Quy tắc mời khách quý của "Byte Chi Dạ" là 30 người đứng đầu danh sách người hâm mộ trên renren.com, hainei.org và Byte Weibo đều nhận được lời mời. Tiếp đến, từ 200 người đứng đầu trên hainei.org và Byte Weibo, ban tổ chức đã lựa chọn các danh nhân ở nhiều ngành nghề để gửi lời mời, với mong muốn bao quát càng nhiều lĩnh vực nhất có thể.

Một số người, dù nhận được thư mời, vẫn không đến. Điển hình như Lý Khai Phú, người đã làm mình làm mẩy. Nếu Trần Quý Lương đích thân gửi lời mời, Lý Khai Phú chắc chắn sẽ nể mặt, nhưng Trần Quý Lương lại lười biếng không muốn đích thân ra mặt. Phan "một tỷ" cũng vắng mặt.

Du Mẫn Hồng thì lại rất thích sự náo nhiệt, vừa được mời liền có mặt ngay. Ông, một doanh nhân, sở hữu lượng người hâm mộ trên Weibo nhiều hơn Phạm Băng Băng đến mấy trăm ngàn. Cũng có người chủ động tìm đến để "ké fame", điển hình là vị Tổng biên tập Tô của 《 Harper’s Bazaar 》. Vào lúc này, Tô Mang vẫn chưa bị bóc phốt với những trò đùa nóng hổi như không muốn mặc quần giữ ấm, 650 tệ tiền ăn, hay nấu cơm cho 15 người nhà chồng. Trông bà ta vẫn còn chút phong thái nữ anh hùng. Người ta đã chủ động liên hệ bày tỏ ý muốn tham dự hoạt động, chẳng lẽ lại có thể từ chối thẳng thừng sao?

Tô Mang đến rất sớm, vừa tới nơi đã bắt đầu giao tiếp xã giao, cùng Du M���n Hồng, Thái Khang Vĩnh và những người khác trò chuyện say sưa quên cả trời đất. Ngay khoảnh khắc Trần Quý Lương xuất hiện, bà ta lập tức đứng dậy chạy đến bắt tay: "Trần Tổng ngài khỏe, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng may mắn được diện kiến một lần."

"Chào Tổng biên tập Tô." Trần Quý Lương mỉm cười đáp lại.

Trong lúc hàn huyên, Tô Mang đưa danh thiếp ra, lại dò hỏi thân phận của Biên Quan Nguyệt, ngay lập tức đối xử với Biên Quan Nguyệt nhiệt tình gấp trăm lần. Bà ta nhận ra thái độ lạnh nhạt của Trần Quý Lương, nên muốn duy trì mối quan hệ với Biên Quan Nguyệt. Biết đâu có thể kéo Biên Quan Nguyệt đi dự tiệc từ thiện, cứ thế qua lại đôi lần cũng tương đương kéo được cả Trần Quý Lương xuống nước. Trần Quý Lương thế nhưng là đứng thứ hai trong Danh sách Người giàu Hurun và thứ ba của Forbes năm nay. Một siêu cấp đại phú hào đúng nghĩa!

"Ha ha, Trần Tổng, chúc mừng ngài phát tài lớn." Du Mẫn Hồng cũng tới bắt tay.

Trần Quý Lương đáp: "Cùng nhau phát tài."

Du Mẫn Hồng cảm thán: "Lần trước gặp mặt, ngươi vẫn còn xếp hạng hai ba trăm trong danh sách người giàu, thế mà chỉ sau hơn một năm đã lọt vào top ba của cả hai bảng xếp hạng. Ai, ta thì lại xui xẻo thật sự, bị một công ty "vũng nước đục" chuyên môn tung tin cáo buộc bán khống."

"Ha ha, vàng thật không sợ lửa, này chẳng phải đã tăng trở lại rồi sao?" Trần Quý Lương cười an ủi.

Năm ngoái, công ty New Oriental bị cáo buộc trong báo cáo của "vũng nước đục", giá cổ phiếu trực tiếp lao dốc xuống còn 71.8 đô la Mỹ, khiến Du Mẫn Hồng rớt hơn mười bậc trong bảng xếp hạng người giàu. Hiện tại giá cổ phiếu đã tăng trở lại lên hơn 110 đô la Mỹ. Du Mẫn Hồng nói những lời này, thực chất là muốn khoe khoang một chút. Này, tuy ta bị "vũng nước đục" bán khống, nhưng giờ đây không những không bị ảnh hưởng gì, mà giá cổ phiếu còn tăng cao hơn trước. Thế nhưng, chiêu sát thủ của "vũng nước đục" vẫn còn ở phía sau, nửa năm nữa sẽ tung ra phần hai của báo cáo, trực tiếp đẩy giá cổ phiếu New Oriental xuống chỉ còn 21 đô la Mỹ!

"Đó là Trần Quý Lương sao?" Thái Khang Vĩnh hỏi.

Tiểu S (Từ Hy Đệ) gật đầu: "Là anh ta, giống hệt trong ảnh."

Hai người vừa nói chuyện vừa cùng bước đến. Lượng người hâm mộ Weibo của họ đều nằm trong top mười, nên Byte đã gửi lời mời theo quy tắc đã định.

"Chào Trần Tổng!"

"Chào hai vị. Phó tổng giám đốc Quách của Byte luôn là người hâm mộ của hai vị, hôm nay anh ấy rất vui mừng được mời hai vị đến đây."

"Thật vinh hạnh quá, xin thay mặt tôi gửi lời hỏi thăm đến Tổng giám đốc Quách."

Đương nhiên đây chỉ là lời xã giao. Quách "điên" khi học đại học quả thực rất thích xem 《 Khang Hy Đến Rồi 》, nhưng chỉ đơn thuần để giải trí mà thôi. Quách Phong ngay cả buổi lễ trọng đại tối nay cũng chẳng buồn tham gia, anh ta đang ở nhà cùng bạn gái "cày" Conan. Họ mỗi tuần chỉ xem vài tập, cái phim hoạt hình này đủ để họ xem hết trong vài năm. Trần Quý Lương thực chất rất muốn giới thiệu họ xem 《 Heo Peppa 》.

Trong lúc nói chuyện, Phùng Tiểu Cương cùng dàn diễn viên phụ của 《 Đường Sơn đại địa chấn 》 đã xuất hiện. Họ vừa từ phòng phỏng vấn đến, đã nhận lời phỏng vấn ngắn gọn của truyền thông.

"Trần Tổng!"

Phùng Tiểu Cương cách hai ba bước đã vươn hai tay ra, khi bắt tay còn nghiêng người về phía trước, dáng vẻ khép nép khiêm tốn. Trần Quý Lương cũng đành vươn hai tay ra bắt lấy tay ông ta: "Chúc mừng Đạo diễn Phùng phim đạt doanh thu phòng vé khủng!"

Phùng Tiểu Cương nói: "Vẫn là do các diễn viên diễn xuất tốt, câu chuyện về trận động đất vốn đã rất cảm động."

Trần Quý Lương lại bắt tay với Từ Phàm, đồng thời quan sát mối quan hệ giữa Từ Phàm và Trương Tịnh Sơ. Hai người họ suốt chặng đường không hề có bất kỳ giao lưu nào, Từ Phàm thậm chí cố ý đứng ở chính giữa, chia cắt Trương Tịnh Sơ và Phùng Tiểu Cương. Trương Tịnh Sơ muốn tiến lên bắt tay với Trần Quý Lương, Từ Phàm lại ôm một bé gái nhỏ, chặn trước mặt nói: "Trần Tổng, đây là con gái tôi Tiểu Phương Đăng."

Đương nhiên là con gái trong phim.

"Chào chú Trần." Trương Tử Phong thoải mái reo lên.

Trần Quý Lương sửa lời: "Phải gọi là anh."

Trương Tử Phong cười nói: "Chào anh."

"Thế này mới đúng chứ." Trần Quý Lương cuối cùng cũng vui vẻ trở lại.

Biên Quan Nguyệt cuối cùng cũng thoát khỏi sự đeo bám của Tô Mang, trở về bên cạnh Trần Quý Lương, bắt tay với Phùng Tiểu Cương và những người khác. Từ Phàm cũng chẳng cần biết Trần Quý Lương có quen biết hay không, chủ động giúp giới thiệu Trần Đạo Minh và các diễn viên khác, cố ý đẩy Trương Tịnh Sơ sang một bên. Phùng Tiểu Cương có chút xấu hổ. Trương Tịnh Sơ thì vẫn luôn giữ nụ cười trên môi, chẳng hề để lộ vẻ mặt bị bỏ rơi chút nào.

Đúng lúc này, đoàn làm phim 《 Nhượng Tử Đạn Phi 》 cũng đã đến, gồm anh em Khương gia, cùng với Châu Nhuận Phát, Cát Ưu, Lưu Gia Linh, Trần Khôn, Liêu Phàm và nhiều người khác. Đã muốn trao giải cho các bộ phim của năm 2010, thì chắc chắn không thể bỏ qua 《 Nhượng Tử Đạn Phi 》 và 《 Đường Sơn đại địa chấn 》.

Số lượng minh tinh đổ về không ngừng tăng lên, ngoài diễn viên, còn có rất nhiều ca sĩ. Đặc biệt là các ca sĩ, hơn một nửa đều nhận được phí biểu diễn, vì những người này cần lên sân khấu trình diễn. Vương Tĩnh Văn đã không đến. Mặc dù cô ấy dùng Weibo như một vòng bạn bè, lượng người hâm mộ rất đông đảo, nhưng lại lấy lý do đột xuất có việc nên đã không có mặt.

Bất kể là ai, chỉ cần có mặt tối nay, đều chạy đến bắt tay Trần Quý Lương. Trần Quý Lương vẫn là Trần Quý Lương đó, nhưng nay đã lọt vào top ba người giàu nhất Trung Quốc, cứ như thể toàn thân ông ta được bao bọc bởi vầng hào quang vàng óng ánh. Sáng chói đến lóa mắt, khiến người ta không thể không nhìn bằng con mắt khác.

Giá cổ phiếu của ByteDance chủ yếu được kéo lên nhờ điện thoại và Weibo. Hồng Mông Khoa Kỹ là công ty con tự chịu trách nhiệm về lời lỗ dưới trướng Byte. Lợi nhuận từ việc điện thoại bán chạy có thể thể hiện qua báo cáo hợp nhất. Hơn nữa, điện thoại thông minh là cổng lưu lượng, còn có thể kéo theo Byte Weibo và các nghiệp vụ tương tự. Hai nghiệp vụ lớn là điện thoại và Weibo cùng nhau tăng trưởng điên cuồng, khiến các nhà đầu tư Mỹ vô cùng phấn khích. Cho dù ByteDance có phát hành thêm cổ phiếu mới trị giá 260 triệu đô la Mỹ, cũng không thể hạ giá cổ phiếu bao nhiêu, rất nhanh nó lại "kẽo kẹt" tăng vọt trở lại.

Cứ nói như các minh tinh trước mắt đi, mỗi người đều sở hữu một chiếc điện thoại thông minh. Trong số điện thoại mà các minh tinh hàng đầu hiện đang sử dụng, Hồng Mông · Thiên Xu và iPhone 4 gần như chiếm mỗi loại một nửa, chỉ có rất ít người chuyển sang mua Samsung i9000. Những minh tinh hàng đầu không dùng ba mẫu điện thoại này thì quả thật là của hiếm.

Câu đầu tiên Khương Văn nói khi gặp mặt là: "Trần Tổng, chiếc điện thoại của ngài thật sự vô cùng lợi hại, tôi vừa mua một chiếc vào dịp Nguyên Đán!"

Trong số các nhà văn nổi tiếng, tối nay chỉ có Hàn Hàn, Trịnh Uyên Khiết và Thẩm Hồng Phi có mặt. Lượng người hâm mộ Weibo của Trịnh Uyên Khiết vô cùng khủng khiếp, mỗi ngày ông ta đều lướt mạng với cường độ cao, chẳng trách ông ta lại mắng rằng "Chính những kẻ cho rằng nghiện mạng là bệnh tâm thần mới thực sự bị tâm thần".

"Ha ha, Trần Tổng, mau lại đây chụp ảnh, tôi muốn đăng Weibo." Trịnh Uyên Khiết vừa gặp mặt đã chụp ảnh, chụp xong liền đăng Weibo.

Trần Quý Lương lập tức kề vai sát cánh cùng ông ta, đưa ngón tay hình chữ V trước ống kính điện thoại. Mặc dù hai người họ là lần đầu gặp mặt, nhưng trên mạng thì tuyệt đối là những người quen cũ, thường xuyên @ nhau để tương tác qua lại. Trần Quý Lương không chỉ một lần "thúc canh" 《 Lâu Đài Rubik 》. Trịnh Uyên Khiết thì ngược lại, "thúc canh" 《 Những Câu Chuyện Về Triều Đại Nhà Minh 》. Trọng tâm là tạo ra một màn "tổn thương" nhau qua lại.

...

"Mênh mông thiên nhai là điều ta yêu, non xanh rì rào dưới chân hoa đang nở..."

Tiết mục ca múa mở màn chính là 《 Phong Cách Dân Tộc Chói Sáng Nhất 》. Vào thời điểm này, Phượng Hoàng Truyền Kỳ vẫn còn là đối tượng bị coi thường và chế giễu, dù đĩa nhạc bán chạy đến mấy cũng bị xem là ca sĩ mạng. Đặc biệt là sinh viên đại học và tầng lớp tri thức, rất nhiều người cho rằng nghe nhạc của Phượng Hoàng Truyền Kỳ là quá "low". Phải mất thêm vài năm nữa, Phượng Hoàng Truyền Kỳ mới có thể lột xác trở thành nhóm nhạc quốc dân. Thậm chí khi Tạ Dương gửi đến phương án cuối cùng cho "Byte Chi Dạ", còn hỏi liệu việc để Phượng Hoàng Truyền Kỳ mở màn có phù hợp hay không. Tạ "vô liêm sỉ" thực ra rất thích Phượng Hoàng Truyền Kỳ, nhưng anh ta lại ngại không dám thừa nhận.

Giờ này khắc này, Phượng Hoàng Truyền Kỳ đã hát xong 《 Phong Cách Dân Tộc Chói Sáng Nhất 》, tiếp đó lại trình bày ca khúc hot nhất lúc bấy giờ là 《 Hà Đường Nguyệt Sắc 》. Trần Quý Lương cười quay đầu nói với Biên Quan Nguyệt: "Em đoán xem có ai đang xem điện thoại không?"

"À?" Biên Quan Nguyệt không hiểu ý đùa của anh.

Quách Đức Cương đã "tiếp lời" từ xa.

Phượng Hoàng Truyền Kỳ hát xong hai ca khúc, liền bị hai MC Xuân Nê và Quách Đức Cương chặn lại.

"Này, vừa rồi tôi còn tưởng chuông điện thoại di động vang lên cơ." Quách Đức Cương liền buột miệng nói.

Mấy hàng khách quý ngồi phía trước không có phản ứng gì với câu nói này, nhưng càng về sau, càng nhiều khán giả lại bật cười vang dội.

Xuân Nê nói: "Nhạc chuông điện thoại của mẹ tôi chính là bài 《 Hà Đường Nguyệt Sắc 》."

"Ha ha ha!"

Những danh nhân ở hàng ghế đầu cuối cùng cũng kịp phản ứng ý nghĩa của câu nói đó. Khởi đầu không thuận lợi, Quách Đức Cương lại có chút căng thẳng: "Bình thường có chơi Weibo không?"

Tăng Nam Tước nói: "Thường xuyên lướt."

Quách Đức Cương lấy điện thoại di động ra: "Chúng ta theo dõi nhau chút nhé."

Tăng Nam Tước thành thật lấy điện thoại ra. Quách Đức Cương vừa thao tác vừa nói: "Cậu làm cái này (ca hát) có vẻ nhẹ nhàng ghê ha."

Tăng Nam Tước đã đoán được Quách Đức Cương muốn nói gì, vô cùng phối hợp làm ra vẻ mặt mơ màng: "À?"

Quách Đức Cương hỏi: "Cậu chỉ 'nha nha' hai câu thôi, tiền cát-xê chia thế nào vậy?"

Linh Hoa nói: "Bí mật."

"Vợ chồng thì cứ tùy tiện chia thôi phải không?" Quách Đức Cương nói.

Xuân Nê bước ra ngắt lời: "Người ta không phải vợ chồng."

Quách Đức Cương: "Không phải sao?"

Tăng Nam Tước: "Thật sự không phải."

Quách Đức Cương: "Tôi vẫn cứ nghĩ hai người là một đôi đấy chứ. Hợp tác cùng nhau năm sáu năm rồi phải không?"

Tăng Nam Tước: "Hơn mười năm rồi."

Quách Đức Cương: "Vậy không hẹn hò cũng đúng thôi. Quen nhau quá rồi, quen biết hơn mười năm, chắc chắn đã thành anh em. Kết hôn xong về nhà chắc cả hai đều phải 'cười trận'."

"Ha ha ha!"

Một câu nói chẳng buồn cười là bao, lại khiến Tăng Nam Tước và Linh Hoa bật cười. Chắc là họ thực sự liên tưởng đến cảnh tượng xấu hổ khi kết hôn với đối phương.

Quách Đức Cương lại nói thêm vài câu, rồi tiễn Phượng Hoàng Truyền Kỳ xuống sân khấu: "Suýt nữa tôi quên mất việc chính, cảm ơn quý vị đã tham dự đại lễ thường niên 'Byte Chi Dạ'. Tôi là Quách Đức Cương."

"Tôi là Xuân Nê." Xuân Nê nói.

Quách Đức Cương: "Khi 25 tuổi, cô đang làm gì?"

Xuân Nê: "Làm MC."

Quách Đức Cương: "Khi 25 tuổi, tôi vừa mới bắt đầu Đại hội Tướng Thanh Bắc Kinh. Chính là tiền thân của Đức Vân Xã."

Xuân Nê: "Vậy anh thật lợi hại."

Quách Đức Cương: "Tôi còn kém xa lắm. Có người 25 tuổi đã thành đại phú ông rồi."

Xuân Nê: "Ai vậy ạ?"

Quách Đức Cương: "Thôi nào, đừng giả vờ, chuyện lớn như vậy mà cô lại không biết sao? Tối nay ai trả tiền cát-xê MC cho cô?"

Xuân Nê: "Trần Tổng mới 25 tuổi ư?"

Quách Đức Cương: "Trần Tổng đặc biệt lợi hại, làm gì cũng thành công. Để tôi kể luyên thuyên cho cô nghe nhé. 17 tuổi đi thi viết văn, không cẩn thận đạt giải đặc biệt, Đại học Thanh Hoa, Đại học Bắc Kinh đều muốn tranh giành ghi danh anh ấy."

Xuân Nê: "Thật sao?"

Quách Đức Cương: "Vừa vào đại học, tiện tay mở hai công ty. Ồ, một công ty hiện tại có giá trị thị trường hàng chục tỷ đô la Mỹ, một công ty game khác cũng vươn lên đứng đầu cả nước. Người ta lại chẳng phải công tử thế gia, cũng không có cha mẹ làm quan hay kinh doanh. Cô nói xem có 'đỉnh' không chứ?"

Nói xong lời này, Quách Đức Cương nhìn xuống phía dưới khán đài. Ống kính máy quay cũng chĩa thẳng vào Trần Quý Lương. Dưới khán đài, rất nhiều khách quý và khán giả cùng hô vang: "Tuyệt vời!"

Quách Đức Cương đến loại trường hợp này, đương nhiên biết cần phải ra sức thổi phồng kim chủ. Quả thực có không ít người không hề rõ tình hình của Trần Quý Lương, chỉ biết đây là một ông chủ cực kỳ giàu có. Điển hình như Tiểu S (Từ Hy Đệ) liền cực kỳ kinh ngạc, hạ giọng hỏi Thái Khang Vĩnh: "25 tuổi đã tay trắng lập nghiệp mà có tiền như vậy ư?"

Thái Khang Vĩnh nói: "Hơi đáng sợ thật."

Trương Nghệ Mưu cũng đã đến cùng đoàn làm phim 《 Chuyện Tình Cây Táo Gai 》. Châu Đông Vũ hỏi Trương Nghệ Mưu: "Trần Tổng ngoài làm Weibo, anh ấy còn làm trò chơi nữa ạ?"

Trương Nghệ Mưu nói: "Dường như là vậy."

Đậu Kiêu nói: "Trò chơi của công ty anh ấy đều cực kỳ cuốn hút, tôi đã chơi qua vài trò rồi."

"Thật lợi hại quá!" Châu Đông Vũ kinh ngạc thốt lên.

Quách Đức Cương thổi phồng như vậy, hiệu quả đến nhanh chóng, ngay lập tức đã "chấn trụ" toàn bộ các minh tinh trong trường quay. Trong hầu hết các trường hợp, chỉ cần có đủ tiền, địa vị của bạn trong lòng mọi người sẽ được nâng cao vô hạn. Thậm chí, dù tiền của bạn là do lừa đảo hay hãm hại mà có, thì quá trình tích lũy ban đầu cũng sẽ bị cố tình bỏ qua.

...

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.