Bắc Kinh, cao ốc Sohu.

Tổng giám đốc Sohu TV, Đặng Hoa, kiên nhẫn xem xong hai tập đầu của "Chân Hoàn Truyện" và nhận xét rằng: "Phim truyền hình của đạo diễn Trịnh, chất lượng chắc chắn không phải bàn cãi. Nhưng giá 30 vạn một tập vẫn còn hơi cao."

Người phụ trách bán bản quyền phim, Đôn Vĩnh, đáp: "Năm ngoái quý công ty mua "Tân Hoàn Châu Cách Cách", một tập cũng phải bỏ ra hơn 30 vạn, tổng cộng 30 triệu nguyên mới giành được quyền phát sóng độc quyền trên mạng. Bộ phim này của chúng tôi, chất lượng vượt xa "Tân Hoàn Châu Cách Cách", tỷ lệ người xem chắc chắn sẽ cao hơn nhiều!"

Đặng Hoa lắc đầu: "Quá đắt."

"Tổng giám đốc Đặng cho rằng bao nhiêu thì hợp lý?" Đôn Vĩnh hỏi.

Đặng Hoa đáp: "20 vạn một tập."

Đôn Vĩnh suýt nữa bật cười vì tức giận: ""Cung Tỏa Tâm Ngọc" cũng bán 30 vạn một tập, Tổng giám đốc Đặng sao lại ép giá gay gắt đến thế? Hãy đưa ra một mức giá thành tâm đi chứ."

Đặng Hoa nói: "Chúng tôi cần suy nghĩ thêm."

Nói xong, ông ta không muốn bàn thêm nữa.

Đến lúc này Đôn Vĩnh mới hiểu ra, đối phương không cố ý ép giá mà thực sự thấy đắt: "Vậy thì thế này đi, chúng ta bớt đi một con số 0, bán đứt toàn bộ với giá 20 triệu!"

Đặng Hoa lắc đầu: "Vẫn cần họp bàn lại."

Đôn Vĩnh nhíu mày, không rõ tình hình. Giá mà ông ta đưa ra cũng không hề cao, thuộc mức giá tiêu chuẩn thị trường, vậy sao Sohu TV lại không muốn nói chuyện?

Nếu đặt vào hai năm trước, bản quyền phát sóng độc quyền trên mạng của "Chân Hoàn Truyện", cao lắm cũng chỉ bán được 1 vạn nguyên một tập.

Nhưng kể từ khi các trang web video khởi xướng cuộc chiến bản quyền, năm ngoái giá cả bỗng tăng vọt lên 30 vạn nguyên một tập.

Đôn Vĩnh về công ty tìm Trịnh Tiểu Long, hai người thảo luận nửa ngày vẫn không hiểu vấn đề nằm ở đâu.

Thế là, họ lại bay đến Thâm Quyến tìm Tencent, định bán "Chân Hoàn Truyện" cho Tencent Video.

Vẫn không đạt được thỏa thuận, Tencent Video chỉ đồng ý trả 23 vạn một tập.

Tiếp đó lại tìm Youku và Tudou, nhưng vẫn không bán được "Chân Hoàn Truyện".

Từ đầu đến cuối, họ chưa từng cân nhắc bán cho Leshi Internet Information and Technology Corp.

"Rốt cuộc là tình hình gì đây?" Đôn Vĩnh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trịnh Tiểu Long gọi điện cho Phùng Tiểu Cương: "Tiểu Cương, anh có mối quan hệ tốt với Tổng giám đốc Trần, liệu có thể giúp tôi hỏi han một chút được không... Không phải là tìm Tổng giám đốc Trần để kêu gọi đầu tư, tôi chỉ muốn hỏi rõ tình hình cụ thể, tại sao các trang web video kia đột nhiên lại không mua phim nữa?"

Tại sao không mua?

Từ năm ngoái đến nay, các trang web video lớn đã chi tiền cao để mua bản quyền phim điện ảnh và truyền hình, thường xuyên đưa ra giá mấy chục vạn nguyên một tập. "Tân Hoàn Châu Cách Cách" thế mà có thể bán được 30 triệu nguyên!

Sau hơn một năm tranh giành, tài chính của mọi người đều đã tiêu hao gần hết.

Đặc biệt là khi Alibaba tách Alipay ra, giá cổ phiếu của Sohu, Tudou, Youku liên tục sụt giảm, còn ai dám vung tay quá trán để mua phim điện ảnh và truyền hình nữa chứ?

Thậm chí Tencent, công ty đã niêm yết ở Hồng Kông, giá cổ phiếu cũng giảm 7% trong vòng một ngày.

Trần Quý Lương đang đích thân hỏi về tình hình mở rộng mã QR thì bỗng nhiên nhận được điện thoại của Phùng Tiểu Cương.

Đối với Phùng Tiểu Cương, Trần Quý Lương vẫn vô cùng nhiệt tình, suy cho cùng vị huynh đệ này có phim trong tay.

Năm ngoái, "Đường Sơn Đại Địa Chấn", Phùng Tiểu Cương đã ưu tiên tìm đến Trần Quý Lư��ng, hỏi Tudou bên đó có muốn mua bản quyền độc quyền trên internet hay không. Cuối cùng, giao dịch được thực hiện với giá thị trường 5 triệu nguyên.

"Đạo diễn Phùng, đã lâu không gặp rồi." Trần Quý Lương nói.

Phùng Tiểu Cương nói trong điện thoại: "Tôi có một người bạn tên Trịnh Tiểu Long, gần đây anh ấy làm một bộ phim truyền hình tên là "Chân Hoàn Truyện". Anh ấy đã tìm rất nhiều trang web video, nhưng kết quả là không có trang nào chịu mua với giá thị trường. Anh ấy không rõ tình hình thế nào, nhờ tôi hỏi thăm ngài một chút."

Trần Quý Lương lập tức cười: "Các anh không xem tin tức tài chính kinh tế sao? Jack Ma đã có hành động không tuân thủ quy định, khiến tất cả cổ phiếu khái niệm Trung Quốc đồng loạt sụt giảm. ByteDance của tôi, giá cổ phiếu đã tích lũy giảm hơn 30 đô la Mỹ. Các trang web video kia, ngay cả Tencent cũng giảm ít nhất."

"Các trang web video không có tiền sao?" Phùng Tiểu Cương bừng tỉnh đại ngộ.

Trần Quý Lương nói: "Có tiền, nhưng không dám phung phí, trời mới biết còn sẽ sụt giảm đến bao giờ. Họ đã mua quá nhiều phim trong suốt hơn một năm qua, quả thực đã đến lúc cuộc chiến bản quyền phải hạ nhiệt rồi."

Tình trạng giá cổ phiếu đồng loạt sụt giảm này, có lẽ sẽ kéo dài hơn hai tuần.

Sau đó, các công ty có hiệu suất đặc biệt tốt, giá cổ phiếu sẽ dần dần tăng trở lại. Nhưng các công ty hoạt động không tốt hoặc bình thường, sẽ tiếp tục âm thầm sụt giảm trong hai năm, cho đến năm 2013 mới phục hồi tổng thể. Sự việc lần này Jack Ma gây ra có ảnh hưởng quá lớn.

Phùng Tiểu Cương lo lắng phim của mình cũng không bán chạy, liền vội vàng hỏi: "Nói cách khác, sau này nhất định phải hạ giá để bán bản quyền phim sao?"

"Tùy tình hình thôi, có lẽ hai ba tháng nữa là có thể phục hồi giá thị trường." Trần Quý Lương cũng không rõ ràng.

Phùng Tiểu Cương nói: "Cảm ơn Tổng giám đốc Trần đã giải đáp thắc mắc, ngài chính là ngọn đèn soi sáng của chúng tôi."

Trần Quý Lương cười nói: "Đừng có nịnh bợ tôi nữa. Tôi vẫn luôn vô cùng sùng bái đạo diễn Trịnh, lớn lên cùng với những bộ phim truyền hình của ông ấy. Nếu anh ấy muốn b��n "Chân Hoàn Truyện", có thể trực tiếp tìm đến tôi."

Phùng Tiểu Cương hỏi: "Ngài sẽ đứng ra giúp Tudou.com mua lại sao?"

Trần Quý Lương nói: "Cổ đông của Tudou.com rất nhiều, tôi không thể can thiệp vào hoạt động của trang web. Họ đã không muốn mua, tôi cũng không thể ép buộc. Tôi có một trang web video khác, nếu "Chân Hoàn Truyện" có chất lượng tốt, tôi có thể bỏ tiền ra mua."

"Tôi thay đạo diễn Trịnh cảm ơn Tổng giám đốc Trần đã ra tay tương trợ." Phùng Tiểu Cương nói.

Ở một thời không khác, "Chân Hoàn Truyện" cũng bán không được như thế. Đôn Vĩnh và Trịnh Tiểu Long đã chạy khắp các trang web video lớn, kết quả là ai cũng chê đắt.

Cuối cùng họ mới tìm đến Leshi Internet Information and Technology Corp, để Leshi Internet Information and Technology Corp "nhặt" được một món hời lớn. Mỗi năm đều có thể mang lại hơn một ngàn vạn nguyên thu nhập ổn định cho Leshi Internet Information and Technology Corp, và đây còn chưa kể đến những lợi ích ẩn khác!

Ngày hôm sau, Trịnh Tiểu Long và Đôn Vĩnh đến tận nhà bái phỏng, Phùng Tiểu Cương cũng tham gia cho có không khí mà đi cùng.

Khi ở tầng một chờ thang máy, Đôn Vĩnh nhìn bảng chỉ dẫn thông tin và thán phục nói: "Hay lắm, hai công ty dưới trướng Tổng giám đốc Trần thế mà chiếm trọn năm tầng lầu ở đây!"

Phùng Tiểu Cương lại rất quen thuộc, liền đính chính: "Chỉ chiếm bốn tầng rưỡi thôi. Bên tòa nhà Thuận Nghĩa kia còn tự xây cao ốc, các công ty như Điện thoại, Xuất bản, Đầu tư, Anime, Upay đều đã chuyển sang bên đó rồi."

"Lợi hại thật!" Trịnh Tiểu Long từ tận đáy lòng tán thưởng.

Ba người đi thang máy lên lầu, Phùng Tiểu Cương quen đường, sau khi đăng ký ở quầy lễ tân thì đưa họ đến văn phòng Trần Quý Lương.

Trần Quý Lương nhiệt tình tiếp đãi, bảo thư ký đi pha cà phê.

Hàn huyên vài câu, Đôn Vĩnh lấy ra ổ cứng di động, bên trong có ba tập đầu của "Chân Hoàn Truyện".

Trần Quý Lương chỉ xem nửa tập liền hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Đôn Vĩnh nói: "Giá cố định là 20 triệu. Tính trung bình, mỗi tập chỉ khoảng hơn 26 vạn."

Trần Quý Lương lại hỏi: "Thời hạn bản quyền là bao lâu?"

"Năm năm." Đôn Vĩnh đáp.

Trần Quý Lương lắc đầu: "Mười năm. Hơn nữa, sau khi hết hạn, tôi có quyền ưu tiên gia hạn hợp đồng. Trong vòng mười năm, tôi có quyền chuyển nhượng hoặc bán lại cho các trang web video khác."

Đôn Vĩnh nhìn về phía Trịnh Tiểu Long, người sau khẽ gật đầu không để lại dấu vết.

Đơn vị sản xuất "Chân Hoàn Truyện" là Hoa Nhĩ Film and Television, đơn vị phát hành là Trung tâm Nghệ thuật Đài truyền hình Bắc Kinh.

Đôn Vĩnh chính là tổng giám đốc của Hoa Nhĩ Film and Television, Trịnh Tiểu Long là đạo diễn ký hợp đồng kiêm cổ đông.

Bản quyền trang web của phim điện ảnh và truyền hình, về cơ bản chỉ bán ba năm hoặc năm năm.

Mười năm thì thuộc loại phim cũ rích rồi, ai mà mua thời hạn dài như thế chứ? Nói không dễ nghe, chờ đến mười năm sau, Hoa Nhĩ Film and Television còn tồn tại hay không cũng khó mà nói.

Đôn Vĩnh vội vã bán bản quyền trang web của "Chân Hoàn Truyện" là muốn tranh thủ thu hồi vốn nhanh chóng để đầu tư làm bộ phim tiếp theo.

"Một lời đã định!" Đôn Vĩnh nói.

Trần Quý Lương nói: "Các anh sắp xếp thời gian, đến tòa nhà Thuận Nghĩa bên kia để ký hợp đồng với AcFun.cn."

Khi Trần Quý Lương mua lại ACFUN, AcFun.cn là một trang web cá nhân, cơ bản không có địa chỉ làm việc cố định.

Trưởng trang web thì tự do làm việc tại nhà, các nhân viên quản lý khác cũng đều làm việc tại nhà riêng của mình.

Hiện tại, AcFun.cn đã chính thức đăng ký công ty, địa điểm làm việc ngay tại cao ốc Thuận Nghĩa của ByteDance. Cùng với các công ty như Điện thoại Hồng Mông, Hi Di Tư Bản, Upay cùng hoạt động.

Đôn Vĩnh vui vẻ nói: "Tổng giám đốc Trần làm việc nhanh gọn, thật sảng khoái!"

Trần Quý Lương nói: "Dưới trướng Byte có một công ty xuất bản, năm nay sẽ mở rộng phạm vi kinh doanh sang lĩnh vực sản xuất phim truyền hình điện ảnh. Hiện tại dự định sản xuất hai bộ phim, một là phim tình yêu thanh xuân vườn trường, một là phim hài tình huống vườn trường. Tôi cũng không biết nhiều đạo diễn, các vị có đạo diễn nào tốt để đề cử không?"

Hai bộ này đều là tiểu thuyết nổi bật từ diễn đàn renren.com, là hồi ức thanh xuân vườn trường của rất nhiều tầng lớp tri thức hiện nay.

Một bộ tên "Mùa Hè Năm Ấy", một bộ tên "Tình Yêu Của Chúng Ta", cả hai bộ tiểu thuyết đều có tổng lượng tiêu thụ đã vượt một triệu bản.

Đôn Vĩnh nói: "Trương Nhất Bạch, Đằng Hoa Thao, Từ Tĩnh Lôi, Lưu Phấn Đấu... Những đạo diễn này đều rất phù hợp. Tổng giám đốc Trần nếu cần nhân viên hậu trường, cứ việc lên tiếng bất cứ lúc nào, tôi chắc chắn sẽ lập tức hỗ trợ liên hệ."

Trần Quý Lương mỉm cười nói: "Đa tạ. Sau này nếu các vị có phim ra rạp, cũng có thể liên hệ với công ty Byte Thời Gian, tức là Mtime.com trước đây. Họ có dịch vụ đặt vé trực tuyến, chọn chỗ ngồi, và còn có thể giúp làm công tác tuyên truyền cho phim."

Phùng Tiểu Cương cười nói: "Vậy thì chắc chắn phải hợp tác rồi, phạm vi kinh doanh của Tổng giám đốc Trần ngày càng rộng lớn."

Đôn Vĩnh nói: "Mấy ngày trước tôi đi rạp chiếu phim, còn thấy mã QR của công ty Tổng giám đốc Trần. Thứ này cực kỳ mới mẻ, có không ít khán giả vì muốn nhận bắp rang miễn phí mà làm theo hướng dẫn sử dụng máy bán vé tự động quét mã QR để thanh toán."

Trần Quý Lương cười nói: "Ha ha, vẫn đang trong giai đoạn mở rộng. Mấy năm nữa, có khi người bán đồ ăn vặt ngoài đường cũng sẽ dùng mã QR để thu tiền."

Ba người nghe vậy đều bật cười, cho rằng Trần Quý Lương đang nói đùa.

Hiện tại rạp chiếu phim là một trong những chiến trường chính giữa Upay và Alipay, bởi vì ngày càng nhiều rạp chiếu phim trang bị máy bán vé tự động.

Dán mã QR lên máy bán vé tự động, bên cạnh lại dán một tờ hướng dẫn sử dụng. Cùng với các hoạt động như mua vé giảm giá, bắp rang miễn phí, có thể thu hút khán giả sử dụng mã QR để thanh toán.

Phương thức mở rộng này rất hiệu quả, bởi vì những khán giả tự động mua vé đó, bản thân họ là nhóm người luôn theo đuổi trào lưu, họ rất sẵn lòng tiếp nhận những điều mới mẻ!

Lại trò chuyện một lúc, ba người cáo từ rời đi.

Trần Quý Lương đợi đến khi tan làm, cho tài xế Dương Thạc về nhà, còn mình thì tự lái xe đến một khu dân cư ở thôn Trung Quan để đón người.

"Chỗ này!" Đào Tuyết đứng ở cổng tiểu khu vẫy tay.

Trần Quý Lương phanh xe dừng lại: "Ồ, tạo hình này của em là ai làm vậy? Cứ như một đại minh tinh."

Đào Tuyết mở cửa xe: "Vì chạy deadline bản thảo, em nửa tháng nay không ra khỏi nhà, ngay cả ăn cơm cũng gọi đồ ăn ngoài. Người thì sắp mốc meo rồi, đổi cái tạo hình để khôi phục chút sức sống."

"Thế mà em cũng có lúc chạy bản thảo à." Trần Quý Lương trêu chọc.

Đào Tuyết nói: "Cố gắng hoàn thành cho nhanh, chứ không muốn viết nữa đâu."

Trần Quý Lương nói: "Không phải thành tích rất tốt sao?"

Đào Tuyết nói: "Thành tích không tốt là em đã trực tiếp drop truyện rồi, chính vì thành tích tốt nên mới kiên trì viết cho xong đấy chứ. Em còn liên hệ với Hứa Phong Ngâm, nhờ cô ấy giúp tìm họa sĩ, chuyển cuốn tiểu thuyết kia của em thành manga."

"Em kết thân với Hứa Phong Ngâm từ bao giờ vậy?" Trần Quý Lương có chút kinh ngạc.

Đào Tuyết cười nói: "Hì hì, không nói cho anh đâu."

Tuyển tập dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.