(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 139: 【 thiếu nữ phong ngâm, dao huyên phượng đạc 】
Trần Quý Lương đã vượt qua cả sáu môn thi lại, hơn nữa đều chỉ suýt soát đạt yêu cầu.
Các giáo sư cực kỳ nể mặt.
Thành tích học kỳ đầu tiên của năm nhất đại học có thể qua loa như vậy, nhưng đến học kỳ sau của năm nhất thì không dễ dàng như thế nữa. Đến lúc đó nếu rớt quá nhiều tín chỉ, bạn sẽ không được tạo cơ hội thi lại, mà sẽ trực tiếp áp dụng cơ chế chuyển khoa hoặc lưu ban.
Trần Quý Lương gọi mấy cuộc điện thoại loanh quanh, cuối cùng cũng liên lạc được với Bành Phi, người mà Khổng sư huynh đã giới thiệu.
Vị lão huynh này thực chất không ở Bắc Kinh, anh ta chỉ từng đến Bắc Kinh làm việc vào năm ngoái. Hiện tại Bành Phi đang định cư tại Thượng Hải, sống bằng nghề phối nhạc cho quảng cáo, thỉnh thoảng cũng nhận thêm các đơn hàng khác.
Còn về việc cải biên ca khúc, anh ta chỉ từng tham gia với vai trò "lính lác", ví dụ như phụ trách phần piano của bài "Truyền Kỳ".
Việc độc lập cải biên hoàn chỉnh một bài hát, Bành Phi chưa hề có bất kỳ kinh nghiệm nào.
Anh ta cũng muốn làm lắm, nhưng có ai cho cơ hội đâu.
"Chào anh Bành Phi, tôi là Trần Quý Lương, ông chủ của ByteDance."
"Chào anh."
Bành Phi cảm thấy cái tên "Trần Quý Lương" nghe có chút quen tai, nhưng lại không nhớ ra là ai.
Trần Quý Lương nói: "Tôi muốn mời anh cải biên một bài hát."
"Cải biên ca khúc ư?" Giọng Bành Phi hơi kích động, "Do tôi độc lập phụ trách, hay là làm trợ lý cho người khác?"
Trần Quý Lương đáp: "Do anh độc lập phụ trách. Nhưng về mặt chi phí thì..."
Bành Phi vội vàng nói: "Giá cố định 5000 tệ, gọi là có mặt ngay."
Đây là chủ động hạ giá.
Vào thời điểm này, chi phí mời các nhạc sĩ cải biên nghiệp dư hoặc sinh viên dao động từ 1000 đến 5000 nhân dân tệ. Đối với những người chuyên nghiệp hơn một chút, chi phí cải biên ca khúc sẽ từ 5000 nhân dân tệ trở lên.
Chẳng hạn, chi phí cải biên ca khúc cho bài "Chuột Yêu Gạo" là hơn 2000 tệ.
Đối với Bành Phi mà nói, kiếm tiền vẫn là thứ yếu, anh ta muốn độc lập phụ trách cải biên ca khúc!
Trần Quý Lương nói: "Thế này đi, tôi trả 8000 tệ, anh lo luôn phần thu âm hậu kỳ. Tôi cũng bao vé máy bay khứ hồi cho anh, nhưng chi phí ăn ở thì anh tự túc. Anh cần bay đến Bắc Kinh."
"Có lời bài hát, nhạc và ca sĩ rồi chứ?" Bành Phi hỏi.
Trần Quý Lương đáp: "Đã chuẩn bị xong hết rồi."
"Cuối tuần này tôi sẽ đến, anh gửi địa chỉ qua tin nhắn cho tôi nhé." Bành Phi đồng ý ngay lập tức.
Anh ta thậm chí còn không hỏi là bài hát gì, dù là ca khúc mạng anh ta cũng nhận, chỉ vì muốn bước những bước đầu tiên trong sự nghiệp cải biên ca khúc, từ con số 0 đến số 1.
Trần Quý Lương không hiểu nhiều về giới âm nhạc, nên không hề biết vị mình mời đây, sau này sẽ là khách quen của các giải thưởng âm nhạc phim ảnh hàng đầu trong nước. Chẳng hạn, bài "Vén Rèm Châu" của Hoắc Tôn cũng do người này cải biên, và anh ta thường xuyên đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc cải biên ca khúc cho các chương trình tạp kỹ âm nhạc.
Bành Phi đương nhiên cũng không biết tương lai mình sẽ trở nên vô cùng tài giỏi.
...
Trần Quý Lương đến công ty, các nhân viên mới được tuyển dụng tuần trước đều lén lút quan sát anh.
Một trong số đó thấy Trần Quý Lương đến gần, vội vàng đứng dậy chào hỏi: "Chào Trần tổng!"
"Chào cô."
Trần Quý Lương mỉm cười nói: "Sau này không cần đứng dậy đâu, cứ làm việc của mình là được."
"Cảm ơn Trần tổng." Nhân viên đó lại vội vàng ngồi xuống.
Trần Quý Lương đi thẳng đến sau lưng Tạ Dương: "Đang xem gì đấy?"
Tạ Dương chỉ vào diễn đàn NGA nói: "Hôm nay 'World of Warcraft' mở đăng ký thử nghiệm, diễn đàn NGA đều bùng nổ rồi, toàn là trao đổi cách điền bảng câu hỏi điều tra."
"Anh cũng muốn chơi à?" Trần Quý Lương cười hỏi.
Tạ Dương cười hì hì hai tiếng: "Đúng là muốn chơi thật. Nhưng tôi lười đăng ký thử nghiệm lắm, đợi đến khi mở đăng ký tự do rồi chơi."
Trần Quý Lương hỏi: "Các diễn đàn game lớn, sự chú ý đều bị 'World of Warcraft' thu hút hết rồi nhỉ?"
"Bị thu hút hết thì không đến nỗi, nhưng các bài đăng liên quan đến 'World of Warcraft' chắc chắn là nhiều nhất," Tạ Dương nói, "'Tam Quốc Sát' và renren.com của chúng ta, nhiệt độ vẫn đang tiếp tục tăng, gần như không có đánh giá tiêu cực nào. Trang web 5Q bị chửi thảm luôn."
Trần Quý Lương nói: "Bị chửi thảm, điều đó cho thấy thực sự có người dùng, chỉ là trải nghiệm của người dùng không được tốt, có lẽ là do hệ sinh thái xã hội chưa phát triển. Nếu không ai bình luận hay chửi bới gì, điều đó có nghĩa là người dùng còn chẳng buồn mắng họ nữa."
Tạ Dương sững sờ, cảm thấy đúng là đạo lý này.
Sau khi Renren.com mở đăng ký, số lượng người dùng tăng trưởng nhanh chóng, hiện tại số người dùng đăng ký đã vượt quá 350.000.
Đặc biệt là các trường trung học ở Bắc Kinh, vì được lan truyền tự nhiên sớm nhất, rất nhiều trường đại học có hơn 50% sinh viên là người dùng renren.com, con số này đã vượt quá tỷ lệ sinh viên sở hữu máy tính. Để hỗ trợ nhiều người dùng như vậy, Trần Quý Lương hiện đã chuyển sang thuê máy chủ (server), chi phí hàng tháng lên tới 650.000 tệ. Nếu số lượng người dùng tiếp tục tăng, chi phí sẽ còn tăng nữa!
Phải nghĩ cách kinh doanh quảng cáo để "hồi máu".
Nhưng quảng cáo trên renren.com lại không thể quá nhiều, nếu không sẽ khiến người dùng cực kỳ khó chịu. Nội dung quảng cáo cũng phải chọn lọc, những thứ như dược phẩm, sản phẩm chăm sóc sức khỏe, Trần Quý Lương không thể nhận đơn.
May mắn thay, vẫn còn "Tam Quốc Sát" đang "hồi máu".
Phiên bản web của "Tam Quốc Sát", hiện tại có 476.000 người dùng đăng ký, 218.000 người dùng hoạt động hàng ngày. Sau 38 ngày mở chức năng nạp tiền, tổng số tiền nạp đã đạt 752.000 tệ.
Thẻ bài vật lý "Tam Quốc Sát", hiện có hơn 6000 nhà bán hàng online phân phối. Phần lớn các nhà bán hàng online, thậm chí còn chưa bán được một bộ nào.
Tuy nhiên, hiệu quả cũng rất rõ rệt, hiện tại doanh số bán ra cao nhất trong một ngày đã đạt hơn 320 bộ. Dù mỗi bộ chỉ kiếm được vài tệ, một tháng cũng có lợi nhu���n khoảng 50.000 tệ.
Vẫn phải dựa vào "Tam Quốc Sát" thôi!
Cứ theo tốc độ phát triển này, game online "Tam Quốc Sát" dự đoán có thể lọt vào Top 10 cuối năm nay!
Thị trường game online Trung Quốc bây giờ, đã không còn là bộ dạng như Trần Quý Lương và Đào Thành Cương làm máy chủ riêng hồi trước nữa.
Bảng xếp hạng game online hàng năm năm ngoái, "Ragnarok Online" vọt lên đứng thứ nhất, "Mu Online" đứng thứ hai, "Đại Thoại Tây Du Online II" xếp thứ ba.
"Truyền Kỳ" xuống thứ sáu, "Truyền Kỳ Thế Giới" xuống thứ mười.
"Truyền Kỳ 3", từng suýt bị công ty đại diện làm cho "chết", thế mà lại kỳ diệu trở lại vị trí thứ tám.
Năm nay mới qua hai tháng, "Võ Lâm Truyền Kỳ II Online" đã vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng tháng, "Truyền Kỳ Thế Giới" từ vị trí thứ mười trực tiếp vọt trở lại vị trí thứ hai.
"Cốc cốc cốc..."
Có một cô gái đội mũ, đeo ba lô đứng ở cửa, rụt rè gõ cánh cửa lớn của công ty vẫn mở.
"Xin hỏi, đây có phải là công ty Game Science không ạ?"
"Vào đi. Cô làm gì?"
"Trần tổng bảo tôi đến làm việc. Tôi tên là Hứa Phong Ngâm."
"Trần tổng ở phòng bên cạnh, bên ByteDance ấy."
"À, cảm ơn."
Hứa Phong Ngâm lại như một kẻ trộm, chạy sang văn phòng bên cạnh: "Xin hỏi, Trần tổng có ở đây không ạ?"
"Vào trong, gần cửa sổ ấy."
Chu Cương, nhân viên mới vào vị trí này, khi nói chuyện ngẩng đầu nhìn lên, bị vẻ đẹp của cô gái làm cho ngẩn ngơ.
"Cảm ơn."
Hứa Phong Ngâm đi lại không một tiếng động, cứ như đã luyện qua khinh công vậy.
"Chào Trần tổng, tôi là Thiên Đạo Thiến." Hứa Phong Ngâm nói.
Trần Quý Lương giật mình, hoàn toàn không cảm thấy có người bên cạnh, lập tức cười đứng dậy bắt tay: "Hoan nghênh, hoan nghênh, họa sĩ chủ chốt của chúng ta cuối cùng cũng đến rồi. Đi, tôi dẫn cô đi gặp quản gia lớn để làm thủ tục nhận việc."
Đến chỗ làm việc của Ngao Ngạn Thần, Trần Quý Lương giới thiệu: "Đây là Thiên Đạo Thiến... Ờ, tên thật của cô là gì?"
Hứa Phong Ngâm nói: "Hứa Phong Ngâm. Hứa là trong hứa hẹn, Phong là trong gió, Ngâm là trong ngâm xướng."
Trần Quý Lương nói: "Đúng, Hứa Phong Ngâm. Là sinh viên xuất sắc của Học viện Mỹ thuật XX, mấy mẫu skin tướng và Tam Quốc Tú bán chạy nhất đều do cô ấy tự tay vẽ."
"Hoan nghênh, hoan nghênh!" Ngao Ngạn Thần mừng rỡ.
"Ở đây làm thủ tục nhận việc sao ạ?"
Hứa Phong Ngâm mở túi xách, lấy ra thẻ sinh viên, căn cước công dân, giấy chứng nhận thành tích, thư giới thiệu thực tập của trường học và một đống đồ vật khác.
Lúc cầm đồ, một cuốn truyện tranh manga rơi xuống đất.
Hứa Phong Ngâm vội vàng xoay người nhặt lên, rồi nhanh chóng nhét vào túi.
Trong thoáng chốc, Trần Quý Lương nhìn rõ, trang bìa của cuốn truyện tranh này, dường như có chút không được đứng đắn cho lắm.
Ngao Ngạn Thần bảo cô điền vào mẫu đơn, rồi đi photo căn cước công dân và thẻ sinh viên.
Hứa Phong Ngâm cúi đầu chạy đi photo, không dám đối mặt với Trần Quý Lương nữa.
Hiện tại cô ngượng muốn chết, thậm chí không muốn làm việc ở đây nữa, ngày đầu tiên nhận việc đã bị ông chủ phát hiện bí mật.
Ngao Ngạn Thần cười tủm tỉm nói: "Trần tổng, cô gái này rất xinh đẹp đấy chứ."
Trần Quý Lương trừng mắt: "Tôi là loại người đó sao?"
"Khó nói," Ngao Ngạn Thần lẩm bẩm một câu, rồi hỏi, "Trả cô ấy bao nhiêu lương?"
Trần Quý Lương nói: "Đã thỏa thuận rồi, lương 3000."
Tại các công ty lớn như Shengqu Games, NetEase, lương của họa sĩ sơ cấp vào thời điểm này là 3500-5000. Họa sĩ kỳ cựu thì có thể kiếm gần 10.000 tệ một tháng!
Đương nhiên, các công ty nhỏ chắc chắn không thể trả cao như vậy, keo kiệt đến mức chỉ trả 2000 tệ cũng có.
Hứa Phong Ngâm photo giấy tờ xong trở về, cúi đầu ký hợp đồng lao động.
Ngao Ngạn Thần còn nói: "Cô cần loại máy tính nào, viết cấu hình cụ thể xuống đây."
"Vâng." Hứa Phong Ngâm cầm bút viết, khóe mắt liếc nhìn đôi giày bên cạnh.
Đó là đôi giày của Trần Quý Lương, Hứa Phong Ngâm hy vọng ông chủ sớm rời đi.
Trần Quý Lương lại đứng đó nói chuyện phiếm với Ngao sư tỷ, nói về chuyện khai thác mảng quảng cáo cho renren.com.
Ngao Ngạn Thần nói: "Tôi nghĩ ba vị trí quảng cáo ở đầu trang web là đủ rồi. Một cái là banner quảng cáo ngang ở trên cùng, hai cái là banner dọc ở hai bên. Trước tiên thăm dò phản ứng của người dùng, sau này sẽ từ từ tăng thêm. Còn về định giá quảng cáo, tôi sẽ nghiên cứu các trang web khác trước."
Làm sao để nghiên cứu?
Đương nhiên là lần lượt gọi điện thoại, tự xưng là khách hàng, hỏi giá cả đồng thời còn thăm dò lưu lượng truy cập của đối phương.
Trần Quý Lương nói: "Chỉ ba vị trí quảng cáo, không cần nhận thêm người làm nữa chứ?"
Ngao Ngạn Thần tức giận nói: "Có chuyện gì cứ nói thẳng đi, tôi có thể kiêm nhiệm nhân viên kinh doanh quảng cáo!"
"Ha ha."
Trần Quý Lương cười gượng gạo một tiếng, cuối cùng cũng hài lòng rời đi.
"Hù..."
Hứa Phong Ngâm thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Ngao Ngạn Thần đóng dấu vào hợp đồng lao động, rồi nói với Hứa Phong Ngâm: "Cô tự chọn chỗ làm việc nhé. Nhưng đừng chọn căn phòng này, cô là nhân viên của Game Science bên cạnh."
"Cảm ơn." Hứa Phong Ngâm vội vàng chạy đi.
"Chờ một chút!" Ngao Ngạn Thần gọi.
Hứa Phong Ngâm lại vội vàng chạy trở lại.
Ngao Ngạn Thần hỏi: "Cô có chỗ ở chưa?"
Hứa Phong Ngâm nói: "Vẫn chưa tìm được."
Ngao Ngạn Thần nói: "Các nhân viên vào vị trí năm ngoái đều ở tại Xướng Xuân Tân Viên. Nhưng năm nay chỗ đó không thể nhận thêm người, nhân viên mới vào vị trí sẽ thuê phòng ở khu Yến Đông Viên bên kia, công ty mỗi tháng sẽ trợ cấp tiền thuê phòng. Yến Đông Viên là khu nhà tập thể cũ của nhân viên Đại học Bắc Kinh, điều kiện ở hơi kém một chút, cô tự đi tìm xem sao nhé."
"Được rồi."
"Ngày mai cô không cần đến công ty, cứ đi thuê phòng và mua sắm đồ dùng hàng ngày trước."
"Cảm ơn."
Hứa Phong Ngâm nhanh chóng rời đi, thậm chí còn không chọn chỗ làm việc, một mạch phi như bay đến thang máy.
Đến bên ngoài tòa nhà, cô mới nhớ ra mình không biết Yến Đông Viên ở đâu, thế là lại vừa hỏi vừa đi, từ từ tìm phòng ở.
Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt bởi Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.