(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 551: 【 Trần lão tổ tài sản siêu 100 tỷ? 】
Sớm vào đầu năm nay, ByteDance liền ban bố “Thông cáo về nghị quyết của ban giám đốc liên quan đến việc tách công ty con Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật để niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông”.
Đây là nghĩa vụ công bố thông tin theo quy định pháp luật của các công ty niêm yết.
Ngay khi thông báo được đưa ra, giá cổ phiếu của ByteDance liền bắt đầu tăng vọt, rồi liên tục mấy tháng sau đó vẫn tiếp tục đà tăng.
Sau đó là nửa năm im ắng, giá cổ phiếu của Byte cũng từ tăng vọt chuyển sang ổn định và có xu hướng tăng nhẹ, chỉ tăng nhỏ mỗi khi công bố tiến độ xét duyệt.
Do độ trễ thông báo, vào ngày hôm sau khi Hồng Mông công bố điện thoại mới, cùng với thông cáo xác nhận ngày niêm yết, giá cổ phiếu của Byte trực tiếp tăng vọt 11.2% trong một ngày duy nhất – đạt mức 176.85 đô la Mỹ.
Đêm trước khi Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật chính thức lên sàn tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, giá cổ phiếu của Byte đã leo vọt lên 181.36 đô la Mỹ. Giá trị thị trường ước tính khoảng 21 tỷ đô la Mỹ.
. . .
Công ty bảo lãnh phát hành của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật không tìm đến các công ty nước ngoài.
Trần Quý Lương đã chọn bốn công ty bảo lãnh phát hành lớn, tất cả đều có vốn nhà nước, lần lượt là: Trung Kim, Trung Tín, Hải Thông và Chiêu Ngân.
Với tình hình hiện tại của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật, ai làm nhà bảo lãnh phát hành cũng như nhau, các nhà đầu tư chắc chắn sẽ tranh nhau mua vào.
Đại sảnh Tài chính Hồng Kông.
Khu vực truyền thông đã dựng lên đầy đủ súng ống máy quay, người dẫn chương trình truyền hình đang thực hiện các bản tin nóng hổi.
“Tôi hiện đang có mặt tại Đại sảnh Tài chính của Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông. Mặc dù còn gần một giờ nữa mới bắt đầu, nhưng nơi đây đã tràn ngập không khí căng thẳng và mong chờ. Đằng sau tôi, mã cổ phiếu của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật đã được thắp sáng. . .”
Trên màn hình lớn tại hiện trường có một chuỗi thông tin: Giá phát hành 38.5 đô la Hồng Kông, giá trị định giá 60 tỷ đô la Hồng Kông, tổng số tiền huy động vốn. . .
Bộ số liệu này cực kỳ bất thường!
Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật được thành lập chưa đầy vài năm, trước đây chỉ có báo cáo tài chính đẹp mắt, nhưng trong giai đoạn IPO lại trở nên “điên rồ”, trực tiếp đưa ra mức định giá 60 tỷ đô la Hồng Kông.
Nhưng thật ra cũng không quá bất thường, cứ lấy Alipay sắp niêm yết ra so sánh, Forbes đã định giá nó tăng gấp 10 lần.
Tám giờ sáng.
Trần Quý Lương, Chu Quảng Bình, Diệp Bằng, người phụ trách niêm yết, cùng ba vị giáo sư, đi đến điểm cuối thảm đỏ để chào đón các vị khách quý.
Những vị khách quý đó có các lãnh đạo từ bốn công ty bảo lãnh phát hành có vốn nhà nước, cùng với các lãnh đạo và đại gia địa phương của Hồng Kông.
“Chúc mừng, chúc mừng!”
“Cảm ơn quý vị đã đến tham dự l�� rung chuông.”
“Trần Tổng quả là tuổi trẻ tài cao!”
“Hoắc tiên sinh quá lời rồi.”
“. . .”
Mọi người cùng nhau chụp ảnh lưu niệm trước ống kính, sau đó tiến về phía tấm phông nền nghi thức để trò chuyện.
Ba vị giáo sư luôn nở nụ cười rạng rỡ, tất cả bọn họ đều sở hữu quyền chọn cổ phiếu của công ty. Hơn nữa hiện tại họ cũng không thiếu các đề tài, một đống dự án nghiên cứu và phát triển đang chờ đợi họ.
“Lão Chu, ông có vẻ hơi căng thẳng.” Diệp Bằng cười nói.
Chu Quảng Bình đáp: “Tôi căng thẳng làm gì? Cảnh tượng hoành tráng tôi thấy cũng nhiều rồi.”
Diệp Bằng nói: “Công ty vừa lên sàn, anh liền hoàn toàn tự do tài chính. Còn nói không căng thẳng sao?”
Chu Quảng Bình cảm thấy cổ họng hơi khô, ho khan hai tiếng để hắng giọng: “Hoàn toàn không căng thẳng. Với thành tích của công ty chúng ta, chắc chắn sẽ tăng vọt ngay khi mở phiên.”
Diệp Bằng cười cười, không tiếp tục vạch trần, hắn cảm giác cơ thể Chu Quảng Bình vẫn không ngừng run rẩy.
Trần Quý Lương đang trò chuyện với các lãnh đạo và các đại gia địa phương.
8 giờ 45 phút.
Người dẫn chương trình bắt đầu giới thiệu những người sẽ rung chuông, cùng với thân phận và câu chuyện của từng người.
8 giờ 55 phút.
Trần Quý Lương bắt đầu đọc lời chào mừng: “Trước đây tôi làm về cộng đồng internet và trò chơi, tại sao lại muốn dấn thân vào ngành điện thoại? Tôi cảm thấy những chiếc điện thoại lúc bấy giờ đều không được, chính tôi tự tay làm chắc chắn sẽ tốt hơn người khác. Sự thật đã chứng minh, tôi quả thực làm tốt hơn họ. . .”
Dưới khán đài sững sờ hai giây, ngay lập tức bùng nổ tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Đặc biệt là các phóng viên, vừa ngạc nhiên vừa điên cuồng chụp ảnh Trần Quý Lương.
Trước đây, những ông chủ công ty niêm yết đọc lời chào mừng thường nói rất trang trọng, đại loại là cảm ơn người này, cảm tạ người kia, hồi tưởng lại kinh nghiệm khởi nghiệp gian khổ của bản thân, giới thiệu công ty mình tuyệt vời đến mức nào.
Các phóng viên nào đã từng chứng kiến một bài phát biểu như của Trần Quý Lương? Vừa lên đã nói công ty và ngành không được, điện thoại mình làm là đỉnh nhất.
Kiêu căng ngạo mạn!
Nhưng phóng viên lại thích, bởi vì tính chủ đề cực kỳ cao.
Năm phút đọc lời chào mừng kết thúc, Trần Quý Lương cùng Chu Quảng Bình và những người khác, cùng nhau vịn vào cây chày gỗ khổng lồ chuẩn bị gõ chuông. Cái nơi chết tiệt Hồng Kông này lại rất hoài cổ, lễ niêm yết rung chuông lại thực sự là gõ chuông, chứ không phải đồng hồ điện tử như các sàn giao dịch khác.
Nói đúng ra, đó là một mặt chiêng đồng khổng lồ.
“Đương——!”
Mọi người chăm chú nhìn vào mức giá hiển thị trên màn hình, con số nhảy múa cuối cùng đã dừng lại: 45.88!
Mở phiên giao dịch tăng ngay 19.17%.
“Mẹ kiếp!” Chu Quảng Bình hít sâu một hơi.
Diệp Bằng liếm môi, nụ cười trên mặt hắn không sao ngăn lại được. Khi mới vào công ty, hắn chỉ có quyền chọn cổ phiếu, nhưng vì đã tự tay xây dựng hệ thống marketing của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật, Trần Quý Lương lại thưởng thêm cho hắn 0.8% cổ phần.
Chu Quảng Bình tại sao lại căng thẳng? Bởi vì tỷ lệ cổ phần mà hắn nắm giữ nhiều hơn Diệp Bằng rất nhiều!
Toàn trường bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm và reo hò, Trần Quý Lương cùng Chu Quảng Bình và những người khác ôm nhau chúc mừng, sau đó lại bắt tay với các vị khách quý khác để gửi lời cảm ơn.
Ba vị giáo sư sau khi reo hò xong, vẫn luôn ngẩng cổ nhìn chằm chằm màn hình điện tử. Những người bình thường tự xưng là xem tiền bạc như rác rưởi, lúc này cũng bị sức hút của tiền tài làm cho mê hoặc, mỗi lần con số nhảy lên đều là tiền bạc mà.
Phóng viên tài chính kinh tế của 《Báo Tin Tức》, dùng tiếng phổ thông rất chuẩn hỏi: “Trần tiên sinh, chúc mừng quý công ty đã niêm yết thành công. Mức tăng gần 20% ngay khi mở phiên giao dịch, thị trường đã đưa ra phản ứng cực kỳ nhiệt liệt. Nhưng chúng tôi cũng nhận thấy, P/E động hiện tại của quý công ty đã vượt xa mức trung bình của ngành phần cứng. Điều này có phải có nghĩa là giá cổ phiếu đang có bong bóng? Ngài cho rằng điều gì là cốt lõi để duy trì mức định giá cao như vậy?”
Trần Quý Lương nói: “Không có bong bóng, tôi cho rằng mức giá cổ phiếu hiện tại, vẫn chưa đủ để thể hiện tài năng thực sự của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật. Tại sao giá trị định giá lại có thể cao như vậy? Bởi vì sản phẩm của chúng tôi bán chạy, hơn nữa vẫn luôn bán chạy. Sau này sẽ ngày càng tốt hơn! Đừng nhìn những thứ khác, tôi cũng không khoác lác gì, mọi người sau này cứ xem báo cáo tài chính là biết.”
Phóng viên đài 《Apple Nhật Báo》 bắt đầu đặt câu hỏi bằng tiếng Quảng Đông.
Kiếp trước Trần Quý Lương từng sống lay lắt ở Dương Thành, có thể nghe hiểu một chút từ ngữ tiếng Quảng Đông, đạt đến trình độ giao tiếp hàng ngày cơ bản.
Nhưng không đợi người dẫn chương trình phiên dịch, Trần Quý Lương đã nói: “Thật xin lỗi, tôi không hiểu tiếng Quảng Đông.”
Phóng viên này lại chuyển sang đặt câu hỏi bằng tiếng Anh: “Công ty Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật trước khi niêm yết có mức tăng trưởng doanh thu cực kỳ mạnh, nhưng có người nghi ngờ rằng điều này là nhờ vào việc ByteDance truyền máu nội bộ và các giao dịch liên quan. Hiện tại Hồng Mông đã tách khỏi công ty mẹ, liệu có thật sự không còn khả năng cạnh tranh độc lập bền vững? Hay đây chỉ là một lần công ty mẹ “bán tháo” ở vị thế cao để thu tiền từ các cổ đông xã hội?”
Trần Quý Lương nói: “Tôi không thể nào hiểu được cái gọi là ‘giao dịch liên quan’ mà cô nói là gì? Hoạt động kinh doanh của hai công ty bổ trợ cho nhau, tài chính đã sớm độc lập. Mời người tiếp theo.”
Phần phỏng vấn nhanh chóng kết thúc, Trần Quý Lương cùng nhóm khách quý đi vào khu nghỉ ngơi trò chuyện. Vào ngày đầu tiên cổ phiếu mới niêm yết, ban đầu đều cực kỳ cuồng nhiệt, chờ khi nhiệt độ hạ nhiệt đôi chút, sẽ có người tìm kiếm cơ hội bán khống trong phiên.
Thế nhưng, hôm nay có điều gì đó lạ lùng.
Bởi vì giá cổ phiếu vẫn luôn tăng, mức tăng cao nhất đạt 32.5%. Cho đến buổi chiều mới dần dần hạ xuống, giá đóng cửa cuối ngày là 49.5 đô la Hồng Kông, mức tăng ngày đầu tiên là 28.6%.
Bên Mỹ nhận được tin tức giá cổ phiếu Hồng Mông tăng vọt trong ngày đầu tiên, giá cổ phiếu của Byte cũng theo đó tiếp tục tăng.
《Bảng x���p hạng người giàu Trung Quốc - Forbes》 dự kiến công bố sau hai tuần, vội vàng huy động nhân lực thống kê lại tài sản của Trần Quý Lương.
. . .
“Mẹ kiếp, các huynh đệ, giá cổ phiếu của Hồng Mông Khoa học Kỹ thuật điên rồi, giá trị thị trường của công ty đã hơn 70 tỷ đô la Hồng Kông.”
“Gia sản của Trần lão tổ chẳng phải sẽ vượt trăm tỷ sao?”
“Cổ đông lớn nhất của Hồng Mông là Byte, không phải cá nhân Trần Quý Lương. Mà cổ phần của Byte, ngoài Trần Quý Lương và Game Science nắm giữ cổ phần vượt quá 55%. Giá cổ phiếu của Byte cũng đang tăng vọt, đã hơn 20 tỷ đô la Mỹ. Tôi nhẩm tính sơ qua, chỉ tính riêng cổ phần nắm giữ tại Byte và Hồng Mông, tài sản của Trần Quý Lương đã có 105 tỷ nhân dân tệ.”
“Bao nhiêu?”
“Không tính Game Science, không tính những cái khác. Chỉ tính toán giá cổ phiếu của Byte và Hồng Mông, cùng cổ phần mà Trần lão tổ nắm giữ, hắn đã có 105 tỷ nhân dân tệ!”
“Trời đất quỷ thần ơi!”
“Tôi đang học ở Hồng Kông đây, truyền thông Hồng Kông đã phát điên rồi, các tiêu đề tin tức cái nào cũng hung hăng bạo. Trần lão tổ có thêm mấy biệt danh, biệt danh kỳ lạ nhất gọi là ‘Giới Vương Thần’.”
“Cười chết mất, phải gọi ‘Giới Võng Thần’ mới đúng chứ. Tôi vì máy tính cấu hình không đủ, suýt chút nữa đã bị 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 buộc cai nghiện game.”
“Tại sao lại gọi là Giới Vương Thần?”
“Là Giới Vương trong 《Dragon Ball》 đó, được truyền thông Hồng Kông lấy ra dùng. Hồng Mông là cổ phiếu công nghệ ‘bùng nổ’ nhất Hồng Kông năm nay, cho nên truyền thông Hồng Kông gọi hắn là Khoa học Kỹ thuật Giới Vương Thần.”
“Giá trị thị trường của Hồng Mông có chút yếu ớt nhỉ.”
“Quả thật có chút mong manh, nhưng doanh số bán hàng của điện thoại Hồng Mông quá mạnh mẽ, nhà đầu tư chẳng phải ồ ạt mua cổ phiếu sao? Đến ngày nào doanh số điện thoại Hồng Mông hơi giảm xuống, tôi đoán chừng giá cổ phiếu liền sẽ rớt giá.”
“. . .”
Liên tục không ngừng truyền thông Hồng Kông đưa tin điên cuồng, bên đại lục cũng đồng loạt tràn ngập tin tức.
Những bài viết về việc gia sản Trần Quý Lương phá vỡ mốc 100 tỷ, không tính tài sản của Game Science, xuất hiện khắp nơi. Vô số người đều cảm thấy choáng váng.
Bởi vì theo 《Hồ Nhuận Top 100 người giàu nhất》 công bố tháng trước, người xếp hạng hai là Lão Tông chỉ có 80 tỷ. Trần Quý Lương hiện tại đã bỏ xa người xếp thứ hai bao nhiêu rồi?
Hồ Nhuận lại xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn: “Tôi vẫn luôn cho rằng tài sản của Trần Quý Lương tiên sinh đã bị đánh giá thấp, sự thật chứng minh, tôi vẫn còn hơi bảo thủ.”
Thậm chí có cư dân mạng đăng bài trêu chọc: “Có anh em nào muốn mua Hồng Mông · Diêu Quang không? Cùng thành phố hẹn nhau cùng đi dựng lều bạt xếp hàng. Lần này tôi dù có bán máu cũng phải mua một chiếc, dùng đồng tiền mồ hôi nước mắt đúng nghĩa đen của mình, cố gắng để Trần lão tổ mua thêm vài chiếc Bugatti.”
“Ngươi muốn cười chết ta sao, sao ngươi không đi bán thận đi?” Ngay lập tức có người hồi đáp.
“Không đùa nữa, Diêu Quang quả thực cực kỳ lợi hại. Tôi đã nhiều lần so sánh thông số kỹ thuật của Apple 5 và Diêu Quang, thì Diêu Quang vẫn mạnh mẽ hơn. Hơn nữa Apple 5 còn chưa có mặt trên thị trường Trung Quốc, chắc chắn lựa chọn đầu tiên là Diêu Quang.”
“Tôi không có nhiều tiền như vậy, Hồng Mông · Thiểm Diệu tuy không phải điện thoại đầu bảng, nhưng tỷ suất hiệu năng trên giá thành khá tốt. Coi như một khoản thưởng cuối năm, tôi sẽ mua ngay một chiếc Thiểm Diệu.”
“Các người đó, là chưa được tiếp xúc với máy thật của iPhone 5. Làm gì có chuyện nhẹ và mỏng hơn, so với Diêu Quang mạnh hơn nhiều. Trần lão tổ chính là một kẻ khôn lỏi, hắn lợi dụng lúc Apple 5 còn chưa bán ra, không hề nhắc đến vấn đề trọng lượng và thể tích của điện thoại. Hắn lừa gạt các người xoay quanh đấy!”
“Fan ngu ngốc, đây mẹ nó là cộng đồng Hồng Mông. Cút ra ngoài!”
“Nóng nảy nóng nảy, tức đến mức chửi bới. . .”
Các tin tức liên quan đến gia sản của Trần Quý Lương tràn ngập khắp nơi, trực tiếp kéo theo số lượng đặt hàng trước online của Hồng Mông · Diêu Quang.
Vào ngày đầu tiên chính thức bán tại các cửa hàng vật lý, cổng các cửa hàng ở nhiều thành phố lớn trên cả nước, đã sớm xếp hàng dài như rồng rắn. Lều bạt, ghế xếp... số lượng không hề ít.
Rất nhiều người trẻ tuổi đơn thuần chạy theo trào lưu, họ rõ ràng lương tháng bình thường, nhưng vẫn sẵn sàng bỏ ra một hai tháng lương để mua.
Đương nhiên, các cửa hàng Xiaomi cũng có hàng dài tương tự.
Những người hâm mộ Xiaomi này, thường thích chế nhạo người hâm mộ Hồng Mông, cho rằng người hâm mộ Hồng Mông đều là những kẻ đại ngốc bị lừa. Bởi vì họ bỏ ra 1,999 tệ để mua Xiaomi, có chip giống y đúc chiếc Hồng Mông · Diêu Quang giá 4,999 tệ.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.