Tại phòng chờ khách VIP ở sân bay.

Trần Quý Lương cùng một vài nhân viên đang uống trà, hắn muốn bay đến Busan tham dự G-star (Triển lãm trò chơi điện tử Hàn Quốc).

Năm nay không phải là lần đầu tiên Game Science tham gia triển lãm, nhưng trước kia đều chỉ dựng một gian hàng bán trò chơi. Giờ đây, lại giao cho công ty con Game Science Hàn Quốc phụ trách, chuyên môn tuyên truyền các sản phẩm trò chơi thuộc Game Science.

Trần Quý Lương thân là chủ tịch, vẫn muốn đích thân đến xem một lượt.

"Trần Tổng, CEO Vương Thao của Sohu Changyou cũng tới rồi."

"Thế thì thật đúng lúc."

Đoàn đội tham gia triển lãm của Sohu Changyou đã bay sang Hàn Quốc từ sớm, CEO Vương Thao đến gần ngày khai mạc mới lên đường.

"Trần Tổng cũng ở đây à." Vương Thao trực tiếp đến bắt tay.

Trần Quý Lương vừa gặp mặt đã bắt đầu đào người: "Lão Vương, chừng nào anh không muốn làm ở Sohu nữa, Game Science chúng tôi tùy thời hoan nghênh anh đến."

Vương Thao cười nói: "Lời này anh dám nói thẳng trước mặt Charles (Trương Triêu Dương) không?"

Trần Quý Lương nói đùa: "Có gì mà không dám? Hắn bệnh trầm cảm còn chưa khỏi hẳn, nhân lúc hắn bệnh mà đoạt lấy mọi thứ của hắn."

Hai người thường xuyên chạm mặt tại các hoạt động, đã trở nên vô cùng quen thuộc.

Chuyện đào người gì đó, đơn thuần là nói đùa, ai cũng sẽ không coi là thật.

Dù Trương Triêu Dương có nghe được cũng sẽ không coi là thật.

Bởi vì địa vị hiện tại của Vương Thao ở Sohu, có thể xưng là dưới một người, trên vạn người. Hắn chỉ chịu trách nhiệm trước Trương Triêu Dương, thậm chí có thể không nể mặt CEO của Sohu, ngược lại CEO của Sohu phải đến làm hắn hài lòng.

Địa vị như vậy, đương nhiên là phải trải qua tranh đấu thực sự mà tạo nên.

Nhất là sau khi Trương Triêu Dương lâm bệnh trầm cảm, để Vương Thao tùy ý làm chủ, hắn ngược lại đã phát triển Sohu Changyou một cách vô cùng mạnh mẽ.

Thị phần của Sohu Changyou đã rất gần với NetEase Games!

Phải biết, NetEase hiện tại thế nhưng có 《Mộng Huyễn Tây Du》 và 《World of Warcraft》 hai con át chủ bài lớn.

Lần này Vương Thao sở dĩ đến Hàn Quốc, là bởi vì 《Lộc Đỉnh Ký》 đang gây sốt trên thị trường Hàn Quốc.

Hiện tại, trong số các trò chơi Trung Quốc được bán sang thị trường Hàn Quốc, được ưa chuộng nhất là 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 của Game Science, kế đến phải kể đến 《Lộc Đỉnh Ký》 của Sohu Changyou.

Vương Thao đương nhiên muốn thừa thắng xông lên, bán nhiều trò chơi hơn của Sohu sang Hàn Quốc, thế nên đích thân đến tham dự triển lãm game Hàn Quốc. "Game Science 《Võ Lâm Ngoại Truyện》, khi nào sẽ ra mắt tại Hàn Quốc?" Vương Thao mở lời dò hỏi.

Trần Quý Lương cười nói: "Bản địa hóa cho thị trường Hàn Quốc đã hoàn tất, tháng trước cũng đã bắt đầu thử nghiệm. Sau khi tham gia triển lãm lần này, sẽ chọn ngày chính thức Open Beta."

Vương Thao nói: "Vậy chúc quý công ty thắng lợi ngay từ đầu."

Lúc này, thị trường trò chơi Hàn Quốc, các game MMO đã suy yếu, nhưng sản phẩm cạnh tranh lại ngày càng nhiều. Điều này dẫn đến thị trường MMO bị dàn trải và phân hóa mỏng hơn, trò chơi nào có thể đạt đến 200.000 người chơi online cùng lúc thì thuộc về trò chơi mang tính hiện tượng.

Mà 《Lộc Đỉnh Ký》 tại Hàn Quốc, duy trì ổn định trên 50.000 người chơi online cùng lúc, trực tiếp lọt vào top 10 bảng xếp hạng.

Nhà phân phối ủy quyền Nexon rất hài lòng với 《Lộc Đỉnh Ký》, không chỉ thường xuyên đẩy mạnh tuyên truyền, lần này còn vận động ban tổ chức trao giải cho 《Lộc Đỉnh Ký》.

Với chất lượng đã được chứng minh của 《Võ Lâm Ngoại Truyện》, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý khi gia nhập thị trường Hàn Quốc. Chỉ cần vận hành không quá tệ, đây sẽ là đối thủ cạnh tranh lâu dài của 《Lộc Đỉnh Ký》.

Tuy nhiên 《Lộc Đỉnh Ký》 cũng có lợi thế bẩm sinh, đó chính là tiểu thuyết Kim Dung được nhiều người biết đến rộng rãi tại Hàn Quốc!

Trần Quý Lương và Vương Thao hôm đó bay đến Busan, buổi tối tham gia tiệc tối tại khách sạn, tiện thể gặp gỡ và làm quen với các đại diện công ty trò chơi toàn cầu.

Thật ra đại bộ phận đều là những gương mặt quen thuộc, đã từng gặp rất nhiều lần tại triển lãm ChinaJoy trước đó.

Sáng ngày hôm sau, họ tham dự lễ khai mạc.

Trên diễn đàn chính, đa số là các đại diện công ty Hàn Quốc đang diễn thuyết. Những diễn giả không thuộc công ty Hàn Quốc, ngoài Trần Quý Lương, thì là Phó Tổng Giám đốc của Blizzard.

Việc Trần Quý Lương có thể lên đài diễn thuyết đã được xác định từ nửa năm trước, khoản 5 triệu đô la Mỹ ném ra là có nguyên do cả.

Huống hồ, theo sự nóng bỏng và bùng nổ của 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》, những vị lão gia của Hiệp hội Esports Hàn Quốc kia kiếm được ngày càng nhiều.

Bỏ qua chất lượng trò chơi mà không bàn đến, việc 《StarCraft 2》 của Blizzard và 《LOL》 của Riot không thể cạnh tranh lại 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 ở Hàn Quốc, phần lớn là do họ không chịu nhường lợi ích cho phía Hàn Quốc.

Ngược lại Game Science lại nổi bật hơn nhiều, doanh thu liên quan đến Esports không lấy một xu nào, đem toàn bộ lợi nhuận để lại cho Hiệp hội Esports Hàn Quốc. Vậy thì đám người kia há chẳng phải sẽ ra sức quảng bá 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 như trò chơi của chính mình sao?

"Xin mời người giàu nhất Trung Quốc, Chủ tịch của Game Science và ByteDance – tiên sinh Trần Quý Lương, lên có bài diễn thuyết chào mừng!" Người chủ trì khi đọc những từ khóa quan trọng, đã cố tình kéo dài âm cuối thật lâu.

Khán giả phía dưới mặc dù đến từ khắp nơi trên thế giới, nhưng một nửa trong số đó là đại diện các công ty bản địa Hàn Quốc.

Bởi vì 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 đang bùng nổ ở Hàn Quốc, họ đã sớm nghe danh Game Science như sấm bên tai. Nhưng họ thực sự không quen thuộc Trần Quý Lương, dù cho ông là người giàu nhất cũng không quen thuộc. Giống như bạn tùy tiện hỏi một ông chủ Trung Quốc vào năm 2012, họ đương nhiên biết SamSung vô cùng mạnh mẽ. Nhưng nếu bạn hỏi tên Chủ tịch của SamSung là gì, họ rất có thể không thể nhanh chóng nói ra, thậm chí thẳng thừng trả lời là không biết.

"Kính thưa quý vị lãnh đạo, quý khách. . ."

"Tôi vô cùng vinh dự được đứng đây phát biểu, tôi rất yêu thích văn hóa Hàn Quốc, đồng thời đã chuyên môn nghiên cứu lịch sử bán đảo Triều Tiên. Trong triều đại Joseon (Lý thị Triều Tiên), có một vị học giả tên là Lý Hoảng, tên tự Thoái Khê, ông ấy khi đó được mệnh danh là Chu Tử phương Đông. . ."

"Tiên sinh Lý Hoảng đã nói, Lý (Lý lẽ/Nguyên lý) là bản nguyên của vũ trụ, Khí là cơ sở của vật chất và tình cảm, đồng thời đưa ra thuyết Tứ Đoan Thất Tình. ."

Trần Quý Lương nói bằng tiếng Trung, bên cạnh ông là một phiên dịch tiếng Hàn nghiên cứu Nho học. Bởi vì phiên dịch thông thường căn bản không biết cách diễn đạt. Các đại diện phân phối độc quyền trên toàn quốc hoàn toàn không hiểu Trần Quý Lương đang nói gì.

Những người Hàn Quốc ở đó thực ra cũng không rõ, nhưng lại có thể khiến những người Hàn Quốc này cảm thấy tự hào. Bởi vì đường đường là người giàu nhất Trung Quốc, lại thao thao bất tuyệt nói về vị học giả vĩ đại của triều đại Joseon (Lý thị Triều Tiên) cùng tư tưởng của ông.

Một số người Hàn Quốc thậm chí còn nghĩ: Hóa ra thời cổ đại của chúng ta, không chỉ có Đại Vương Thế Tông và Lý Thuấn Thần, mà còn có một nhà tư tưởng vô cùng lỗi lạc như vậy.

"Tôi nói những điều này, là để thể hiện rằng hai nước Trung – Hàn từ trước đến nay đã thân cận hữu hảo, và có mối giao lưu văn hóa vô cùng mật thiết. . ."

"Đại tướng Lý Thuấn Thần chắc hẳn bạn bè Hàn Quốc đều vô cùng quen thuộc, tôi còn biết một vị Đại tướng thủy quân khác vào thời đó. Tên của ông ấy là Phác Nhân Lão, là chiến hữu của tướng quân Lý Thuấn Thần. Trong chiến tranh, Đại tướng Phác Nhân Lão chứng kiến đất nước bị chiến tranh tàn phá, đã viết một bài thơ ca vô cùng cảm động mang tên 《Lô Khê Ca Từ》. . ."

"Xương trắng chiến trường không người thu, làng xóm vắng hoe tường đổ nát. Giang sơn như cũ, lòng người đổi, lệ thấm gió tây, hận chưa nguôi. . Nguyện trường kiếm quét sạch yêu khí, bốn bể thái bình, vạn nhà an khang!"

"Bài thơ này được viết thật hay biết bao, thể hiện tình yêu của Đại tướng Phác Nhân Lão dành cho đất nước và nhân dân, cùng với sự căm hận đối với chiến tranh và quân xâm lược. ."

Trần Quý Lương đọc xong bài thơ, những người Hàn Quốc tại hiện trường nhiệt liệt vỗ tay.

Ngoại trừ người phiên dịch, căn bản không ai biết bài thơ này, ngược lại chính Trần Quý Lương, người giàu nhất Trung Quốc này, lại đọc thuộc lòng cho họ nghe.

Các phóng viên Hàn Quốc đã biết cách đưa tin, chắc chắn sẽ ra sức ca ngợi việc Trần Quý Lương nhắc đến Lý Hoảng và Phác Nhân Lão. Tiện thể nhấn mạnh rằng người giàu nhất Trung Quốc yêu mến văn hóa Hàn Quốc, rôm rả bàn tán. .

Trần Quý Lương đương nhiên là để tuyên truyền 《Võ Lâm Ngoại Truyện》: "Thời đại Lý Hoảng tiên sinh còn tại thế, đúng lúc là dòng thời gian trong trò chơi 《Võ Lâm Ngoại Truyện》. Trong game, người chơi có thể ở Bắc Kinh của Đại Minh, gặp gỡ một NPC tên là Lý Hoảng. Ông ấy chính l�� sứ thần của vương triều Joseon (Triều Tiên) được phái đến Đại Minh. ."

Lúc này, Vương Thao cũng ngồi phía dưới, nghe Trần Quý Lương dùng tiếng Trung "nói bừa", chưa nghe được mấy câu đã trợn mắt há hốc mồm.

Thế mà có thể tuyên truyền trò chơi theo kiểu này sao?

Hơn nữa, những văn thần võ tướng của Triều Tiên cổ đại này, cùng với tư tưởng học thuật và thơ ca của họ, Trần huynh rốt cuộc moi móc từ xó xỉnh nào ra vậy?

Trần Quý Lương hoàn thành bài diễn thuyết, người Hàn Quốc lại một lần nữa nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Hắn cười nhẹ nhàng bước xuống đài về lại chỗ ngồi, chẳng hề cảm thấy mình nói sai. Dù sao những gì hắn nói đều là về Triều Tiên cổ đại, thì có liên quan gì đến người Hàn Quốc hiện đại?

Diễn đàn chính kết thúc, nhiều hãng truyền thông Hàn Quốc đã phỏng vấn Trần Quý Lương.

Những ký giả này, thế mà đều không hỏi về nội dung trò chơi, mà là lôi kéo Trần Quý Lương hỏi han về Triều Tiên cổ đại, hướng cho Trần Quý Lương tán dương Triều Tiên cổ đại vĩ đại đến mức nào.

Trần Quý Lương vừa nói vừa dẫn dắt câu chuyện sang 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 và 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》, nói về một số nhân vật trong hai trò chơi này có nguồn gốc từ lịch sử Hàn Quốc.

Khi rời đi khỏi hội trường, Vương Thao giơ ngón tay cái lên: "Trần Tổng, anh thật sự quá đỉnh, mà còn có thể nói chuyện kiểu này với người Hàn Quốc."

Trần Quý Lương quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện bên cạnh không có ai đi theo, lập tức cười nói: "Người Hàn Quốc không có học thức, ngay cả sách lịch sử của chính họ còn không hiểu, tôi phải lên lớp lịch sử cho họ một phen."

Mỗi người họ đến tham gia một diễn đàn chuyên đề, sau đó cùng nhau đi đến khu vực triển lãm game.

Ánh mắt Vương Thao dừng lại trên người các showgirl, không kìm được mà nói: "Showgirl ở đây, nhìn chung thì đẹp hơn so với ở triển lãm ChinaJoy của chúng ta."

Trần Quý Lương bình luận: "Họ ăn mặc sành điệu hơn chúng ta, nhất là phong cách trang điểm kiểu Hàn này. Hơn nữa, rất nhiều showgirl ở đây đã động chạm dao kéo, ngũ quan và vóc dáng đều vô cùng tuyệt vời."

"Anh có thể nhìn ra các nàng đụng chạm dao kéo sao?" Vương Thao kinh ngạc nói.

"Cái này có gì mà không nhìn ra? Quá rõ ràng rồi." Trần Quý Lương nói.

Là một kẻ xuyên việt, những showgirl này đều có khuôn mặt đã qua chỉnh sửa, làm sao mà không nhìn ra được?

Tương tự như vậy, chỉ vài năm nữa, phía Trung Quốc cũng sẽ xuất hiện một đống lớn.

"Ồ, phía trước thật náo nhiệt."

"Nhóm nhạc nữ đang biểu diễn sao?"

"Đến xem thử."

Trần Quý Lương cùng Vương Thao cùng với các nhân viên tùy tùng, đi bộ đến khu triển lãm công cộng để xem náo nhiệt. Xung quanh sân khấu chen chúc chật kín người, trên đài đang biểu diễn ca vũ là nhóm Secret. Nhóm nhạc nữ này năm nay vô cùng nổi tiếng, thế mà lại được triển lãm game mời đến biểu diễn.

Trần Quý Lương thật sự chưa từng xem biểu diễn trực tiếp của nhóm nhạc nữ, đáng tiếc quá nhiều người nên không thể chen vào được, chỉ có thể nhìn lén từ xa. "Quá xa, xem qua màn hình lớn thì chẳng có ý nghĩa gì. Tôi đi đây." Trần Quý Lương nói.

Vương Thao lại nói: "Tôi xem thêm một lát nữa."

Trần Quý Lương trở lại khu triển lãm của công ty mình, không chỉ gian hàng 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》 rất đông người, mà gian hàng 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 cũng có rất nhiều người chơi xếp hàng.

Ngô Chấn Hạo, CEO của Game Science Hàn Quốc, nói: "Phản hồi của 《Võ Lâm Ngoại Truyện》 vô cùng tốt, sau khi Open Beta chính thức, hẳn là có thể chạm mốc 100.000 người chơi online cùng lúc."

Lúc này, trên thị trường trò chơi Hàn Quốc, một game MMO đạt 100.000 người chơi online cùng lúc, hoàn toàn có thể lọt vào top 5, thậm chí có cơ hội chen chân vào top 3.

Ngay cả số lẻ của thị trường Trung Quốc cũng không bằng.

Trần Quý Lương khen: "Các cậu làm rất tốt, tôi vô cùng yên tâm."

Ngô Chấn Hạo nói nhỏ: "Chủ tịch có yêu thích minh tinh Hàn Quốc nào không? Có một vị tiên sinh muốn mời ngài dùng bữa, có thể mời các nữ minh tinh đến tiếp rượu. Chỉ cần không phải là những nữ minh tinh hạng A, đều có thể mời đến rất nhanh."

Trần Quý Lương thật sự không dám làm loạn ở Hàn Quốc, chủ yếu là sợ bị người khác chụp lén, nhưng cũng phải nể mặt người mời: "Tôi nhớ có một nữ diễn viên tên Phác Hàn Tinh vô cùng xinh đẹp. Nhớ kỹ, chỉ là uống rượu, không làm chuyện gì khác."

Toàn bộ văn bản chuyển ngữ này đã được cấp phép độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối lại.