Bóng đêm dần buông.

Trong phòng, Âu Dương Nhung trầm ngâm nói:

“Mấy ngày trước à...”

A Thanh gật đầu một cái:

“Vâng, mấy ngày trước đó, sư tôn đột nhiên bế quan vào nửa đêm. Sau đó, trước khi trời sáng, các vị sư thúc đều tập trung về Nữ Quân điện, tiến vào nơi sư tôn bế quan... Lúc đó con canh giữ bên ngoài nội điện, nhìn thấy Ngũ sư thúc. Vì trước đây con chỉ gặp Lục sư thúc nên đã nhận nhầm người.”

Âu Dương Nhung không chút biến sắc hỏi:

“Vậy giờ sư tôn của con còn bế quan không?”

A Thanh hơi sững sờ, thành thật đáp:

“Sư tôn vẫn đang bế quan, nhưng Ngũ sư thúc và Lục sư thúc đã trở về rồi. Hiện giờ chỉ còn Nhị sư thúc ở nội điện, cũng không rõ vì sao... Mặt khác, việc con được nghỉ phép rời khỏi điện cũng là do sư tôn đã gật đầu đồng ý. Tuy nhiên, trước khi đi con không gặp sư tôn, mà là Nhị sư thúc ra báo lại.”

Nàng nghĩ một lát, rồi nói thêm:

“Nhưng mà, con nghĩ hẳn không có chuyện gì lớn, nếu không các sư thúc đã không rời đi, và cũng sẽ không cho phép con nghỉ phép về thăm A Huynh.”

Âu Dương Nhung sắc mặt trở lại bình tĩnh: “Đúng là như vậy.”

Thông tin A Thanh cung cấp cũng coi như xác nhận suy đoán trước đó của hắn: bên Tuyết Trung Chúc chắc chắn đã nghĩ ra cách đối phó hắn, không cần Vân Tưởng Y, Hoa Tưởng Dung và những Nữ Quân khác phải vây quanh.

A Thanh hiếu kỳ quan sát phản ứng của A Huynh, vừa dò hỏi vừa mở miệng nói:

“Ngẫm lại bây giờ, khi nói chuyện phiếm với Ngũ sư thúc, qua lời nói của nàng, con nghĩ nàng hẳn là biết con, còn gọi cả tên con nữa...”

Âu Dương Nhung hơi nhướng mày.

A Thanh hơi nghiêng đầu:

“A Huynh, A Huynh đoán chắc không sai, có lẽ nàng biết mối quan hệ huynh muội của chúng ta. Phải rồi, ngày thường A Huynh đi thủy lao đưa cơm, nàng có biểu hiện gì đặc biệt với A Huynh không, hoặc có nói gì với A Huynh không?”

Âu Dương Nhung trầm mặc một lát, dường như đang hồi tưởng. Chốc lát sau, hắn mới chậm rãi thì thầm một câu:

“Ngẫm lại như vậy, quả thực có chút không giống. Nàng quả thực có chút đặc biệt khoan dung với ta. Nếu là người khác, hẳn đã nghi ngờ và điều tra rồi.”

“Vậy thì tốt.”

A Thanh lanh lảnh nói:

“Theo quan sát của con, Ngũ sư thúc có địa vị khá đặc biệt trong điện, không thua kém Nhị sư thúc. Sư tôn và các vị sư thúc khác đều cực kỳ tôn trọng Ngũ sư thúc, nàng tuyệt đối không phải người đơn giản. A Huynh ở thủy lao Thanh Lương cốc bên đó, chỉ cần chú ý cẩn thận...”

Âu Dương Nhung hơi nheo mắt lại:

“Ừm, ta biết rồi.”

Hắn vẫn giữ nguyên tư thế tựa đầu ra sau ghế, xuất thần một lát. Còn A Thanh thì tay không ngừng làm việc, tiếp tục cẩn thận cắt tỉa râu cho hắn.

Cho đến một lúc sau, Âu Dương Nhung thấy ánh sáng trước mắt tối sầm lại. Lấy lại hồn phách, hắn phát hiện trước mặt là một mảng vải vóc phồng lên... Hắn giật mình một lát, rồi chợt nhận ra đó là bộ ngực của cô bé.

Chỉ thấy A Thanh chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau ghế của hắn, cúi người cạo tỉa xong ba vị trí râu cho hắn.

Âu Dương Nhung cũng không biết tư thế này bắt đầu từ khi nào, chỉ cảm thấy khoảng cách quá gần, thậm chí hơi cản trở hô hấp của hắn, khiến hắn có chút khó thở. Hơn nữa, hắn còn nhận ra hơi thở nóng ấm của mình dường như sắp phả thẳng ra, không biết A Thanh có cảm nhận được không.

Với tư thế một người ngả ra sau, một người cúi xuống như vậy, khiến cả hai đều không thể nhìn rõ vẻ mặt của đối phương.

Âu Dương Nhung không có dừng lại, theo bản năng muốn xoay người.

Từ phía trên, tiếng A Thanh hơi giận dỗi truyền đến, trách móc:

“A Huynh bị động như vậy, cử động lung tung dễ cắt vào mặt A Huynh. A Huynh đừng có lộn xộn...”

Âu Dương Nhung hơi khựng lại, cảm thấy rất bất đắc dĩ.

A Thanh lại như thể không hề nhận ra điều gì, động tác không ngừng. Âu Dương Nhung có thể cảm nhận được cảm giác sợi râu ở cằm bị nàng khẽ cạo nhẹ, những đầu ngón tay non nớt của thiếu nữ vô tình hay hữu ý lướt qua chòm râu của hắn, mang đến cảm giác hơi ngứa ngáy.

Có lẽ là cảm thấy A Huynh lúc này vô cùng ngoan ngoãn, hoặc cũng có thể là nhận ra tư thế và bầu không khí có chút không đúng đắn. Chốc lát sau, Âu Dương Nhung nghe thấy tiếng nói nhỏ nhẹ và dịu dàng hơn của A Thanh truyền đến từ phía trên:

“A Huynh cảm thấy không thoải mái ở đâu sao?”

Âu Dương Nhung định gật đầu, nhưng nhận ra tư thế này không thể cử động, đành phải mở miệng nói:

“Có... Có một chút.”

Giọng nói của cô bé dịu dàng và mềm mại:

“Chỗ nào không dễ chịu? A Huynh cứ nói với A Thanh.”

Âu Dương Nhung hơi cứng họng, không biết đáp lại thế nào.

Bởi vì giọng nói của A Thanh nghe như không có gì sai trái, hắn luôn có cảm giác nếu chủ động nói ra thì cứ như thể chính hắn đang tự mình đa tình vậy. Huynh muội thỉnh thoảng có tư thế thân mật một chút, cũng chẳng sao cả, chẳng lẽ là ai đó đang làm quá lên...

Âu Dương Nhung vốn dĩ không hay suy nghĩ lung tung, nhưng lúc này lại có chút xoắn xuýt.

Tuy nhiên, hắn rất nhanh liền đưa ra quyết định. Âu Dương Nhung nhắm chặt hai mắt, không thèm để ý đến thứ tốt đẹp tuổi thanh xuân nào đó đang khẽ rung theo động tác của cô bé trước mặt. Hắn như muốn cầu một sự an yên: mắt không thấy thì lòng không phiền. Có lẽ đây chính là điều một phái nào đó của Phật gia đã đề xướng: chớ hướng ngoại cầu.

Chàng thanh niên nhắm mắt nhẹ nhàng nói:

“Không sao đâu, A Thanh cứ tiếp tục đi. Cắt tỉa xong xuôi là được rồi, không cần quá cẩn thận...”

Giọng A Thanh truyền đến, ngữ khí không chút nghi ngờ:

“Như vậy sao được.”

Nghe được giọng nói của nàng, Âu Dương Nhung cơ hồ đồng thời cảm nhận được một luồng hơi thở ấm áp mang theo mùi hương thoang thoảng phả vào cằm, lại càng thấy ngứa ngáy, vô cùng muốn gãi...

“À, vậy cũng được...”

Có lẽ đây chính là điều sách vở nhắc đến: hơi thở như lan. Khi đáp lời, hắn không khỏi nghĩ tới.

Cùng lúc đó, Âu Dương Nhung vẫn còn nghe thấy tiếng A Thanh loáng thoáng thì thầm:

“Hừm, râu ria của A Huynh dài thế này, nếu con không cắt tỉa gọn gàng cho A Huynh, biết đâu ngày mai A Huynh xuống núi, các cô ấy cũng sẽ sửa sang cho A Huynh... Như vậy sao được chứ...”

Không đợi hắn nhíu mày mở lời, A Thanh đột nhiên hỏi:

“A Huynh có ngứa không?”

Sự chú ý của Âu Dương Nhung bị chuyển dời, vội vàng đáp lời:

“Ừm ừm.”

“Là chỗ này?”

Âu Dương Nhung cảm nhận được hai ngón tay ấm áp đang chỉ vào một điểm nào đó trên cằm hắn.

Hắn không nhịn được nhắc nhở:

“Hơi sang trái một chút.”

Cô bé thanh tú hỏi, giọng nói duyên dáng dễ nghe, dường như mỉm cười: “Vậy... là chỗ này?”

“Ừm ừm, gần đúng rồi.”

Nàng gật đầu:

“Gần đúng rồi sao? Vậy thì dịch sang trái thêm một chút nữa.”

Âu Dương Nhung lập tức hít sâu một hơi, hít vào một luồng khí lạnh rồi nói:

“Đúng rồi, chính là chỗ này... Aizz, tay A Thanh khéo thật đấy.”

Không biết vì sao, A Thanh dường như khẽ cắn môi, những ngón tay nhỏ nhắn khéo léo gãi ngứa cho hắn, đồng thời giọng nhỏ trách móc:

“Hừ, A Huynh giờ mới biết à. Những bộ quần áo con đã may trước đây, chẳng lẽ không đủ khéo tay sao? Chắc A Huynh chẳng để ý tới đâu...”

Trên mặt chàng thanh niên nhắm mắt lộ ra chút ngượng ngùng, hắn xin lỗi nói:

“À, ta thường thì cứ thế mặc thôi. Nhưng A Huynh rất thích mặc mấy bộ trường bào A Thanh làm, vì cảm thấy dễ chịu, dễ chịu hơn hẳn mấy bộ quần áo đắt tiền mua bên ngoài, đã mặc quen rồi...”

Vừa nói chuyện phiếm đến đây, hắn dường như cố gắng nhớ lại, rồi nói thêm một câu:

“Nhưng mà, Vera hình như đã từng khen ngợi. Ta nhớ mỗi lần sáng ra ngoài, nàng đều cố gắng chọn cho ta bộ áo bào do con may để mặc. Nàng cũng hẳn là thấy A Thanh khéo tay, còn hình như muốn học nữa, nhưng cuối cùng cũng chỉ là đầu voi đuôi chuột. Chắc con bé này hâm mộ A Thanh con lắm đó...”

A Thanh bị lời nói của hắn dỗ cho rạng rỡ hẳn lên. Động tác cạo râu cũng không khỏi chậm lại. Sau khi hết sức chuyên chú lắng nghe lời hắn nói, nàng môi hồng khẽ thì thầm:

“Vera tỷ tỷ à...”

Giữa hai người an tĩnh một lát, vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu. A Thanh đã tập trung tinh thần trở lại, rồi xoay người, cẩn thận cắt tỉa râu trên cằm hắn.

Phần râu bên mép đã cắt tỉa xong. Còn râu ở cằm, vì vấn đề góc độ, tư thế tốt nhất để xử lý dĩ nhiên không phải A Thanh đứng trước mặt hắn, ngồi xuống hay nghiêng đầu cắt tỉa, làm vậy vừa tốn công vừa kém hiệu quả... Mà lẽ ra nên đứng gần gáy hắn, vươn qua đầu hắn, dùng tư thế ôm lấy đầu Âu Dương Nhung để cắt tỉa tỉ mỉ, như vậy mới tiện.

Nhưng cũng dẫn đến gương mặt của ai đó gần như áp sát vào bộ ngực của nàng. Thỉnh thoảng những động tác lớn một chút vô tình kéo theo, còn dễ khiến hắn nhất thời khó thở...

Âu Dương Nhung không nghĩ nhiều như vậy. Với tư thế nhắm mắt, hắn lại lần nữa hít sâu một hơi, bắt đầu tiến vào trạng thái mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm theo một ý nghĩa nào đó.

Thế nhưng, mắt và thậm chí xúc giác đều có thể nhập định, ẩn mình, nhưng khứu giác thì rất khó. Chóp mũi hắn thỉnh thoảng lướt nhẹ qua một chỗ vải vóc nào đó, một làn hương hoa sơn chi thoang thoảng không ngừng xộc vào mũi hắn, khiến Âu Dương Nhung khó lòng làm ngơ, tâm thần bị cuốn hút, xao động.

Cũng không biết mùi hương này là từ xà phòng A Thanh giặt quần áo hay là hương liệu gội đầu... Giờ phút này, hắn với đôi mắt nhắm nghiền không khỏi nghĩ đến điều đó.

Đúng lúc này, từ hướng tủ quần áo không xa truyền đến một tiếng kinh hô:

“Ngươi, các ngươi đang làm gì!”

Là Diệu Tư.

Âu Dương Nhung vô thức muốn đứng dậy, nhưng tư thế lại không tiện, sợ bị quẹt trúng làm bị thương, nên hắn đành nhịn.

A Thanh dường như quay đầu nhìn một cái, nàng lập tức mở miệng:

“Cắt tỉa xong rồi, A Huynh. Con... con đi lấy khăn cho A Huynh, A Huynh nghỉ một chút nhé.”

A Thanh chỉ nói một câu rồi nhẹ nhàng chạy mất.

Chỉ còn lại Âu Dương Nhung hơi lúng túng, nằm trên ghế.

Hắn vội vàng mở to mắt, nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện Diệu Tư đã giận đùng đùng chạy tới.

Cái vòng Đào Hoa Nguyên Đồ xoay quanh Âu Dương Nhung, thoáng chốc vọt tới chắn trước mặt Tiểu Mặc Tinh, nhưng lại bị nàng đẩy ra. Nó nhảy lên vai Âu Dương Nhung, chống nạnh trách móc nói:

“Tiểu Nhung, ngươi xem ngươi làm cái gì thế này, thật là không biết liêm sỉ! Giữa ban ngày ban mặt, còn để bản tiên cô nhìn thấy. Bản tiên cô ngủ muộn đến vậy mà vẫn còn gặp được, có thể tưởng tượng các ngươi đã làm bao lâu rồi... Ưm ưm ưm... Có giỏi thì đừng bịt miệng...”

Diệu Tư ồn ào được một nửa thì Âu Dương Nhung đã không nói hai lời, bịt chặt miệng nó. Tiểu gia hỏa ai oán vài tiếng, hai tay loạn xạ vung vẩy, kịch liệt phản đối.

Cho đến khi A Thanh từ ngoài cửa trở về, đưa một chiếc khăn lông ướt cho Âu Dương Nhung, rồi thần sắc tự nhiên “cứu” Diệu Tư ra khỏi tay Âu Dương Nhung, ôm tiểu gia hỏa vào lòng, ngón tay xoa xoa đầu nhỏ của nó.

Diệu Tư ngước mắt lên nhìn, thấy cô bé thanh tú điềm nhiên như không có chuyện gì.

“Hừ, các ngươi đừng làm như không có gì xảy ra, bản tiên cô thấy hết rồi ưm ưm...”

Diệu Tư lời nói im bặt mà dừng.

Âu Dương Nhung đang dùng khăn mặt lau những sợi râu vụn trên mặt, liếc mắt nhìn. Hắn phát hiện A Thanh không biết từ đâu lấy ra một gói bánh ngọt bọc trong khăn tay, nàng bóc ra một viên, đưa đến bên miệng Diệu Tư.

Tiểu gia hỏa "ưm à" hai tiếng, sau đó hàm hồ ăn bánh ngọt, thậm chí còn chủ động dùng hai tay nhận lấy bánh ngọt, như một chú chuột nhỏ nửa đêm chạy ra ngoài, hai tay ôm "gạo", vùi đầu gặm ăn, những lời cằn nhằn đều bị nuốt ngược trở vào bụng.

Có lẽ là cảm thấy ánh mắt của Âu Dương Nhung và A Thanh có chút rõ ràng ở bên cạnh, Diệu Tư vẫn không quên quay lưng đi, khoát khoát tay, dường như ra hiệu cho bọn họ cứ tự nhiên đi, nữ tiên đại nhân không nhìn thấy gì, cũng không quản gì cả.

Âu Dương Nhung không nhịn được đánh giá A Thanh, tiểu nha đầu này thật sự rất biết cách đối phó Diệu Tư, biết làm thế nào để nó đừng nói bậy nói bạ.

A Thanh lại lấy thêm một viên, bỏ vào miệng. Mắt cong thành vành trăng khuyết vì ngọt ngào, nàng nhỏ giọng hỏi Âu Dương Nhung đang lau mặt bên cạnh:

“A Huynh ăn sao?”

Âu Dương Nhung lại trừng mắt nhìn nàng:

“Lát nữa ăn cơm rồi, còn ăn bánh ngọt gì nữa.”

A Thanh hơi sững sờ, chợt rụt rụt đầu, đồng thời cũng bỏ tay xuống khỏi túi bánh.

Âu Dương Nhung nhìn ra bóng đêm bên ngoài, đặt khăn lau mặt xuống, rồi đi ra cửa, tiến về phía nhà bếp:

“Ta đi làm mấy món nhắm cho con, rồi đun nước nóng. A Thanh có thể đi tắm nước nóng trước.”

A Thanh ánh mắt có chút khó tả nhìn theo bóng lưng Âu Dương Nhung.

Ngữ khí lúc nãy của A Huynh khiến nàng nhớ đến A Mẫu khi còn bé, cũng hay quản giáo nàng như thế mỗi khi nàng tham ăn.

“A, vâng ạ.”

Cô bé thanh tú nhu thuận gật đầu, đi theo ra ngoài.

Diệu Tư lại tròng mắt quay tròn, láu lỉnh, duỗi “móng vuốt ma quỷ” về phía túi bánh ngọt: “Ưm, các ngươi không ăn thì ta ăn...”

Sau khi bánh ngọt đến tay, nàng nhảy xuống khỏi lòng A Thanh, đắc ý chạy về tủ quần áo làm ổ, miệng lẩm bẩm: “Tiểu Nhung, không cần phần cơm cho bản tiên cô đâu, bản tiên cô no rồi nha.”

Tiểu Mặc Tinh tay nhỏ vung vẩy, có bánh ngọt trong tay, eo thẳng tắp, nói chuyện rất hào sảng.

Bóng đêm dần buông, bữa tối kết thúc. Âu Dương Nhung dọn dẹp bát đũa xong, đi tắm nước nóng rồi trở lại phòng.

Trong phòng, trên bàn chỉ thắp một ngọn đèn dầu đơn độc, ánh nến hắt ra thứ ánh sáng vàng vọt, chỉ có thể bao phủ nửa gian phòng. Hai đầu phòng, cả bàn đọc sách lẫn giường đều ẩn mình hơn nửa trong bóng tối, tối om không nhìn rõ.

Âu Dương Nhung vừa vào nhà, liền nhìn về phía tủ quần áo, nơi Diệu Tư đang ở. Cửa tủ lúc này đóng chặt, không có động tĩnh gì.

Không biết là đã ngủ thiếp đi, hay là như nữ tiên đại nhân đã nói trước đó không lâu: không quản chuyện gì cả, xem như "ăn của người thì mềm miệng, nhận của người thì ngắn tay"...

Âu Dương Nhung toàn thân nhẹ nhàng khoan khoái, bước vào trong phòng, vừa đi vừa cởi bỏ nút buộc tóc dài. Trong thời đại này, phiền toái nhất chính là gội đầu. Tóc của cả nam lẫn nữ đều cực kỳ dài, ai cũng đều thấu hiểu nỗi phiền toái tương tự.

Khó mà sấy khô, không cẩn thận là cảm lạnh ngay. Chưa kể, việc chăm sóc hàng ngày cũng cực kỳ phức tạp, để tóc bết lại cũng không mấy dễ chịu. Đặc biệt đối với người xa quê như hắn mà nói, thường thì hắn nửa tuần mới gội một lần, tối nay thì không gội. Ít nhất thì hắn cũng búi gọn tóc đen lại, để tránh làm ướt.

Nhưng A Thanh thì hình như đã gội đầu, đã tắm rửa xong từ sớm. Vừa nãy lúc nấu cơm, Âu Dương Nhung còn dặn nàng đừng để bị lạnh, nhưng tiểu nha đầu này gan lớn vô cùng, tóc dài ướt sũng, lại còn mặc váy ngủ mỏng manh, cứ quấn quýt quanh hắn đang bận rộn, đi đi lại lại, khiến Âu Dương Nhung rất đỗi bất đắc dĩ.

Vừa nãy lúc ăn cơm, hắn chỉ đành ngồi bên cạnh bàn ăn, tỉ mỉ giúp nàng lau tóc, khiến đôi mắt vốn đã hoạt bát đêm nay của tiểu nha đầu cười cong thành trăng non, cũng không biết đang ngây ngô cười vì chuyện gì.

Âu Dương Nhung lắc đầu, đi đến bên giường. A Thanh hẳn là đã ngủ thiếp đi, trên giường nhỏ không có động tĩnh gì. Ánh mắt hắn vốn tùy ý lướt qua, chợt dừng lại...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.