(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 56 : Dục cầm cố túng
Gro siết chặt túi nước, chỉ một khắc sau, Gro chợt nhận ra không hiểu vì sao đôi mắt lợn rừng bỗng đỏ quạch, như thể bị kích thích bởi thứ gì đó, lao về phía hắn với tốc độ nhanh hơn nữa.
Nỗi bi phẫn vì suýt chết dưới tay một con lợn rừng trong lòng Gro lập tức chuyển thành tuyệt vọng.
Khốn kiếp, mình thật sự lại chết dưới tay một con lợn rừng như thế này... chết... chết... hả?
Chuyện gì thế này!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi Gro đang tuyệt vọng trợn mắt nhìn, hắn thấy con lợn rừng đang lao về phía mình cũng trợn tròn đôi mắt còn lớn hơn mắt hắn, chằm chằm nhìn phía sau hắn, như thể vừa trông thấy điều gì đó không thể tin nổi.
Một bóng người lặng lẽ xuất hiện, im lặng nhìn con lợn rừng.
Richard!
Lợn rừng nhận ra, toàn thân bất giác lạnh toát.
Richard đã xuất hiện, liệu Pandora có còn cách xa?
Đương nhiên là không!
Trong chớp mắt, lợn rừng liền thấy Pandora xuất hiện bên cạnh Richard, đang lạnh lùng nhìn nó.
Ngay lúc này, lợn rừng thật sự thấy ớn lạnh.
Sao... tại sao lại như vậy?
Nó trợn mắt nhìn Pandora, rồi lại nhìn túi nước trong tay Hoàng tử Gro, nhìn xung quanh là đám người đang hùng hổ tiến tới, sau đó nghĩ đến vệt nước đã dụ nó tới đây.
Cái này! Cái này! Cái này!
Một ý nghĩ không tên như một đoàn tàu hỏa đâm sầm vào đầu nó, những suy đoán đáng sợ lan nhanh như sóng gợn trên mặt hồ.
Vừa bất ngờ vừa kinh hãi, lợn rừng không nhịn được nghĩ đến một "chân tướng" có thể giải thích mọi chuyện đang diễn ra trước mắt: Chuyện này... đây là câu cá chấp pháp?
Lẽ nào là cố ý dùng nước mật ong dụ nó ra ngoài, rồi sau đó đánh cho một trận tơi bời?
Tuy rằng lợn rừng cũng không biết từ "câu cá chấp pháp" là gì, nhưng tâm trạng lúc này của nó quả thực là như vậy.
Này! Thật là vô liêm sỉ!
Lợn rừng thầm kêu trong lòng, nhanh chóng quyết định, bốn cái chân ngắn ngủn đang chạy nhanh bỗng phanh gấp lại.
Dưới tác dụng của quán tính, bốn cái chân cắm phập xuống đất, cày thành bốn rãnh sâu hoắm. Trong ánh mắt vừa sợ hãi vừa kinh ngạc của Gro, lợn rừng trượt dài vài mét, dừng phắt lại ngay trước mặt hắn. Cái mũi dài của nó gần như chạm vào mặt Gro, một luồng khí trắng phì ra, mùi hôi thối suýt làm Gro ngất xỉu.
Lợn rừng chẳng thể quan tâm nhiều hơn, thoát thân mới là quan trọng.
Không uống nước một ngày thì chưa chết ngay được, nhưng nếu bị Pandora tóm được thì thật sự có thể bỏ mạng.
"Hừ! Hừ!"
Vài tiếng khịt mũi, phì ra luồng khí trắng, lợn rừng mang theo chút không cam lòng, liếm mạnh một cái vào túi nước trong tay Gro, rồi ngay lập tức quay đầu bỏ chạy. Nó lách qua một khe hở trong vòng vây của mọi người, điên cuồng lao ra ngoài, chớp mắt đã biến mất giữa khu rừng rậm mênh mông.
Đám đông đầu tiên đồng loạt tròn mắt ngạc nhiên, kinh ngạc trước hành vi kỳ quái của con lợn rừng, nhưng ngay sau đó đã nhanh chóng vây lại, bảo vệ Hoàng tử Gro.
"Điện hạ, người không sao chứ?"
"Điện hạ, người không có bị thương chứ?"
"Điện hạ, có cần rời rừng để y sư xem mạch không ạ?"
"Điện hạ..."
Sau một hồi hỏi han ân cần, khi đã xác định Hoàng tử Gro tạm thời không sao, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, họ đồng loạt nhìn về phía Richard và Pandora, hiện lên vẻ cảnh giác, lớn tiếng quát mắng.
"Các ngươi là ai?"
"Các ngươi làm gì ở đây?"
"Tại sao các ngươi lại xuất hiện trong khu rừng này?"
Tuy nói Richard và Pandora, theo một cách nào đó, đã xua đuổi được con lợn rừng, cứu mạng Hoàng tử Gro, nhưng ai biết thực sự đã có chuyện gì xảy ra?
Richard nhìn biểu hiện của mọi người, không khỏi thở dài, không nghĩ tới chỉ là từ trên núi xuống thôi mà lại vô tình gặp phải chuyện thế này.
Hoàng tử? Quý tộc? Săn bắn?
Ừm, đúng vậy.
Richard gần như đã đoán được mọi chuyện sau đó sẽ diễn biến thế nào.
Với tư cách là những người tùy tùng theo hoàng tử đi săn, việc suýt để hoàng tử bị thương vừa nãy hiển nhiên là một sai lầm nghiêm trọng. Để tránh né trách nhiệm, lựa chọn tốt nhất chính là hướng mũi nhọn vào những người không liên quan như hắn. Chẳng cần bận tâm tình hình thực tế ra sao, cứ bắt giữ, tra hỏi một phen rồi tính.
Mà nói đến, khi còn là một hoàng tử, hắn cũng từng không ít lần gặp phải tình huống tương tự. Đội trưởng đội cận vệ của hắn ngày trước, Edward, khi bắt giữ người, tuyệt đối không hề nương tay.
Nói tóm lại, hiện tại đây chính là một tình tiết "vả mặt" quen thuộc trong tiểu thuyết giải trí: Một đám "phản diện" chuyên gắp lửa bỏ tay người, ăn nói ngông cuồng, điên cuồng gây thù chuốc oán, chọc tức hắn, rồi đến cuối cùng, bị hắn dùng pháp thuật "dạy dỗ" cho một bài học.
Có điều, chuyện như vậy thật sự tẻ nhạt, hơn nữa còn rất lãng phí thời gian.
Richard nhíu mày khẽ nghĩ, ngay lập tức quyết định giải quyết vấn đề từ gốc rễ.
Muốn giải quyết từ gốc rễ, thì điều cần làm không phải chứng minh mình vô tội, mà là phải... thể hiện đủ thực lực.
Đối mặt với những lời quát mắng của mọi người, Richard không hề trả lời, môi khẽ mấp máy. Tiếp đó, tay khẽ động, một ngọn lửa màu xanh lam u tối liền xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Đôi mắt mọi người lập tức trợn tròn, những lời quát mắng nghẹn ứ nơi cổ họng, khí thế hung hăng chợt tiêu tan sạch, ngay cả thân người trên lưng ngựa cũng như đột nhiên thấp đi một đoạn.
Không thể không nói, "Nến Phốt Phát" – phép thuật chiếu sáng không hoàn chỉnh này, tuy rằng không có bất kỳ tính chất công kích nào, nhưng để dọa người thì lại hiệu quả hơn cả phép thuật tấn công.
Hắn khẽ nhấc tay, ngọn lân hỏa đang cháy trong lòng bàn tay bay vút lên không trung, bành trướng thể tích, cuối cùng biến thành một quả cầu lửa đường kính 1 mét rồi nổ tung. Thân thể những người vây xem đồng loạt run rẩy.
Ánh mắt nhìn về phía Richard đã hoàn toàn khác so với vừa nãy. Ngoài đề phòng, còn xen lẫn nhiều phần căng thẳng và sợ hãi.
Richard nhàn nhạt lên tiếng: "Như các ngươi đã thấy, ta là một phù thủy, sống trong khu rừng này, hiện tại chỉ tình cờ đi ngang qua. Nếu các ngươi muốn làm gì với ta, cứ tự nhiên, đương nhiên ta cũng sẽ không khách khí. Nếu các ngươi không muốn gây sự, vậy thì tránh đường, để ta rời đi. Được chứ?"
Richard nói xong, mọi người liếc nhìn nhau, ngay sau đó không ai bảo ai, đồng loạt nhường ra một lối đi cho Richard. Richard mỉm cười gật đầu, rồi cùng Pandora đi về phía trước.
Thế nhưng, đúng lúc sắp rời đi, Hoàng tử Gro đang được bảo vệ giữa đám đông, ánh mắt ánh lên vẻ khác lạ, đột nhiên cất tiếng gọi.
"Khoan đã!"
"Hả?" Richard dừng bước, nhìn về phía Gro.
"À, cái đó..." Dưới ánh mắt dò xét của Richard, Gro rõ ràng có chút căng thẳng, thái độ không khỏi trở nên cung kính hơn, "Cái đó... Vu... Phù thủy đại nhân..."
"Có việc?"
"À..." Gro càng căng thẳng hơn, sau một lúc lâu mới hít sâu một hơi nói, "Phù thủy đại nhân, ngài vừa nãy đã cứu mạng ta, ta muốn cảm tạ ngài một chút, ngài thấy..."
"Không có thời gian." Richard đáp lại rất thẳng thừng.
Câu trả lời thẳng thừng khiến Gro cứng đờ mặt: "Cái này..."
...
Buổi tối.
Đội săn của Hoàng tử Gro dựng doanh trại trên một bãi đất trống giữa khu rừng.
Trong chiếc lều lớn nhất ở trung tâm doanh trại, một bữa tiệc tối riêng tư đang diễn ra. Những người tham dự gồm có Hoàng tử Gro, Richard và cả Pandora. Lời mời của Gro vào ban ngày, cuối cùng Richard vẫn đồng ý.
Kỳ thực, ngay từ đầu Richard đã có ý định tiếp xúc với Gro, chủ yếu vì hai lý do.
Một là muốn thông qua đối phương, tìm hiểu một vài tin tức về khu vực xung quanh. Một lý do khác, là muốn hợp tác với đối phương, có được một ít sắt để tiến hành kế hoạch đào hầm.
Việc lúc đầu từ chối, chỉ là một kiểu thăm dò, cũng như một cách thể hiện thái độ cao ngạo, nhằm chiếm lấy vị thế có lợi trong "giao dịch".
Đơn giản mà nói, chính là dục cầm cố túng.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.