Vài ngày trước, Trần Quý Lương trình bày chi tiết hợp đồng đầu tư công ty game cho giám đốc Hồ, người của IDG tại ByteDance, và ngay lập tức nhận được điện thoại chất vấn từ vị giám đốc Hồ này.

"Vì sao không báo trước cho tôi?"

"Đã thông báo rồi mà."

"Tôi đang nói về việc ký hợp đồng. Tôi còn đang sắp xếp đội ngũ thẩm định, vậy mà bên anh đã ký xong hợp đồng rồi!"

"Một công ty mới thành lập, không có bất kỳ hoạt động kinh doanh bên ngoài nào, tôi chỉ cần mang theo người của bộ phận tài chính và pháp lý là có thể hoàn thành thẩm định. Hành động của anh quá chậm, tôi không muốn chờ thêm nữa."

"Thái độ của anh thế này thật sự quá tệ! Tôi sẽ thông báo cho đối tác sáng lập IDG Trung Quốc, và vị đối tác đã đầu tư vào anh."

"Xin cứ việc."

Đúng vào ngày Trần Quý Lương đến Thượng Hải, Lâm Đống Lương lại gọi điện thoại tới.

Nghe nói anh đến Thượng Hải, Lâm Đống Lương cũng không đề cập chuyện đầu tư, chỉ nói muốn mời Trần Quý Lương đi ăn cơm, gặp đối tác sáng lập IDG Trung Quốc Hùng Hiểu Cáp.

Xuất phát từ sự tôn trọng đối với những ông lớn tư bản, trước khi đáp lời mời, Trần Quý Lương còn đặc biệt hỏi: "Mặc áo thun quần đùi có ổn không? Thượng Hải hai ngày nay nóng quá, tôi thật sự không dám ra ngoài với âu phục giày da."

"Ha ha, không thành vấn đề," Lâm Đống Lương cười nói, "Tôi đã sắp xếp một nhà hàng không yêu cầu về trang phục."

Mùa hè năm nay thật nóng.

Thượng Hải vốn dĩ đã là lò lửa, nhiệt độ năm nay lại đạt mức cao kỷ lục trong lịch sử. Mùa mưa chỉ mưa có bốn ngày, sau đó thì nóng mãi đến tận mùa thu.

Trần Quý Lương vừa đến Thượng Hải đã lập tức sắm ngay một bộ trang phục mới: áo thun, quần đùi, dép xăng đan.

"Sư phụ, đến số 803 đường Cự Lộc. Nhà hàng Shintori."

"Được thôi."

Tài xế taxi ở Thượng Hải yên tĩnh hơn Bắc Kinh, trang phục cũng chỉnh tề hơn một chút.

Thậm chí còn chỉnh tề hơn cả Trần Quý Lương.

Nhà hàng Shintori là một quán ăn Nhật kiểu Tây do một thương gia Đài Loan mở ra.

Trần Quý Lương không mấy hứng thú với món này, đoán chừng hôm nay ăn sẽ không no bụng, trên đường về khách sạn chắc còn phải ghé ăn một tô mì.

Không gian nơi đây cũng khá tốt, nằm trong một khu vườn trúc, một không gian tĩnh lặng, mang đậm thiền ý giữa chốn ồn ào đô thị.

Nhưng kiến trúc bên trong lại mang phong cách công nghiệp hiện đại, còn có những món đồ trang trí nghệ thuật. Kết hợp với ánh đèn tông lạnh, tạo ra một không gian mang cảm giác vị lai và chủ nghĩa tối giản.

Đặc biệt phù hợp với gu thẩm mỹ của một số người: không đông không tây, thoạt nhìn chạm đến mọi thứ nhưng lại chẳng thuộc về đâu, mà lại có một vẻ "sang chảnh" khó hiểu.

Trang phục của nhân viên phục vụ cũng rất tây hóa, không phải kiểu trang phục Nhật Bản thường thấy ở các quán ăn Nhật thông thường.

Trần Quý Lương mặc quần đùi, dép xăng đan bước vào, nhân viên phục vụ rõ ràng ngây người một chút, rồi lập tức ân cần hỏi: "Chào quý khách, xin hỏi quý khách đã đặt bàn trước chưa ạ?"

"Bạn tôi đã đặt phòng rồi, anh ấy họ Lâm."

"Dạ vâng, xin mời đi theo tôi."

Phòng ở đây nhất định phải đặt trước.

Số lượng phòng cực kỳ ít, phần lớn khách hàng đều ngồi ăn ở đại sảnh.

Cô nhân viên phục vụ dẫn Trần Quý Lương rõ ràng là đang cố tình đi đường vòng, đi theo một lối không dễ thấy để đến phòng, nhằm tránh trang phục của Trần Quý Lương ảnh hưởng đến các thực khách khác.

Bầu không khí ở đây coi như khá tùy tiện, nếu như ở những nhà hàng kiểu như Bến Thượng Hải số 3, mặc như Trần Quý Lương thì căn bản không thể vào được.

Trong phòng có ba người đang ngồi.

Ngoài Hùng Hiểu Cáp, Lâm Đống Lương, còn có một người khác Trần Quý Lương không quen biết.

Nhìn thấy trang phục của Trần Quý Lương, ba người này liếc nhìn nhau, đều hiểu Trần Quý Lương là cố ý: Dùng thái độ không phù hợp với cảnh ăn uống để ám chỉ rằng IDG sau này nên bớt can thiệp vào chuyện của ByteDance!

"Trần tiên sinh," Lâm Đống Lương cười giới thiệu, "Vị này là ông Hùng Hiểu Cáp, đối tác sáng lập IDG Trung Quốc."

Trần Quý Lương tiến lên bắt tay: "Chào ông Hùng."

Hùng Hiểu Cáp mỉm cười đầy mặt: "Trần Tổng quả là tuổi trẻ tài cao."

Lâm Đống Lương lại giới thiệu nói: "Vị này là ông Trương Tô Dương, đối tác đầu tư của IDG. Ông ấy đã đầu tư vào Trip.com, Eachnet, Allyes, Wumart và BTG Homeinns, tầm nhìn đầu tư vô cùng độc đáo."

"Chào ông Trương."

"Chào Trần tiên sinh."

Lâm Đống Lương nói: "Nghe nói Trần tiên sinh và giám đốc Hồ hợp tác không được thuận lợi, chúng tôi quyết định sẽ đổi giám đốc của ByteDance thành ông Trương Tô Dương."

"Hoan nghênh ông đến." Trần Quý Lương mỉm cười.

Trương Tô Dương gia nhập IDG từ năm 1994, có thâm niên cực kỳ lâu, cũng có địa vị trong giới đầu tư, vào thời điểm then chốt có thể kiềm chế được Trần Quý Lương.

Vị huynh đệ này thường xuyên cãi nhau với người khác trong ban giám đốc.

Đồng thời, Trương Tô Dương lại không câu nệ tiểu tiết. Chỉ cần Trần Quý Lương không xúc phạm ranh giới cuối cùng, ông ấy sẽ không can thiệp quá nhiều, bởi vì bản thân ông ấy cũng không mấy khi tuân thủ quy củ.

Có thể xem là đã đổi một vị giám đốc phù hợp nhất cho Trần Quý Lương.

Người trước đây thì hay ba hoa chích chòe. Sau khi ByteDance được đầu tư, trong một cuộc họp hội đồng quản trị, vị giám đốc đó vẫn còn chỉ trích đủ điều.

"Chọn món ăn đi." Hùng Hiểu Cáp nói.

Ba người kia nhanh chóng gọi món xong, còn Trần Quý Lương thì không biết nên ăn gì.

Quán ăn Nhật kiểu Tây này có những món rất đặc biệt.

Nhân viên phục vụ thấy Trần Quý Lương có chút do dự, chủ động mở lời giới thiệu: "Sushi gan ngỗng là món ăn độc đáo của quán, kết hợp gan ngỗng kiểu Pháp với sushi kiểu Nhật. Gan ngỗng sau khi nướng lửa sẽ béo ngậy, kết hợp với cơm giấm và nước tương rượu đỏ, mang lại cảm giác nồng đậm và tinh tế."

Gan ngỗng, cơm giấm sushi, lại còn kết hợp với nước tương rượu đỏ, Trần Quý Lương luôn cảm thấy giống như ẩm thực hắc ám vậy.

Từng món ăn được giới thiệu đều là sự kết hợp giữa phong cách Nhật và Tây.

Cô nhân viên phục vụ này liên tục nhắc đến ẩm thực phân tử, Trần Quý Lương không nhịn được hỏi: "Ẩm thực phân tử là gì?"

Cô nhân viên phục vụ giải thích: "Ẩm thực phân tử là việc nghiên cứu mối quan hệ giữa nhiệt độ lên xuống và thời gian trong quá trình chế biến món ăn, thêm các chất khác nhau để món ăn tạo ra sự thay đổi vật lý và hóa học. Sau khi nắm vững, sẽ tiến hành phân tách kết cấu, cải biến và ứng dụng. Lấy ví dụ món cá hồi nấu chậm ở nhiệt độ thấp này, nước sốt bọt biển chính là phong cách ẩm thực phân tử, quý khách có thể chọn bọt biển mù tạt hoặc bọt biển miso."

"Những món nào có ẩm thực phân tử thì đều không gọi," Trần Quý Lương nói, "Cho một đĩa Sashimi, thịt bò carpaccio nấm Truffle, cùng thịt bò cuộn gan ngỗng, tôm hùm hấp sốt nhím biển. Sake cũng không cần, cho một ly cocktail sáng tạo."

Hùng Hiểu Cáp chỉ cười không nói gì.

Trước tiên để nhân viên phục vụ giải thích về ẩm thực phân tử, đợi người ta nói một hồi dài, rồi lại bảo rằng phàm là món nào có ẩm thực phân tử thì đều không muốn.

Vẫn còn đang bày tỏ sự bất mãn với vị giám đốc Hồ kia, để IDG sau này bớt nhúng tay vào các công việc cụ thể!

Trần Quý Lương gọi món xong, lấy ra một bản hợp đồng, đưa cho Trương Tô Dương nói: "Ông Trương, đã ông sẽ đến thay thế chức vụ giám đốc, thì bản hợp đồng này ông cứ xem qua thẳng đi."

Trương Tô Dương nhận lấy xem xét, kinh ngạc nói: "Anh lại đầu tư thêm một công ty nữa sao?"

"Ừm, thấy được là đầu tư ngay, không cần thiết để tiền vốn nằm yên trong ngân hàng mà không sinh lời." Trần Quý Lương nói.

Trương Tô Dương xem kỹ một lượt, rồi đưa hợp đồng cho Lâm Đống Lương.

Lúc này, các món ăn đã lần lượt được bưng lên, Trần Quý Lương kẹp miếng Sashimi cá ngừ đại dương chấm xì dầu, nhân viên phục vụ nhắc nhở: "Thêm một chút mù tạt hương vị sẽ ngon hơn."

"Cô phục vụ rất chu đáo, nhưng tôi không quen ăn mù tạt. Cảm ơn."

Lần này Trần Quý Lương không hề ám chỉ điều gì, anh ấy thật sự không quen ăn mù tạt.

Hùng Hiểu Cáp nói với cô nhân viên phục vụ kia: "Cô ra ngoài trước đi."

"Mấy vị dùng bữa từ tốn." Cô nhân viên phục vụ mỉm cười rời đi.

Hùng Hiểu Cáp hỏi: "Vì sao Trần tiên sinh lại coi trọng công ty Bách Luyện Khoa Kỹ đó?"

Trần Quý Lương nói: "Sở dĩ công ty này được thành lập cũng là vì tôi đã đưa ra ý tưởng trò chơi. Tôi có lòng tin có thể kiếm được tiền."

"Ngày đăng ký của công ty này hình như là đầu năm ngoái nhỉ? Lúc đó anh vẫn còn đang học lớp 12." Trương Tô Dương nói.

Trần Quý Lương nói: "Năm 2003 tôi đã đưa ra ý tưởng trò chơi đó rồi. Đã bán ý tưởng đó! Lúc ấy tôi vẫn chỉ là một học sinh nghèo, cầm ý tưởng đó đi tìm một ông chủ địa phương. Ông chủ này đã bỏ ra hơn mười vạn để mua ý tưởng, và sang năm thứ hai thì dốc hết vốn liếng để làm trò chơi. Các ông thấy ý tưởng trò chơi này thế nào?"

"Có thể khiến người ta dốc hết gia tài để đánh bạc, xem ra chắc chắn là cực kỳ xuất sắc, vậy tôi không hỏi thêm nữa," Trương Tô Dương lại hỏi về Tudou.com, "Thế còn trang web video này thì sao?"

Trần Quý Lương nói: "Đây là một trong những người tiên phong lớn của web 2.0. Tôi đoán chừng đến sang năm, các trang web tương tự ở Mỹ và Trung Quốc rất có thể sẽ xuất hiện ồ ạt hai ba mươi nhà."

"Anh tự tin đến vậy sao?" Hùng Hiểu Cáp cười nói.

Trần Quý Lương nói: "UGC là xu thế chủ đạo của các trang web video trong tương lai. Hơn nữa, renren.com và Tudou.com có thể hình thành mối liên kết. Loại trang web này cực kỳ đốt tiền, tôi hy vọng sang năm IDG cũng sẽ đầu tư vào."

Có Trần Quý Lương sớm đổ tiền vào, đồng thời cung cấp mô hình phát triển rõ ràng, tốc độ phát triển của Tudou.com chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn so với trong một dòng thời gian khác.

Biết đâu chừng, trước năm 2008 đã có thể niêm yết trên thị trường, chứ không phải phải trải qua mấy vòng gọi vốn! Ngay lúc Lâm Đống Lương đang đọc bản hợp đồng, đột nhiên hỏi: "Sao lại có điều khoản thỏa thuận tiền hôn nhân của người sáng lập thế này?"

Trần Quý Lương cười nói: "Dùng để phòng ngừa vạn nhất. Nếu người sáng lập không ký thỏa thuận tiền hôn nhân, vị giám đốc do tôi sắp xếp sẽ tự động có quyền phủ quyết một phiếu, và người sáng lập còn phải trích 10% vốn cổ phần để đền bù cho tôi."

Lâm Đống Lương dở khóc dở cười: "Chưa từng nghe thấy điều này bao giờ."

Ba người lại hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến Tudou.com, Trần Quý Lương đại khái giải đáp một chút.

Sau đó thì không hỏi thêm nữa, vừa ăn uống vừa trò chuyện về chủ đề đầu tư.

Cocktail còn khó uống hơn cả sake, Trần Quý Lương giữa chừng đổi sang uống sake ấm. Tôm hùm hấp sốt bơ nhím biển, hương vị tuy là lạ lùng, nhưng bất ngờ lại khá mỹ vị.

Trần Quý Lương cứ nghĩ mình ăn không đủ no, ai ngờ lại no căng bụng.

Ăn uống no nê, Trương Tô Dương đề nghị đi đến chỗ vui chơi giải trí, Trần Quý Lương khéo léo từ chối rồi trực tiếp rời đi.

Tiễn Trần Quý Lương lên taxi, Lâm Đống Lương hỏi: "Thế nào?"

Hùng Hiểu Cáp nói: "Cậu ta phù hợp với việc đầu tư, gan lớn, tầm nhìn chuẩn, khứu giác kinh doanh vô cùng nhạy bén. Sau này chỉ cần cậu ta đừng làm quá đáng, chúng ta cũng không cần can thiệp vào ByteDance."

"Ai, tôi là sợ cậu ta còn trẻ chưa có kinh nghiệm, nên mới để ông Hồ nói thêm vài lời trong ban giám đốc, hỗ trợ kiểm tra, thẩm định thêm về các dự án," Lâm Đống Lương thở dài, "Không ngờ cậu ta phản ứng kịch liệt đến vậy, cố ý không phối hợp với ông Hồ làm việc."

"Người trẻ tuổi mà, bỗng nhiên thành công, khó tránh khỏi tâm cao khí ngạo, không lọt tai lời khuyên." Trương Tô Dương nói.

Trên xe taxi,

Trần Quý Lương uống chút rượu, nhìn ngắm cảnh đêm Thượng Hải phồn hoa, chợt muốn ra Bến Thượng Hải hóng gió: "Sư phụ, đi Bến Thượng Hải."

Đã qua giờ cao điểm buổi tối, tình hình giao thông coi như ổn.

Trần Quý Lương xuống xe taxi đi dạo ở Bến Thượng Hải, nhìn ngắm đèn đóm sáng rực hai bên bờ, cùng số lượng du khách không quá đông, trong men say chợt dâng lên một cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.

Anh ấy dựa vào lan can, nhìn dòng sông hồi lâu rồi ngẩn người.

Chẳng còn cách nào, uống rượu vào, bệnh văn sĩ lại tái phát từng đợt.

"Chào anh, có thể giúp chúng tôi chụp vài tấm ảnh không?" Một đôi tình nhân trẻ đi t���i.

Trần Quý Lương mỉm cười nhận lấy máy ảnh: "Hai bạn dựa sang bên trái một chút, đúng rồi... sát vào nhau thêm chút nữa..."

Kỹ thuật chụp ảnh của thầy Trần vô cùng chuyên nghiệp, kiếp trước anh ấy từng làm phóng viên điều tra, khi học khoa báo chí cũng đã chuyên tâm học chụp ảnh.

Có cơ hội, sau này còn có thể thử chụp ảnh nghệ thuật khỏa thân nữa.

Phiên bản dịch thuật đặc sắc này, chỉ có duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.