(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 153 : 【 lấy trước tiền thù lao ném một bút 】
Trần Quý Lương cứ dây dưa mãi, không chịu đàm phán thực chất, khiến Phù Kế Huân phải bay về Thượng Hải, chỉ để lại một quản lý đầu tư theo dõi tình hình.
Khi nhận được điện thoại của Trần Quý Lương, Phù Kế Huân không lập tức trả lời dứt khoát.
Hắn muốn trước tiên liên hệ với bên Thung lũng Silicon, nghiên cứu kỹ lưỡng tình hình góp vốn đầu tư của Facebook!
Lúc này, DFJ vẫn còn khá cẩn trọng khi đầu tư vào Trung Quốc.
Mãi đến năm sau, khi Web 2.0 bùng nổ, bên Thung lũng Silicon mới lại huy động vốn, chuyên môn thành lập một quỹ đầu tư Long Mạch DFJ. Đến lúc đó, các đối tác của DFJ sẽ cầm tiền mặt, rải tiền đầu tư mạnh mẽ khắp các công ty Internet ở Trung Quốc.
Đến cả Lâm Đống Lương của IDG cũng muốn trước tiên tìm hiểu rõ chi tiết góp vốn đầu tư của Facebook, rồi mới đến từ từ bàn bạc với Trần Quý Lương về việc đầu tư vào renren.com.
Hoàng hôn.
Trần Quý Lương mang theo thùng nước xuống lầu, trong thùng đựng quần áo để giặt và vật dụng tắm rửa, cùng Quách Phong, Mẫn Văn Vũ, Tưởng Quân Lai đi đến phòng tắm công cộng.
"Ôi chà, Trần Tổng, lại đích thân đi tắm rửa sao!"
Còn chưa đến nơi, hắn đã gặp mấy người quen, cười hì hì đùa giỡn với Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương hăng hái đáp lại: "Đợi công ty của tôi niêm yết trên sàn chứng khoán, tôi sẽ thuê riêng một thư ký chuyên lo việc tắm rửa, để người đó thay tôi đi phòng tắm công cộng."
"Ha ha, nếu là thư ký nữ, thì phải đến phòng tắm nữ rồi." Người ngoài cười nói.
Bên ngoài phòng tắm công cộng, các bạn học đang xếp hàng.
Bốn người Trần Quý Lương đặt thùng chậu ở cuối hàng, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh trò chuyện.
Nơi đó đang trò chuyện rôm rả.
Chẳng mấy chốc lại có một nam sinh tham gia, thần thần bí bí nói: "Vụ nhảy lầu ở lầu hai tòa nhà giảng đường khoa Lý số hôm qua, tin tức đã được xác nhận rồi. Họ Phùng, là tiến sĩ ngành Toán học sắp tốt nghiệp!"
"Mẹ nó, tiến sĩ sắp tốt nghiệp rồi cũng nhảy lầu sao?"
"Có lẽ là luận văn không đạt rồi."
"Ai mà biết được."
"Sao ai cũng chọn lầu hai tòa nhà giảng đường khoa Lý số vậy? Nữ sinh khoa Ngữ văn nhảy lầu tháng trước cũng ở đó."
"Có phải có quỷ hồn quấy phá không? Mê hoặc người ta nhảy xuống?"
"..."
Trần Quý Lương nghe mà có cảm giác chẳng lấy làm lạ, từ khi hắn nhập học đến nay, Đại học Bắc Kinh đã có ba người nhảy lầu.
Không chỉ riêng Đại học Bắc Kinh như vậy, năm ngoái các trường trung học trọng điểm ở Bắc Kinh có 10 vụ nhảy lầu, năm nay thậm chí tăng vọt lên đến 19 vụ. Điều này gây ra cuộc tranh luận rộng rãi trong xã hội, ngành giáo dục cũng đã phải vào cuộc, yêu cầu các trường đại học tăng cường giáo dục tâm lý cho sinh viên.
Mấy ngày nữa, Đại học Bắc Kinh sẽ lại có một vụ nhảy lầu nữa, nhưng không ph��i tìm cái chết trong khuôn viên trường, mà là nhảy ở Sân bay quốc tế Song Lưu Thành Đô.
"Trần Quý Lương!" Một bạn học đột nhiên hô.
Trần Quý Lương quay đầu: "Sao vậy?"
Bạn học kia hỏi: "Di thư của nữ sinh nhảy lầu tháng trước có phải viết trên nhật ký của renren.com không? Bây giờ sao không thấy nữa?"
Trần Quý Lương gật đầu: "Không xóa nhật ký của cô ấy, chỉ là ẩn đi mà thôi, người nhà cô ấy đăng nhập tài khoản thì có thể xem được. Tài khoản đó đã được đặt lại mật khẩu, giao cho người nhà cô ấy quản lý."
"Haizz, cần gì phải thế chứ? Tuổi đời còn quá trẻ." Học sinh kia có chút tiếc nuối.
Chuông điện thoại di động vang lên, Trần Quý Lương chạy tới dưới gốc cây nghe máy.
"Tôi đã đến Kinh thành, vừa nhận phòng khách sạn." Đào Thành Cương nói.
Trần Quý Lương nói: "Ngày mai anh trực tiếp đến Công viên Khoa học Đại học Bắc Kinh, nhớ gọi điện thoại cho tôi trước mấy phút."
"Được, ngày mai gặp mặt nói chuyện." Đào Thành Cương nói.
Đào Thành Cương mang theo hợp đồng góp vốn đến.
Tiền nhu��n bút quý đầu tiên của 《Những Câu Chuyện Về Triều Đại Nhà Minh》, nửa tháng trước đã về tài khoản, tổng cộng 1.563.000 tệ (số tiền thực nhận sau thuế).
Khoản này được tính theo 15% nhuận bút, chờ số lượng tiêu thụ vượt quá 500.000 cuốn, mỗi khi tăng thêm 100.000 cuốn sẽ tăng 1%, cho đến khi đạt mức 20%.
Phần tiền tăng thêm theo bậc thang sẽ được bổ sung khi thanh toán sau này.
Ngoài ra, thuế thu nhập cá nhân đối với tiền nhuận bút có chính sách giảm trừ, quy đổi ra thì thuế suất cuối cùng là 11.2%.
Trần Quý Lương năm ngoái đã ứng trước 100.000 tệ, lần này tự nhiên cần khấu trừ, thực tế nhận được hơn 1.460.000 tệ.
Trong số đó, 400.000 tệ, hắn dự định dùng dưới danh nghĩa cá nhân, góp vốn vào công ty game của Đào Thành Cương, giúp Đào Thành Cương giải quyết khó khăn cấp bách trước mắt.
Trong đó 200.000 tệ là do hắn tự đầu tư, 200.000 tệ còn lại tính là Biên Quan Nguyệt đầu tư. Số cổ phần này không nhiều, sau này sẽ còn bị pha loãng, nhưng cũng đủ để Biên Quan Nguyệt không phải lo nghĩ cơm áo, hơn nữa sẽ không có bất kỳ mâu thuẫn nào về mặt quản lý công ty.
Khi dòng vốn đầu tư mạo hiểm về tài khoản, sẽ lại dùng danh nghĩa ByteDance, tiếp tục bơm tiền vào công ty của Đào Thành Cương. Trò chơi miễn phí này chỉ cần không vận hành quá tệ, chắc chắn có thể kiếm được rất nhiều tiền.
Tắm rửa xong xuôi, trên đường về ký túc xá, Trần Quý Lương gọi điện thoại cho Biên Quan Nguyệt, nói: "Em ngày mai xin nghỉ đi, đến Công viên Khoa học Đại học Bắc Kinh một chuyến."
"Có chuyện gì gấp sao?" Biên Quan Nguyệt hỏi.
Trần Quý Lương cười nói: "Em không phải cho anh mượn mấy trăm nghìn tệ sao? Trong số đó 200.000 tệ, anh giúp em đầu tư vào một công ty, sau này chắc chắn sẽ có lời."
"Không cần đâu, đợi anh trong tay dư dả, trực tiếp trả tiền cho em là được." Biên Quan Nguyệt nói.
Trần Quý Lương nói: "Ngoan, nghe lời anh."
Biên Quan Nguyệt suy nghĩ một lát: "Được rồi, ngày mai mấy giờ?"
"Sáng sớm em cứ xuất phát đi." Trần Quý Lương nói.
"Được." Biên Quan Nguyệt nói.
Nói xong chuyện chính, hai người bắt đầu trò chuyện phiếm, huyên thuyên mãi cho đến khi hắn về đến ký túc xá 404.
Mẫn Văn Vũ nói với Quách Phong: "Quách 'điên', cậu xem Trần Quý Lương kia kìa, cả tình yêu lẫn sự nghiệp đều gặt hái thành công. Sao cậu không đi theo đuổi sư tỷ?"
"Không có thời gian," Quách Phong nói, "Thật ra, khi rảnh rỗi, tớ vẫn nhắn tin cho cô ấy. Trước kia cô ấy thường không trả lời tin nhắn, nhưng bây giờ lần nào cũng trả lời. Tớ đã cẩn thận phân tích, là do hành vi của tớ trước kia quá đường đột, khiến cô ấy không biết phải đối xử với tớ thế nào. Bây giờ ít gặp mặt nhau, ngược lại mối quan hệ càng hòa hợp hơn."
Tưởng Quân Lai hỏi: "Có phải vì cậu trở thành cổ đông của công ty, mà công ty ngày càng lớn mạnh, nên cô ấy mới nhìn cậu bằng con mắt khác không?"
"Thô tục!"
Quách Phong khinh thường nói.
Đặng Trần ở phòng ngủ đối diện, đứng ở hành lang nhỏ hét lớn một tiếng: "《Tam Quốc Sát》 thiếu người!"
"Tới ngay!"
Tưởng Quân Lai lập tức chạy ra ngoài.
Không chỉ có mình cậu ta, hai phòng ngủ sát vách cũng đồng loạt ứng tiếng.
《Tam Quốc Sát》 mặc dù ra mắt phiên bản website, nhưng rốt cuộc vẫn còn rất nhiều sinh viên chưa mua máy tính.
Huống hồ, chơi trực tiếp có một niềm vui đặc biệt.
Sư huynh Mẫn không đi phòng ngủ đối diện, hắn đang mượn máy tính của Trần Quý Lương, không ngừng chuyển đổi tài khoản để thu hoạch và trộm rau.
"Móa nó, tắm xong trở về, mấy tài khoản đều bị trộm đến mức chỉ còn lại gốc." Sư huynh Mẫn làu bàu.
Trần Quý Lương cười nói: "Anh nạp tiền hội viên đi chứ. Hội viên dù bị trộm rau, gốc cây cũng sẽ giữ lại được nhiều hơn cho anh, đừng mãi là hội cày chay như thế."
"Kiên quyết không nạp tiền!" Mẫn Văn Vũ thái độ dứt khoát.
Trần Quý Lương dụ dỗ nói: "Anh cho anh vay tiền nạp, mà lại lúc nào trả cũng được."
"Cút ngay, đừng có kéo tôi xuống nước!" Sư huynh Mẫn chống lại sự cám dỗ.
Trần Quý Lương cười ha hả.
Đây là vấn đề nguyên tắc, sư huynh Mẫn thà mời hắn ăn đồ nướng, chứ tuyệt đối không nạp tiền vào trò chơi, Trần Quý Lương tặng hội viên hắn cũng không muốn.
Sau khi trồng lại rau, Mẫn Văn Vũ nói: "Năm nay nghỉ hè, tôi muốn đi làm công tác tình nguyện hỗ trợ giáo dục ở vùng núi. Tư bản nhà cậu có muốn hiến chút tấm lòng yêu thương cho trẻ em vùng núi không?"
Trần Quý Lương nói: "Giúp tôi mua một ít sách phổ biến khoa học quyên tặng cho trường học vùng núi, kiểu như 《Mười Vạn Câu Hỏi Vì Sao》, 《Trên Dưới Năm Ngàn Năm》."
"Coi như cậu còn có chút lương tâm, chưa bị tư bản ăn mòn." Mẫn Văn Vũ cười nói.
Quách Phong đang nằm dài trên giường nghỉ ngơi nói: "Giúp tôi quyên một ít dụng cụ thể dục, bóng rổ, bóng đá, cầu lông, v.v."
Trần Quý Lương bổ sung thêm một câu: "Nếu có học sinh đặc biệt chăm chỉ, hiếu học nhưng gia cảnh thực sự khó khăn, anh giúp tôi ghi lại thông tin của học sinh đó."
Mẫn Văn Vũ hơi kinh ngạc, nghiêm túc nhìn Trần Quý Lương một cái: "Được."
Ngày hôm sau.
Trần Quý Lương đi vào Công viên Khoa học Đại học Bắc Kinh, tạm thời mượn một phòng khách từ Uông Khải: "Thầy Uông, sao bên kia lại đang khởi công xây dựng?"
Uông Khải cười giải thích: "Bên kia xây chính là tòa nhà ươm tạo công nghệ cao, chỉ có 5 tầng, thiết kế hàng đầu. Sau khi xây xong, các doanh nghiệp mới thành lập sẽ chuyển đến đó. Còn tòa nhà hiện tại chuyên cho các doanh nghiệp đã trưởng thành thuê."
"Tòa nhà hiện tại còn phòng trống cho thuê không?" Trần Quý Lương hỏi.
Uông Khải nói: "Ngay Ngắn và Thanh Điểu sẽ nhanh chóng chuyển vào, trang trí của họ đã hoàn tất. Các tầng khác cũng đã có doanh nghiệp lần lượt chuyển đến. Sau khi nhận được đầu tư, cậu dự định mở rộng nhân sự lên bao nhiêu người?"
"Mở rộng lên khoảng 180 người trong vòng một năm." Trần Quý Lương nói.
Uông Khải nói: "Văn phòng thì thừa sức. Hôm nào cậu lên lầu xem một chút, rồi đặt trước phòng mình muốn. Nếu có doanh nghiệp khác đến thuê văn phòng, thì cứ bảo họ đừng chọn những phòng cậu đã nhắm tới. Đương nhiên, văn phòng không thuộc quyền quản lý của tôi, tôi chỉ là người hỗ trợ truyền lời. Sau khi lên sàn, tiền thuê sẽ quay về mức bình thường, không thể nào dễ dàng như bây giờ nữa."
Trần Quý Lương nói: "Chỉ là ByteDance sẽ lên sàn thôi. Trước đó tôi thuê hai văn phòng, đều nhượng lại cho Game Science sử dụng."
"Cái này thì được, nhưng cũng không thuộc quyền quản lý của tôi, cậu tìm bộ phận hành chính hậu cần nói một tiếng." Uông Khải nói.
Tán gẫu thêm vài câu, thì Đào Thành Cương đến. Trần Quý Lương đi xuống lầu đón.
Uông Khải thì về phòng làm việc của mình.
"Đây là hợp đồng góp vốn, các cổ đông khác đã ký tên rồi." Đào Thành Cương nhận thấy không có người khác, hỏi: "Cậu không tìm luật sư đến xem sao?"
Trần Quý Lương cười nói: "Chờ ByteDance đầu tư, lúc đó tìm luật sư cũng không muộn. Anh cũng không thể vì lừa 400.000 tệ đầu tư cá nhân của tôi mà từ bỏ khoản đầu tư kếch xù hơn từ ByteDance sau này chứ?"
"Cũng đúng." Đào Thành Cương gật đầu.
Nội dung cơ bản của hợp đồng, hai bên đã thống nhất qua điện thoại.
Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt đều góp vốn 200.000 tệ, đều chiếm 4.8% cổ phần công ty game.
Sau khi họ góp vốn, Đào Thành Cương chiếm giữ 61.3%. Ba cổ đông khác lần lượt là: 10.4%, 10.4%, 8.3%.
Đào Thành Cương hỏi: "Tôi và ba cổ đông khác đều đã dốc hết tiền của mình vào rồi. Cậu và bạn bè hiện tại tổng cộng đầu tư 400.000 tệ, cũng không thể giúp cầm cự được bao lâu. Khoản đầu tư tiếp theo có thể về tài khoản vào giữa tháng 5 không?"
"Không cần đến tận giữa tháng 5 đâu." Trần Quý Lương cười nói.
Đào Thành Cương thấy hắn tràn đầy tự tin, cũng không hỏi thêm nữa, mà nói: "Hai công ty của cậu làm rất tốt đấy. Tôi thấy bảng xếp hạng độ hot tháng 4 của kênh game Sohu, 《Tam Quốc Sát》 đã lọt vào top 15 rồi."
"Tạm được thôi." Trần Quý Lương giả vờ khiêm tốn nói.
《Tam Quốc Sát》 dựa vào renren.com, Happy Farm, thẻ bài vật lý, diễn đàn Tieba, phiếu bookmark tặng kèm sách 《Những Câu Chuyện Về Triều Đại Nhà Minh》, và quảng cáo trên 17173, nhờ nhiều nguồn dẫn lưu như vậy mới có thể tăng trưởng nhanh chóng. Số người dùng đăng ký đã vượt mốc 700.000!
Tuy nhiên, tỷ lệ người dùng hoạt động hàng ngày đang giảm xuống, rất nhiều người chơi mới không chơi mỗi ngày. Đặc biệt là những người được thu hút từ nền tảng Youke của Game Science thông qua Happy Farm, trong đó thậm chí không thiếu các chú, các bác, các cô, các dì.
Trần Quý Lương cùng Đào Thành Cương trò chuyện gần một giờ, Biên Quan Nguyệt cuối cùng cũng đi xe đến.
"Ký đi." Trần Quý Lương đưa hợp đồng góp vốn ra.
Biên Quan Nguyệt đến cả hợp đồng cũng chẳng muốn nhìn. Trần Quý Lương đã bảo cô ký, cô liền cầm bút xoẹt xoẹt ký tên.
Cũng không lo lắng mình bị bán đứng.
Đào Thành Cương khẽ nhíu mày: Cô gái này thật xinh đẹp, em gái mình... xem ra phải tuyệt vọng rồi.
Trần Quý Lương hiện tại chỉ còn chờ vốn đầu tư mạo hiểm nhanh chóng về. Ngoài việc góp vốn vào công ty game của Đào Thành Cương, hắn còn muốn góp vốn vào Tudou.com vừa mới thành lập.
Sau này, người dùng của renren.com có thể tải video lên Tudou.com, sau đó nhúng vào giao diện renren.com của mình. Đồng thời, số lượng lớn người dùng của renren.com cũng có thể dẫn lưu cho Tudou.com.
(Vị trí văn phòng của hai công ty Trần Quý Lương, được gọi là Tòa nhà chính Trung tâm Innocentre thuộc Công viên Khoa học Đại học Bắc Kinh, hoặc Tòa nhà Khoa học Kỹ thuật Đại học Bắc Kinh. Lão Vương trước đó tính toán sai, thời gian hoàn thành đáng lẽ phải là năm 2007, quyển sách này vô tình đã đẩy sớm hai năm. Đâm lao phải theo lao thôi.)
...
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.