Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 101 : Đưa nàng một đóa lam hoa hồ điệp

A Thanh là một thiếu nữ Ngô Việt điển hình.

Vùng sông nước Giang Nam đã nuôi dưỡng cô, thế nhưng giờ đây, vùng sông nước Giang Nam lại giống như một vùng đất hoang vu, rừng thiêng nước độc. Giang Nam đạo trong số mười đạo của thiên hạ không mấy màu mỡ phồn hoa. Ngay cả so với trung tâm chính trị kinh tế của vương triều là Quan Nội thì cũng kém xa, khó sánh bằng vùng nội địa Trung Nguyên truyền thống như Hà Nam, Hà Bắc.

Thế nhưng, khí hậu phương Nam thuận lợi, vẫn cứ nuôi dưỡng nên một thiếu nữ linh tú nổi bật như A Thanh.

Kiều tiếu, mảnh mai, mềm mại, thanh tú.

Mái tóc đen nhánh, rậm rạp và óng ả, được kéo lên gọn gàng bằng một chiếc trâm gỗ tử.

Trán thanh tú trắng ngần, lông mày lá liễu cong cong, mũi nhỏ, miệng nhỏ.

A Thanh còn có một đôi mắt nai con linh khí tràn đầy, to tròn như hai viên trân châu đen ngâm mình trong đường trắng ngọt ngào.

Hàng mi thon dài cong vút, cùng với đôi mắt to tròn chớp chớp, phối hợp với dáng vẻ dịu dàng ngoan ngoãn cúi đầu ngồi bên cạnh Âu Dương Nhung. Cô gắp cơm từng chút một, nhai kỹ nuốt chậm, điềm đạm khéo léo.

Tất cả khiến cô hiện lên vẻ đáng yêu, động lòng người.

Tuy nhiên, Âu Dương Nhung cảm thấy, đôi mắt của thiếu nữ bên cạnh thực ra không lớn bằng đôi mắt to kiểu phương Tây của Vera, nhưng cô có khuôn mặt nhỏ nhắn tựa hoa phù dung, nhờ vậy mà đôi mắt càng thêm to tròn, thanh tú, linh hoạt.

Hai phong cách hoàn toàn khác biệt.

Một là thiếu nữ Ngô Việt tiểu gia bích ngọc, một là loli tóc trắng tinh xảo, khả ái.

Giờ phút này, một người ngồi cạnh Âu Dương Nhung, thẹn thùng không dám nhìn anh; một người đứng phía sau, gắp cơm, thêm thức ăn cho anh.

Hôm nay, đồ ăn trên bàn không hoàn toàn là món cay quê hương Nam Lũng. Một nửa trong số đó là món cay, nửa còn lại có vị mặn ngọt nhẹ.

Dù sao cũng phải chiếu cố khẩu vị của gia đình Liễu A Sơn, những vị khách được mời đến.

Thẩm nương tuy có chút mạnh mẽ, đôi khi còn khá tùy hứng, nhưng trong việc quản gia và đãi khách thì bà làm khá tốt.

Điểm này Âu Dương Nhung rất hài lòng.

Chẳng biết vì sao, với Liễu mẫu đã ngoài năm mươi tuổi, Chân thị lại đặc biệt hợp chuyện.

Trên bàn tròn, hai vị phu nhân đang trò chuyện.

Còn ba người kia thì sao?

Âu Dương Nhung mặt nghiêm túc, hết sức chuyên chú khiêu chiến món cay của vị đầu bếp nữ Vân Thủy các.

Liễu A Sơn chất phác, cắm cúi ăn cơm.

A Thanh tính cách ngại ngùng, đồ ăn ở xa cũng không dám đưa tay gắp. May mà có Chân thị tinh tế chu đáo, thỉnh thoảng liếc nhìn, mỉm cười gắp thức ăn cho cô, khiến tiểu cô nương thẹn thùng đỏ mặt.

Có lẽ vì những ngày này Liễu A Sơn theo Âu Dương Nhung, ít nói nhưng trung thực, giỏi giang, thể hiện xuất sắc trong mắt bà.

Hoặc cũng có thể là bà cảm thấy, có một tùy tùng luôn sẵn sàng quên mình cứu chủ đi theo cháu trai mình, khiến bà an tâm đôi chút.

Chân thị rất hài lòng với gã hán tử chất phác này, hôm nay đối đãi người nhà họ Liễu cũng rất nhiệt tình, hoàn toàn không có vẻ bề trên của chủ nhà.

Trong lúc trò chuyện với Liễu mẫu, phu nhân váy lụa thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn A Thanh, gắp thức ăn cho cô, đôi khi còn hỏi chuyện con gái.

Bà thực sự rất thích cô bé nhà họ Liễu này, trông thật nhu mì đáng yêu. Nghe nói còn siêng năng quán xuyến việc nhà, không cần nghĩ cũng biết rất khéo léo, biết cách chăm sóc nam nhân.

Thế này chẳng phải thích hợp hơn cô bé tóc trắng kia để chăm sóc Đàn Lang sao?

Điều đáng tiếc duy nhất, chính là hình xăm chữ "Việt" trên trán cô bé nhà họ Liễu này.

Chân thị phân phó Bán Tế xuống bếp nấu mì trường thọ mang lên. Bà quay đầu lại, kéo tay A Thanh nhỏ bé, ân cần nói:

"Con cứ xem nơi đây như nhà mình. Sau này không có việc gì thì cứ đến chơi. Con là em gái của A Sơn, Đàn Lang trước đây cũng từng nhắc đến, nói cũng coi con như em gái."

Thiếu nữ thanh tú gật đầu lia lịa, liếc nhìn chàng thanh niên tuấn tú đang hít hà vì cay kia. Cô lại đỏ tai, cúi gằm mặt xuống.

Chân thị bật cười, liếc sang Âu Dương Nhung, người đang vật lộn với món cay:

"Con tôi đừng có cậy mạnh."

Bà lại quay đầu phân phó: "Có khăn tay không?"

A Thanh và Vera gần như đồng thời động đậy.

Vera nhanh hơn một chút, hai tay dâng lên một chiếc khăn tay màu trắng ngà gấp gọn gàng.

A Thanh có lẽ tưởng Chân thị đang nói với mình, cũng vội vàng móc ra chiếc khăn tay dùng riêng, rụt rè đưa cho Chân thị.

Phu nhân váy lụa ngồi ngay ngắn trước bàn mỉm cười đón lấy khăn tay của A Thanh, như thể không nhìn thấy chiếc khăn của cô hầu gái tóc trắng đứng gần hơn.

A Thanh kịp phản ứng, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ áy náy.

Đối mặt với tiếng cười khúc khích của Bán Tế và các bạn đồng hành bên cạnh, Vera không chút nao núng, sắc mặt vẫn như thường thu lại khăn tay, yên lặng đứng bên cạnh Chân thị, vẻ đẹp đài các.

Chân thị nói với Âu Dương Nhung: "Lau đi, mồ hôi đầy đầu."

Âu Dương Nhung nhận lấy khăn tay, không lau mồ hôi trên thái dương, tùy ý lau khóe miệng tê dại, vẫn mạnh miệng: "Mồ hôi nào? Đâu có mồ hôi?"

Chân thị cười, trong lòng lại có chút hài lòng với vị đầu bếp nữ mới mời về. Bà bèn nhớ dặn Bán Tế trả thêm tiền lương cho đầu bếp đó.

Muốn chinh phục đàn ông, trước tiên phải chinh phục dạ dày của họ. Để Đàn Lang thường xuyên ở nhà cũng là vì thế. Nếu trong nhà có một đầu bếp giỏi, đương nhiên sẽ không ngày nào cũng chạy ra ngoài, đến những chốn lầu xanh... Phu nhân váy lụa trong lòng rất rõ ràng.

Sau đó, A Thanh cẩn thận ăn hết mì trường thọ, những người khác cũng ăn được bảy, tám phần. Đặc biệt là Âu Dương Nhung, anh cay đến tê tái, phải uống ba chén trà lạnh mới khó khăn lắm dập được.

Bữa tối kết thúc, mọi người ngồi trong đại sảnh tiền đường, nghỉ ngơi trò chuyện.

"A Thanh, nói ra thật hổ thẹn, chẳng có vật gì đáng giá, ta tặng con một món quà nhỏ."

Âu Dương Nhung từ tay Vera nhận lấy cuốn sách mang về, mở trang sách ra, lấy ra một món gấp giấy thủ công màu xanh lam. Anh đưa nó cho thiếu nữ thanh tú với vẻ mặt vừa cảm kích vừa tò mò, ngay trước mặt mọi người.

"Đa tạ lão gia, lão gia bận rộn như vậy, mà vẫn nhớ đến A Thanh..."

A Thanh xúc động nhỏ giọng nói, đồng thời hai tay đón lấy lễ vật, đặt lên đùi, cúi đầu xem xét tỉ mỉ:

Đây là một bông "hoa bướm lam".

Điều khác biệt duy nhất với bông hoa bướm A Huynh tặng chiều nay là.

Nó được làm từ giấy màu chàm, gấp nếp.

Và càng thú vị hơn nữa, bông hoa bướm lam bằng giấy này hoàn toàn được tạo thành từ những mảnh giấy hình tam giác vuông nhỏ được xoắn ốc xếp chồng lên nhau.

A Thanh nhìn thấy liền ngây người, không khỏi ngắm nhìn vài lần. Cô ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Âu Dương Nhung.

A Thanh vốn khéo tay, giỏi việc thủ công, những trò chơi gấp giấy trẻ thơ như thế này cô cũng không xa lạ.

Mặc dù hiện tại giấy là một loại vật phẩm thư phòng khá quý giá, nhưng ở cửa hàng làm ăn của nhà họ Liễu tại Cổ Việt, vật này cũng không phải hiếm gặp. Bên cạnh cô còn có vài người bạn thích thu thập giấy vụn từ các cửa hàng để bán kiếm tiền.

A Thanh tự nhiên cũng biết chút nghệ thuật gấp giấy, nhưng bông "hoa bướm lam" mà lão gia gấp này, cô là lần đầu thấy.

Đạo lý thì rất đơn giản.

Hoa bướm vốn tựa hình con bướm, có nhiều đường cong uốn lượn.

Mà anh ấy lại dùng một đống những mảnh giấy nhỏ hình tam giác vuông, xoắn ốc thành những đường cong... vậy mà vẫn có thể tạo nên được sao?

Bên cạnh, Chân thị, Liễu mẫu, Liễu A Sơn và những người khác không mấy để ý đến món đồ chơi nhỏ trên tay A Thanh. Mà chú ý hơn cả là tấm lòng của Âu Dương Nhung.

Thiếu nữ thanh tú yêu thích thủ công yên lặng ngồi trên ghế, cúi đầu xuống, tay nhỏ vuốt ve những mảnh giấy tam giác, khuôn mặt nhỏ nhắn thỉnh thoảng lộ vẻ suy tư.

Âu Dương Nhung thấy cô bé có hứng thú, liền đến ngồi vào chiếc ghế bên cạnh nàng, mỉm cười giải thích.

A Thanh thỉnh thoảng tò mò hỏi, anh kiên nhẫn giải thích, Vera cũng ghé lại nghe.

Kỳ thực đây không phải là một nghệ thuật gấp giấy cao siêu gì. Là Âu Dương Nhung kiếp trước dạy kèm cô cháu gái nhỏ đáng yêu làm bài thủ công ở trường mẫu giáo, tiện tay học được. Hình như gọi là gấp giấy diên vĩ hay tròng đen gì đó.

Không lâu sau, A Thanh lấy dũng khí, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nghiêm túc nhìn Âu Dương Nhung nói:

"Đa tạ lão gia!"

Cô bé thật sự rất thích bông hoa bướm lam bằng giấy gấp này.

Sau đó, mọi người lại trong đại sảnh hàn huyên một lát. Thấy màn đêm dần buông, gia đình Liễu A Sơn chuẩn bị cáo từ ra về.

Trước khi chia tay, A Thanh cũng không biết từ đâu lấy ra một chiếc áo khoác mới được gấp gọn gàng, thận trọng đưa cho Âu Dương Nhung, tránh ánh mắt anh mà nói:

"Lão gia, mấy hôm trước nô tì vừa nhàn rỗi, có làm cho ngài một bộ y phục, tạ... cảm ơn người đã chiếu cố A Huynh."

Âu Dương Nhung sững sờ, Chân thị đã tiến lên một bước, thay anh nhận lấy chiếc áo bào mới, ngón tay vuốt ve vải vóc, khen:

"Đây là A Thanh làm sao? Nét thêu này quả thật không tệ."

Thiếu nữ thanh tú đứng gác tay vùi đầu nhìn đôi giày thêu của mình.

Âu Dương Nhung cũng nhìn chiếc áo bào thêu chỉ dày dặn, chắc chắn này, không kìm được nói:

"Con làm sao biết ta... Ờ, cảm ơn A Thanh, con đã phí tâm rồi."

Vốn muốn hỏi A Thanh làm sao biết kích thước của anh, nhưng lại nhớ lại lần trước ở chùa Đông Lâm, có chiếc áo văn rơi vào tay A Thanh. Đoán chừng khi đó thiếu nữ đã lén lút đo đạc y phục, quả thật rất có tâm.

Âu Dương Nhung hơi cảm động.

Gia đình Liễu A Sơn quả thực chất phác. Ngươi đối tốt với họ, họ liền trả ơn gấp trăm, gấp nghìn lần.

Mà thế giới này còn có rất rất nhiều những gia đình bách tính như vậy.

Liễu A Sơn đưa mẹ và em gái rời đi.

Chân thị chỉ huy bọn thị nữ thu dọn bàn ăn.

Âu Dương Nhung để Vera cất chiếc áo khoác mới, rồi trở về viện lạc nghỉ ngơi.

Sau khi tắm.

Âu Dương Nhung ngồi trước bàn sách ở gian ngoài đọc sách một lát, nhất thời đắm chìm. Đêm đã khuya.

Đợi đến khi mí mắt đã mỏi, anh dụi mắt, khép sách, đứng dậy vào phòng.

Vừa bước qua bức rèm, Âu Dương Nhung liền trông thấy, một chiếc đèn lồng màu cam đặt trên bàn cạnh cửa sổ. Cô hầu gái tóc bạc buông xõa hai bên thái dương đang co mình ngồi thêu trên ghế.

Dưới ánh đèn mờ ảo, thiếu nữ nhắm mắt, cúi gằm đầu nhỏ, đúng nhịp một lúc lại gật nhẹ đầu. Hai bó tóc mai buông xõa bên tai cũng theo đó mà giật giật, trông giống như gà con mổ thóc, gật gù ngủ thiếp đi.

Âu Dương Nhung không kìm được cười lên, nhưng lại nhìn thấy trên tay cô bé vẫn còn nắm chặt kim thêu và vải vóc.

Trên bàn bên cạnh, đặt đó chiếc áo bào mới A Thanh đưa cho anh lúc tối.

Nụ cười của Âu Dương Nhung dần tắt. Anh yên lặng đi đến, đóng cửa sổ lại.

Anh quay người, gấp gọn gàng chiếc áo bào mới, để sang một bên, rồi rút chiếc kim thêu vẫn còn kẹp trong tay cô bé đang lơ mơ ngủ.

"Ưm..."

Vai Vera chợt lắc một cái, đứng thẳng dậy. Mắt cô vẫn mơ hồ nhắm, đôi môi hồng chúm chím lầm bầm: "Đã... giờ gì rồi..."

Anh không trả lời, thổi tắt đèn.

Vị Huyện lệnh trẻ tuổi ôm lấy cô hầu gái tóc bạc thân cận vào lòng, bước về phía chiếc giường chỉ còn một tấm đệm.

"Đồ ngốc, có gì mà phải so đo." Anh nhẹ giọng.

Trong căn phòng lờ mờ, Vera tỉnh không hẳn tỉnh, vô thức ôm chặt chàng thanh niên với hơi thở nam tính quen thuộc. Mái tóc bạc óng ả buông xõa trên bờ vai rộng của chàng, tựa như một thác nước tuyết trắng treo trên sườn núi. Miệng cô bé lẩm bẩm trong mộng:

"Chủ... chủ nhân..."

"Ưm."

"Nô... nô tì cũng có thể học được..."

Im lặng một lát, "Được."

"Chủ nhân..."

"Ta đây."

"Người thật tốt..."

"Đồ ngốc." Giọng anh dừng một chút, "Ngủ đi, làm gì thế... Đừng đạp chăn."

"Ưm... Nhưng... nhưng chủ nhân..."

"Ưm?"

"Nô tì muốn đi tiểu..."

"..." Âu Dương Nhung.

Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free