Tại một câu lạc bộ tư nhân cao cấp thuộc Haeundae, Busan. Chủ và khách đều chưa tới, song các vệ sĩ của họ đã đến trước. Dù không quen biết nhau, hai vị bảo tiêu vẫn ăn ý phối hợp kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng, tìm kiếm xem liệu có thiết bị nghe trộm hay giám sát nào không.

Vụ việc trước đó đã lan truyền trong giới thượng lưu Hàn Quốc, khiến không ít chính khách trong đó vẫn còn kinh hồn bạt vía. Người mời khách lần này, năm ngoái từng bị chụp lén. Trần Quý Lương đã phát hiện thiết bị quay lén, giúp ông ta tránh được không ít rắc rối. Còn về ông chủ của hội sở kia (kiêm nhà thầu xây dựng), người đã thực hiện hành vi quay lén, cách đây vài tháng đã "tự sát" do vấn đề nợ nần. Sau khi căn phòng được kiểm tra xong, hai vị bảo tiêu không rời đi, mà lấy điện thoại ra báo cáo tình hình, rồi tiếp tục trông chừng trong phòng.

Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Trần Quý Lương mới đến dự tiệc. Ngoài CEO Ngô Chấn Hạo của công ty con Game Science Hàn Quốc, còn có Chung Hyeon-min, phó thị trưởng Busan, người đã gặp trong lễ khai mạc triển lãm game. Một người khác vô cùng trẻ tuổi, nhiều lắm cũng chỉ khoảng ba mươi.

Với tư cách phó thị trưởng Busan, Chung Hyeon-min thuần túy đến đây với vai trò tiếp khách, tiện thể kết giao với Trần Quý Lương và vị khách trẻ tuổi kia. Ngô Chấn Hạo giới thiệu vị khách trẻ tuổi kia với Trần Quý Lương: "Chủ tịch, đây chính là Chung Young Sun tiên sinh, con trai của chủ tịch tập đoàn Hyundai, chủ tịch Hyundai Elevator và chủ tịch Hyundai Asan."

"Trịnh tiên sinh, ngài khỏe!" Trần Quý Lương mỉm cười bắt tay. Chung Young Sun có phần nhiệt tình: "Thật vinh hạnh được mời Trần Chủ tịch dùng bữa. Tôi là người chơi trung thành của 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》. Gần đây, tôi còn may mắn nhận được mã mời, trở thành người chơi bản Closed Beta của 《Võ Lâm Ngoại Truyện》."

Đây chính là một công tử bột điển hình, lối sống phóng túng nhưng vẫn tiện thể quản lý công ty. Người thừa kế đã sớm được định là chị gái của anh ta.

Nội bộ tập đoàn Hyundai từng có cuộc đấu tranh hỗn loạn. Năm đó, "Thái tử Hyundai" qua đời vì tai nạn xe cộ, ngay lập tức diễn ra một cuộc "Loạn vương tử". Bảy người em trai chia thành ba phe phái tranh giành quyền lực, người thứ tư bị ép uống thuốc độc tự sát. Cha của họ đành phải bất đắc dĩ chia nhỏ sản nghiệp Hyundai thành nhiều phần.

Chín năm trước, cha của Chung Young Sun (người con thứ năm) nhảy lầu tự sát, mẹ anh ta kế thừa sản nghiệp và trở thành người nắm quyền chính. Chú của anh ta liền nhảy ra "nuốt gọn", còn công khai tuyên bố rằng cơ nghiệp của gia tộc họ Chung không thể bị người khác họ cướp đi. Quyền kiểm soát Hyundai Elevator suýt chút nữa đã rơi vào tay chú của anh ta. Mẹ anh ta trước tiên phát hành thêm cổ phiếu, pha loãng phần vốn của chú anh ta. Sau đó, bà lại nắm bắt được sơ hở khi đối phương mua cổ phần mà không kịp thời công khai thông báo nắm giữ quá 5%, từ đó lập tức chuyển bại thành thắng, nắm giữ cục diện lớn.

Sau đó, mẹ anh ta lại hạ bệ người chú thứ hai của mình, giành lấy chức vụ chủ tịch tập đoàn Hyundai – chú thứ hai của anh ta đã bị phán án ba năm tù. Nhánh gia đình này rất thân thiết với phía bắc, thậm chí còn mở công ty ở đó.

Cha anh ta là thương gia đầu tiên tìm hiểu Bắc Triều Tiên. Sau khi cha anh ta tự sát, mẹ anh ta lại dẫn chị gái mình, nhiều lần đến phía bắc gặp Kim Jong-chol. Năm ngoái, bà còn đi phúng viếng Kim Jong-chol và được chính Kim Jong-un tiếp kiến.

Bản thân Chung Young Sun cũng t���ng gặp Kim Jong-un, hơn nữa mối quan hệ cá nhân cũng khá tốt. Bởi lẽ, cả hai đều là những người trẻ tuổi, từng du học phương Tây và đều yêu thích trò chơi điện tử.

Bốn người ngồi xuống, uống rượu và trò chuyện. Chung Hyeon-min nói: "Hai tháng trước, tôi vừa đi một chuyến đến Ninh Ba, Trung Quốc. Bạn bè Trung Quốc ở đó vô cùng nhiệt tình, tôi còn ký kết hiệp nghị giao lưu hợp tác giữa Busan và Ninh Ba."

Vị này quả thật là một người bạn cũ của nhân dân Ninh Ba. Ông ấy bắt đầu viếng thăm Ninh Ba từ năm 2011, và hơn mười năm sau đó vẫn luôn duy trì hợp tác với thành phố này.

Trần Quý Lương nói: "Triều đình Vương thị Hàn Quốc và Lý thị Triều Tiên, ngàn năm qua, mỗi lần đi sứ Trung Quốc đều đổ bộ tại Ninh Ba. Nơi đó quả thực là chứng nhân cho tình hữu nghị giữa hai nước Trung – Hàn. Những việc Trịnh tiên sinh đã làm đều mang lại lợi ích cho cả hai bên chúng ta."

Đúng lúc này, ba nữ minh tinh bước vào. Họ đều sở hữu vóc dáng và dung mạo xuất chúng, nhưng Trần Quý Lương chẳng hề nhận ra ai. Sau khi vào nhà, các cô gái cúi chào ân cần hỏi han, rồi lần lượt ngồi cạnh Chung Young Sun, Chung Hyeon-min và Ngô Chấn Hạo.

Chung Young Sun cau mày nói: "Người kia sao vẫn chưa tới?" Người đàn ông trung niên dẫn ba nữ minh tinh vào vội vàng giải thích: "Park Han-sung buổi chiều phải ghi hình một chương trình, sau khi quay xong sẽ lập tức bay tới đây. Vừa rồi tôi đã gọi điện hỏi thăm, cô ấy đã xuống máy bay."

Trần Quý Lương cười nói: "Không có gì đáng ngại, chuyến bay tối nay cũng có thể bị hoãn." Chung Young Sun hiếu kỳ hỏi: "Trần Chủ tịch không thích các nhóm nhạc nữ của chúng tôi sao? Văn hóa K-Pop của chúng tôi đang cực kỳ thịnh hành trên toàn thế giới. Năm nay, Psy đã gây chấn động ở Âu Mỹ, cả thế giới đều đang chạy theo Làn sóng Hàn Lưu."

Trần Quý Lương nói: "Tôi đã sớm ký độc quyền đại lý Internet cho Psy tại Trung Quốc." "Ha ha, tôi rất thân với Psy," Chung Young Sun cười nói, "sớm biết Trần Chủ tịch thích các bài hát của Psy, hôm nay tôi đã nên mời anh ấy đến cùng uống rượu."

Trần Quý Lương không hề hứng thú với Psy, nhưng vẫn nói: "Lần sau có cơ hội, chúng ta sẽ c��ng uống vài chén." Trong lúc nói chuyện, ba vị khách kia đã ôm các nữ minh tinh cùng uống rượu.

Với thân phận hiện tại của Trần Quý Lương, ông ấy không cần thiết phải tham gia loại tụ họp này, hoàn toàn là muốn mở rộng thêm mạng lưới quan hệ cho công ty con của mình tại Hàn Quốc.

Trò chuyện một lát, Chung Young Sun nói: "Trần Chủ tịch có ánh mắt đặc biệt, lại không chọn thành viên nhóm nhạc nữ mà lại tuyển một diễn viên đã vào nghề nhiều năm. Trước kia tôi cũng không biết Park Han-sung, lúc cô ấy nổi tiếng nhất thì tôi đang du học nước ngoài. Lần này tôi cử người đi mời, mới biết cô gái này cực kỳ khó mời."

Trần Quý Lương cười nói: "Nhưng Trịnh tiên sinh vẫn mời được người đến." Chung Young Sun nói: "Đã tốn chút công sức." Park Han-sung ban đầu là thành viên nhóm nhạc nữ, nhưng đã rời khỏi nhóm trước khi ra mắt. Điều này chứng tỏ gia cảnh cô ấy không hề nghèo khó, có thể bồi thường các loại chi phí trong thời gian làm thực tập sinh.

Sau đó, cô ấy lại chuyển sang các công ty khác, dù sở hữu gương mặt kiểu nữ chính mối tình đầu, lại thường xuyên đóng các vai nữ phản diện thứ hai. Điều này cho thấy có người nâng đỡ, nhưng rõ ràng nỗ lực chưa đủ, nên không giành được tài nguyên cho vai nữ chính.

Năm ngoái còn đáng nể hơn, cô ấy tự mở một công ty, mà toàn bộ công ty chỉ có duy nhất một diễn viên là cô ấy.

"Cốc cốc cốc." "Mời vào." Park Han-sung mang theo túi xách bước vào phòng, cúi chào mọi người và nói: "Thật xin lỗi, tôi đã đến muộn."

Chung Young Sun đang định nổi giận mắng vài câu, thì Trần Quý Lương đã lên tiếng trước: "Mời cô lại đây ngồi." Park Han-sung không biết Trần Quý Lương là ai, cũng không cởi áo khoác hay đặt túi xuống, cứ thế khó chịu ngồi xuống cạnh Trần Quý Lương.

Thực ra, trong lòng cô ấy vô cùng phẫn nộ. Năm ngoái, việc cô ấy tự mở công ty là để không phải dính dáng vào những cuộc rượu xã giao thế này, mọi việc đều để người đại diện từ chối. Nào ngờ Chung Young Sun lại quá đáng, trực tiếp cho người truyền lời đến cha cô ấy, buộc cha cô phải thuyết phục cô đồng ý.

Gia đình cô ấy làm kinh doanh mậu dịch, quy mô không lớn, nhưng cũng không nhỏ.

Trong phòng có hơi ấm, nhiệt độ hơn 20 độ, mọi người chỉ mặc một hoặc hai lớp áo. Park Han-sung lại dùng áo khoác lông bọc kín mít bản thân, hơn nữa chẳng mấy khi nói chuyện, chỉ tượng trưng nhấp một hai ngụm rượu để đáp lễ.

Chung Hyeon-min giả vờ như không biết chuyện gì, cười ha hả trò chuyện với Ngô Chấn Hạo. Ban đầu Chung Young Sun có chút tức giận, cho rằng Park Han-sung không nể mặt mình. Nhưng anh ta lại nín nhịn không bộc phát, mà quan sát phản ứng của Trần Quý Lương.

Trần Quý Lương không hề phản ứng, vẫn luôn uống rượu và trò chuyện. Ông đàm luận về mậu dịch và giao lưu văn hóa Trung – Hàn với Chung Hyeon-min, rồi trò chuyện về các loại trò chơi mới hiện nay với Chung Young Sun. Thậm chí Trần Quý Lương còn hẹn Chung Young Sun, ngày mai sẽ cùng lập đội chơi 《Thần Dụ Kỷ Nguyên》.

Thấy tình hình vậy, Chung Young Sun chẳng buồn mắng mỏ nữa, mà ngược lại chờ xem Park Han-sung có thể kiên trì được đến bao giờ. Năm nay mùa đông Hàn Quốc đến sớm, ban ngày nhiệt độ không khí đã xuống dưới 10 độ, ngoài đường đâu đâu cũng thấy người mặc áo khoác lông. Park Han-sung không muốn bị người khác sờ mó lung tung khi uống rượu, nên cứ mặc mãi áo khoác lông không cởi ra. Chỉ vài phút sau, hơi ấm trong phòng đã khiến cô đổ mồ hôi đầm đìa.

Cô lặng lẽ quan sát Trần Quý Lương, nhận thấy người đàn ông này vô cùng trẻ tuổi, lại còn đặc biệt anh tuấn phong độ, cô đoán hẳn là công tử c���a một tập đoàn lớn nào đó. Nhưng Trần Quý Lương vẫn luôn giao tiếp bằng tiếng Anh, từ đầu đến cuối không nói một câu tiếng Hàn. Điều này khiến Park Han-sung có suy đoán mới: cô cho rằng Trần Quý Lương đã du học Âu Mỹ trong thời gian dài, có thể gần đây mới trở về Hàn Quốc, nên tiếng Hàn không còn thành thạo lưu loát nữa.

Hơn nữa, Trần Quý Lương giữ ý tứ vô cùng chừng mực, không hề xáp lại sờ mó lung tung, thậm chí không ép buộc cô ấy uống rượu. Park Han-sung nghĩ bụng: Xem ra đây là một người có học thức và giáo dưỡng, không giống những người lâu nay ở trong nước.

Không kiên trì được đến mười phút, cô ấy nóng đến nỗi trán và áo ba lỗ đẫm mồ hôi, cuối cùng không nhịn được đành cởi chiếc áo khoác lông ra. Bên trong là một chiếc áo len bó sát người, tôn lên vóc dáng gợi cảm.

"Ha ha ha!" Chung Young Sun không nhịn được bật cười, cảm thấy chuyện này thật thú vị, còn hơn cả việc trực tiếp ép buộc nữ minh tinh. Ba thành viên nhóm nhạc nữ khác đang tiếp rượu thì vừa khinh bỉ vừa ghen tỵ nhìn về phía Park Han-sung. Họ đ��u xuất thân từ hoàn cảnh khó khăn thiếu thốn, phát hành đĩa nhạc cũng không mấy nổi bật, chỉ có thể chấp nhận các buổi tiếp khách do công ty sắp xếp. Muốn rời đi cũng không thể, ngay cả khi công ty cho phép, họ cũng không thể chi trả số tiền lớn như vậy – họ vẫn luôn làm việc cho công ty, mà ngược lại còn nợ công ty phí đào tạo thực tập sinh!

Còn Park Han-sung thì sao? Bảo rời nhóm là rời nhóm, chưa ra mắt đã rút lui. Cô ấy chuyển qua nhiều công ty, muốn chuyển chỗ làm là chuyển chỗ làm, giờ đây còn tự mình mở công ty riêng. So sánh hai bên, quả là khác biệt một trời một vực. Những thành viên nhóm nhạc nữ này vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ với Park Han-sung, vô cùng muốn tận mắt thấy cô ấy gặp phải chuyện không may – tốt nhất là đắc tội nặng nề với con trai chủ tịch tập đoàn Hyundai!

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Park Han-sung đành phải chuyển hướng sự chú ý, dùng tiếng Anh hỏi Trần Quý Lương: "Thưa ngài, trước đây ngài đã du học ở nước nào?" Trần Quý Lương đáp: "Trung Quốc."

"À?" Câu trả lời này khiến Park Han-sung vô cùng bất ngờ. Trần Quý Lương mỉm cười. Bởi vì mọi người cố ý không giới thiệu, Park Han-sung thậm chí còn không biết ông họ gì. Park Han-sung càng thêm hiếu kỳ: "Thưa ngài, ngài đã học ở Trung Quốc nhiều năm như vậy, hẳn là một tiến sĩ phải không?" "Cũng gần như vậy." Trần Quý Lương cười đáp.

Chung Young Sun càng nghe càng thấy vui vẻ, anh ta biết Park Han-sung đã nhầm lẫn, nhưng lại không mở miệng giải thích, vừa uống rượu vừa xem kịch vui.

Park Han-sung nói: "Lần này về nước, ngài muốn tiếp quản việc kinh doanh của gia đình sao?" Trần Quý Lương đáp: "Bản thân tôi có mở công ty ở Trung Quốc." "Vậy ngài thật giỏi, còn trẻ như vậy đã tự mình làm kinh doanh xuyên quốc gia." Lúc này Park Han-sung đã không còn căng thẳng, cô cảm thấy Trần Quý Lương là một quý ông phi thường. Thậm chí ông ấy quý ông đến mức có chút ngại ngùng, trông giống một thanh niên ngây thơ chưa từng yêu đương.

Trần Quý Lương nói: "Khi tôi còn học đại học, đã tự mình lập nghiệp. Tôi có một người bạn cùng phòng đại học là fan hâm mộ của cô Park, tôi đã cùng cậu ấy xem qua phim truyền hình và điện ảnh của cô Park."

"Tôi ở Trung Quốc cũng có tiếng tăm sao?" Park Han-sung hiếu kỳ hỏi. Trần Quý Lương đáp: "Người hâm mộ cũng không ít, cô Park thực sự có thể sang Trung Quốc phát triển."

Park Han-sung nói: "Thôi vậy. Năm ngoái tôi đã thành lập một công ty quản lý nghệ sĩ riêng, toàn bộ công ty chỉ có mình tôi là diễn viên. Nếu tôi sang Trung Quốc phát triển, công ty sẽ phải giải tán. Hơn nữa, tôi ở Trung Quốc cũng không có con đường hay tài nguyên nào."

Trần Quý Lương nói: "Tôi ở Trung Quốc có một công ty điện ảnh và truyền hình, Choo Ja-hyun chính là nghệ sĩ thuộc công ty đó của tôi."

"Choo Ja-hyun?" Park Han-sung trợn tròn hai mắt. Đương nhiên cô ấy biết Choo Ja-hyun. Năm đó, khi Choo Ja-hyun nhận giải, cô ấy vẫn ngồi dưới khán đài hâm mộ và vỗ tay.

Chung Young Sun thực sự đã hết chịu nổi, ngồi bên cạnh nghe một hồi "nước đổ đầu vịt", giờ phút này đã hoàn toàn không nhịn được nữa, ha ha cười nói: "Vị Trần Chủ tịch đây chính là người giàu nhất Trung Quốc, gia sản lên tới 23.000 tỷ won!"

Park Han-sung nghẹn họng nhìn trân trối, ngây người nhìn Trần Quý Lương. Ba thành viên nhóm nhạc nữ kia cũng ngây ngẩn cả người, lập tức mỗi người đều sáng mắt lên. Họ hận không thể lập tức đẩy Park Han-sung ra, tự mình chạy đến ngồi cạnh Trần Quý Lương.

Chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.