(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 267: 【 Trần "oán giận" điên cuồng miệng pháo 】
Sau khi các đại diện của các trang web lớn trở về, họ bắt đầu thay đổi giao diện đăng ký tài khoản.
Về phần Hainei.org, điều này không quá quan trọng, bao gồm nền tảng Youke của Game Science, giao diện đăng ký Tam Quốc Sát, v.v., trước đây vốn đã có các mục điền thông tin như họ tên, số căn cước công dân, số điện thoại, email.
Chỉ là trước đây không bắt buộc, ngươi thích điền hay không thì tùy, thậm chí điền bừa cũng được.
Giờ đây, một số nội dung tùy chọn đã được thêm dấu sao phía trước, trở thành thông tin bắt buộc phải điền. Tuy nhiên, vẫn không thể xác minh được, người dùng vẫn có thể điền thông tin giả.
Ngoài ra, còn có thông báo nhắc nhở gửi đến người dùng, yêu cầu những người đã đăng ký phải hoàn thiện thông tin cá nhân trước cuối năm.
Nếu không hoàn thiện thông tin đăng ký cá nhân, sau Tết Nguyên Đán năm sau sẽ không thể đăng nhập.
Một làn sóng chỉ trích bùng nổ!
Dĩ nhiên không phải chỉ trích trang web, mà là chỉ trích các cơ quan chức năng liên quan.
Bởi vì không chỉ một hai trang web làm như vậy, mà có rất nhiều trang web đồng loạt thay đổi, mọi người đều rất rõ ràng đây là một mệnh lệnh được đưa ra một cách vội vã, cảm tính.
Bốn tháng trước, khi bản dự thảo trưng cầu ý kiến được công bố, cư dân mạng nhìn thấy tin tức đã b���t đầu chỉ trích.
Các biên tập viên của Hainei.org áp lực chồng chất, những tài khoản thường có bình luận khác người, lần này như ong vỡ tổ, thừa cơ viết bài kích động.
Nếu chỉ là chửi rủa và kích động, thì vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, dù sao trong thời đại này, chuẩn mực Internet còn rất rộng rãi.
Nhưng có kẻ lại bịa đặt, chửi bới tiền hiền, liệt sĩ!
Hơn một trăm tài khoản renren.com đã bị đưa vào danh sách đen của hệ thống, họ vẫn có thể tiếp tục đăng bài. Chỉ là, họ nhận được cảnh báo từ trang web, những bài viết có vấn đề nghiêm trọng sẽ còn bị ẩn đi.
Những kẻ này khi phát hiện bài viết của mình bị ẩn, đa số chọn tiếp tục ở lại Hainei.org, vì họ đã tích lũy được lượng lớn người hâm mộ.
Nhưng họ lại đi các trang web khác đăng ký tài khoản, lan truyền tin đồn nhảm, chửi bới tiền hiền, liệt sĩ, đồng thời lớn tiếng mắng Trần Quý Lương và Hainei.org là những kẻ tay sai không biết xấu hổ.
Đúng vào lúc này, Bullog.cn của La Thái Quân ra mắt trực tuyến.
Chưa nói đến Hainei.org với quy trình kiểm duyệt nghiêm ngặt hơn, ngay cả Sina Blog với sự kiểm duyệt rộng rãi cũng không thể dung chứa một số cái gọi là "lãnh tụ dư luận".
Các lãnh tụ dư luận thi nhau đổ về Bullog.cn, bởi vì ở đó muốn nói gì thì nói nấy.
Khẩu hiệu xây dựng trang web của họ là: Vĩnh viễn không xóa bài!
Đừng nói mấy lời nhảm nhí như "nếu La Thái Quân phạm pháp thì đã sớm bị bắt" nữa.
Bullog.cn từ khi ra mắt trực tuyến cho đến khi đóng cửa, chưa từng có giấy phép kinh doanh ICP — — bởi vì khi nộp đơn xin, việc xét duyệt đã không được thông qua.
Trang Blog này, từ đầu đến cuối đều là kinh doanh trái phép.
Để tránh bị cưỡng chế đóng cửa, năm 2007 họ đã thiết lập máy chủ sao lưu ở Mỹ, đến năm 2009 thì chuyển hẳn máy chủ sang Mỹ.
···
Ngay lúc các trang web lớn đang bận rộn triển khai hệ thống tên thật, Đại hội Internet Trung Quốc năm nay đã được tổ chức.
Trần Quý Lương đại diện cho ByteDance và Game Science tham dự.
Ngoài ra còn có Ngao Ngạn Thần, Quách Phong từ ByteDance, còn Game Science thì có Khuất Quốc Hào, Đổng Thiên Thu tham dự đại h��i.
Rất nhiều công ty Internet đều như vậy, một lúc có vài quản lý cấp cao tham gia, bởi vì có thiết lập các diễn đàn nhánh khác nhau. Có thảo luận kỹ thuật, có thảo luận vận hành, có thảo luận chiến lược...
"Ha ha, sản phẩm của tôi cũng lên Thời Sự Liên Đài!"
Lần nữa gặp lại Chu Hồng Vĩ, gã này há miệng liền khoe khoang.
Trần Quý Lương tò mò hỏi: "Hôm nào Thời Sự Liên Đài? Anh có quay lại không? Ngày đưa tin về giải đấu Tam Quốc Sát, tôi đã cử người ghi lại rồi."
Bị Trần Quý Lương hỏi cặn kẽ, Chu Hồng Vĩ chỉ đành cười ngượng ngùng nói: "Là Bản Tin Trưa của Đài Truyền hình Trung ương."
Trần Quý Lương im lặng.
Cái thứ đó gọi là "Bản Tin Trưa", đúng là biết cách tự tô điểm cho mình.
Quả thực sẽ phát lại nội dung chính của Thời Sự Liên Đài, nhưng còn phải thêm rất nhiều tin tức khác nữa. Sản phẩm của Chu Hồng Vĩ, chắc là nằm trong phần bổ sung kia.
Trần Quý Lương hỏi: "Đài Truyền hình Trung ương đã đưa tin gì về anh?"
"Là An Toàn Vệ Sĩ của Kỳ Hổ chứ, " Chu Hồng Vĩ nói, "Năm nay Bộ Công nghiệp Thông tin chấn chỉnh những hiện tượng hỗn loạn trên mạng Internet, ngoài những trang web của các anh ra, còn phải nghiêm khắc chấn chỉnh phần mềm rác. An Toàn Vệ Sĩ của Kỳ Hổ của tôi chính là công cụ đắc lực để chấn chỉnh phần mềm rác, Đài Truyền hình Trung ương đã mắt tinh đời nhận ra ngọc quý, tiến hành đưa tin đặc biệt."
Trần Quý Lương: ". ."
"Chào Chu tổng, Trần tổng, hai vị khỏe không!" Một người đến từ Thạch Gia Trang bước tới.
Trần Quý Lương nhiệt tình bắt tay: "Chào Lý tổng, đã ngưỡng mộ từ lâu." Hai năm nay, Lý Hưởng cũng vô cùng nổi bật, trang pcpop.com (chuyên về card màn hình) của anh ấy năm ngoái doanh thu đạt 20 triệu tệ, dưới sự hỗ trợ của vốn đầu tư mạo hiểm, giá trị tài sản cá nhân đã vượt trăm triệu.
Đồng thời còn sáng lập Autohome, đặt nền móng cho việc chế tạo xe Lý Tưởng sau này.
Trần Quý Lương lúc này rất muốn hỏi Chu Hồng Vĩ, có dám đứng trước mặt Lý Hưởng mà nói rằng mình chuyên phát tán phần mềm rác không?
Kênh tải phần mềm của pcpop.com cũng có hành vi cài đặt kèm phần mềm rác, đây là cách làm phổ biến trong ngành lúc bấy giờ. Pcpop.com đã được coi là rất có lương tâm, ít nhất không thực hiện hành vi chiếm đoạt độc hại, so với 3721 của Chu Hồng Vĩ ngày trước thì chẳng qua là chuyện nhỏ.
"Chào Dương tổng. . ." Lý Hưởng sau khi hàn huyên đôi câu với Trần Quý Lương và Chu Hồng Vĩ, liền lại chạy đi làm quen với những người khác.
Chu Hồng Vĩ cũng bỏ đi.
Trần Quý Lương đi chưa được mấy bước, lại có một người trẻ tuổi đến bắt tay: "Chào Trần tổng, tôi là Dư Thần của YeePay."
"Chào Dư tổng, rất hân hạnh được gặp anh." Trần Quý Lương cười nói.
Công ty YeePay này, danh tiếng không quá vang dội.
Nhưng càng về sau, cứ ba vé máy bay bán ra bởi các hãng hàng không Trung Quốc, trong đó có một vé được thanh toán qua YeePay. Ngoài ra, các lĩnh vực du lịch, giáo dục, viễn thông, bảo hiểm, thậm chí cả các nghiệp vụ của chính phủ cũng có rất nhiều lựa chọn hợp tác với YeePay.
Dư Thần nói: "Upay của Game Science rất giống YeePay của chúng tôi. Ki��n trúc kỹ thuật và mô hình thanh toán cực kỳ giống nhau, nhưng không tồn tại quan hệ cạnh tranh. Các anh chủ yếu làm thanh toán cho trang mạng xã hội và trò chơi, còn khách hàng mục tiêu của chúng tôi là chính phủ và các doanh nghiệp. Hôm nay người phụ trách kỹ thuật của Upay có đến không? Tôi muốn trao đổi, học hỏi với anh ấy."
"Có. Anh ấy cũng sẽ tham gia diễn đàn nhánh, tôi sẽ cho anh số điện thoại của anh ấy." Trần Quý Lương lấy điện thoại ra đọc dãy số của Đổng Thiên Thu, tiện thể cũng cùng Dư Thần trao đổi số điện thoại di động.
Dư Thần là một trong những đồng sáng lập của YeePay, trước khi về nước, từng làm quản lý sản phẩm tại Oracle. Anh ấy còn từng gia nhập Phòng Thí Nghiệm Bell.
Trước mặt Trần Quý Lương, anh ấy thao thao bất tuyệt về mô hình "Thanh toán 2.0", theo kịp xu hướng "Web 2.0" hiện tại.
Trần Quý Lương nghe anh ấy nói về "Thanh toán 2.0", sao lại cảm thấy giống với Upay của Game Science vậy? Các hệ thống thanh toán không phải đều hoạt động như vậy sao?
Thế nhưng Dư Thần lại nói, tính cả YeePay và Upay, hiện t��i ở Trung Quốc, số công ty triển khai mô hình "Thanh toán 2.0" chưa đến mười.
Trần Quý Lương cảm thấy chấn động, sản phẩm của công ty mình lại ghê gớm đến vậy sao?
Khi đó, Trần Quý Lương chỉ thuận miệng đưa ra vài đề nghị khi giao Upay cho Đổng Thiên Thu phụ trách. Có vài đề nghị, Đổng Thiên Thu thậm chí chưa thực hiện được, không ngờ nó đã đi trước thời đại.
Nhưng đúng lúc này, phóng viên Sina bước tới: "Chào hai vị tổng giám đốc. Sau khi hoạt động hôm nay kết thúc, chúng tôi muốn thực hiện một loạt bài phóng sự về các doanh nhân. Tên là 'Tại Trung Quốc', hai vị đều là những người nổi bật trong bối cảnh Trung Quốc. Liệu hai vị có thời gian để nhận lời phỏng vấn không?"
"Được." Dư Thần率先 đáp ứng. Anh ấy đang rất cần nâng cao danh tiếng để quảng bá sản phẩm.
Trần Quý Lương cũng gật đầu: "Được."
Hôm nay có hàng chục cơ quan truyền thông đến, nhưng trong giới truyền thông Internet, Sina thuộc về đối tác được chính phủ chỉ định.
Sau khi tiếp xúc với vài tổng giám đốc Internet khác, Trần Quý Lương đi đến hội trường và ngồi xuống.
Buổi sáng chủ yếu là lễ khai mạc, các bài phát biểu của lãnh đạo và lời chào mừng. Nghe trong hai đến ba giờ, ai cũng buồn ngủ rũ rượi, nhưng lại không dám thực sự ngủ gật.
Bởi vì trong vô vàn những lời nói tẻ nhạt, thường xen lẫn đôi ba câu tin tức hữu ích.
Buổi chiều thì là các diễn đàn khác nhau, thậm chí có diễn đàn quốc tế chuyên đề, đại sứ quán các nước Mỹ, Nhật, Hàn, Anh, Đan Mạch đã cử quan chức tham dự. Hiệp hội Internet Hồng Kông và Đài Loan cũng cử đại biểu tham gia.
Trần Quý Lương tham gia diễn đàn chính, hơn nữa còn phải lên phát biểu.
Hiện tại anh ấy miễn cưỡng có đủ tư cách đó.
Người đầu tiên phát biểu tại diễn đàn chính là Phó Tổng Giám đốc của công ty Mobile.
Người thứ hai là Giáo sư Trương, nhà kinh tế học.
Người thứ ba là Lý Ngạn Hồng của Baidu.
Một số nội dung trong bài phát biểu của Lý Ngạn Hồng khiến Trần Quý Lương nhíu mày. Vị tiền bối này, thế mà công khai bài bác Web 2.0, còn nói rằng nó sẽ dẫn đến một cuộc bong bóng Internet giống như những năm trước.
Lời này đối với Trần Quý Lương mà nói, chẳng khác nào việc ta bán sữa đậu nành và quẩy, ngươi lại chạy đến bảo ngành kinh doanh bữa sáng không có tiền đồ. Nếu như ai cũng đi bán bữa sáng, toàn bộ ngành ăn uống sẽ sụp đổ.
Đúng là điên rồ!
Mới hai tháng trước, chính ông đã ra mắt Baidu Không Gian, cũng theo mô hình Web 2.0. Kết quả lại nói mô hình này không có tiền đồ sao?
Sau khi khoảng hơn mười người phát biểu xong, cuối cùng cũng đến lượt Trần Quý Lư��ng.
CEO của Kỳ Hổ, Tề Tượng Đông, lại được xếp trước Trần Quý Lương — — Chu Hồng Vĩ là Chủ tịch, còn Tề Tượng Đông mới là CEO. Trong các sự kiện công khai quy mô lớn, thường là Tề Tượng Đông đứng ra phát biểu.
Vì Tề Tượng Đông trước đây là Phó Cục trưởng Tân Hoa Xã, được Chu Hồng Vĩ lôi kéo để thiết lập mối quan hệ với chính phủ và truyền thông. Tề Tượng Đông thao thao bất tuyệt về việc trấn áp phần mềm rác, muốn cống hiến sức lực để duy trì một môi trường Internet sạch sẽ, an toàn, mà không hề nhắc đến việc bản thân từng là giám đốc của 3721.
Khiến rất nhiều người có mặt phải bật cười.
Các ông lớn trong ngành Internet, thực sự bị anh ta chọc cho cười nghiêng ngả.
Người dẫn chương trình nói: "Được rồi, chúng ta cảm ơn bài phát biểu đặc sắc của ông Tề. Bảo vệ môi trường Internet là trách nhiệm của mỗi người, và văn minh trực tuyến cũng là một phần tạo nên xã hội hài hòa. Tiếp theo xin mời nhà sáng lập của ByteDance và Game Science, ông Trần Quý Lương. Hoan nghênh ông Trần!"
Trần Quý Lương đi đến bục diễn thuyết, đây là lần đầu tiên anh ấy bước lên bục phát biểu của diễn đàn chính.
Điều chỉnh micro lên phía trên, Trần Quý Lương nói: "Vừa rồi Lý tiên sinh của Baidu nói, vì hôm nay phải diễn thuyết nên tối qua ông ấy ngủ không ngon giấc. Còn tôi thì ngủ rất ngon, người trẻ tuổi thích ngủ mà. Chỉ có người lớn tuổi mới khó ngủ thôi."
"Ha ha ha!"
Dưới khán đài vang lên một tràng cười.
Trần Quý Lương lên sân khấu với tư cách nhà sáng lập công ty đứng đầu về mạng xã hội SNS của Trung Quốc, trong khi Lý Ngạn Hồng vừa rồi lại công khai bài bác mô hình Web 2.0. Điều này chẳng khác nào việc anh ấy bị Lý Ngạn Hồng trực tiếp vả mặt.
Đồng thời, những lời lẽ của Lý Ngạn Hồng cũng khiến rất nhiều nhà sáng lập công ty Internet trẻ tuổi và năng động cảm thấy bất mãn.
Bởi vì với thân phận của Lý Ngạn Hồng, việc công khai phát biểu lung tung như vậy sẽ làm lung lay niềm tin của ngành. Đặc biệt, Lý Ngạn Hồng còn đặc biệt đề cập đến việc đầu tư mạo hiểm mạnh mẽ sẽ dẫn đến bong bóng Internet, điều này chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến các tổ chức đầu tư mạo hiểm sao?
Bề ngoài có vẻ là cảnh báo, nhưng thực chất là đập đổ chén cơm của người khác!
Nghe câu nói đầu tiên của Trần Quý Lương, họ đã đoán được anh ấy muốn phản bác ai.
Mấy vị "đại lão" ngồi cạnh Lý Ngạn Hồng theo bản năng nhìn sang ông ấy, chỉ thấy vẻ mặt ông ấy không chút cảm xúc.
Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Tôi xin chỉ ra vài sai lầm của Lý tiên sinh. . ."
"Thứ nhất, Lý tiên sinh vừa nói, tỷ lệ cư dân mạng Trung Quốc so với tổng dân số, còn kém xa Việt Nam. Đây là một sự hiểu lầm đẹp đẽ do cách thống kê tạo ra. Trung Quốc định nghĩa cư dân mạng là công dân từ 6 tuổi trở lên, sử dụng Internet ít nhất 1 giờ mỗi tuần, và cần có kết nối ổn định. Số lượng lớn người dùng quán net tạm thời cũng không được thống kê.
"Còn ở Việt Nam thì sao? Chỉ cần lên mạng một lần mỗi tuần đã được gọi là cư dân mạng. Không kể thời lượng. Không chỉ bao gồm người dùng quán net, mà ngay cả học sinh lên mạng trong phòng máy tính cá nhân có kết nối mạng ở trường học cũng được tính là cư dân mạng. Vậy thì số lượng cư dân mạng được thống kê ra chẳng phải rất nhiều sao?"
"Vì vậy, nhận định này của Lý tiên sinh vẫn cần được xem xét lại."
Sắc mặt Lý Ngạn Hồng có phần khó coi.
Trần Quý Lương nói tiếp: "Lý tiên sinh vừa rồi còn nói, công ty Internet niêm yết có giá trị thị trường lớn nhất ở Trung Quốc cũng chỉ bằng một phần mười so với các công ty Internet niêm yết ở Nhật Bản. Lý tiên sinh bài bác đồng nghiệp Trung Quốc thì thôi, sao lại bài bác cả chính Baidu của mình?"
"Với giá trị thị trường của Baidu, việc lọt vào top năm công ty Internet niêm yết ở Nhật Bản cũng không thành vấn đề. Thế mà ông lại nói công ty Internet có giá trị thị trường lớn nhất Trung Quốc còn chưa bằng một phần mười giá trị thị trường của công ty Nhật Bản? Ông có điều tra thống kê kỹ lưỡng không?"
"Vừa hay, trước đây tôi từng làm trợ lý nghiên cứu khoa học cho giáo sư Lâm. Lúc đó, ông ấy hỏi tôi về sự phát triển của Internet, tôi đã nói rằng sau này trên thế giới chỉ có hai trung tâm Internet. Đó chính là Mỹ và Trung Quốc. Sau đó, tôi còn chuyên tìm kiếm tài liệu Internet của các quốc gia khác. Tôi cảm thấy các doanh nghiệp Internet của Nhật Bản làm ăn rất kém cỏi."
"Không hiểu vì sao Lý tiên sinh lại làm tăng nhuệ khí của người khác, diệt đi oai phong của chính mình!"
Sắc mặt Lý Ngạn Hồng đã biến thành đen.
Người dẫn chương trình nhắc nhở: "Ông Trần, chủ đề bài diễn thuyết hôm nay của ông là 'Sự phát triển của mô hình Web 2.0'."
"Thật ngại quá, khúc dạo đầu hơi dài rồi." Trần Quý Lương nói lời xin lỗi, rồi tiếp tục phản bác. "Lý tiên sinh vừa nói Web 2.0 không có tiền đồ phát triển, chủ đề tiếp theo của tôi chính là tương lai phát triển của Web 2.0. Dù Lý tiên sinh bài bác Web 2.0, nhưng ông ấy vừa ra mắt Baidu Không Gian, điều này cho thấy ông ấy vẫn sẵn lòng thử nghiệm, dù ông ấy cho rằng ngành này không có tiền đồ. . ."
Người dẫn chương trình đau khổ xoa trán.
Hàng chục phóng viên truyền thông thì đều hưng phấn lạ thường.
Lý Ngạn Hồng đột nhiên đứng dậy rời khỏi khán phòng, không biết là đi vệ sinh, hay là bỏ về sớm.
(Phần phản bác của nhân vật chính trong chương này là nội dung bài phát biểu có thật của Lý Ngạn Hồng tại Đại hội Internet năm đó. Bài diễn thuyết của Lý Ngạn Hồng, ngoại trừ việc nói Web 2.0 có ít thủ đoạn kiếm lợi nhuận và đầu tư mạnh là sự thật, còn lại toàn bộ đều là nói vớ vẩn.)
Loạt khẩu chiến này, hỏa lực mạnh mẽ không ngừng nghỉ.
Các nhà sáng lập công ty Internet mới nổi, ai nấy đều hớn hở. Họ cảm thấy Trần Quý Lương là người nói hộ lòng họ, hơn nữa còn phản bác mạnh mẽ hơn họ rất nhiều.
Lý Ngạn Hồng vừa rồi đã đập đổ chén cơm của họ, tất cả đều vô cùng bất mãn, giờ cuối cùng cũng có người đứng ra nói hộ cho họ!
Các vị lãnh đạo có mặt vẫn giữ vẻ mặt bình thản, ngoài những người có lợi ích liên quan, những người khác không quan tâm đến những mâu thuẫn giữa các "ông lớn" Internet.
Hơn nữa, Lý Ngạn Hồng vừa rồi không chỉ bài bác Web 2.0, mà còn nói tỷ lệ cư dân mạng Trung Quốc không bằng Việt Nam, và các công ty Internet Trung Quốc không bằng Nhật Bản. Vậy thì thể diện của c��c vị lãnh đạo sẽ để ở đâu?
May mắn có Trần Quý Lương đứng ra để đính chính, mới không để Internet Trung Quốc bị Nhật Bản và Việt Nam hạ thấp.
Trần Quý Lương cũng đang vãn hồi thể diện cho các vị lãnh đạo.
Trần Quý Lương tiếp tục nói: "Tổng giám đốc Lý vừa rồi còn nói, thu nhập chính của các công ty Internet Trung Quốc đến từ trò chơi trực tuyến và các dịch vụ giá trị gia tăng trên di động. Ông ấy nói hai ngành này, trong ngành Internet quốc tế đều không phải là những ngành quá lớn. Trước khi nói những lời như vậy, có phải ông nên hỏi ý kiến các công ty tư vấn thương mại quốc tế một chút không?"
"Hai thứ này, trong ngành Internet toàn thế giới đều thuộc về trụ cột. Tỷ lệ đóng góp của chúng, chiếm từ một phần tư đến một phần ba tổng thu nhập của các công ty Internet! Một phần tư đến một phần ba tổng doanh thu, mà ông lại nói đó chỉ là ngành nhỏ?"
"Ngành công nghiệp trò chơi trực tuyến được nhà nước大力 ủng hộ, liệu có phải là ngành nhỏ không? Ông không nghĩ xem tại sao lại phải ủng hộ?"
Người dẫn chương trình cảm thấy tâm trạng thật mệt mỏi: "Ông Trần, xin mời ông đi vào chủ đề diễn thuyết của mình."
Trần Quý Lương nói: "Được rồi. Lý tiên sinh vừa nói Web 2.0 không có tiền đồ phát triển, chủ đề tiếp theo của tôi chính là tương lai phát triển của Web 2.0. Dù Lý tiên sinh bài bác Web 2.0, nhưng ông ấy vừa ra mắt Baidu Không Gian, điều này cho thấy ông ấy vẫn sẵn lòng thử nghiệm, cho dù ông ấy cho rằng ngành này không có tiền đồ. . ."
Người dẫn chương trình đau khổ xoa trán.
Hàng chục phóng viên truyền thông thì đều hưng phấn lạ thường.
Lý Ngạn Hồng đột nhiên đứng dậy rời khỏi khán phòng, không biết là đi vệ sinh, hay là bỏ về sớm.
(Phần phản bác của nhân vật chính trong chương này là nội dung bài phát biểu có thật của Lý Ngạn Hồng tại Đại hội Internet năm đó. Bài diễn thuyết của Lý Ngạn Hồng, ngoại trừ việc nói Web 2.0 có ít thủ đoạn kiếm lợi nhuận và đầu tư mạnh là sự thật, còn lại toàn bộ đều là nói vớ vẩn.)
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức nội dung độc quyền từ truyen.free.