(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 284: 【 huynh đệ mới là chân ái 】
Tạ Dương đã sửa xong nhà, nhưng vẫn cần phơi thêm một thời gian nữa mới có thể dọn vào.
Tối nay, khi hắn đang trên đường đến khu dân cư Hoa Thanh Gia Viên, Trần Quý Lương lại gọi điện đến. Không hiểu sao hắn lại bảo Tạ Dương đến uống vài chén, hơn nữa còn dặn mang theo chút mồi nhắm.
"Keng, keng!"
Sau hơn hai mươi giây tiếng chuông cửa vang lên, cánh cửa mới từ từ mở ra.
Tạ Dương bước vào phòng khách, quan sát rồi nói: "Cái cách bài trí này của ngươi khá đấy, chủ nhà cũ quả là có gu thẩm mỹ."
Cái tên Tạ "không biết xấu hổ" này thế mà cũng thích phong cách đó.
Bởi vì trông rất ra dáng.
Trần Quý Lương nhận lấy đồ nướng và đồ ăn vặt từ tay Tạ Dương, rồi dẫn thẳng lên sân thượng: "Nếu muốn uống đồ lạnh, tự ngươi vào tủ lạnh mà lấy."
Tạ Dương nào có khách khí với hắn, tìm thấy tủ lạnh liền lấy ra một đống bia.
Trên sân thượng, đèn trong vườn hoa đều đã bật sáng, tạo hình như những chiếc đèn lồng cổ xưa. Bên chân Trần Quý Lương đặt hơn chục chai bia, các món nhắm cũng đã được bày ra đĩa.
Tạ Dương cảm thấy Trần Quý Lương hôm nay có gì đó không ổn: "Gọi ta đến ngắm trăng ư? Hôm nay đâu có trăng mấy đâu."
"Tìm ngươi uống vài chén thôi, hai chúng ta lâu rồi không uống cùng nhau." Trần Quý Lương giật nắp lon bia.
Tạ Dương ném cho Trần Quý Lương một điếu thuốc Trung Hoa, bản thân cũng châm lửa ngậm lên rồi nói: "Thằng chó nhà ngươi... Tối nay có chuyện gì phiền lòng sao?"
Trần Quý Lương cười đáp: "Giờ ngươi không nói tục nữa sao? Hay là chỉ không nói trước mặt ta?"
Tạ Dương vẫn giữ thói quen hất tóc, giờ phút này bỗng nhiên vuốt một cái, dõng dạc nói: "Công ty chẳng phải sắp lên sàn rồi sao? Với tư cách là quản lý cấp cao của một công ty niêm yết, ta sao có thể mở miệng nói bậy được? Phải giữ gìn hình tượng tích cực chứ."
"Giữ gìn cái búa ấy chứ." Trần Quý Lương nâng bia lên.
Tạ Dương mở lon bia lạnh, cụng ly với Trần Quý Lương rồi uống một ngụm lớn, nhìn nhãn hiệu lon bia mà cảm thán: "Ba năm trước đây, uống bia chỉ dám uống Lam Kiếm, hút thuốc chỉ dám hút Bạch Hồng Mai cứng. Mua một bao Hoàng Hồng Mai mềm cũng thấy đau lòng, nói gì đến Hồng Tháp Sơn. Giờ thì Budweiser uống tùy thích, Trung Hoa hút tùy tiện, cứ như nằm mơ vậy, mẹ kiếp!"
Trần Quý Lương hỏi: "Ngươi có cảm thấy mình đã thay đổi không?"
Tạ Dương trầm ngâm suy nghĩ: "Trở nên tự tin hơn, chăm chỉ hơn, tự giác hơn. Ngày trước từng đắm chìm vào 《Truyền Kỳ》, 《Truyền Thế》, tiết kiệm ti��n ăn để đêm nào cũng ra quán net xuyên đêm. Giờ bảo ta chơi, ta chẳng còn hứng thú, cảm thấy mấy trò đó thật ấu trĩ."
"Ai bảo ngươi tự biên tự diễn vậy? Ta hỏi là cách đối nhân xử thế của ngươi có thay đổi không kìa." Trần Quý Lương cười nói.
Tạ Dương gật đầu: "Chắc chắn là thay đổi rồi. Để ta nghĩ xem... Hồi ngươi mới thăng chức cho ta, thật ra ta rất chột dạ, cảm thấy mình chẳng biết gì cả. Sợ bị người ta chế giễu là đi cửa sau, sợ bị người ta chê không có năng lực. Ở công ty, chức vụ càng lên cao, cảm giác này càng mãnh liệt. Thậm chí có khi nằm mơ, mơ thấy mình làm hỏng việc, rồi trở mặt thành thù với ngươi, bị đuổi ra khỏi cửa. Nửa đêm giật mình tỉnh giấc vì ác mộng."
"Ha ha ha, nội tâm ngươi đúng là lắm kịch thật." Trần Quý Lương bật cười.
Tạ Dương tiếp lời: "Rồi sau này, công việc dần thuận lợi, giải quyết mọi chuyện đều trôi chảy. Ta cảm thấy mình có chút tự mãn, cho rằng lão tử đặc biệt ghê gớm, đơn giản chính là một thiên tài. Nói sao nhỉ, thường xuyên không coi ai ra gì, nói chuyện cũng bắt đầu ba hoa khoác lác."
Trần Quý Lương hỏi: "Sao ta lại không hề phát hiện ra ngươi có trạng thái này?"
"Ta có tự mãn đến mấy cũng đâu dám tự mãn trước mặt ngươi?" Tạ Dương lại uống một ngụm, "Chủ yếu là tự mãn trước mặt người thân, bạn bè, cấp dưới và bạn học cũ thôi. Đặc biệt thích khoe mẽ, đặc biệt thích khoác lác, có đôi khi còn nói lời làm tổn thương người khác."
Trần Quý Lương hỏi: "Vậy sau này ngươi làm sao mà nhận ra?"
Tạ Dương nhớ lại: "Có một lần, ta gọi điện cho anh trai. Chưa nói được mấy câu, ta đã chế giễu anh ấy làm công chức chẳng có ý nghĩa gì, suốt ngày bận như chó mà chẳng kiếm được mấy đồng. Bảo anh ấy dứt khoát nghỉ việc về giúp ta, còn nói dễ dàng có lương năm bao nhiêu bao nhiêu."
"Anh ngươi mắng ngươi rồi sao?" Trần Quý Lương hỏi.
Tạ Dương gật đầu nói: "Anh ấy mắng ta một trận xối xả, nói giọng điệu của ta càng lúc càng lớn. Bảo ta gặp may mắn được quý nhân giúp đỡ, làm được chút thành tích đã không biết trời cao đất rộng. Nói nếu ta không theo ngươi sống nhàn nhã, thì giờ cũng chỉ là một học sinh hạng hai quèn trong trường... Dù sao anh ấy mắng ta rất lâu, ta tức đến nỗi cúp điện thoại luôn. Sau đó nằm trên giường trằn trọc không ngủ được, nửa đêm lại cầm điện thoại gọi cho anh ấy. Đêm hôm đó, ta và anh ấy đã hàn huyên suốt cả đêm."
Trần Quý Lương cảm thán: "Ngươi có một người anh trai thật tốt."
"Rốt cuộc ngươi gặp chuyện gì thế? Giờ công ty đang rất thuận lợi mà." Tạ Dương hỏi.
Trần Quý Lương đáp: "Không có gì. Uống rượu!"
Trần Quý Lương đột nhiên tìm Tạ Dương uống rượu, là bởi vì hắn phát hiện bản thân đã thay đổi.
Hồi mới xuyên không, hắn từng trò chuyện với Tạ Dương bên hồ nhân tạo trong trường học, còn nói bản thân cần một mối tình không liên quan đến tiền bạc. Muốn trải nghiệm tình yêu chân chính.
Trần Quý Lương hiểu rất rõ, Biên Quan Nguyệt thực sự yêu hắn, và quả thật tình yêu ấy không liên quan đến tiền bạc.
Nhưng còn bản thân Trần Quý Lương thì sao? Chiều tối nay, hắn nhận được điện thoại của Biên Quan Nguyệt, ngầm đồng ý cho Đào Tuyết tồn tại. Sau khi cúp máy, Trần Quý Lương không hề mừng rỡ như dự đoán, mà lại cảm thấy mờ m��t và tự trách.
Hắn dường như chưa từng bận tâm đến cảm nhận của Biên Quan Nguyệt.
Điều đáng sợ hơn là, Trần Quý Lương nhận ra bản thân đã thay đổi, sự thay đổi hoàn toàn này thật quá đỗi xa lạ.
Hắn từng nói muốn cẩn trọng, muốn mỗi ngày tự nhắc nhở bản thân ba lần.
Nhưng căn bản là không làm được.
Biết thì dễ, làm thì khó.
Hắn chỉ là người bình thường, việc tri hành hợp nhất đơn thuần chỉ là lời nói suông.
Tạ Dương không biết những suy nghĩ trong lòng Trần Quý Lương, bắt đầu trò chuyện với hắn về những người và sự việc trước đây: "Ngươi biết không? Thầy Lưu và cô Cao, hai vợ chồng ấy, bị trường học ở thành phố bên cạnh chiêu mộ đi rồi."
Lưu Thục Anh và Cao Chiêm hai vợ chồng ấy đã chuyển công tác rồi sao?
Trần Quý Lương lắc đầu: "Không rõ."
Tạ Dương nói: "Cặp đôi này, một người là giáo sư đặc cấp, một người là giáo sư cao cấp, lại từng dạy dỗ học sinh như ngươi, còn từng dạy ra một Trạng nguyên tỉnh, ba Trạng nguyên thành phố. Trường học ở thành phố bên cạnh chiêu mộ họ rất hậu hĩnh, cho hai mươi vạn tiền mặt, một chiếc xe Volkswagen, và một căn nhà thương mại ba phòng."
Trần Quý Lương cười nói: "Vậy cũng tốt đấy chứ. Hai người họ vất vả nửa đời người, đến khi chúng ta học lớp 12, thầy Cao mới mua được chiếc Chery QQ."
Ẩn sau thông tin này, là việc một số trường học ở địa phương bắt đầu dùng mọi thủ đoạn để giành giật tài nguyên giảng dạy. Giật giáo viên đi rồi, tiếp theo sẽ là giật học sinh.
Trường tốt sẽ ngày càng tốt, còn trường tệ thì ngày càng tệ.
Tạ Dương cười nói: "Nghe nói còn có trường học muốn chiêu mộ thầy Lý, hơn nữa còn là trường học ở Thành Đô. Nhưng thầy Lý không đi."
Việc trường học Thành Đô đến chiêu mộ Lý Nhuận Trạch, chuyện này tuyệt đối có liên quan đến Trần Quý Lương.
Chưa kể Trần Quý Lương làm ăn thành công đến mức nào, trước đây việc thi viết văn đã gây không ít chấn động, hơn nữa còn thực sự khiến cho tài liệu giảng dạy môn Ngữ văn được sửa đổi, bổ sung. Là giáo viên ngữ văn của Trần Quý Lương, lại vốn là giáo sư đặc cấp, việc thầy Lý bị trường khác để mắt tới là điều hết sức bình thường.
Nhưng Lý Nhuận Trạch đã chấp nhận an phận, cho dù có điều kiện đãi ngộ tốt đến mấy để chuyển công tác, ông ấy vẫn ỷ vào thị trấn nhỏ mà lười biếng không chịu di chuyển.
Bởi vì ông ấy ở lại trường Trung học số 2 của huyện, hoàn toàn có thể ngang nhiên làm việc, thậm chí có thể tùy ý ra mặt với vị hiệu trưởng mới. Hiệu trưởng mới còn phải dỗ dành ông ấy nữa!
Tạ Dương lại uống một ngụm bia, có chút buồn bã nói: "Chu Tĩnh có bạn trai rồi."
"Làm sao ngươi biết?" Trần Quý Lương hỏi.
Tạ Dương nói: "Trường của Vương Lỗi rất gần trường của cô ấy. Vương Lỗi kể cho ta nghe, nói có một hôm thấy Chu Tĩnh đi dạo phố với một nam sinh. Vương Lỗi còn đến chào hỏi, Chu Tĩnh giới thiệu đó là bạn trai cô ấy. Mẹ kiếp, Vương Lỗi nói thằng nhóc đó rất phong nhã."
Mặc dù Tạ Dương hồi cấp 3 thường xuyên "thay lòng đổi dạ", gặp cô gái xinh đẹp nào cũng nói thích. Nhưng xét cho cùng, hắn đã thầm mến Chu Tĩnh ba năm, sau khi thi đại học, trong bữa cơm chia tay hắn còn tỏ tình.
Tạ Dương không hiểu sao lại có chút đau lòng, nhưng lại không hề thống khổ như trong tưởng tượng.
Tựa như có sợi lông đâm vào da thịt, bình thường chẳng cảm thấy gì, nhưng khi chạm vào liền đau đến mức phải hít sâu một hơi.
Trần Quý Lương tựa vào một chiếc ghế mây đan thủ công truyền thống, ngồi dưới giàn nho, cầm lon bia mà lắc lư.
Có một người bạn cũ cùng uống rượu trò chuyện, lòng hắn cảm thấy thoải mái hơn.
Cầm điện thoại di động lên, hắn gửi tin nhắn cho Biên Quan Nguyệt: "Thật xin lỗi."
Biên Quan Nguyệt hồi đáp: "Ừm."
Trần Quý Lương lại gửi: "Ta sẽ đối xử tốt với em gấp bội."
Rất lâu sau, Biên Quan Nguyệt mới trả lời: "Thời gian không còn sớm, em ngủ trước đây."
Năm đó về nhà, Trần Quý Lương đã nói rõ tình hình với Đào Tuyết, cho biết mình đã có người yêu. Nhưng Đào Tuyết khóc lóc bù lu bù loa, Trần Quý Lương mềm lòng nên cứ thế kéo dài.
Cũng không đúng. Không thể đổ hết mọi trách nhiệm lên Đào Tuyết, bản thân Trần Quý Lương cũng có ý muốn "ôm trái ấp phải".
Đại đa số đàn ông đều có ý nghĩ này, chỉ là xem họ có bản lĩnh hay không, và có dám tiến thêm một bước hay không mà thôi.
Giờ mọi chuyện đã thành ra thế này, dù Trần Quý Lương có tự kiểm điểm sâu sắc đến mấy, cũng không thể nào đá Đào Tuyết trở lại quá khứ được nữa.
Hắn chỉ có thể đối xử tốt hơn gấp bội với Biên Quan Nguyệt, để bù đắp sai lầm của mình.
Tạ Dương vẫn còn lải nhải bên cạnh: "Mẹ kiếp, ngày trước đi học ta từng nghĩ, chờ ta một ngày nào đó sự nghiệp thành công, sẽ lái xe sang trọng đi theo đuổi Chu Tĩnh. Giờ xe sang còn chưa kịp mua, người ta đã có bạn trai rồi."
Trần Quý Lương nói: "Tìm một người khác đi. Trong lòng ngươi vẫn còn vương vấn, có lẽ đó chỉ là thứ tình cảm ôm ấp tuổi thiếu niên, chứ không phải thật sự thích cô gái nào."
"Cũng có thể," Tạ Dương nghiêm túc tự phân tích, "Ta cũng không yêu Chu Tĩnh đến mức cuồng nhiệt, thậm chí sau khi đi làm, một hai năm ta chẳng hề nghĩ đến cô ấy. Chỉ là bỗng nhiên nghe nói cô ấy có bạn trai, ta mới cảm giác mình đã mất đi điều gì đó."
"Uống rượu đi. Đừng nói mấy chuyện xàm xí đó nữa."
"Uống!"
Tạ Dương uống hết một lon, lại mở thêm một lon khác, hứng chí bỗng nổi lên, liền gọi điện cho Từ Hải Ba: "Ba Ba, ngủ chưa?"
"Làm gì?" Từ Hải Ba bực bội đáp.
Tạ Dương bấm chế độ rảnh tay: "Ta và Trần đại hiệp đang uống rượu, ngươi có muốn uống vài chén không?"
Từ Hải Ba im lặng rồi nói: "Ta bay sang đó à?"
Tạ Dương nói: "Ngươi đi mua ít rượu đi, chúng ta bật điện thoại lên uống."
Từ Hải Ba mắng: "Đồ thần kinh!" Sau đó lại bổ sung một câu, "Muốn uống rượu thì phải nói sớm chứ. Giờ này cửa ký túc xá đều đóng rồi, ta biết đi đâu mà mua rượu?"
Trần Quý Lương ở bên cạnh hô: "Lấy nước thay rượu đi, ngươi uống nước đun sôi để nguội cũng được."
Từ Hải Ba quả nhiên rót một chén nước đun sôi để nguội, nâng lên cụng qua điện thoại: "Từ xa mời hai ngươi một chén, hôm nào đến Thành Đô rồi chúng ta mặt đối mặt mà uống."
"Được!" Tạ Dương cười ha hả, "Ta yêu ngươi, Ba Ba!"
Từ Hải Ba mắng: "Cút, lão tử thích phụ nữ!"
Trần Quý Lương hô: "Ba Ba, lần sau gặp Tạ Dương ngươi phải coi chừng đấy. Thằng nhóc này vì Chu Tĩnh yêu đương, bị kích thích nên thay đổi giới tính rồi!"
"Thật sao?" Từ Hải Ba lại có chút tin.
Tạ Dương vội vàng giải thích: "Đệch, lão tử không chơi gay, chỉ đùa một chút thôi!"
"Ha ha ha!" Trần Quý Lương cười lớn.
Vẫn là ở bên các huynh đệ vui vẻ nhất, huynh đệ càng đông càng phấn khởi, chứ phụ nữ đông thì đau đầu lắm.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và chỉ phát hành độc quyền trên truyen.free.