"Kít... xoay!"

Một tiếng "kít... xoay" vang lên. Cánh cửa phòng kế bên mở ra, Brando thò đầu ra, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Thấy những binh sĩ mặc trọng giáp đen tiến vào sân của Đại tiểu thư Annie, Brando bĩu môi, nhìn Richard, cười cợt nói: "Ha ha, đám ngốc này mà làm Annie Đại tiểu thư tỉnh giấc, chắc chắn sẽ bị mắng té tát cho coi."

Richard nghe vậy, bình thản đáp: "Chưa chắc đâu."

"Sao cơ?" Brando nghi hoặc, rướn cổ nhìn về phía sân của Annie.

Rồi mọi chuyện diễn ra hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn. Brando thấy những binh sĩ trọng giáp đi thẳng đến cửa chính, gõ cửa rồi bước vào mà không hề bị mắng mỏ hay quở trách.

Chẳng mấy chốc, Đại tiểu thư Annie xuất hiện, theo sau là tốp binh sĩ trọng giáp. Nàng vẫn mặc nguyên bộ đồ hôm qua, vẻ mặt ngái ngủ, nhưng sau khi dụi mắt, lại lộ ra một biểu cảm nghiêm túc lạ thường.

Đến trước mặt Brando và Richard, Annie cất lời phân phó: "Hai người các ngươi cứ ở đây đợi trước. Trong nhà có chút việc, cần ta đến bàn bạc một lát."

"Đại tiểu thư cứ đi đi, mọi người đều đang chờ người." Một binh sĩ trọng giáp thúc giục.

"Biết rồi." Annie đáp, rồi cùng tốp binh sĩ trọng giáp đi về phía xa, rẽ qua một lối rẽ và biến mất khỏi tầm mắt của Richard và Brando.

Lúc này, Brando mới dần dần tỉnh táo lại. Ánh mắt hắn dừng lại một lát trên những binh sĩ hộ vệ mới xuất hiện quanh đó, rồi nhận ra tình hình bất thường. Hắn nhíu mày nhìn Richard hỏi: "Chuyện gì thế này? Ta chỉ là cùng Annie Đại tiểu thư ngủ bù một giấc, đến trưa chưa ra khỏi phòng, sao mọi thứ lại thành ra thế này? Chẳng lẽ liên minh Soma tấn công rồi?"

"Đối với gia tộc Pombo hiện tại mà nói, có lẽ liên minh Soma thực sự tấn công thì lại hay hơn..." Richard thầm nghĩ, nhưng không nói ra. Anh nhìn Brando, vẻ mặt nghiêm nghị đáp: "Tôi cũng giống anh, chẳng biết gì cả."

"Thế à." Brando vò đầu bứt tai, nhìn quanh đám binh sĩ hộ vệ, rồi ngồi xổm xuống, vắt óc suy nghĩ: "Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Chuyện gì vậy chứ..."

Brando vắt óc suy nghĩ gần như cả buổi chiều, đến nỗi vò rụng cả mười mấy sợi tóc, nhưng vẫn không tài nào hiểu rõ được.

Đúng lúc đang định tiếp tục suy nghĩ thì Đại tiểu thư Annie trở về.

Nhưng nàng không về một mình. Đằng sau nàng là một đoàn người, ngoài những binh sĩ trọng giáp đen ban nãy còn có thêm không ít binh sĩ trọng giáp xanh, và cuối cùng là các ma trang kỵ sĩ dắt theo chiến mã, sẵn sàng tác chiến bất cứ lúc nào.

"Cái này..." Brando ngạc nhiên nhìn đoàn người đông đúc, định hỏi Annie nhưng lại thấy nàng chẳng thèm để ý đến mình, cứ thế đi thẳng vào sân nghỉ ngơi, cúi mặt, dáng vẻ như đang chìm sâu vào suy nghĩ.

"Cạch cạch cạch."

Tiếng bước chân nặng nề vang lên. Một ma trang kỵ sĩ mặc kim giáp tiến đến, kéo tấm che mặt của mũ giáp xuống, nhìn Richard và Brando, nghiêm giọng nói: "Hai người các ngươi là học đồ phù thủy hộ vệ của Annie Đại tiểu thư phải không? Từ nay về sau, các ngươi sẽ do ta quản lý. Kể từ giờ phút này, ta sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ công tác an ninh cho Annie Đại tiểu thư."

"Thật hay giả đây?" Brando nhìn đối phương đầy vẻ hoài nghi.

Lúc này, Annie Đại tiểu thư, người đang đi phía trước, hơi dừng bước, quay đầu nói: "Hắn nói đúng đấy. Hai người các ngươi cứ nghe theo lệnh hắn là được. Có bất cứ phiền phức hay vấn đề gì, đợi qua đêm nay rồi hãy nói."

Dứt lời, nàng quay đầu lại, đi thẳng vào viện và bước vào phòng riêng.

Brando kỳ quái thu lại ánh mắt, nhìn ma trang kỵ sĩ đang đứng trước mặt, vô cùng khó hiểu hỏi: "À, tôi có thể hỏi một câu không? Chuyện mẹ nó gì đang xảy ra thế này, sao tự dưng lại thành ra như vậy? Tôi chẳng biết gì cả đâu."

"Không biết thì tốt nhất." Ma trang kỵ sĩ trầm giọng nói. "Ngươi không nên hỏi, cũng không được hỏi. Cứ nghe theo lệnh ta là được."

Brando: "..."

"Có vấn đề gì nữa không?" Ma trang kỵ sĩ trừng mắt nhìn Brando và Richard hỏi.

Brando vẫn còn đang do dự, nhưng Richard đã lên tiếng trả lời trước: "Không có vấn đề gì."

"Vậy thì tốt." Ma trang kỵ sĩ sải bước đi thẳng về phía trước.

"Cái tên nào vậy chứ, thái độ hách dịch quá đáng! Dù gì ta cũng là một học đồ phù thủy, không thể nào tôn trọng ta một chút được sao?" Nhìn bóng ma trang kỵ sĩ đi xa, Brando thầm thì với Richard, giọng đầy bất mãn.

Richard nhìn bóng lưng ma trang kỵ sĩ khuất xa, thản nhiên đáp: "Hình như là Phó thống lĩnh Tây Đức của các ma trang kỵ sĩ gia tộc Pombo."

"Tây Đức?" Mắt Brando lóe lên. Hắn có vẻ như khá thạo tin, nói: "Là hắn sao?! Trước khi đến đây, ta từng nghe nói hắn bị Annie Đại tiểu thư mắng té tát một trận vì biểu hiện không tốt, còn bị giáng chức nữa. Thế mà... sao giờ lại đột nhiên phụ trách an ninh cho Annie Đại tiểu thư được chứ, hoàn toàn vô lý!"

"Đúng vậy, thật vô lý." Richard đồng tình, không nói thêm lời nào.

Brando lại không kìm được vò đầu bứt tóc, lẩm bẩm suy nghĩ: "Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"

...

Đến khi Brando vò rụng sợi tóc thứ ba mươi tám trong ngày, màn đêm buông xuống.

Toàn bộ khu trụ sở của gia tộc Pombo bị lấp đầy bởi số binh sĩ nhiều gấp mấy lần ban ngày, tất cả đều vũ trang đến tận răng, không rõ đang đề phòng điều gì.

Còn khu nhà của Đại tiểu thư Annie thì bị binh sĩ và ma trang kỵ sĩ bảo vệ chặt chẽ, đông nghịt người. Richard và Brando cũng được phân công nhiệm vụ tương ứng, phụ trách bảo vệ thân cận cho Annie Đại tiểu thư – đây vốn là trách nhiệm ban đầu của cả hai.

Trong phòng, từng ngọn đèn, từng cây nến được thắp sáng, khiến không gian rực rỡ ánh đuốc.

Đại tiểu thư Annie ngồi trên chiếc đệm êm trong phòng khách, hai tay ôm đầu gối, tựa lưng vào tường, im lặng không nói một lời.

Richard im lặng đứng cạnh bảo vệ, kín đáo quan sát hành động của những người khác. Còn Brando vẫn tiếp tục vắt óc suy nghĩ chân tướng sự việc, chậm rãi rút sợi tóc thứ ba mươi chín của mình.

Phó thống lĩnh ma trang kỵ sĩ Tây Đức xoay người đứng trước một chiếc bàn gỗ. Trên bàn trải ra một bản đồ địa hình khu vực xung quanh Thánh thành Luiz và một bản đồ cấu tạo khu trụ sở gia tộc Pombo. Hắn nheo mắt nhìn, nghiên cứu kỹ lưỡng.

Không ít binh sĩ và ma trang kỵ sĩ mang theo vũ khí, đứng nguyên tại chỗ, chờ đợi điều gì đó.

Họ cứ thế chờ đợi, chờ đợi...

Brando rút sợi tóc thứ bốn mươi của mình, đang định túm tất cả tóc lại bện thành một bím nhỏ thì bên ngoài, từ phía xa cánh cửa, bỗng vang lên một tiếng nổ ầm ầm, như thể có thứ gì đó vừa phát nổ.

"Ầm!"

Brando giật mình run tay, tóc rơi vãi đầy đất. Hắn phản xạ có điều kiện quay đầu nhìn về phía hướng phát ra tiếng nổ, rồi lại quay sang nhìn Tây Đức và Annie, mong họ có thể giải thích đôi điều.

Nhưng Annie vẫn ngồi ôm đầu gối trên chiếc đệm êm, không hề nhúc nhích.

Tây Đức thì có động, nhưng không nói lời nào với Brando. Hắn chỉ giơ tay ra hiệu cho cấp dưới trong phòng bình tĩnh, rồi nói: "Bình tĩnh!"

Sau đó, hắn mở cửa phòng, dõng dạc nói với binh sĩ bên ngoài: "Cảnh giác, duy trì cảnh giới cao độ, sẵn sàng tác chiến bất cứ lúc nào."

"Rõ!" Đám đông bên ngoài đồng loạt đáp.

Nghe tiếng đáp lại, Tây Đức quay vào, một lần nữa đến trước bàn gỗ và tiếp tục nghiên cứu bản đồ. Điều này khiến Brando tức đến mức suýt thổ huyết. Nếu hắn có thể đánh thắng Tây Đức, chắc chắn hắn đã nhảy bổ tới túm lấy tai Tây Đức mà ép hỏi cho ra nhẽ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng dù sao hắn cũng không đánh lại được, thế là lại vò đầu bứt tóc.

Những trang dịch này chỉ có giá trị nguyên bản khi được đọc trên truyen.free.