Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1011 : Chớ chọc đầu bếp, hắn nuôi cơm

Âu Dương Nhung đang suy tư thì bên tai vang lên một tiếng mõ thanh thúy.

Hắn hơi giật mình, nhận ra đó là một khoản công đức nhỏ vừa tăng thêm.

Thời gian từ khi hắn đưa cơm chay về đến nay đã trôi qua khá lâu, rõ ràng đây là một khoản công đức mới, ngoài dự kiến.

Trước nhà tù chữ Bính, Âu Dương Nhung cúi đầu, mắt nhìn vào bên trong.

Có vẻ như người trẻ tuổi ốm yếu đã chật vật lấy được hộp cơm, ôm vào lòng, đang cố gắng mở ra để ăn.

Khoản công đức tuy ít ỏi này đến từ đâu, giờ đã quá rõ ràng.

Âu Dương Nhung khẽ hé môi, tuy hắn không quen người này, nhưng qua sự phản hồi công đức tích cực, có thể thoáng nhận ra rằng thanh niên ốm yếu này là người thành tâm đối đãi.

Song, Âu Dương Nhung không hề có ý định phớt lờ.

Theo lời kể của A Thanh và Kham Giai Hân, những kẻ có thể bị giam vào thủy lao này đều là nhân vật không tầm thường, hơn nữa đều là những kẻ "tội ác chồng chất", ít nhất đã làm vài chuyện mà theo cái nhìn của Vân Mộng Kiếm Trạch thì là tội ác tày trời.

Đương nhiên, có lẽ theo tiêu chuẩn này, Âu Dương Nhung – kẻ đã "bắt cóc" trái tim Tú Nương – cũng nằm trong phạm vi định nghĩa tội ác tày trời của Nữ Quân Điện, cũng nên bị nhốt vào, giam giữ nghiêm ngặt, không thể thả ra làm hại những nữ tử trong sạch khác.

Cái gọi là thiện ác, đôi khi góc độ khác biệt, vị trí khác biệt, định nghĩa cũng khác biệt.

Âu Dương Nhung hiểu rõ điều này trong lòng, nhưng cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự phán đoán lý tính của bản thân.

Con người luôn phát triển, thiện ác cũng sẽ "phát triển".

Trong lúc chờ đợi, thanh niên chất phác đột nhiên quay người, vẫn còn mang theo những hộp cơm khác, rời khỏi hành lang, đi xuống thang lầu.

Hắn không chờ đợi thanh niên ốm yếu kia ăn xong phần cơm thừa canh cặn.

Thanh niên ốm yếu, lão hòa thượng béo và Tôn lão đạo vẫn quay lưng đi đều phát giác được động tĩnh, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.

Không bao lâu, Âu Dương Nhung lại một lần nữa trở về.

Trong tay hắn xách theo một thùng nước đầy ắp.

Nước thác lạnh buốt trong thùng chao đảo qua lại, được Âu Dương Nhung xách suốt đường đến trước nhà tù chữ Bính.

Hành động này cũng đồng thời thu hút sự chú ý của các tù nhân khác trong phòng giam.

Tôn lão đạo hơi nhíu mày.

Lão hòa thượng mập mạp nhìn sang, mỉm cười.

Âu Dương Nhung giữ im lặng.

Kỳ thực, thùng nước lạnh này đã để trong phòng ngoài rất lâu. Lúc trước, Âu Dương Nhung theo lời dặn dò của Vân Tưởng Y, cứ cách một ngày lại múc một thùng nước suối từ dưới thác mang đến giao cho nàng, để nàng mang vào thủy lao này.

Tuy nhiên, từ khi Vân Tưởng Y vội vàng rời đi hôm đó, hơn nữa trước khi đi nàng cũng không dặn dò Âu Dương Nhung phải xử lý thùng nước ấy thế nào, nên theo nguyên tắc bớt việc thì hơn, hắn cũng không động đến nó.

Nhưng giờ khắc này, Âu Dương Nhung lại mang nó một lần nữa trở vào.

Trong thủy lao chữ Bính, thanh niên ốm yếu nằm trước cửa đã ăn xong phần cơm thừa canh cặn trong hộp cơm của Tôn lão đạo. Lúc này, hắn mới phản ứng lại, ngẩng đầu nhìn về phía thanh niên chất phác đang tiến đến và quay lại trước cửa, thấy hành động của hắn có chút cổ quái...

Âu Dương Nhung đánh giá một lát cửa nhà lao bằng màn nước, không nói một lời, đẩy thùng nước lạnh này vào bên trong màn nước.

Thùng nước hoàn toàn nguyên vẹn tiến vào thủy lao, giống như hộp cơm, hơn nửa thân thùng đã lọt vào trong màn nước.

Thanh niên ốm yếu sửng sốt một chút, chợt trên mặt lộ ra vẻ kích động mà Âu Dương Nhung khó có thể lý giải.

Hắn cố sức nhích người tới trước, đầu tiên là chật vật đẩy màn nước ở cửa ra để đưa hộp cơm đã ăn xong, sau đó bàn tay thon dài tái nhợt của hắn cố gắng túm lấy thành thùng, dùng nó chống đỡ thân thể, leo đến gần hơn một chút.

Âu Dương Nhung trông thấy, sắc mặt thanh niên ốm yếu lại ánh lên một vẻ ửng hồng khác, chẳng biết có phải do chút vận động này là quá sức với hắn hay không. Cảnh tượng này giống như một hồ nước vốn tĩnh lặng từ lâu, đột nhiên bị một viên đá nhỏ phá vỡ sự tĩnh lặng.

Thanh niên ốm yếu rốt cục đến bên cạnh thùng nước, hắn đè mép thùng nước bằng bàn tay, đột nhiên dùng sức kéo mạnh một cái. Thùng nước đầu tiên hơi nghiêng về phía hắn, sau đó lại trở về tư thế ban đầu, nước lạnh trong thùng chỉ văng ra một chút, dường như công sức của hắn đều uổng phí.

Tuy nhiên, thanh niên ốm yếu cũng không hề từ bỏ, bàn tay tiếp tục dùng sức, cố gắng làm đổ thùng nước về phía mình... Trước cửa nhà lao bằng màn nước, hắn thử đi thử lại nhiều lần.

Âu Dương Nhung thấy thế, hơi muốn giúp hắn.

Tuy nhiên, trước mặt là cửa nhà lao bằng màn nước thần bí, Âu Dương Nhung còn chưa từng thử chạm vào, một lát sau, lại kiềm chế bản thân.

Rốt cục, cạnh màn nước ở cửa, dưới bàn tay kiên trì dùng sức của thanh niên ốm yếu, một lúc sau, thùng nước vốn đang chênh vênh, ào một tiếng, đổ ập lên người thanh niên đang nằm bên cạnh trên đất.

Dòng nước thác lạnh buốt từ bên ngoài đổ tràn lên thân thể thanh niên ốm yếu.

Khiến mái tóc lấm lem cùng quần áo xộc xệch của hắn ướt nhẹp, ướt sũng hoàn toàn.

Dòng nước chảy khắp nơi, chảy về phía cửa nhà lao bằng màn nước. Ngoài cửa, trong lúc Âu Dương Nhung quan sát cử chỉ dị thường của thanh niên ốm yếu, hắn liếc mắt nhìn những dòng nước này, phát hiện chúng không thể xuyên qua màn nước ở cửa nhà lao, bị chặn lại hoàn toàn... Chi tiết này lọt vào mắt hắn.

Cùng lúc đó, một bên cửa nhà lao bằng màn nước, thanh niên đáng lẽ phải ướt sũng hoàn toàn, giờ lại ngã vật ra nằm trên mặt đất, thở hổn hển, sắc mặt lộ vẻ thoải mái, giống như được dội nước lạnh sảng khoái đến lạ thường.

Âu Dương Nhung thoáng nhìn qua, làn da bị nước thác băng lãnh làm ướt nhẹp trên người hắn, sắc tái nhợt tạm thời rút đi, thay vào đó lại hiện lên một vẻ ửng đỏ bệnh hoạn.

Thanh niên ốm yếu không còn "ốm yếu" nữa, không còn chết lặng, khí trầm không nhúc nhích như trước đó, mà là toàn thân hơi run rẩy dưới tác dụng kích thích của nước thác băng lãnh.

Những cơ bắp trước đây như những khối thịt mềm oặt, ứ đọng, giờ đang run rẩy từng hồi, giống như những tinh linh đang nhảy múa trên đầu ngón tay, trở nên sống động hơn hẳn... Nhìn thấy cảnh này, Âu Dương Nhung đột nhiên có cảm giác như một chảo dầu sôi sùng sục, chất lỏng trong nồi đang nhảy nhót bùng nổ, tràn đầy sức sống trở lại.

Âu Dương Nhung hơi híp mắt lại, yên lặng nhìn cảnh này.

Một bên khác, Tôn lão đạo đã một lần nữa quay trở về góc phía đông nam nhà tù, vẫn như cũ ngồi dưới đất, ngoảnh mặt làm ngơ trước động tĩnh bên ngoài.

Chỉ có lão hòa thượng mập mạp còn nán lại cạnh màn nước ở cửa, nghiêng đầu nhìn qua từng màn tương tác giữa hai vị thanh niên trước nhà tù chữ Bính, giống như cảm thấy rất hứng thú.

Trong trạng thái ướt sũng này, thanh niên ốm yếu dường như đạt được một chút sảng khoái hiếm có, thoát khỏi sự suy yếu chết lặng ban đầu. Sắc mặt hắn hơi xuất thần nhìn những thạch nhũ đủ mọi màu sắc trên trần nhà, trong khoảnh khắc, dường như có chút ngẩn ngơ.

Âu Dương Nhung không rõ bệnh tình của hắn, nên cũng không rõ, liệu việc dùng nước lạnh kích thích cơ bắp như thế, đối với hắn mà nói, rốt cuộc là làm giảm bớt nỗi đau ngày đêm hành hạ, mang lại cho sinh mệnh vốn đang chết lặng vì đau đớn một tia hy vọng mới mẻ; hay chỉ đơn thuần là mang lại trải nghiệm sảng khoái triệt để.

Hoặc là cả hai đều có.

Âu Dương Nhung yên lặng thầm nghĩ, trong khoảnh khắc ấy, cũng không biết nên nói gì cho phải.

Tuy nhiên, lần này hắn xem như triệt để làm rõ, vì sao lúc trước Vân Tưởng Y mỗi đêm lại bảo hắn múc một thùng nước đá đến.

Hóa ra là vì "ấm áp" chuẩn bị cho chủ nhân nhà tù chữ Bính này. Xem ra, Vân Tưởng Y còn rất có tình người...

Âu Dương Nhung chậm rãi thu hồi ánh mắt, không chần chừ nữa, khom lưng nhặt hộp cơm, chuẩn bị rời đi, kết thúc chuyến thăm tù hôm nay.

"Đa tạ các hạ."

Đúng lúc này, từ bên trong cửa nhà lao bằng màn nước đột nhiên truyền đến một tiếng nói.

Là thanh niên ốm yếu.

Giờ phút này, hắn đã hoàn hồn, hoặc có thể nói, là cảm giác "sảng khoái" của cơ thể đã một lần nữa bị nỗi đau đớn chết lặng bao trùm.

Việc dội gáo nước lạnh vào đầu rốt cuộc cũng chỉ là sảng khoái nhất thời, rồi cũng dần dần trở về "nguyên trạng", thậm chí cuối cùng không một chút gợn sóng nào thay đổi, tựa như chim gãy cánh bay lượn trong chốc lát, rồi cuối cùng cũng sẽ kiệt sức mà rơi xuống đất, dù sớm hay muộn mà thôi.

Tuy nhiên, giờ phút này, cách nói chuyện vốn cà lăm và chậm chạp của thanh niên ốm yếu hơi trôi chảy hơn một chút, tốc độ nói cũng hiếm khi nhanh hơn một chút.

Âu Dương Nhung không mấy để ý bên tai lại một lần nữa vang lên tiếng mõ thanh thúy, mà hắn thực ra vừa mới nghĩ đến một cố nhân.

Dáng vẻ thanh niên bệnh tật co quắp trên mặt đất có chút giống A Sơn lúc trước. Âu Dương Nhung nhớ lần đầu gặp hắn, A Sơn cũng nằm trên giường bệnh trong một căn phòng nhỏ lờ mờ, cũng là ánh mắt chết lặng, tịch mịch kia, cũng yên tĩnh nhìn về phía hắn đang đứng ở cửa như thế.

Có đôi khi ký ức là một điều cực kỳ giày vò người.

Âu Dương Nhung rất ít khi hồi tưởng lại quá khứ, đại đa số thời điểm đều hướng về phía trước mà nhìn, bao gồm cả việc hắn an ủi A Thanh cùng những người xung quanh, cũng là khuyên họ nhìn về phía trước, không nên ngừng chân. Bởi vì người chỉ khi thật sự già đi, mới bắt đầu ngồi trên ghế mà hồi ức, bắt đầu sống dựa vào quá khứ, chứ không phải vì tương lai.

Nhưng đây không phải bởi vì Âu Dương Nhung lạc quan, mà là bởi vì hắn có chút "sợ" hồi ức. Bởi vì hắn có trí nhớ cực kỳ tốt, hắn sẽ theo bản năng ôn tập, hồi ức đi hồi ức lại những chuyện kia, những người kia, vốn dĩ đã có chút giày vò, huống chi một bộ não lý trí thông minh lại làm điều này, chỉ càng thêm phiền não mà thôi.

Âu Dương Nhung không thích uống rượu, sau khi rời Tầm Dương thành, về Đào Nguyên trấn thanh tịnh, hắn giao thiệp ít đi, cũng rất ít uống rượu. Nhưng hắn cảm thấy, nếu như có một ngày đi tới cuối đường, chỉ có thể ngồi xuống nghỉ ngơi, hắn khẳng định sẽ cả ngày rượu không rời miệng, sẽ lấy rượu làm bạn.

Chỗ tốt duy nhất của rượu chính là tê liệt bộ não sinh động, nghĩ nhiều nhưng vô dụng kia của ngươi, sẽ khiến đầu óc không suy nghĩ nhiều đến thế.

Âu Dương Nhung nghiêng đầu nhìn sang nhà tù chữ Đinh sát vách.

Rõ ràng từ nay về sau có thể xem xét tình hình, mang một ít rượu, trộn lẫn vào trong cơm chay đưa tới cho Tôn lão đạo... Âu Dương Nhung trong lòng bỗng nghĩ đến điều này.

Bởi vì nghĩ kỹ lại, hiện tại Tôn lão đạo chẳng phải đang ở vào cái tuổi "ngoái nhìn về sau" ư? Chẳng phải đang trong trạng thái cô tịch, cả ngày khô tọa xuất thần, hồi ức quá khứ hay sao?

Âu Dương Nhung mặc dù không rõ lắm vị lão đạo nhân này đã từng trải qua những gì, mà rơi vào thảm cảnh nghèo túng, không một ai để nương tựa như hiện tại, nhưng lại cực kỳ chắc chắn rằng ông ta hiện tại cần một chút rượu.

Nói một cách khác, các tội tù trong thủy lao này, phần lớn đều như vậy, không ai là ngoại lệ.

Giờ phút này, đối mặt lời cảm ơn chân thành của thanh niên ốm yếu, Âu Dương Nhung vốn muốn nói một câu "Đồng là thiên nhai lưu lạc nhân, tương phùng hà tất tằng tương thức?", nhưng rất nhanh lại phản ứng kịp, bản thân còn mang theo mặt nạ đồng xanh, là giả dạng A Sơn, nói ra loại lời lẽ văn vẻ cao ngạo này trước mặt mọi người có chút không phù hợp với nhân vật chất phác, thật thà mà hắn đã xây dựng, liền cũng ngậm miệng lại.

Âu Dương Nhung chỉ đáp lại bằng vẻ trầm mặc.

Hắn nhặt hộp cơm lên, đi đến trước nhà tù chữ Đinh, mắt nhìn về phía Tôn lão đạo đang ở nơi hẻo lánh trong phòng.

Lão đạo nhân kia vốn định lại chìm vào trạng thái yên lặng, thế nhưng bị hắn nhìn chằm chằm mãi nên hơi mất kiên nhẫn.

Tôn lão đạo nhắm mắt tĩnh lặng một lát, cuối cùng, dường như nhịn không được, đột nhiên đứng dậy, đi đến một bên cửa nhà lao bằng màn nước, đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm thanh niên chất phác không nói một lời ngoài cửa.

Hai người nhìn chằm chằm nhau một lát.

Lão hòa thượng mập mạp sát vách xem đến say sưa thích thú, dường như thấy mới lạ khi có người dám trêu chọc lão đạo nhân như vậy... Đối với tính khí xấu của vị bạn tù già này, hắn thế nhưng thấm thía và thấu hiểu rất rõ.

Âu Dương Nhung vẫn không nói chuyện, chỉ nhìn Tôn lão đạo đang hậm hực.

Sau khi nhìn chằm chằm hắn một lát, lão đạo nhân đưa tay chỉ vào hộp cơm trong tay hắn, nói:

"Tiểu tử, ngươi tin hay không, chỉ cần Đạo gia ta muốn, mượn cái hộp cơm này, liền có thể hạ độc chết ngươi cùng bọn người bên ngoài, hơn phân nửa số người trong cái nhà giam chó má này cũng phải chết."

Âu Dương Nhung sắc mặt nghiêm túc, tựa hồ suy tư rất trịnh trọng, rồi nghiêm cẩn đáp:

"Nếu ta chết đi, liền không có người mỗi đêm đến đây đưa cơm chay cho ông. Mặt khác, ta còn là đầu bếp, lão nhân gia chẳng lẽ chưa từng nghe qua một câu nói xưa?"

Tôn lão đạo: ???

Lão hòa thượng mập mạp: ...

Thanh niên bệnh tật: ...

Lời vừa nói ra, không khí ba nhà tù phụ cận đều tĩnh lặng một lát.

Lão đạo nhân nhìn một lát thanh niên đưa cơm có sắc mặt chất phác thành khẩn, một khoảnh khắc nào đó, cười nhạo một tiếng, quay đầu đi:

"Vậy ngươi có biết không, còn có một loại người không thể trêu chọc?"

"Ai."

Tôn lão đạo vẻ mặt không cảm xúc, phun ra hai chữ: "Lang trung."

Không chờ Âu Dương Nhung hỏi, ông ta cười lạnh nói:

"Bởi vì hắn là người quản mạng của ngươi."

Lão hòa thượng mập mạp dường như nghe hiểu, thầm mỉm cười.

Âu Dương Nhung tĩnh lặng một lúc, gật gật đầu, tán thành mà nói:

"Xác thực là vậy, lão nhân gia câu nói vàng ngọc này, vãn bối xin thụ giáo."

Dừng một chút, hắn lại bổ sung một câu: "Bất quá tiền bối nhìn không giống người đại gian đại ác."

Tôn lão đạo cười mỉa nói: "Ngươi cũng nhìn không giống một kẻ chất phác thành thật."

Mắt thấy đã dụ được lão đạo nhân đến cạnh cửa nhà lao bằng màn nước một cách ổn thỏa, Âu Dương Nhung đổi đề tài, hỏi:

"Lão nhân gia vừa rồi đề nghị rất hay, việc tưới nước lạnh này quả thực hữu dụng. Xin hỏi biện pháp này, cần bao lâu một lần là phù hợp?"

"Đừng tưới, người ta nói chết sớm chết muộn cũng đều là chết, đằng nào cũng phải chết. Cái bệnh này thì người trẻ tuổi như nó không cứu nổi đâu, bọn các ngươi đừng có giả vờ thương hại mà rơi nước mắt."

Âu Dương Nhung thần sắc có chút trịnh trọng, không vì lời "giả mù sa mưa" của lão đạo nhân mà mất hứng, hắn đáp:

"Chỉ là tận chút sức mọn, không thể thấy mà không cứu."

Tôn lão đạo cười nhạo một tiếng, như xua đuổi những con muỗi, con ruồi đáng ghét, bàn tay vẫy vẫy trước mũi:

"Thôi đi, các ngươi có biết không, chính là bởi vì quá nhiều những cái gọi là "chính đạo thiện nhân" như các ngươi, trên đời mới có nhiều chuyện thống khổ đến vậy?"

Lão đạo nhân cười lạnh liên tục:

"Ngươi lại có biết không, so với tuyệt vọng không có chút hy vọng nào, điều thật sự khiến người ta thống khổ, là giả vờ cố gắng hết sức để ban cho người ta hy vọng trước, rồi sau đó lại khiến người ta tuyệt vọng."

"Nếu không phải tận mắt nhìn thấy ngươi, Đạo gia ta thật muốn hoài nghi ngươi có phải là một tên nho sinh, loại ý nghĩ ngây thơ này, cũng giống như những hủ nho kia..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free