(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 395 : 【 vội về chịu tang về nhà 】
Trần Quý Lương không hề chuẩn bị Power Point, mà trực tiếp dùng bút vẽ vẽ nguệch ngoạc trên bảng trắng.
Hắn trình bày về các hệ thống như ký danh, rút thưởng, rút thẻ, rồi sau đó lại nói về cách tăng cường sự tương tác giữa người chơi. Tức là, thông qua các loại hoạt động và bảng xếp hạng, dẫn dắt những người chơi 'đại gia' chi tiền để cạnh tranh lẫn nhau.
"Công ty game của chúng ta, dù là 《Tam Quốc Sát》 hay 《Kỷ Nguyên Tương Lai》, việc nạp phí... ừm, tôi gọi việc chi tiền để tăng chiến lực là nạp phí. Hệ thống nạp phí trước đây của chúng ta đều quá dè dặt, bởi vì dự định vận hành lâu dài. Nhưng webgame thì không giống, tiết tấu của nó nhất định phải nhanh..."
"Đương nhiên, cụ thể còn tùy thuộc vào tình hình thị trường. Ví dụ như thị trường webgame trong nước cạnh tranh khốc liệt, webgame của chúng ta nhất định phải tăng tốc độ. Cần phải lập tức thu hút người chơi, hướng dẫn họ nhanh chóng chi tiền để nâng cao chiến lực. Thường xuyên mở khu mới, rồi lại sáp nhập các khu cũ... Cứ thế tuần hoàn lặp đi lặp lại."
"Còn thị trường Trung Đông thì sao? Tạm thời sự cạnh tranh chưa khốc liệt, người chơi cũng không có nhiều lựa chọn, có thể giảm bớt tiết tấu một chút. Vừa muốn kiếm tiền nhanh chóng, vừa phải tìm được điểm cân bằng để vận hành càng lâu dài càng tốt... Tư duy vận hành game không phải là bất biến, mà phải điều chỉnh dựa trên tình hình thị trường."
"Lại nói về giao tiếp xã hội và sự ganh đua so sánh, đây là những yếu tố cốt lõi của tất cả các trò chơi. 《Mộng Huyễn Tây Du》 làm rất tốt về giao tiếp, còn 《Quyền Ngự Thiên Hạ》 và 《Hành Trình》 thì làm xuất sắc về sự ganh đua. Mà webgame thì sao, nó càng cực đoan hơn! Đừng dùng tư duy làm client game để làm webgame..."
Các nhân viên bộ phận webgame trong phòng họp nghe đến say sưa.
Trong nội bộ công ty Game Science, từ giám đốc cho đến thực tập sinh, tất cả đều có một sự sùng bái mù quáng đối với ông chủ.
Sự sùng bái này không phải tự nhiên mà có, mà là kết quả của vô số lần thành công tích lũy.
Cứ như một vị thống soái, luôn có thể dẫn dắt bộ hạ đánh thắng trận, từ quan quân đến binh lính tự nhiên sẽ tin tưởng vị thống soái này. Thậm chí khi thống soái thực hiện những thao tác có vẻ mạo hiểm, phản ứng đầu tiên của họ không phải là nghi ngờ, mà là cảm thấy bản thân chưa lý giải được sự cao minh của thống soái.
Từ 《Tam Quốc Sát》 đến 《Kỷ Nguyên Tương Lai》, trò chơi bùng nổ nào của công ty mà không phải do Trần tổng đích thân hoạch định? 《Tam Quốc Sát》 thậm chí, ngoại trừ Trần tổng, không có bất kỳ nhà thiết kế võ tướng nào khác.
Ngay cả một trò chơi nhỏ như 《Plants vs Zombie》, Trần tổng cũng có thể khiến nó có lợi nhuận. Mặc dù lợi nhuận không nhiều, nhưng sức ảnh hưởng cực kỳ lớn, thậm chí còn lọt vào gói cài đặt lậu của Microsoft.
Nói 《Plants vs Zombie》 là trò chơi quốc dân cũng không quá lời.
Ví dụ, khi các cửa hàng máy tính cài đặt hệ thống cho khách hàng, QQ và 《Plants vs Zombie》 thuộc loại bắt buộc phải cài, còn Rising, Kingsoft, 360 thì là cài tùy chọn.
Một bà cô trung niên bốn năm mươi tuổi, nửa đời người chưa từng chạm vào trò chơi. Nhưng sau khi máy tính được lắp đặt, trò chơi đầu tiên mà bà tiếp xúc chính là bản lậu 《Plants vs Zombie》.
Vào lúc này, Trần Quý Lương đích thân dạy họ cách làm game, những nhân viên này sao lại không dỏng tai lắng nghe?
"Được rồi, chỉ bấy nhiêu thôi. Các cậu xuống dưới thảo luận thêm đi."
"Ba ba ba!"
Trong phòng họp vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.
Trần Quý Lương nhắc nhở: "Nội dung cuộc họp hôm nay, cấm tuyệt đối không được truyền ra ngoài! Nếu không sẽ bị coi là tiết lộ bí mật công ty, phải chịu trách nhiệm pháp luật."
Mọi người tinh thần siết chặt, vội vàng dạ vâng.
Trần Quý Lương còn chưa ra khỏi văn phòng thì chuông điện thoại di động đã reo.
Là cha hắn gọi tới.
"Quý Lương, Tổ Tổ con mất rồi. Mau về đi!"
"Vâng, con sẽ ra sân bay ngay."
Trần Quý Lương cúp điện thoại, đứng sững tại chỗ, lòng có chút bàng hoàng.
Nỗi bi thương không quá mãnh liệt, hắn chỉ thấy mơ màng, không biết phải làm gì, cứ như thể đại não bỗng chốc mất đi khả năng suy nghĩ.
Mặc dù hắn đã dự đoán trước.
Trong dòng thời gian ban đầu, Tổ Tổ đã qua đời vào cuối tháng 11 năm ngoái.
Hiện tại sống thêm được hai tháng, Trần Quý Lương còn tưởng rằng bà có thể sống lâu hơn, ai ngờ vẫn không qua nổi mùa đông này.
Hắn như người mộng du đi thang máy xuống lầu, bị cơn gió lạnh bên ngoài thổi qua, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Hắn gọi điện thoại cho Ngao Ngạn Thần và Khuất Quốc Hào, nói rằng nhà mình có việc gấp phải về, dặn dò họ mỗi người phụ trách niên hội của Byte và Game Science năm nay.
Về đến nhà, Trần Quý Lương thu dọn hành lý.
Biên Quan Nguyệt đang nghe đĩa hát hí khúc cũ, thấy hắn đang sắp xếp quần áo, tò mò hỏi: "Anh muốn đi công tác à?"
"Lão Tổ Tổ đã qua đời, em phải về thủ linh." Trần Quý Lương nói.
Biên Quan Nguyệt vội vàng nói: "Em đi cùng anh."
Trần Quý Lương lúc này mới chợt nhớ ra, bản thân vừa rồi thế mà quên mua vé máy bay. Gần Tết, ra sân bay mua vé lâm thời còn phải xếp hàng chậm chạp.
Hắn gọi điện thoại cho Trần Hoa: "Lão Trần, nhờ anh nhờ nhân viên cũ của anh, đặt giúp tôi hai vé máy bay đi Thành Đô. Vé hôm nay, càng nhanh càng tốt, không cần biết hạng ghế nào. Tôi sẽ gửi số căn cước cho anh."
"Được, anh đợi một lát." Trần Hoa nói.
Trần Hoa trước khi chuyển sang Byte, từng là CEO của Kuxun.
Kuxun từng cung cấp dịch vụ tìm kiếm và so sánh giá vé máy bay, khách sạn, điểm tham quan cùng các thông tin tương tự, đồng thời cũng làm dịch vụ đặt vé máy bay, khách sạn, điểm tham quan.
Thực tình mà nói, nếu kiên trì làm tiếp, chưa chắc không thể đạt đến cấp độ như "Qunar.com".
Nhưng các cổ đông của quỹ đầu tư mạo hiểm nhất quyết phải tăng thêm một loạt dịch vụ tìm kiếm, muốn biến Kuxun thành Baidu để kiếm tiền quảng cáo. Cuối cùng lại đẩy hai nhà sáng lập phải rời đi.
Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt nhanh chóng thu dọn đồ đạc, không thông báo cho Dương Thạc lái xe.
Trần Quý Lương vừa mới xuống lầu ngồi vào ghế lái, Trần Hoa liền gọi điện thoại tới: "Vẫn còn hai vé máy bay chuyến bay sớm nhất lúc một giờ rưỡi chiều. Hạng phổ thông. Có muốn mua không?"
"Mua, tôi sẽ chuyển tiền cho anh sau." Trần Quý Lương nói.
Biên Quan Nguyệt nhắc nhở: "Sắp đến Tết, có thể sẽ kẹt xe, chúng ta đi tàu điện ngầm nhé."
"Được." Trần Quý Lương lập tức xuống xe.
Tuyến tàu điện ngầm từ Ngũ Đạo Khẩu đến sân bay vừa được khai thông vào năm ngoái, gần thời điểm Olympic.
Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt đi tàu điện ngầm đến sân bay, cuối cùng cũng đến Sân bay quốc tế Song Lưu Thành Đô vào buổi chiều.
Trước khi lên máy bay, Biên Quan Nguyệt còn gọi điện thoại cho cha mình.
Biên Kình Tùng nghe nói người thân của Trần Quý Lương qua đời, lập tức điều xe riêng đến Sân bay quốc tế Song Lưu Thành Đô chờ đợi, còn bảo tài xế mang đến tiền phúng điếu thay mình.
Vội vàng赶 đến, tài xế nhà họ Biên lái xe, đưa họ về đến nơi vào lúc chạng vạng tối.
Linh đường đã được dựng xong, mọi người đang ăn cỗ.
Không phải là bàn tiệc.
Hôm nay có rất nhiều người đến giúp đỡ, chuyên môn làm những bữa ăn đơn giản cho họ, chủ yếu là hàng xóm, còn phần lớn thông gia thì chưa đến.
Mọi người cười cười nói nói, không khí vẫn rất náo nhiệt.
Ở các vùng Tứ Xuyên và Trùng Khánh, tang lễ, chỉ cần không phải người trẻ tuổi qua đời, không khí tại hiện trường đều khá vui vẻ. Chỉ khi mở linh đường làm pháp sự, không gian mới trở nên trang nghiêm, không được cười đùa, và lúc đó con cháu hiếu thảo mới tập trung khóc than.
Mọi người cũng không phải là bạc bẽo, mà là trời sinh lạc quan, xem cái chết rất nhẹ nhàng.
Khi Trần Quý Lương vừa đến hiện trường, thậm chí có không ít người quen chào hỏi và nói đùa với hắn.
"Dạ, đại lão bản về rồi, tối nay thủ linh cùng hắn chơi mạt chược. Thắng tiền của hắn!"
"Chơi mạt chược thắng không được bao nhiêu, phải đâm kim hoa, thắng hắn vài nghìn. Dù sao đại lão bản có tiền mà."
"Đừng có chạy nhé, Trần lão bản, bình thường khó lắm mới gặp được anh một lần."
". . ."
Không khí dễ lây lan, bị bọn họ trêu chọc như vậy, tâm trạng của Trần Quý Lương cũng tốt lên rất nhiều, thậm chí còn có tâm trạng ba hoa với mọi người: "Sợ các ông à? Tổ Tổ từng nói, hồn bà sẽ đứng cạnh bàn đánh bài, thông bài cho tôi thắng sạch tiền của các ông."
Cha mẹ và bà nội đều đi tới.
Biểu thúc Phùng Đào cười nói: "Cháu mới về à? Tổ Tổ cháu cũng đợi cháu lâu rồi, mau dẫn bạn gái qua dâng hương dập đầu đi."
Bà nội cầm vải tang tới, cho Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt thắp hương, đốt giấy tang.
Tiếp đó họ được dẫn đến quỳ trước linh đường.
Khi Trần Quý Lương thắp hương, nhìn ảnh di của Tổ Tổ, lại cảm thấy có chút xót xa.
Nỗi xót xa của người trùng sinh, khác biệt với những người khác.
Trần Quý Lương thậm chí còn biết năm nào bà nội sẽ qua đời. Hắn dường như đang làm đếm ngược cho sinh mệnh của mỗi người!
Dập đầu xong, họ được gọi đi ăn cơm.
Biên Quan Nguyệt trở thành tâm điểm chú ý, những người phụ nữ trung niên và lớn tuổi khen ngợi cô hết lời. Khen đến mức Biên Quan Nguyệt có chút ngượng ngùng.
Đến đêm, quả nhiên bắt đầu đánh bài.
Trần Quý Lương không có hứng thú với cờ bạc, nhưng hôm nay có chút khác biệt. Hàng xóm đều đến giúp đỡ, hắn không thể từ chối lời mời.
Người rất đông, bày hai bàn kim hoa, một bàn mạt chược.
Thậm chí cả phụ nữ cũng chạy đến chơi.
Bàn của Trần Quý Lương chơi khá lớn, một đồng làm cược cơ bản cho kim hoa. Nếu gặp phải bài oan gia, một ván thắng thua có thể lên đến trăm đồng.
Thế nào mà vận may của Trần Quý Lương không tệ, thỉnh thoảng lại bốc được bài đẹp.
Hắn lại không nỡ thắng tiền, cứ thế chơi, hắn dứt khoát chơi bừa, hết sức chuyên chú làm một 'tán tài đồng tử'.
Đương nhiên, hắn cũng sẽ không cố ý thua quá nhiều, mọi việc đều phải có một giới hạn.
Gần nửa đêm, những người ngày mai còn phải đi làm đều về hết, chỉ còn vài người vẫn tiếp tục chơi bài.
Trần Quý Lương cũng không chơi nữa, lấy cớ là để trông coi hương hỏa cho Tổ Tổ.
Hắn vừa rồi thua hơn vài trăm đồng.
Đường đệ Trần Quý Vinh ngồi lại gần, ân cần hỏi: "Anh, chị dâu."
Biên Quan Nguyệt đáp lại một tiếng, giúp hắn gọt táo.
Trần Quý Lương hỏi: "Sao em không chơi nữa?"
"Mai em còn phải đi làm, hôm nay em xin nghỉ nửa ngày." Trần Quý Vinh nói.
Trần Quý Vinh đã tốt nghiệp trường nghề, hiện đang làm việc tại một nhà hàng. Cả người dường như trầm ổn hơn nhiều, không còn giống như một tên tiểu lưu manh khi còn đi học.
Trần Quý Lương trước đây đã hứa với hắn, để hắn sống bừa bãi vài năm, học thêm nghề nấu ăn, học thêm quy tắc mở nhà hàng, sau này sẽ đầu tư cho hắn mở một nhà hàng.
"Còn chơi game không?" Trần Quý Lương hỏi.
Trần Quý Vinh cười nói: "Có chứ, nhưng không còn điên cuồng như hồi đi học nữa. Giờ chủ yếu là chơi 《Kỷ Nguyên Tương Lai》, nghĩ đến đó là game của anh, em gọi điện anh chắc chắn sẽ hỗ trợ nạp tiền, lập tức cảm thấy không còn thú vị như thế. Giờ em lên mạng, chủ yếu là chơi 51.com, có thể video với các mỹ nữ trên đó."
Trần Quý Lương cười mắng: "Mẹ nó, 51.com là đối thủ cạnh tranh của anh. Sao em không chơi hainei.org?"
"Em chơi rồi chứ, hainei.org không thịnh hành tính năng trò chuyện video," Trần Quý Vinh nói, "51.com nhưng mà thú vị lắm, cực kỳ nhiều mỹ nữ đều nguyện ý video."
Khỉ thật!
Trần Quý Lương coi như đích thân cảm nhận được, cộng đồng người dùng chủ yếu của 51.com là dạng gì.
Trần Quý Vinh nói tiếp: "Đêm đầu tiên anh thủ linh đi, Tổ Tổ trước đây đối với anh tốt nhất, anh đến thủ linh bà mới an lòng. Đêm mai đổi lại em."
"Chị họ bên ngoại em đâu?" Trần Quý Lương hôm nay không thấy biểu muội.
Trần Quý Vinh giải thích nói: "Cô ấy năm nay Tết không định về, nói là tìm được một công việc bán điện thoại di động kiêm chức dịp Tết, làm tốt một ngày có thể kiếm một hai trăm đồng. Sau khi nhận được điện thoại ở nhà, cô ấy đi mua vé tàu, kết quả hoàn toàn không mua được. Lại đi mua vé máy bay, chỉ mua được vé ngày mai."
Trần Quý Lương không hỏi thêm nữa.
Ngồi một lát, đường đệ muốn về nội thành, Trần Quý Lương nhờ tài xế nhà họ Biên đưa hắn đi.
Đêm khuya, những người đánh bài cũng đã về hết.
Cha mẹ và bà nội cũng đi ngủ, để Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt trông coi hương hỏa linh đường.
Biên Quan Nguyệt tựa vào lòng hắn, hồi tưởng chuyện xưa, nói: "Khi ông bà ta ra đi, ta cũng thủ linh như thế này. Lúc đó ta còn nhỏ, không hiểu chuyện, lúc ăn cỗ có người cười đùa trêu chọc, ta giận đến ném bát đũa mắng họ là lũ chó. Thật ra họ đều là đồng nghiệp cũ của ông bà, bình thường cũng rất quan tâm và chăm sóc ta."
"Em không sai, họ cũng không sai, chỉ là cả hai chưa hiểu nhau." Trần Quý Lương vuốt ve tóc cô.
Biên Quan Nguyệt nhắm mắt lại, ngửi mùi hương hỏa linh đường.
Trần Quý Lương nói: "Em cứ gục vào người anh mà ngủ đi, lát nữa anh sẽ gọi em dậy nếu có ai nói chuyện."
"Ừm."
Biên Quan Nguyệt khẽ đáp, ngây ngô nhìn ngọn nến chập chờn, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Có lẽ cô đang nhớ lại những kỷ niệm xưa với ông bà mình.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng bản chuyển ngữ đặc sắc này.