(Đã dịch) Khởi Động Lại Nhân Sinh(Trọng Khải Nhân Sinh) - Chương 9 : 【 ngươi tin tưởng có tình yêu sao? 】
Trong lúc Trần Quý Lương cùng Biện Quan Nguyệt trò chuyện, vài nam sinh đã lùi về hàng ghế sau. Thế nhưng, họ nào dám để lộ ý định thật sự, chỉ viện cớ đến bàn học của bạn thân mình mà dừng lại. Vừa giả vờ trò chuyện cùng bạn, vừa lén lút liếc nhìn Biện Quan Nguyệt.
Tạ Dương cũng vậy, song hắn lại có thể đến gần hơn, bởi lẽ hắn là bạn thân của Trần Quý Lương.
“Trần đại hiệp, đổi chỗ ngồi đi.”
Lời nói của Tạ Dương tựa như chẳng có gì đặc biệt, hắn nhìn thẳng về phía trước, bước qua cạnh Biện Quan Nguyệt, biểu hiện như thể không hề có chút hứng thú nào với nàng. Nhưng khi cách Biện Quan Nguyệt chỉ một bước chân, Tạ Dương bỗng vung tay vuốt tóc, thân thể cùng đầu lắc lư đầy nhịp điệu. Mớ tóc rũ xuống trán, được hắn vuốt chính xác ra sau tai. Hắn cho rằng động tác này cực kỳ tiêu sái, phong độ, nhất định có thể thu hút sự chú ý của nữ sinh!
Đáng tiếc, từ đầu đến cuối, Biện Quan Nguyệt chẳng hề liếc nhìn hắn một lần. Ngược lại, Trần Quý Lương lại bật cười vì vẻ làm bộ làm tịch của hắn.
Giữa ánh mắt tràn đầy thất vọng của Tạ Dương, Biện Quan Nguyệt xách túi sách rời khỏi phòng học.
Trịnh Phong thì nắm bắt đúng thời cơ mà đuổi theo, nhưng cũng chẳng dám đến quá gần, từ đầu đến cuối luôn giữ khoảng cách vài mét phía sau Biện Quan Nguy���t. Hắn tưởng tượng mình sẽ cùng Biện Quan Nguyệt chen chúc trên một chuyến xe buýt, khi ấy vô số điều trùng hợp có thể xảy ra. Chẳng hạn như, khi xe đông học sinh, không gian trong xe chen chúc chật hẹp, hắn sẽ anh dũng đứng chắn trước Biện Quan Nguyệt, dùng thân mình che chở bạn học bên cạnh khỏi bị quấy rối.
Trịnh Phong đi theo nàng suốt đường ra cổng trường, quả nhiên thấy Biện Quan Nguyệt đang đi về phía trạm xe buýt. Sau đó, hắn liền trợn tròn mắt kinh ngạc.
Chỉ thấy bên vệ đường đỗ lại vài chiếc taxi, Biện Quan Nguyệt kéo cửa một chiếc, ngồi vào hàng ghế sau và nói: “Sư phụ, đi con phố phía sau.”
Nhìn theo chiếc xe khuất dần, Trịnh Phong tự an ủi: Đi taxi rất tốn kém, nàng cũng chẳng thể ngày nào cũng bắt xe được.
...
Trong phòng học, học sinh đã đi gần hết, chỉ còn lác đác bốn năm người.
Tạ Dương hạ giọng, phấn khích nói: “Mẹ kiếp, vừa rồi lại gần nhìn kỹ, Biện Quan Nguyệt này quả thực xinh đẹp xiết bao. Trần đại hiệp, huynh đừng có ý định tranh giành với ta nha.”
“Chẳng phải ngươi thích Chu Tĩnh hay sao?” Trần Quý Lương hỏi.
Tạ Dương tìm cớ cho mình: “Chu Tĩnh quá ham học, cả ngày chỉ đọc sách làm bài, căn bản không có thời gian yêu đương, e rằng không quá hợp với ta.”
Trần Quý Lương cười trêu chọc: “Mẹ nó chứ, ngươi chỉ biết thầm mến. Dám đường hoàng nói vài câu với nữ sinh mình thầm mến, lão tử còn kính ngươi là bậc hán tử. Làm gì, còn muốn để Biện Quan Nguyệt hay Chu Tĩnh chủ động theo đuổi ngược ngươi à?”
“Mau cút đi, ngươi hiểu cái quái gì!”
Tạ Dương lập tức thẹn quá hóa giận, cảm thấy như thể nội tâm mình đã bị lột trần. Lão tử không cần sĩ diện ư?
Kỳ thực, thời trung học, Trần Quý Lương khi đối mặt nữ sinh cũng nào có khác gì? Bản chất hắn vô cùng kiêu ngạo, tự phụ. Thế nhưng, những trải nghiệm từ nhỏ cùng tình trạng kinh tế túng quẫn đã khiến Trần Quý Lương mang nặng nỗi tự ti sâu sắc. Ngay cả mời nữ sinh đi ăn cũng không đủ tiền, còn nói chi đến chuyện yêu đương vớ vẩn.
Bởi vậy, suốt thời học sinh, Trần Quý Lương chưa từng có bạn gái. Sau khi tốt nghiệp, vì mưu sinh bận rộn, hắn càng không có thời gian và tâm trí để cân nhắc chuyện tình cảm. Cho đến khi đã qua tuổi lập nghiệp, điều kiện sống dần tốt hơn, thu nhập cũng không tồi, hắn mới bắt đầu đi xem mắt để giải quyết đại sự hôn nhân. Nhà gái rất hài lòng về hắn, chỉ đòi 6.6 vạn tệ tiền lễ hỏi, rồi hồi môn một chiếc xe hơn 20 vạn, phòng cưới cũng là đôi bên cùng góp tiền mua sắm — tình cảnh này ở Tứ Xuyên rất đỗi bình thường.
Vợ hắn là một giáo viên tiểu học có phần coi trọng học vấn, người Thành Đô, dung mạo khá ổn, gia cảnh khá giả. Trước hôn nhân, nàng tỏ ra là người tri thức, hiểu lễ nghĩa, nhưng cưới xong mới bộc lộ những thiếu sót trong tính cách. Chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi nào cũng muốn trách mắng, vấn đề không liên quan đến nỗi khổ cũng muốn tranh cãi gay gắt. Hơn nữa, nàng còn thích đem chồng mình ra so sánh với chồng của bạn thân, đồng nghiệp, hay rể phụ, mở miệng là “Anh xem chồng người ta này, chồng người ta kia…”. Trần Quý Lương cảm thấy mình không phải một người chồng, mà là một học sinh tiểu học ngày ngày bị cô giáo răn dạy, hơn nữa còn luôn bị đem ra so sánh với con nhà người ta.
Cho đến khi Trần Quý Lương bị ông chủ sa thải, mâu thuẫn gia đình cuối cùng cũng triệt để bùng nổ. Họ ly hôn.
Điều duy nhất đáng mừng là, hai năm ấy giá nhà Thành Đô tăng vọt, bán đi căn nhà cưới mà hắn còn kiếm được một khoản lời.
Khôi phục đời sống độc thân, sau này lại đạt được tự do tài chính, Trần Quý Lương cũng từng tìm những cô gái trẻ đẹp. Ban đầu thì rất hứng thú, nhưng sau vài lần liền cảm thấy vô vị. Cha mẹ giục hắn tái hôn, hắn cũng kiên trì đi xem mắt vài lần. Kết quả chẳng có mối nào vừa ý. Hắn không chỉ mất đi nhiệt huyết khi nói chuyện yêu đương, thậm chí ngay cả hứng thú kết hôn cũng chẳng còn. Còn về nhu cầu sinh lý, hoàn toàn có thể dùng tiền mặt giải quyết, chỉ cần vẫy tay một cái là có cô gái trẻ đến ngay. Nói chi đến chuyện gia đình hay tình cảm?
...
“Trần Quý Lương, Tạ Dương, hai cậu nhớ tắt đèn khi ra về nhé!” Lớp trưởng Lý Duệ đứng ở cửa phòng học gọi với vào.
Tạ Dương sốt ruột nói: “Biết rồi!”
Phòng học trống không, chỉ còn lại hai người bọn họ.
Trần Quý Lương nói: “Đi thôi, nhân lúc cổng trường chưa đóng, mau ra ngoài mua bao thuốc lá.”
Tạ Dương tiêu sái hất tóc, chẳng còn so đo chuyện vừa rồi nữa, hai tay đút túi cùng Trần Quý Lương sóng vai bước đi. Nhanh chân đi đến cửa hàng ngoài cổng trường, Trần Quý Lương mua một bao thuốc Hongtashan. Tạ Dương ban đầu định mua Hồng Mai rẻ hơn, nhưng thấy vậy cũng cắn răng đổi mua Hongtashan. Bạn chí cốt mà, phải đồng lòng trong hành động.
Trở lại cổng trường, người gác cổng vừa hay đã khóa. Người gác cổng trường cũng giống như mấy bà cô nhà ăn, đều là “kẻ thù” của Trần Quý Lương.
Trần Quý Lương tuổi 40, đâu còn thèm ghi thù với người gác cổng? Hắn đưa tới một điếu Hongtashan: “Thầy ơi, làm ơn mở cửa giúp.”
Người gác cổng có chút thụ sủng nhược kinh. Cái tên học sinh tâm thần chuyên gây sự này, thế mà lần đầu tiên dâng thuốc cho mình? Hơn nữa còn gọi mình là thầy?
“Vào đi.” Người gác cổng nhận lấy điếu thuốc ngậm vào miệng, móc chìa khóa mở khóa sắt.
Kỳ thực, không mở cửa cũng chẳng sao, Trần Quý Lương leo tường vào trong cũng được.
“Đa tạ.”
Trần Quý Lương vào trong cổng trường, không trực tiếp về ký túc xá mà đi về phía hồ nhân tạo. Tạ Dương tự mình châm một điếu thuốc, rồi đưa bật lửa cho bạn chí cốt. Trần Quý Lương tìm một chiếc ghế đá bên bờ hồ nhân tạo mà ngồi xuống. Hắn châm lửa điếu Hongtashan, rít một hơi thật mạnh, ngẩn người nhìn mặt hồ đen kịt.
Cái cơ thể trẻ trung này thật không thích hợp! Hôm nay, trong giờ tự học buổi tối, khi Biện Quan Nguyệt ngồi cạnh hắn, mùi hương thoang thoảng của dầu gội và sữa tắm bay đến, Trần Quý Lương liền như phát tình mà bồn chồn không yên. Mẹ kiếp, tuổi dậy thì hormone bài tiết dồi dào, đầu óc thế mà cũng có chút không kiểm soát nổi.
“Tạ Dương, ngươi có tin tưởng thật sự có tình ái không?” Trần Quý Lương hỏi khi phả ra một vòng khói thuốc.
Điểm chú ý của Tạ Dương lại cực kỳ lạ lùng: “Mẹ kiếp, làm sao phả ra vòng khói được vậy? Nhìn ngầu quá. Mau dạy ta với!”
Trần Quý Lương nói: “Gọi ông nội thì ta sẽ dạy cho ngươi.”
“Cháu ngoan!”
Tạ Dương giơ ngón tay giữa lên, há miệng thử nhả vòng khói.
Trần Quý Lương nói: “Ngươi nói xem, trong quãng thời gian trung học còn lại này, ta thử yêu đương một phen thì sao?”
“Trần đại hiệp thế mà cũng nghĩ đến yêu đương ư?” Lòng hiếu kỳ của Tạ Dương lập tức căng như dây đàn, “Ngươi thích nữ hiệp nào? Lớp chúng ta xinh đẹp nhất là Chu Tĩnh, giờ lại thêm Biện Quan Nguyệt. Âu Á Phỉ ở lớp 12 bên cạnh cũng cực kỳ xinh đẹp, đáng tiếc chẳng có cơ hội nào nói chuyện với nàng.”
Trần Quý Lương khinh bỉ nói: “Đồ ngốc nhà ngươi, chỉ biết nhìn mặt. Lớp chúng ta có triển vọng nhất chính là Chu Tiểu Nhã.”
Tạ Dương giữ vững ý kiến phản đối: “Chu Tiểu Nhã cũng chỉ được cái ngực lớn, chứ dung mạo chẳng xinh đẹp là bao.”
Trần Quý Lương lười biếng chẳng muốn tranh luận với tên xử nam này. Hắn chợt ý thức được mình cần phải làm gì. Cuộc thi viết luận Tân Khái Niệm, có đoạt giải hay không cũng chẳng quan trọng. Thi đại học trượt cũng chẳng có gì to tát. Sống lại lần nữa, hẳn là phải bù đắp nỗi tiếc nuối lớn nhất.
Nỗi tiếc nuối lớn nhất của hắn là gì? Đương nhiên là đã sống vô vị nửa đời người, mà chưa từng trải qua một mối tình thuần túy không liên quan đến tiền bạc. Hắn vô cùng muốn biết rốt cuộc tình yêu có hương vị gì. Thật sự nên tìm ai đây?
Đối tượng thầm mến của Trần Quý Lương thời trung học, chính là Âu Á Phỉ ở lớp bên cạnh. Gương mặt xinh đẹp, cực kỳ biết cách ăn diện, hệt như một nàng yêu tinh nhỏ. Lúc đi học, mỗi lần Trần Quý Lương đi ngang qua lớp 12, đều sẽ lén lút nhìn vào trong phòng học. Chỉ cần có thể nhìn Âu Á Phỉ một chút, dù chỉ là bóng lưng, hắn cũng vô cùng mãn nguyện.
Nhưng vầng trăng sáng trong lòng hắn, sớm đã vỡ nát trước khi trùng sinh. Sau khi đạt được tự do tài chính, không biết xuất phát từ tâm lý nào, hắn đã cố gắng liên hệ vài bạn học để hỏi han kỹ càng về tình hình của Âu Á Phỉ. Mẹ nó chứ, thà rằng đừng hỏi còn hơn!
Trong những lời kể của các bạn học kia, Âu Á Phỉ có thể nói là đầy rẫy “thâm cung bí sử”. Thì ra vị nữ thần thầm mến của Trần Quý Lương, đã lén lút nạo phá thai vào kỳ nghỉ hè năm lớp 11. Trong lúc học đại học, Âu Á Phỉ vì muốn bảo lưu suất nghiên cứu sinh, đã tìm cách quyến rũ một vị giáo sư, rồi bị vợ của vị giáo sư ấy tát ngay trước mặt mọi người. Sau khi tốt nghiệp, nàng ta dường như bị người bao nuôi, nhưng tin tức chưa được kiểm chứng. Về sau lại gả cho một ông chủ, có tin đồn là tiểu tam lên ngôi, chồng nàng ta lớn hơn nàng hơn 20 tuổi. Từ đó, nàng ta làm phu nhân toàn thời gian, thường xuyên khoe khoang đồ xa xỉ trên vòng bạn bè.
Trần Quý Lương thăm dò được những điều này, cảm thấy khó chịu như nuốt phải ruồi.
...
Tạ Dương rũ tàn thuốc, tiêu sái hất tóc, chẳng chút ngượng ngùng nói: “Chúng ta là bạn bè, có thể cạnh tranh công bằng, xem ai theo đuổi được Biện Quan Nguyệt trước.”
Trần Quý Lương nói: “Hay là chúng ta thử so tài xem ai có thể thi đỗ Thanh Hoa hay Đại học Bắc Kinh?”
“Ngươi có biết đùa không vậy?” Tạ Dương rất không vui.
Trần Quý Lương cảm thấy Biện Quan Nguyệt cũng không tồi. Nhưng ở kiếp trước, bọn họ tiếp xúc không nhiều, tốt nghiệp trung học liền chẳng còn liên lạc. Có lời đồn rằng, Biện Quan Nguyệt đã kết hôn và ra nước ngoài. Cũng có lời đồn khác, Biện Quan Nguyệt bộc lộ tài năng, vẫn sống ở Thượng Hải, còn nhận nuôi một đứa bé. Hai lời đồn này hoàn toàn trái ngược, chẳng biết cái nào là thật.
Trần Quý Lương dập tắt tàn thuốc, đứng dậy đi vứt vào thùng rác, cảm khái thở dài: “Ai, cái trường Nhị Trung rộng lớn này, thế mà tìm không thấy một cô gái đáng để theo đuổi. Có lẽ là ta quá ưu tú, rút kiếm bốn phương mà lòng vẫn mờ mịt chăng!”
Tạ Dương lại hất tóc, mắng: “Vẫn là mẹ nó ngươi giỏi làm màu hơn.”
Trần Quý Lương đi dạo dọc bờ hồ, qua giàn hoa Tử Đằng phía trước, rồi xuyên qua một rừng nhãn thơm là đến ký túc xá. Tạ Dương lặng lẽ đi theo, trong đầu vẫn đang so sánh giữa Chu Tĩnh và Biện Quan Nguyệt. Hắn chợt phát hiện mình là người chung tình, dù thầm mến Chu Tĩnh đã lâu như vậy, hiện tại tuy bắt đầu “đổi lòng”, nhưng rốt cuộc vẫn không thể dứt bỏ được “tình cũ”.
Hai người càng lúc càng gần giàn Tử Đằng, dưới giàn hoa truyền đến tiếng sột soạt. Thậm chí còn nghe loáng thoáng tiếng thở gấp gáp. Chắc hẳn là một đôi uyên ương dại đang hẹn hò, súng thật đạn thật thì chắc chắn không dám, âu yếm ôm ấp, sờ soạng một chút coi như đỡ thèm.
Tạ Dương rón rén bước đi nhẹ hơn, cười quái dị thì thầm: “Hắc hắc, có biến rồi.”
“Ngươi muốn rình mò ư? Cẩn thận mắc bệnh đau mắt hột đấy.” Trần Quý Lương nói.
Tạ Dương nói: “Ta chỉ xem một chút thôi.”
“Khụ khụ!”
Trong bóng đêm như mực, Trần Quý Lương bỗng ho khan hai tiếng, rồi lớn tiếng quát: “Lớp nào đó? Còn không mau về phòng ngủ!”
Trong đêm tĩnh mịch, tiếng quát lớn ấy như tiếng sấm nổ. Đôi tình nhân dưới giàn Tử Đằng cứ ngỡ là giáo viên đến, sợ đến mức lập tức mỗi người một ngả mà chạy trốn. Một người chạy về ký túc xá nam sinh, một người chạy về ký túc xá nữ sinh. Đại nạn lâm đầu, ai nấy tự lo thân.
Trần Quý Lương đứng tại chỗ hả hê nói: “Lão tử còn chưa có bạn gái, ai dám yêu đương trong trường học thì chết hết đi!”
Tạ Dương cảm thấy vô cùng thú vị, hắn cũng dậm chân tại chỗ, tạo ra tiếng bước chân nặng nề, bắt chước như đang đuổi theo: “Dừng lại, không được chạy, yêu sớm mà bị bắt được là đuổi học đấy!”
Đôi uyên ương dại kia lại càng sợ mà tăng tốc chạy.
“Ha ha ha ha!”
Hai kẻ quái dị đắc ý cười vang bên bờ hồ. Bọn họ vui vẻ trở về ký túc xá, vừa bước vào phòng ngủ đã nghe Lý Ngọc Lâm giường số 5 nói: “Mẹ kiếp, cuối cùng các ngươi cũng về rồi. Ta vừa rồi cùng Uông Du hẹn hò ở hồ nhân tạo, suýt chút nữa thì bị thầy giáo bắt được. Mẹ nó nguy hiểm thật, may mà ta chạy nhanh!”
(Cảm ơn hai vị đại lão minh chủ hội Tarot công nhân vệ sinh và toydemon đã khen thưởng.) (Đề cử một cuốn sách tổng hợp về Hồng Kông: "Phim Hồng Kông: Ngươi Hồng Hưng tử, từ thiện Đại Vương cái quỷ gì". Là một trong ba mươi cuốn sách bán chạy nhất, bạn hữu nào thích thể loại này có thể đọc thử.)
Từng lời văn này là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.