(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 495 : Lại 1 phong thư
Vừa bước vào sảnh chính của tòa bảo điện, một luồng không khí tù túng, đục ngầu và mùi nấm mốc nồng nặc, vốn đã lâu không được thông gió, lập tức ập vào mặt anh. Luồng khí ấy như có trọng lượng, va vào người Richard khiến anh gần như loạng choạng.
Richard kịp thời nín thở, chờ đợi không khí bên ngoài tràn vào. Mãi đến khi không khí bớt đi vẻ tù túng khó chịu, anh mới hít sâu một hơi, nhìn quanh bốn phía, nhận thấy sự trống rỗng, rõ ràng đã lâu không một bóng người sinh sống trong tòa bảo điện.
Anh thấy trong sảnh chính, mặt đất và đồ đạc đều phủ đầy bụi bặm; trong các ngóc ngách, nhện giăng tơ chằng chịt; những món đồ trang trí kim loại trên tường thì hoen gỉ, hoàn toàn không có hơi thở của sự sống.
Nếu có ai nói thiếu nữ người mèo Heidi đang sống ở đây, anh chắc chắn không tin, cùng lắm thì... cô ấy từng sống ở đây.
Vậy hiện tại thiếu nữ người mèo Heidi đang ở đâu? Sau khi gửi thư cho anh, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với cô ấy?
Mặc dù đến Moore chủ yếu để điều tra bí mật của Hắc Linh Vương, nhưng ban đầu chính cô ấy đã mời anh đến, đồng thời cung cấp thông tin quan trọng về địa danh Moore này. Nếu có thể, tốt hơn hết là tìm hiểu thêm về tình hình của cô ấy, ít nhất là để xác định cô ấy có an toàn hay không.
Nghĩ vậy, Richard tiến về phía cầu thang, men theo đó lên tầng hai của tháp đá, lần lượt kiểm tra từng căn phòng.
Cuối cùng, anh dừng lại trước một căn phòng.
Đây không phải một căn phòng lớn lắm. Do hướng bóng đổ, cửa sổ lại quay về phía tây. Vì thế, trừ lúc hoàng hôn, căn phòng hầu như không có ánh nắng chiếu vào. Toàn bộ căn phòng vì vậy mà ẩm ướt, lạnh lẽo như hầm băng.
Căn phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ, không tìm thấy quá nhiều manh mối. Nhưng Richard đã tìm thấy vài sợi lông tơ đen bám trên vách tường ở một góc khuất, khó mà phát hiện. Trông chúng như... rụng ra từ thân mèo.
Nếu anh nhớ không lầm, khi thiếu nữ người mèo Heidi đến Moore, cô ấy đã mang theo một con mèo đen, hình như tên là gì đó... Mễ.
Mickey, ừm, chắc là tên đó.
"Cho nên, một người một mèo đã từng sống trong căn phòng này sao?" Richard lẩm bẩm, vừa nói vừa cẩn thận quan sát khắp căn phòng, hy vọng tìm thêm được manh mối nào đó.
Nhưng... không có gì cả.
Richard không khỏi nhíu chặt mày, nói: "Chẳng lẽ cứ tính vậy sao? Hay là, dùng Thấu Thị Chi Nhãn để quan sát từng tấc một toàn bộ tòa bảo điện? Tóm lại, anh cứ cảm thấy nơi đây có gì đó không ổn..."
Lời vừa dứt, Richard liền cảm thấy có thứ gì đó đang khẽ lay động trong ngực.
Hả?
Richard vội vàng đưa tay vào trong ngực, lấy ra vật đang động đậy đó. Đó chính là món quà Shaco tặng – chiếc lông vũ trắng mà anh vẫn chưa rõ công dụng.
Lúc này, chiếc lông vũ trắng như lá cây trinh nữ (cây xấu hổ) bị một tác động bên ngoài nào đó, những nhánh lông trên thân chính của chiếc lông vũ khẽ lay động với biên độ cực nhỏ.
Mắt Richard khẽ động, anh chăm chú nhìn chiếc lông vũ trắng, liền thấy những đốm bạch quang mờ ảo chớp động trên đó, rồi tỏa sáng khắp căn phòng và cả tòa bảo điện bên ngoài.
Trong khoảnh khắc, cảm giác âm u bao trùm toàn bộ tòa bảo điện đột nhiên tan biến hơn phân nửa. Ánh mắt vốn cảm thấy có chút mờ ảo cũng trở nên rõ ràng hơn hẳn.
Đây là!
"Phá giải một loại huyễn thuật khó nhận biết sao?" Richard suy đoán.
Theo tình hình vừa rồi, chiếc lông vũ trắng quả thật đã phá giải một ảo cảnh. Ảo cảnh này được giăng lên bao trùm toàn bộ tòa bảo điện, hiệu quả rất yếu nhưng lại cực kỳ khó bị phát hiện, nó tác động từ những chi tiết rất nhỏ. Nếu không nhờ chiếc lông vũ trắng, anh thật sự không thể nhận ra.
Như vậy, có thể rút ra hai điều.
Thứ nhất: Có vẻ như công năng của chiếc lông vũ trắng có liên quan đến việc phá giải huyễn cảnh.
Thứ hai: Tòa bảo điện này chắc chắn có điều kỳ lạ, nhất định đang che giấu thông tin nào đó. Nếu không thì vì lẽ gì lại giăng lên ảo cảnh này?
Suy nghĩ một lát, Richard quyết định tạm gác lại chuyện lông vũ trắng, trước tiên tìm hiểu rõ ràng chuyện gì đang xảy ra với tòa cổ bảo này đã.
Khi đã quyết định, anh nheo mắt, dùng ánh nhìn sắc bén rà soát từng tấc của căn phòng, hy vọng tìm thấy dấu vết nào đó.
Nhưng ngoài việc tìm thấy thêm nhiều lông mèo, anh thật sự không tìm thấy thứ gì khác.
Richard khẽ mím môi: "Không tìm thấy gì sao? Vậy thì, ngoài việc thực sự dùng Đôi Mắt Quan Sát để thấu thị toàn bộ tòa bảo điện, chỉ còn cách dùng 'vũ khí bí mật' này thôi. Vậy... cứ dùng 'vũ khí bí mật' trước vậy. Hy vọng nó có thể phát huy tác dụng và giúp tiết kiệm chút công sức."
Dứt lời, Richard đưa tay vào Chiếc Nhẫn Không Gian, lấy ra chiếc vali, đặt vali xuống đất, mở nắp, và gọi to: "Pandora!"
"Hả? Gọi ta có việc gì à? Không phải lại bắt ta đọc bảng cửu chương đấy nhé? Ta nói cho ngươi biết, ta không sợ đâu, lần này ta đã nhớ kỹ thật rồi đấy!" Vừa nghe tiếng Richard gọi, Pandora liền lập tức nhảy ra từ thế giới Vườn Địa Đàng bên trong chiếc vali, nhìn Richard hỏi.
Nói rồi, Pandora hít sâu một hơi, trên mặt lộ rõ vẻ "đã chuẩn bị từ lâu, cuối cùng cũng có đất dụng võ", lớn tiếng đọc thuộc lòng: "Một một bằng một, một hai được hai, hai hai bằng bốn..."
"Ngừng ngừng ngừng!" Richard vội vàng xua tay, ngăn lại Pandora đang hăm hở thể hiện, nghiêm nghị nói: "Giờ ngươi không cần đọc bảng cửu chương. Ta gọi ngươi ra là để nhờ ngươi giúp một việc."
"Giúp đỡ? Giúp việc gì?" Pandora nghiêng đầu, thắc mắc hỏi, giọng có chút không vui, dù sao lần này cô bé đã thật sự nhớ thuộc bảng cửu chương rồi – nhớ thuộc để rồi lại không được thoải mái thể hiện ra, điều đó khiến cô bé rất bực mình.
"Rất đơn giản." Richard nói, "Ta đã đánh rơi một vật trong căn phòng này, ngươi thử xem có giúp ta tìm thấy không. Giống như lần hơn một tháng trước, không phải ngươi đã đoán đúng vị trí đồ vật ta đánh rơi đó sao?"
"Tìm đồ?" Mắt Pandora lóe lên, cô bé nhíu mày nhìn quanh bốn phía, như một chú chó đang đánh hơi khắp căn phòng, không nhịn được hỏi: "Thứ anh đánh rơi là gì thế?"
"Ta không biết." Richard trả lời.
Pandora: "..." Sau một hồi câm nín, cô bé trừng mắt nhìn Richard, kêu lên: "Cái gì gọi là anh không biết chứ?"
"À, nói thế này." Richard giải thích, "Đồ vật của ta, về mặt lý thuyết là bị đánh mất. Vật này đáng lẽ là do người khác để lại cho ta, nhưng lại bị giấu đi, giấu ở đâu đó trong căn phòng này, tất nhiên cũng có thể là ở một nơi nào đó khác trong tòa thành ngoài căn phòng này. Vật này, có thể là văn tự, cũng có thể là một bức họa, hoặc một thứ gì đó khác. Tóm lại... nó khá đặc biệt. Ngươi có cảm nhận được sự tồn tại của nó không?"
Richard nói xong, nhìn về phía Pandora.
Pandora mở to hai mắt, lắc đầu, thẳng thắn đáp: "Không có."
"Thật không có?" Richard truy vấn.
Mắt Pandora chớp chớp liên hồi, cô bé vuốt vuốt mái tóc, vẻ mặt khổ sở nói: "Thật không có. Mà này, so với tìm đồ, ta... cứ tiếp tục đọc bảng cửu chương cho ngươi thì đỡ căng thẳng hơn đấy."
"Không cần."
"Nhất định phải tìm đồ sao?" Vẻ mặt Pandora càng thêm khổ sở.
"Ngươi thử động não suy nghĩ một chút." Richard nói. Mặc dù anh đã nhận ra năng lực tiên đoán của Pandora hẳn là không phát huy tác dụng được lúc này, nhưng anh vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ. "Ngươi thử động não, cảm nhận thật kỹ xem, có thật sự không có vật gì đặc biệt tồn tại ở gần đây không?"
"Động não?" Pandora nghiêng đầu, dò hỏi: "Động thủ thì được chứ?"
"Hả?"
"Tựa như thế này." Pandora vừa nói, không chút khách khí tung một cú đấm thật mạnh xuống nền nhà căn phòng.
Một tiếng "Rầm" vang lên, như một trận địa chấn, cả căn phòng bỗng chấn động mạnh. Lấy vị trí cú đấm của Pandora làm trung tâm, vô số vết nứt xuất hiện, lan nhanh, khiến nền và tường nhà vỡ vụn.
Rầm rầm!
Vô số mảnh vỡ rơi vãi, theo sau là một tiếng "Lạch cạch" nghe có vẻ khác lạ, liền thấy một phong thư rơi xuống đất.
Hóa ra trên vách tường có một hốc tường rất bí ẩn, người không quen sẽ không thể tìm thấy. Nhưng cú đấm của Pandora đã truyền lực đến, trực tiếp phá nát phần chân hốc tường, khiến lá thư rơi ra ngoài.
Pandora tinh mắt, thấy lá thư liền nhanh chóng chạy tới, nhặt lên như để lập công rồi đưa cho Richard: "Richard, anh xem, đây chính là thứ anh muốn tìm phải không? Ta đã ra tay tìm giúp anh đấy – thứ mà một cú đấm không thể phá hỏng, rõ ràng là rất đặc biệt. Vì vậy, ra tay rõ ràng tiết kiệm việc hơn động não nhiều chứ, anh nói đúng không?"
Richard: "..." Cạn lời, trong lòng anh không ngừng thầm nghĩ: "Đây được xem là Dự Ngôn Thuật kiểu Pandora sao? Nếu đúng là vậy, anh có lẽ nên hạ thấp kỳ vọng về loại tiên đoán này thì hơn."
Nghĩ vậy, Richard nhận lấy lá thư Pandora đưa, rút giấy viết thư ra. Anh bước ra sảnh chính, mượn ánh sáng dồi dào từ bên ngoài chiếu vào để đọc.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt nhất của tác phẩm này.