"Richard tiên sinh." Thuyền trưởng Figges cất lời, nói với Richard, "Ngươi đã tận mắt chứng kiến phép lạ, lại còn công nhận những điều ta nói là có lý, vậy thì hãy cùng ta đi cầu nguyện đi."

Vừa nói vừa, thuyền trưởng Figges lấy từ trong người ra một chuỗi mặt dây chuyền màu đỏ thẫm, đưa về phía Richard, rất hào sảng nói: "Ta biết, chắc hẳn trước giờ ngươi chưa có sự chuẩn bị nào, vậy ngươi cứ cầm lấy cái này đi! Hải thần Aija là một vị nữ hải thần, nghe nói người thích nhất loại mặt dây chuyền màu đỏ thẫm này. Ngươi đeo nó trên người, cho dù là lần đầu cầu nguyện, nhất định cũng có thể được ngài để mắt tới."

"Ấy, để ta suy nghĩ thêm một chút đã." Richard lùi lại một bước, không nhận lấy mặt dây chuyền Figges đưa tới, nhún vai, "Tín ngưỡng là chuyện đại sự, dù sao cũng cần một khoảng thời gian để suy nghĩ thấu đáo, rồi mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng."

"Ngươi ——" Figges sững sờ, nhìn Richard, có chút sốt ruột. Gã tỏ vẻ "Ta đã tiết lộ cho ngươi một bí mật trọng đại như vậy, mà ngươi lại chơi trò này với ta sao?", rất muốn tiếp tục thuyết phục Richard, để cái đầu gỗ này khai khiếu, thấu hiểu sự vĩ đại của hải thần, và quy phục dưới vinh quang vô tận của ngài.

Richard hiểu rõ tâm lý của Figges, k��p thời nhắc nhở: "Thuyền trưởng Figges, 'Tàu Bernicla' dường như sắp sửa đi qua ocean front... à, đường ranh giới hải vực rồi."

"A!" Figges giật mình phản ứng lại, quay đầu nhìn. Gã phát hiện con thuyền quả thật sắp vượt qua ranh giới trên mặt biển phía trước, tiến vào hải vực mới. Lập tức từ bỏ ý định tiếp tục "khuyên bảo" Richard, gã xoay người, cúi gập người xuống trên boong tàu.

...

"Hô hô hô..."

"Rầm rầm..."

Gió biển thổi vù vù, sóng biển chập trùng, mũi tàu Bernicla từ từ lướt qua ocean front, tiến vào vùng biển có màu nước lam nhạt.

Trên boong tàu Bernicla, rất nhiều người đang cúi thấp người, gần như toàn bộ cơ thể áp sát xuống mặt boong, cùng với tiếng hô lớn của thuyền trưởng Figges: "Hướng Hải dương nữ thần Aija vĩ đại vô cùng, xin dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất!"

Lập tức, tất cả những người đang cúi rạp trên boong tàu cũng đồng thanh hô vang, bắt đầu cầu nguyện. Họ vừa cầu nguyện vừa dập đầu, làm mặt boong rung lên bành bạch, thậm chí cả con thuyền cũng kêu cót két do sự cộng hưởng.

Hoạt ��ộng cầu nguyện kéo dài ròng rã hơn nửa canh giờ mới kết thúc. Sau khi kết thúc, các thủy thủ nhao nhao đứng dậy, quay về vị trí làm việc của mình, chỉnh lại cánh buồm, đưa con thuyền lệch hướng trở về đúng lộ trình ban đầu, tiếp tục tiến về phía trước.

Thuyền trưởng Figges đứng dậy, rồi tiến đến bên cạnh Richard. Lúc này gã vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hi vọng truyền đạo, chậm rãi nói: "Richard tiên sinh, chúng ta bây giờ đã tiến vào Hải vực mới, chỉ còn khoảng nửa ngày nữa là sẽ đến cảng Moore. Chờ đến cảng Moore, chúng ta sẽ phải chia tay, đến lúc đó, nếu ngươi có muốn tín ngưỡng hải thần thì sẽ không có một người dẫn đường thông thái như ta nữa đâu! Thế nào, ngươi rốt cuộc đã suy nghĩ xong chưa, có muốn lập tức thờ phụng hải thần không?"

"Để ta suy nghĩ thêm một chút nữa đã." Richard lên tiếng đáp lời, nhìn thuyền trưởng Figges đang chờ đợi câu trả lời, "Hay là thế này nhé, thuyền trưởng Figges, đợi đến lần sau chúng ta có cơ hội gặp mặt, ta sẽ cho ngươi một câu trả lời xác đáng."

"Sẽ có lần tiếp theo sao?" Thuyền trưởng Figges tuy mê tín, nhưng cũng không ngốc. Nghe Richard nói, gã lộ ra ánh mắt đầy nghi vấn: "Lần sau chúng ta gặp lại nhau e rằng rất khó."

"Nhưng Hải thần đang dõi theo mỗi chúng ta, thì có gì là không thể xảy ra chứ?" Richard hỏi lại Figges, "Nếu Hải thần thật sự nhân từ, vậy khi ta quyết định thờ phụng ngài, ngài nhất định sẽ kịp thời đưa một người dẫn đường ưu tú như ngươi đến trước mặt ta, như vậy mới hợp lý chứ."

"Cái này ——" Thuyền trưởng Figges sững sờ, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, không khỏi gật gù đồng tình: "Có lý, Richard tiên sinh nói rất có lý! Không tồi, nếu Hải thần đang dõi theo chúng ta, vậy chỉ cần ngươi quyết định thờ phụng ngài, chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau, vậy thì... hẹn gặp lại?"

"Hẹn gặp lại."

Richard phất tay, đưa mắt nhìn thuyền trưởng Figges với nụ cười rạng rỡ đi về phía phòng thuyền trưởng.

Đợi đến khi thuyền trưởng Figges đi vào phòng thuyền trưởng, Richard xoay người, nhìn về phía mặt biển phía trước, khẽ nheo mắt, lẩm bẩm: "Hải thần? Thôi vậy. Bất quá bu��i chiều là có thể đến cảng Moore, thật là một tin tốt."

...

Cảng Moore.

Cảng Moore nằm ở nơi một con sông lớn thuộc bình nguyên Moore đổ ra biển. Richard theo con thuyền đến đây, sau khi lên bờ, anh thu thập được thêm nhiều thông tin hơn.

Ví dụ như cái tên Moore, không phải chỉ một địa điểm cụ thể — cảng Moore được gọi là Moore, bình nguyên Moore được gọi là Moore, và liên minh Moore chiếm hữu toàn bộ bình nguyên Moore cũng được gọi là Moore — điều này cũng tương tự như Tháp Trắng ở Đá Trắng trước đây, đều là một cái tên, chỉ nhiều dạng tồn tại khác nhau.

Cũng may, trong phong thư của cô gái nô lệ mèo Heidi trước đó có địa chỉ cụ thể của đối phương, nhờ vậy mà Richard không đến nỗi lúng túng. Sau khi lên bờ, mất khoảng ba ngày, Richard cuối cùng cũng ngồi xe ngựa chạy tới nơi Heidi ở.

Đến nơi, Richard liền phát hiện đây là một thôn làng nông thôn, trông có vẻ hơi lạc hậu, nhưng giao thông khá thuận tiện, môi trường cũng không tồi.

Bên cạnh những cánh đồng rộng lớn của thôn làng, một tòa thành cao lớn sừng sững, có thể th���y được từ rất xa, hiển nhiên đây là nơi Heidi nương tựa người thân.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tòa thành, mắt Richard không khỏi khẽ nheo lại. Anh phát hiện tòa thành này trông khá giống với tòa thành màu đen từng hiện lên trong thế giới tâm linh của Shaco trước kia.

Là trùng hợp, hay chỉ là mình quá nhạy cảm?

Với tâm trạng hơi kỳ lạ, Richard tiến đến gần tòa thành.

...

Cộc cộc cộc... Đạp.

Richard dừng bước, đứng trước cổng thành của tòa thành đen, ngó nghiêng nhìn quanh, rồi nhíu mày. Nguyên nhân rất đơn giản, cổng thành trước mặt đang hé mở, xung quanh lại chẳng có lấy một bóng người canh gác. Dù cho ở vùng nông thôn này không có hiểm nguy bị tấn công, thì cách phòng vệ như vậy cũng quá lỏng lẻo.

Vả lại, không có người canh gác, cũng chẳng có ai thông báo. Nếu cứ tùy tiện xông vào như vậy, e rằng khó tránh khỏi rắc rối.

Vậy phải làm sao đây?

Do dự một chút, Richard phát hiện quả thực không có ai bước ra. Anh hít sâu một hơi, bèn thử đẩy cánh cổng thành ra rồi bước vào.

Tiến vào tòa thành, điều đầu tiên đập vào mắt là một khoảng đất trống rộng lớn. Trên đó cỏ dại mọc um tùm, trông như đã lâu lắm không được dọn dẹp, chăm sóc.

Cuối khoảng đất trống, một tòa phủ đệ cổ kính sừng sững. Bên trong không một tiếng động vang ra, tạo cho người ta cảm giác âm u rợn người, hệt như một tòa Quỷ bảo.

Nhìn chằm chằm tòa phủ đệ một lúc, lông mày Richard càng nhíu chặt hơn. Ngay lập tức, anh ta không kìm được mà cất tiếng gọi.

"Xin hỏi, có ai ở đây không ạ?"

Câu nói ��y, Richard liên tục hô vang ba lần, nhưng ngoại trừ tiếng vọng liên hồi, không hề có bất kỳ hồi đáp nào.

Thế này thì! Lông mày Richard dựng ngược lên. Ngay lập tức, anh ta đưa ra quyết định, cất bước nhanh chóng đến trước cửa phủ đệ, với một tiếng "cót két", đẩy cửa ra và bước vào.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.