(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 470 : 【 Byte Chi Dạ 】
Một bài đăng Weibo bỗng trở nên hot, có tựa đề "Trần Quý Lương dự đoán chuẩn xác".
Nội dung của bài viết trên Weibo khá dài: "Một, năm 2006, Trần Quý Lương dự đoán năm 2010 GDP của Trung Quốc sẽ vượt Nhật Bản, vươn lên vị trí thứ hai. Hai, cuối năm 2008, Trần Quý Lương dự đoán sắp bùng nổ một cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ba, năm 2009, Trần Quý Lương dự đoán Nokia sẽ sụp đổ. Còn ai muốn bổ sung không?"
Bài đăng Weibo này đã được chia sẻ và bình luận rất nhiều.
"Bổ sung thêm một chút. Năm 2007, Trần lão tổ từng dự đoán Weibo sẽ là xu thế tương lai của mạng xã hội internet."
"Sốc thật!"
"Đây gọi là dự đoán ư? Cái này mẹ nó là bật hack chứ!"
"Sau này đừng gọi Trần lão tổ nữa, cứ gọi thẳng là Trần bán tiên đi."
"Biết thế nào là tầm nhìn thương mại không? Đây chính là nó đấy!"
"Dự đoán đúng một lần thì gọi là may mắn, nhưng đúng nhiều lần chắc chắn là phân tích chuẩn xác. Nokia sụp đổ năm nay đặc biệt bất thường, đến bây giờ tôi vẫn không hiểu nổi, nhưng Trần lão tổ đã nhìn thấu từ năm ngoái rồi."
"Vợ ơi, mau ra đây xem Thần Tiên này!"
"..."
Cộng đồng mạng chủ yếu là xem náo nhiệt và vui đùa, nhưng trong lúc vui đùa cũng thầm bội phục Trần Quý Lương từ tận đáy lòng.
Giới kinh doanh lại nghĩ sâu xa hơn, đặc biệt là những người cùng ngành, ngày càng chú ý đến các nghiệp vụ liên quan của Byte và Game Science. Các công ty dưới trướng Trần Quý Lương, dù làm gì cũng bị người ta đem ra phân tích kỹ lưỡng.
Vì vậy, hai tháng gần đây, Trần Quý Lương đã thu mua các doanh nghiệp bản đồ một cách hết sức bí mật.
Hắn vẫn muốn mua lại các công ty có tư cách hạng A trong lĩnh vực đo vẽ bản đồ, nhưng dù đàm phán thế nào cũng vô ích, đến nay vẫn chưa có doanh nghiệp nào chịu bán. Thậm chí việc nhập cổ phần cũng cực kỳ khó khăn.
Suy cho cùng, nếu dễ mua đến vậy thì Baidu và Tencent đã sớm bỏ tiền ra mua rồi.
NavInfo mới niêm yết trên sàn Thâm Quyến vào tháng 5 năm ngoái, Trần Quý Lương dứt khoát tìm cách từ thị trường cấp hai.
Giá cổ phiếu từ tháng 5 đến tháng 7 tăng vọt, nhưng bắt đầu giảm từ tháng 10. Đến tháng 11, giá cổ phiếu rớt càng mạnh hơn, so với mức đỉnh điểm ban đầu khi mới niêm yết, đã giảm gần 50%.
Vẫn đang tiếp tục giảm!
Vừa hay Byte phát hành cổ phiếu mới, huy động được 260 triệu đô la Mỹ. Thế là, họ mở hàng trăm tài khoản, từng chút một gom cổ phiếu mới phát hành của NavInfo, theo kiểu "kiến tha lâu đầy tổ", đã thu mua được hơn 3%.
Hành vi này bắt đầu chậm lại vào giữa tháng 1, bởi vì giá cổ phiếu của NavInfo đã tăng lên do hắn thu mua.
Đợi đến khi nó lại giảm xuống thì tính tiếp.
Dự kiến đến mùa hè năm 2011, Byte sẽ bí mật thu mua thêm 4.9% cổ phần của NavInfo.
Nếu tiếp tục mua thì phải công bố.
Trần Quý Lương không hề có ý định kiểm soát công ty này, bởi vì công ty cấp trên của NavInfo là Đo Vẽ Bốn Chiều, mà công ty cấp trên của Đo Vẽ Bốn Chiều lại là Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ Trung Quốc...
Hắn chỉ muốn giành một ghế giám đốc mà thôi.
Mục tiêu cuối cùng là nắm giữ từ 10% cổ phần trở lên của NavInfo. Tỷ lệ nắm giữ cổ phần này sẽ có quyền triệu tập đại hội cổ đông lâm thời.
...
Trụ sở chính của Sina.
Đỗ Hoành, COO của tập đoàn Sina, đã tìm đến CEO Tào Quốc Vĩ.
"Phương án cuối cùng cho đại lễ Internet (tiền thân của Đêm Weibo Sina) chẳng phải đã được quyết định rồi sao?" Tào Quốc Vĩ hỏi.
Đỗ Hoành giải thích: "ByteDance tổ chức một sự kiện là Đêm Byte, và nội dung họ công bố hoàn toàn nhằm đối chọi với tiêu chuẩn đại lễ Internet của chúng ta. Hơn nữa, nội dung trao giải của họ còn nhiều hơn, còn tổ chức thêm một số giải thưởng âm nhạc, mời đến không ít ca sĩ nổi tiếng. Họ còn cố ý định ngày tổ chức trước đại lễ Internet của chúng ta một tuần."
Tào Quốc Vĩ chửi thầm: "Đúng là đáng ghét thật."
Đỗ Hoành đưa ra phương án hoạt động mới: "Vì vậy chúng ta dự định điều chỉnh một chút, làm cho đại lễ Internet Sina cũng hoành tráng hơn một chút."
Tào Quốc Vĩ nghiêm túc đọc kỹ một lượt, rồi cầm bút ký tên phê duyệt.
Đại lễ Internet được tổ chức mỗi năm một lần, là hoạt động cấp cao nhất tại Sina, bắt buộc phải được đích thân CEO phê duyệt phương án cuối cùng.
Đỗ Hoành cầm phương án đã được ký tên rời đi, Tào Quốc Vĩ ngồi trong văn phòng với vẻ mặt vô cùng phiền muộn.
Sau hơn một năm đại chiến Weibo, Sina đã thua một cách triệt để.
Không chỉ bại bởi Byte, mà thậm chí còn bại bởi Tencent!
Nửa cuối năm 2010, số lượng người dùng của các nền tảng Weibo lớn tăng trưởng nhanh chưa từng thấy.
Tính đến cuối tháng 12, người dùng đăng ký của Byte Weibo đã đạt 120 triệu. Ngoài người dùng ứng dụng điện thoại, còn bao gồm người dùng trên máy tính và người dùng trang web WAP dành cho điện thoại di động đời cũ.
Nói cách khác, ngay cả khi không có điện thoại, bạn vẫn có thể dùng máy tính để truy cập Weibo.
Điều này khiến mức độ hoạt động của người dùng trên hainei.org tiếp tục giảm sút; rất nhiều cư dân mạng giờ đây chủ yếu tập trung vào Weibo, các trang web SNS truyền thống không còn cảnh tượng náo nhiệt như xưa nữa.
Nội bộ ByteDance cũng có sự cạnh tranh, "bộ phận kinh doanh Renren.com và hainei.org" cũng thuận thế cho ra mắt phiên bản ứng dụng, nhưng vẫn không thể tranh giành người dùng với chính Weibo của công ty mình.
Tương tự chịu ảnh hưởng còn có 51.com, QQ không gian, Sina Blog, v.v... Mặc dù vẫn có rất nhiều người sử dụng, nhưng lưu lượng truy cập đã không còn được như trước.
Xếp thứ hai chính là Tencent Weibo, nhờ vào lượng truy cập từ QQ, số lượng người dùng đăng ký tích lũy đã tăng vọt lên 93 triệu.
Sina Weibo và Sohu Weibo là những người đầu tiên cạnh tranh với Byte, nhưng giờ đây xem ra lại tranh giành trong cô độc, họ thậm chí bị Tencent Weibo bỏ xa phía sau.
Người dùng đăng ký của Sina Weibo là 71 triệu.
Người dùng đăng ký của Sohu Weibo chỉ mới 28 triệu.
Người dùng của một số nền tảng Weibo lớn có sự tương tác qua lại, rất nhiều cư dân mạng đồng thời đăng ký nhiều nền tảng. Vì vậy, không thể chỉ nhìn tổng số lượng, điều quan trọng hơn là mức độ hoạt động của người dùng.
Mức độ hoạt động của người dùng Sina Weibo cực kỳ tệ hại; rất nhiều người bây giờ đầu tiên đăng trạng thái trên Byte Weibo, sau đó tiện tay chạy sang Sina Weibo để đăng lại. Một số tài khoản thậm chí đã mấy tháng không đăng nhập.
Thế là, Sina Weibo bắt đầu bán lượng fan hâm mộ!
Chỉ cần bạn tùy tiện bỏ ra một ít tiền, sẽ có cả đống tài khoản "zombie" theo dõi, vài phút đã từ người qua đường biến thành "người nổi tiếng trên mạng".
Cách làm như vậy, vừa có thể chuyển hóa lưu lượng truy cập Weibo thành lợi nhuận, vừa có thể kích thích người dùng sử dụng Sina Weibo.
Nhưng những tác động tiêu cực lại bị cố tình xem nhẹ.
Đã có người dùng Sina Weibo bức xúc, nói rằng họ đã ba tháng không đăng nhập tài khoản. Sau khi đăng nhập lại, không hiểu sao phát hiện mình đang theo dõi hơn 20 tài khoản có dấu V xanh xác nhận.
Mức độ hoạt động của người dùng Tencent Weibo thực ra cũng chẳng khá hơn là bao. Gần 100 triệu người dùng đăng ký, nhưng rất nhiều tài khoản chỉ đến để làm nhiệm vụ sự kiện, sau khi nhận phần thưởng thì rất ít khi đăng nhập lại.
Tencent còn hợp tác với các trang web khác, ví dụ như hợp tác với trang mạng tiếng Trung Qidian, kéo một nhóm lớn tác giả đi đăng ký Tencent Weibo, rồi yêu cầu các tác giả đăng một chương để kêu gọi độc giả theo dõi. Làm như vậy quả thực khiến lượng người dùng tăng trưởng rất nhanh, nhưng lại có rất nhiều người dùng ảo, rõ ràng là phát triển một cách yếu ớt, không bền vững.
Tào Quốc Vĩ dự định thông qua đại lễ Internet năm nay để quảng bá mạnh mẽ Sina Weibo, không ngờ Byte cũng chạy đến "nhúng tay" vào chuyện này.
Hoạt động khánh điển của Byte cố ý được đặt trước Sina một tuần.
Thật khiến người ta ghê tởm!
...
"Lần này trông mới ra dáng chứ."
Biên Quan Nguyệt thắt cà vạt cho Trần Quý Lương, rồi lùi lại hai bước cẩn thận quan sát xem còn chỗ nào chưa ổn.
Trần lão tổ cuối cùng cũng không còn mặc áo thun quần jean nữa, mà bị Biên Quan Nguyệt "cưỡng ép" cho diện âu phục giày da. Biên Quan Nguyệt càng nhìn càng thích, cảm thấy bạn trai hôm nay đẹp trai ngời ngời.
"Đêm Byte" được tổ chức tại Water Cube, Đài Bắc Kinh trực tiếp truyền hình độc quyền, còn Tudou.com và AcFun.cn trực tiếp truyền hình qua internet.
Trần Quý Lương và Biên Quan Nguyệt bước vào hiện trường, phát hiện bên ngoài Water Cube tập trung rất đông fan cuồng.
Các chú công an đội mũ cùng lực lượng bảo vệ an ninh tạm thời đã sẵn sàng, dốc hết sức duy trì trật tự bên trong và bên ngoài, lo sợ đám fan hâm mộ này sẽ gây ra tình huống gì đó.
Sáu tháng trước đã từng xảy ra một lần.
Lại là một nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc nào đó, tổ chức buổi hòa nhạc miễn phí tại gian hàng Hàn Quốc của hội chợ triển lãm thế giới. Ban tổ chức chỉ chuẩn bị 5000 vé, nhưng kết quả là ngày hôm đó có hơn vạn fan hâm mộ đến.
Cảnh tượng cực kỳ hỗn loạn, thậm chí còn xảy ra sự cố chen lấn, giẫm đạp.
Những fan hâm mộ cuồng nhiệt làn sóng Hallyu đó thậm chí còn tấn công các chú công an đội mũ và tình nguyện viên đang duy trì trật tự.
Khái niệm "fan cuồng" từ đó mà ra đời.
Trong không gian thời gian này, "Tam Quốc Sát bar" (diễn đàn Tam Quốc Sát), từ khi mới thành lập, đã được Trần Quý Lương và Tạ Dương biến thành một nơi với những trò đùa ác Photoshop và các tục lệ trừu tượng. Đến nay, nó đã phát triển ngày càng trừu tượng hơn, thay thế vị trí của Baidu Tieba (diễn đàn Baidu) trong một không gian thời gian khác.
Thế là vào tháng 6 năm 2010, các thành viên của Tam Quốc Sát bar đã phát động cái gọi là "Thánh chiến", liên kết với vài diễn đàn Tieba khác, mười vạn cư dân mạng đã xông vào các diễn đàn Tieba của sao Hallyu.
Khẩu hiệu của họ là: Não đã chết thì không bao giờ ngừng, Thánh chiến bất tận.
Hơn hai mươi diễn đàn Tieba về Hallyu đã bị tê liệt!
"A, Jay, Jay!"
Châu Kiệt Luân vừa bước xuống xe, chưa kịp đi trên thảm đỏ, đã khiến vô số fan hâm mộ reo hò, hò hét.
May mắn thay, đây đều là fan hâm mộ có vé, số lượng không quá đông, hơn nữa còn bị cách ly ở một khoảng cách khá xa.
Nhiều fan cuồng không có vé hơn thì trực tiếp bị chặn ở ngoài đường, họ thậm chí còn không nhìn thấy bóng dáng minh tinh.
Châu Kiệt Luân quay người vẫy tay về phía fan hâm mộ từ xa, rồi được nhân viên đưa đến thảm ký tên.
Hai bên thảm đỏ, các phóng viên liên tục chụp ảnh "ken két".
Lần này ByteDance đã dốc hết vốn liếng, để áp chế hoàn toàn đại lễ Internet của Sina, họ đã chi tiền mời đến rất nhiều minh tinh nổi tiếng từ cả ba bờ.
Mùa đầu tiên nhất định phải tổ chức hoành tráng như vậy, để hoàn toàn thiết lập vị thế trên "giang hồ".
Sau khi đạt được sức ảnh hưởng, các minh tinh sẽ tranh nhau đến, thậm chí không cần cát-xê cũng sẵn lòng. Đặc biệt là các minh tinh hạng hai, hạng ba, sẽ coi việc được mời tham dự Đêm Byte là một phần tư cách của mình trong ngành giải trí.
"Lại có một chiếc xe đến, cửa xe mở ra!"
"Đây là ai vậy?"
"Là "cô gái Tây Đơn" nổi tiếng trên mạng phải không?"
"..."
Lần này đến chính là Tây Đơn Nữ Hài, từ năm 2008 đã có người truyền video của cô ấy, mấy tháng trước bỗng nhiên trở nên nổi tiếng.
"Đêm Byte" liên tục mời các minh tinh, ngay cả những người nổi tiếng trên mạng có tâm huyết cũng nhận được lời mời.
Nhưng chỉ giới hạn ở những người nổi tiếng trên mạng có tâm huyết, những người như Ca Sắc Bén hay La Ngọc Phượng thì không được mời.
Trần Quý Lương không có ác cảm gì với Ca Sắc Bén, nhưng quả thực không thích hợp để mời đến tham dự Đêm Byte.
Từng vị khách quý bước qua thảm đỏ, thậm chí cả những phóng viên giải trí quen thuộc với nhiều sự kiện lớn cũng bắt đầu kinh ngạc trước quy mô của hoạt động hôm nay.
Có rất nhiều khách quý mà các phóng viên hoàn toàn không biết, còn phải xem tạm tài liệu do ban tổ chức cung cấp.
"Ồ, cảnh tượng này!"
Quách Đức Cương vừa bước xuống xe đã kinh ngạc thốt lên.
Đồng hành với Quách Đức Cương, ngoài Vu Khiêm còn có Xuân Ni của Đài Bắc Kinh.
Vu Khiêm chỉ là khách mời đơn thuần, còn Quách Đức Cương và Xuân Ni là người dẫn chương trình đêm nay.
Xuân Ni nói: "Hình như tôi chưa từng dẫn một buổi tiệc lớn như thế này bao giờ."
Quách Đức Cương nói: "Cô có kinh nghiệm hơn tôi. Cứ ngồi mà "chém gió" thôi, ban tổ chức nói có thể tùy tiện trò chuyện, chỉ cần đừng quá đà khi nói đùa 'Hoàng Khang' là được."
Người dẫn chương trình đã được lựa chọn tỉ mỉ, phải có danh tiếng cả online lẫn offline, nhất định phải có khả năng kiểm soát sân khấu, và còn phải gần gũi với công chúng.
Đại lễ Internet Sina năm nay, hai vị người dẫn chương trình quá ư là nghiêm túc. Không biết còn tưởng đó là chương trình cuối năm nào đó.
Nào giống Quách Đức Cương biết cách tạo không khí đâu?
Hai người đi qua thảm đỏ, rồi tiếp tục ký tên và chụp ảnh.
Xuân Ni hỏi: "Lát nữa tương tác với vị Trần Tổng kia, liệu có thể thoải mái như vậy không?"
Vu Khiêm cười nói: "Chỉ cần đừng nhắc đến những chủ đề nhạy cảm là được. Trần Tổng trên mạng chơi rất "mở", anh ấy còn có nhiều trò đùa hơn chúng ta nữa. Cô cứ thoải mái mà trêu đùa, anh ấy chắc chắn sẽ đối phó được."
"Tình hình là như vậy đó." Quách Đức Cương nói.
Trong lúc đang nói chuyện, fan hâm mộ bên ngoài lại ồn ào lên, không biết là vị minh tinh nào vừa đến.
Bản chuyển ngữ chương này là thành quả độc quyền thuộc về truyen.free.