc biệt nào đó, từ đó đưa ra cái gọi là lời tiên tri?

Tiên tri! Năng lực tiên tri!

Sau một hồi tự vấn, anh ta cho rằng, năng lực tiên tri có lẽ chính là năng lực mới kỳ lạ của Pandora.

Điều này có cơ sở, và cơ sở vững chắc nhất là trước đó, cha của Pandora – cự long Gregory – đã có biểu hiện rất bất thường một thời gian ngắn trước khi anh ta chuẩn bị rời khỏi rừng rậm và trước khi tổ chức phù thủy bí ẩn xuất hiện, giống như đã dự cảm được điều gì đó.

Theo suy đoán của anh ta, rất có thể Gregory khi đó đã dự cảm được sự xuất hiện của các phù thủy, dự cảm được rằng khó có thể thoát thân, nên mới quyết định giao phó Pandora cho anh ta.

Năng lực của Pandora không chừng chính là sự di truyền của khả năng này. Tuy nhiên, do còn nhỏ, năng lực này chưa được phát triển hoàn toàn, hiện tại chỉ mới hé lộ một manh mối nhỏ, thỉnh thoảng mới phát huy được một chút tác dụng không mấy quan trọng. Chỉ khi được bồi dưỡng dần dần, cô bé mới có thể trở nên mạnh mẽ như Gregory, thậm chí vượt qua Gregory.

Trong những lần khảo nghiệm Pandora sau này, ý tưởng này đã được anh ta xác nhận: năng lực mới của Pandora quả thực có mối liên hệ mật thiết với tiên tri. Tuy nhiên, lúc không hiệu nghiệm thì nhiều hơn lúc hiệu nghiệm. Hiện tại, nhiều lắm thì chỉ nên coi khả năng này như một sự tham khảo, nếu muốn hoàn toàn dựa vào nó, chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn.

Trên thực tế, theo anh ta, tiên tri là một điều vô cùng huyền diệu, một câu nói hoàn toàn có thể có hai cách giải thích khác biệt. Ví dụ như câu nói nổi tiếng "Vong Tần giả, Hồ dã" (Người diệt Tần là Hồ), chữ "Hồ" có thể chỉ người Hồ, cũng có thể chỉ "Tần Nhị Thế Hồ Hợi", không chừng còn có thể có nhiều cách giải thích hơn nữa.

Chỉ dựa vào tiên tri mà kết luận kết quả của một sự việc thì quá tuyệt đối, dù sao thế giới này rất phức tạp.

Anh ta quyết định, trước khi chưa tìm hiểu rõ nguyên lý của pháp thuật tiên tri trong thế giới phù thủy hiện tại, dù là một lời tiên tri chính xác thì cũng chỉ nên coi là tham khảo, chứ không phải sự thật được khẳng định một trăm phần trăm.

Ngoài những điều trên, còn có việc thứ ba.

Trong hơn một tháng qua, ngoài việc nghiên cứu kiến thức và nghiên cứu Pandora, anh ta đã làm việc thứ ba là nghiên cứu món quà của Shaco – chiếc lông vũ trắng.

Dù sao thì chiếc lông vũ trắng cũng là phần thưởng anh ta vất vả mới có được. Chỉ riêng thời gian đã tốn bốn ngày, còn tinh lực hao phí thì không thể nào đong đếm hết. Nếu sau khi có được phần thưởng này mà nó lại chẳng có tác dụng gì, thì quả thực là một sự lãng phí cực lớn. Thế nên anh ta đã thực hiện r���t nhiều thử nghiệm với chiếc lông vũ trắng – còn nhiều hơn số lần thử nghiệm với Pandora.

Nhưng cho dù thử nghiệm thế nào, anh ta cũng không tìm ra được tác dụng của chiếc lông vũ trắng này. Nhiều lắm thì chỉ quan sát thấy chiếc lông vũ đôi khi có sự thay đổi về trọng lượng và nhiệt độ. Nguyên nhân của những thay đổi này là gì, và làm thế nào để lặp lại chúng thì hoàn toàn không có manh mối. Anh ta chỉ có thể hy vọng sẽ có thời gian nghiên cứu lâu dài hơn sau khi đến Moore.

Mà nói đến, theo lộ trình thì cũng sắp đến cảng Moore rồi chứ?

Nghĩ đến đây, Richard đang đứng trên boong tàu chợt bừng tỉnh. Chưa kịp làm gì thì người gác trên cột buồm đã đột nhiên trượt nhanh theo dây thừng xuống, vội vã chạy vào phòng thuyền trưởng. Vừa chạy, anh ta vừa lớn tiếng hô: "Thuyền trưởng! Thuyền trưởng! Phía trước nước biển đã thay đổi, chúng ta sắp đến vùng biển của Hải Thần rồi! Chúng ta sắp đến vùng biển của Hải Thần rồi!"

Hả?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.