(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1012 : Bánh quy nhỏ là vật gì?
Nghe Tôn lão đạo nói xong, Âu Dương Nhung im lặng một chút.
Ông ta cũng không thể ngay lập tức thẳng thắn rằng mình lại chính là một nho sinh mà lão đạo ghét cay ghét đắng.
Tuy nhiên, lúc này Âu Dương Nhung trong lòng vẫn có chút cảnh giác. Hắn tự nhủ phải giữ mồm giữ miệng, không thể nói quá nhiều, nếu không sẽ bại lộ thân phận, nhất là loại bại lộ trước mắt những người tinh tường như Tôn lão đạo. Nói không chừng Ngũ Nữ Quân Vân Tưởng Y còn nhạy cảm hơn cả Tôn lão đạo.
Giờ phút này, lão đạo nhân khoanh hai tay, siết chặt chiếc áo lông, gương mặt non choẹt như thể cải lão hoàn đồng kia lại bật ra một tiếng cười lạnh:
“Xưa nay, không ít nho sinh tự cho mình là môn đồ thánh hiền, tuân theo cái gọi là lý niệm thánh hiền, huênh hoang rằng muốn cứu thế, ngươi chẳng thấy nực cười đến cùng cực sao?
Kỳ thực, chính bởi vì có thánh hiền muốn cứu thế, rồi lại có kẻ muốn làm thánh hiền, nên mới dẫn đến cái gọi là ‘thời loạn lạc cần cứu vớt’ mà họ vẫn nhắc tới. Chính vì thế mà họ cho rằng cần phải ra tay cứu thế, nhưng cũng chính vì thế mà cái ‘thế’ này vĩnh viễn không thể cứu vãn được.
Đạo lý cực kỳ đơn giản, nếu không có những thánh hiền này nhảy ra nói thế đạo sụp đổ, thì làm sao thế đạo lại đến nỗi thiên băng địa liệt? Nghe có lẽ hơi vòng vo, thậm chí không hợp lẽ thường. Này tiểu tử, các ngươi có lẽ sẽ cho rằng thánh hiền là đúng, c��ng bị họ tẩy não, tin rằng phải có thế đạo sụp đổ thì mới có họ ra tay cứu thế. Không, không, không!
Thế đạo này ban đầu rõ ràng là rất tốt, dù đang đi xuống hay đi lên thì mọi thứ đều trong trạng thái hỗn độn nguyên thủy nhất. Trong trạng thái đó, chỉ cần có 'lên' ắt sẽ có 'xuống', chỉ cần có 'xuống' ắt sẽ có 'lên', vì đây chính là Thiên Đạo. Không hề có bất kỳ kẻ nào sau này làm ô uế nó mà nói, vậy nên mọi lo lắng, bận tâm về nó đều vô ích, thậm chí bản chất vốn có, có lẽ cũng chẳng ai cố gắng ý thức được.
Thế nhưng, ban đầu không biết là ai, có lẽ chính là cái vị Thánh Nhân đầu tiên đứng ra 'đỉnh thiên lập địa' trong miệng đám người ngu muội kia chăng, chỉ trỏ vào cái thế đạo vốn tuân theo thiên đạo, rồi đưa ra thuyết 'lên' 'xuống', mới khiến nhân đạo can dự vào, để cái gọi là 'thế đạo hư hỏng' bắt đầu. Cứ như một tên lang băm không xứng làm thầy thuốc, chỉ vào người khỏe mạnh mà nói họ có bệnh, gieo rắc lo lắng. Kỳ thực, dù không bệnh, chẳng lẽ người khỏe mạnh đó sẽ sống mãi sao...
Đám môn đồ tự xưng kế thừa ý chí Thánh Nhân sau này càng tiếp tục đẩy mạnh cái xu thế sụp đổ này. Nhưng kỳ thực, mọi thứ đều vốn dĩ đã có. Thế đạo rõ ràng rất tốt, hướng 'xuống' cũng rất tốt, bởi vì điều này đại biểu cho việc nó sẽ lập tức hướng 'lên'. Nhưng Đạo gia ta không muốn vì giải thích với các ngươi, những kẻ phàm tục này, mà phải dùng cái ví von 'trên dưới' này, bởi vì bản thân cái thuyết pháp đó đã rơi vào cảnh giới ngu xuẩn giống hệt đám nho sinh thánh nhân rồi.”
Tôn lão đạo cười khẩy nói:
“Nói tóm lại, cái thế đạo, cái thiên đạo này, chẳng cần các ngươi bận tâm, vẽ vời thêm chuyện. Thử hỏi, nếu là thời Man Hoang xa xưa, đốt nương làm rẫy, tất cả mọi người đều sống trong rừng, cái gọi là dân trí chưa mở, chỉ biết ấm lạnh đói no, liệu có còn thứ lo lắng buồn cười này không? Có một câu nói rất hay, đó là 'muộn phiền vô cớ'.
Trời đất rộng lớn, cần gì ngươi lo toan? Tương tự, sinh tử của kẻ khác, cớ gì ngươi phải bận lòng?”
Ông ta hướng về phía Âu Dương Nhung, lại lần nữa chất vấn:
“Thằng nhãi ranh, cái tên ma ốm ở sát vách này, ngươi cảm thấy ngươi xứng đáng bận tâm sao? Sinh tử của hắn, đều là chuyện tốt cả. Ngươi mà hỏi han, cho hắn hy vọng, ngược lại chỉ hại hắn, còn ra vẻ ta đây thương xót, khiến người ta buồn nôn.”
Cạnh song sắt nhà lao, Âu Dương Nhung chăm chú nhìn Tôn lão đạo đang từ tốn nói.
Trong lòng thầm nghĩ, quả nhiên vẫn dông dài như trước, khiến người ta khó chịu, thích tranh cãi giáo lý.
Âu Dương Nhung kỳ thực ngay từ đầu đã đoán chắc Tôn lão đạo sẽ không nhịn được mà “nhiều lời”, buông lời mắng chửi kẻ ngu xuẩn.
Kỳ thực, nói một cách nghiêm túc, đạo lý Đạo gia mà Tôn lão đạo giảng giải, ông ta cũng chưa làm tới, bởi vì ông ta đã “mắng” Âu Dương Nhung và những người khác.
Một Đạo môn chân nhân thực sự đạt được cảnh giới tiêu dao, ngay cả mắng cũng sẽ không mắng. Giống như khi gặp một đám nho sinh thánh hiền đang sốt sắng muốn cứu thế ở ngã tư đường, chân nhân Đạo môn sẽ chỉ làm như không thấy, lướt qua mà đi.
Nói thêm một câu, mắng thêm một tiếng, đều là biểu hiện của sự thiếu tự tin vào tín niệm trong lòng.
Âu Dương Nhung trong lòng khẽ cười, lúc này trên mặt lại giả vờ vẻ ngây thơ như không hiểu rõ lắm, ánh mắt lộ ra chút vẻ nghi hoặc.
Chàng thanh niên chất phác sững sờ nhìn chằm chằm vị lão đạo nhân đang thao thao bất tuyệt bên trong.
Tôn lão đạo nói mãi, dường như cũng thấy không có ý nghĩa gì, bĩu môi, chu mỏ, khoát tay xua đuổi nói:
“Đúng là đàn gảy tai trâu! Nhưng Đạo gia ta cớ sao phải chấp lời với hạng ngu xuẩn như ngươi? Đi đi đi, đừng quấy rầy Đạo gia ta ngủ.”
Bên cạnh, trong phòng giam số Bính, gã thanh niên bệnh tật nằm cạnh cửa, hẳn là đã nghe được cuộc trò chuyện giữa Tôn lão đạo và Âu Dương Nhung, thế nhưng sắc mặt hắn thờ ơ, dường như tuyệt không nổi nóng, vẫn như cũ có chút xuất thần nhìn ngắm những ánh sáng đủ màu trên nhũ đá trần nhà, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tôn lão đạo cảm thấy không còn gì thú vị, chuẩn bị quay về sâu bên trong thủy lao, không thèm để ý đến gã thanh niên đang muốn chết kia nữa.
Đúng lúc này, từ nhà tù không xa vọng đến động tĩnh.
Đó là từ nhà tù số “Mình” đối diện với nhà tù của lão hòa thượng mập mạp.
Bởi vì tám phòng giam được phân bố hai bên hành lang, hai hai đối diện nhau.
Thủy lao số Bính đối diện với thủy lao số T.
Thủy lao số Mậu của lão hòa thượng mập mạp cũng đối diện với thủy lao số Mình. Điều này khiến cho thủy lao số Mình cũng ở rất gần, từ góc độ đó có thể nhìn rõ tình hình ở thủy lao số Bính và thủy lao số T.
Giờ phút này, trong phòng giam số Mình, gã nông dân đầu trọc đứng dậy từ dưới đất, nhổ ống trúc trong miệng, uể oải đi tới cạnh song sắt, liếc nhìn về phía Âu Dương Nhung đang gây ra động tĩnh. Sau đó, hắn quay đầu, hướng về phía nhà tù số Tân ở phía chéo bên kia, làm động tác cào đũng quần thô tục, cười tà nói: “Đại mỹ nhân có ở đó không, cho gia nhìn một chút.”
Nhà tù số Tân bên kia không có tiếng trả lời, dường như nữ nhân xinh đẹp trong phòng giam không đứng cạnh song sắt, nên không nghe thấy động tĩnh bên ngoài.
Gã nông dân đầu trọc cười cười, tiếp tục cào háng, quay đầu, hướng Âu Dương Nhung bên kia cười nói:
“Này tiểu tử, lòng tốt thế cơ à, cảm động chết lão tử rồi. Đến đây, ngươi cũng qua giúp lão tử một tay đi, lão tử cũng mắc phải cái bệnh quái quỷ này, muốn sờ cái bảng hiệu trên lưng ngươi. Ngoan nào, ngươi ném cái bảng hiệu rách nát trên lưng ngươi vào đây trước đi...”
Một vài tù nh��n khác chú ý đến động tĩnh bên ngoài, lạnh lùng nhìn cảnh tượng này.
Lão hòa thượng mập mạp do dự một chút, dường như định lên tiếng nhắc nhở một cách thiện ý. Ở một bên khác, Tôn lão đạo cười lạnh rồi quay người rời đi, như thể lười nhác quản chuyện vặt vãnh bên ngoài. Gã thanh niên bệnh tật khó khăn quay đầu, có chút lo lắng, lắp bắp mở miệng: “Các... các hạ chớ...”
Đúng lúc này, chàng thanh niên chất phác đang bị mọi người chú ý bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía gã nông dân đầu trọc, một mặt tò mò hỏi:
“Cho hỏi, ngươi thuộc loại 'bánh quy nhỏ' nào vậy?”
Lời vừa nói ra, toàn bộ không khí trên hành lang trở nên yên tĩnh.
Mọi người vô cùng nghi hoặc nhìn Âu Dương Nhung.
Sắc mặt gã nông dân đầu trọc cũng sững sờ một chút, lẩm bẩm:
“Bánh quy nhỏ là cái gì?”
Nhưng hắn cũng không ngốc, kịp phản ứng điều gì đó, sắc mặt trầm xuống, chất vấn từng chữ một:
“Tiểu tử, cái ngữ khí của ngươi là sao?”
Những người khác cũng không biết “bánh quy nhỏ” là cái gì, tò mò đánh giá Âu Dương Nhung đang im lặng.
Họ đều không chú ý tới, trong phòng giam số T, bóng lưng lão đạo nhân đột nhiên dừng bước.
Tôn lão đạo từ từ quay đầu, nhìn Âu Dương Nhung với vẻ chất phác.
Toàn trường chỉ có ông ta, nghe được ba chữ “bánh quy nhỏ”, mà không hề lộ ra vẻ nghi hoặc hay lạ lẫm nào.
Âu Dương Nhung đối mặt với gã nông dân đầu trọc, không trả lời. Lúc này sự chú ý của hắn không đặt vào gã nông dân đầu trọc.
Âu Dương Nhung rốt cục nghe được tiếng bước chân đang đến gần từ phòng giam số T phía sau.
Vị Tôn lão đạo vốn không hứng thú chuẩn bị rời đi, nay lại đi rồi quay lại.
Ông ta đi tới cạnh song sắt, hướng về phía Âu Dương Nhung đang quay lưng lại với mình, khẽ gật đầu, vô cảm nói:
“Đúng là đàn gảy tai trâu.”
Vị lão đạo nhân lại lặp lại chính câu nói mình vừa thốt ra lúc nãy.
Âu Dương Nhung làm như không nghe thấy, không quay đầu lại nhìn thẳng ông ta.
Lão hòa thượng mập mạp ở gần đó nghiêng đầu đánh giá bạn tù lão đạo nhân.
Hắn, người có chút quen thuộc với Tôn lão đạo, cảm thấy vị bạn tù này lúc này có vẻ hơi khác lạ, giọng điệu cũng quái gở. Đó là một loại trực giác đặc biệt. Lão hòa thượng nhận ra một tia dị thường, nhưng cũng không rõ rốt cuộc là chuyện gì, bèn nâng tay, theo thói quen vuốt vuốt vành tai to béo của mình.
Sắc mặt gã nông dân đầu trọc càng thêm hung dữ, nhưng Âu Dương Nhung lại chẳng để tâm, mang theo hộp cơm, quay người đi về phía lối vào hành lang.
Ánh mắt Tôn lão đạo nhìn chằm chằm bóng lưng chàng thanh niên chất phác đang dần đi xa, không nói gì.
Đạt được mục đích, bước chân Âu Dương Nhung trở nên nhẹ nhõm hơn.
Kham Giai Hân chỉ yêu cầu hắn bắt chuyện với Tôn lão đạo, chờ đợi sắp xếp tiếp theo. Nhưng Âu Dương Nhung lại có dự định riêng, nhân cơ hội khoảng thời gian trống này để giải quyết chuyện của mình.
Còn Kham Giai Hân yêu cầu chuyện gì, Âu Dương Nhung chẳng quan tâm, để nói sau. Ít nhất khoảng thời gian trống trước mắt này, không thể lãng phí.
Âu Dương Nhung trong lòng khẽ gật đầu.
Nói đi thì phải nói lại, vừa rồi Tôn lão đạo tới gần song sắt, nói câu đó với hắn, h���n kỳ thực nghe thấy, nhưng lại giả vờ như không biết, rồi đi thẳng.
Hôm nay hắn ở trong thủy lao quá lâu, không thể tiếp tục dông dài nữa.
Với lại, tình hình vừa rồi, mặc dù hắn mạo hiểm nói ra một ít ám hiệu ngầm, nhưng cũng đã kinh động đến một số tù nhân khác, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào hắn. Quá nổi bật không tốt, có vài lời cần phải nói riêng với Tôn lão đạo trong bí mật.
Cho nên Âu Dương Nhung không tiếp tục nán lại để trò chuyện với Tôn lão đạo, mà đi thẳng về. Ít nhất mục đích chính hôm nay đã đạt được, kế hoạch có tiến triển. Ngoài ra, hắn cũng có thể có lời giải thích tương ứng với Kham Giai Hân.
Âu Dương Nhung đã thỏa mãn trong lòng. Bước ra hành lang, tâm trạng hắn tự nhiên, vẫn giữ vẻ mặt chất phác khi bước xuống những bậc thang.
Hắn nhìn xuống cầu thang tối đen, dù đã đi qua bao nhiêu lần, vẫn cảm thấy con đường cầu thang này có chút kỳ lạ, một cảm giác nghịch lý, như thể nó không dẫn ra bên ngoài mà lại đi sâu hơn vào thủy lao, một cảm giác Déjà vu.
Âu Dương Nhung khẽ lắc đầu, men theo c��u thang đi xuống.
Đúng lúc này, từ trong bóng tối phía trước bỗng vọng đến một giọng nữ dịu dàng:
“Bánh quy nhỏ là vật gì?”
Chất giọng nàng nhẹ nhàng, mang theo chút tò mò, hệt như một học trò chăm chỉ.
Giọng nữ này còn có chút quen thuộc đến lạ.
Nghe thấy tiếng đó, toàn thân hắn căng cứng, chợt thả lỏng ngay, giả vờ vẻ giật mình như thể bị dọa, lùi lại một bước.
“Ai...”
Trong cầu thang tối đen, một nữ tử áo trắng da trắng như tuyết đang bước mười bậc đi lên, hướng về phía Âu Dương Nhung.
Gương mặt xinh đẹp đó hiện ra từ trong bóng tối, như hoa phù dung hé nở, như trời quang sau mưa.
Chàng thanh niên chất phác nhìn phía trước, dường như vừa mới nhận ra người đang tiến đến, sắc mặt vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói:
“Ngũ Thần Nữ, ngài đã về!”
Vân Tưởng Y, không biết đã trở về từ lúc nào, bước lên dọc theo bậc thang, lướt qua bên cạnh chàng thanh niên chất phác đang cúi đầu tránh né, nghiêng đầu nhìn qua biểu cảm trên gương mặt hắn.
Một lát sau, nàng mới khẽ ừ một tiếng qua kẽ mũi, không rõ �� tứ:
“Ừm.”
Nàng đi về phía trước vài bước, nhưng không quay đầu lại hỏi:
“Bánh quy nhỏ là vật gì?”
Âu Dương Nhung có chút cúi đầu, trung thực đáp:
“Bẩm Ngũ Thần Nữ, 'bánh quy nhỏ' là một loại quà vặt có hương vị đặc trưng ở quê nhà con, câu nói đó được xem như tục ngữ ở quê con.”
Vân Tưởng Y khẽ gật đầu:
“Quê nhà ngươi quả thật cũng thú vị.”
Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn nàng, trong bụng đã tràn đầy những lời giải thích đã chuẩn bị sẵn.
Nhưng Vân Tưởng Y không cho hắn cơ hội, không hỏi han gì thêm, trực tiếp buông một câu:
“Đứng yên tại chỗ.”
Vân Tưởng Y tiếp tục bước mười bậc đi lên, bỏ lại Âu Dương Nhung, tiến vào thủy lao.
Âu Dương Nhung đứng yên tại chỗ, vẻ mặt vẫn chất phác như thường. Chỉ có điều người ngoài không biết rằng, sau vài hơi thở giao lưu ngắn ngủi, lưng hắn đã rịn ra mồ hôi lạnh.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn bóng lưng Nữ Quân áo trắng đang dần khuất dạng.
Hiển nhiên, những lời Âu Dương Nhung vừa nói chuyện với đám tù nhân trong thủy lao đều đã bị Vân Tưởng Y nghe thấy.
Chỉ là hiện tại hắn vẫn không xác định Vân Tưởng Y trở về lúc nào, và cụ thể có bao nhiêu lời đã lọt vào tai nàng.
Dù sao câu "bánh quy nhỏ" này khẳng định là nàng đã nghe được. Vậy có phải nàng đã đứng ở cầu thang này trước khi hắn nói câu đó không?
Tuy nhiên, lúc trước hắn về phòng lấy thùng nước thì không gặp nàng. Vậy có nghĩa là, nàng đã đến sau thời điểm đó.
Dù sao đi nữa, sau khi Vân Tưởng Y trở về mà không trực tiếp đi vào, chắc chắn là đã cẩn thận xem xét những hành động lưu lại thủy lao của hắn... Chỉ là, không biết nàng đã nghi ngờ hay chưa.
Ngoài ra, Âu Dương Nhung không xác định Kham Giai Hân và những người bên ngoài có biết Vân Tưởng Y trở về hay không, dù sao nàng cũng sẽ không bỏ qua họ... Mặc dù với năng lực của Vân Tưởng Y, việc đó có thể dễ dàng làm được.
Đúng lúc này, Âu Dương Nhung nghe thấy động tĩnh từ phía dưới cầu thang vọng lên.
Hắn quay đầu nhìn lại, ngay lập tức nhìn thấy bóng dáng Kham Giai Hân và Ân Đình ở cuối cầu thang.
Hai cô gái dường như cũng được Vân Tưởng Y căn dặn, đang chờ đợi ở căn phòng bên ngoài. Lúc này, họ có chút tò mò dò xét, nhìn về phía Âu Dương Nhung đang đứng yên trên cầu thang.
Cả hai bên im lặng nhìn nhau một lát.
Đặc biệt là Kham Giai Hân, nàng nhìn Âu Dương Nhung, ánh mắt họ giao nhau thoáng chốc, rồi cả hai ăn ý đồng thời dời mắt đi, như thể những người xa lạ.
Tuy nhiên, sau khi dời mắt đi, Âu Dương Nhung trong lòng lại khẽ thở phào nhẹ nhõm...
Toàn bộ nội dung đã được chỉnh sửa này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những tác phẩm đặc sắc nhất.