(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1022 : Dò xét mộ giúp đỡ 【 đầu tháng cầu vé tháng! 】
Trong nội viện, Tiểu Mặc Tinh dường như phải cố gắng lắm mới nhịn được, không mắng mỏ Hoàng Huyên.
Giờ phút này, nàng nhìn thấy trên mặt Âu Dương Nhung lộ rõ vẻ nghi hoặc, lập tức hỏi lại Hoàng Huyên:
"Hoa dành dành?"
Hoàng Huyên nghiêng đầu:
"Ưm ưm, Huynh chưa nghe thấy à?"
Hắn khựng lại một chút: "Ấy..."
Hoàng Huyên liền đưa cuốn kinh thư ra:
"Huynh ngửi thử đi."
Âu Dương Nhung nhận lấy cuốn kinh thư, nhanh chóng đưa lên ngửi. Một lát sau, hắn nhìn ba cô gái đang tò mò nhìn mình, hơi do dự rồi gật đầu.
"Nghĩ... nghĩ lại... Có vẻ như là có thật."
Hắn miễn cưỡng đáp một câu.
Phương Cử Tụ ngẫm nghĩ một lát, nghi hoặc hỏi: "Mùa này mà vẫn còn hoa dành dành sao?"
Âu Dương Nhung che miệng ho khan một tiếng, nói:
"Khí hậu Vân Mộng Trạch có chút khác biệt so với vùng chúng ta. Ở đó có một hòn đảo lớn tên là Thanh Lương Cốc, quanh năm bốn mùa như xuân. Sau này nếu có dịp, ta sẽ đưa các nàng vào tham quan."
Mắt Phương Thắng Nam sáng lên:
"Ta cũng từng nghe nói, Vân Mộng Kiếm Trạch tọa lạc trong một chốn đào nguyên, khí hậu cực kỳ thích hợp để ẩn cư tu hành... Xem ra đúng là như vậy."
Âu Dương Nhung liếc mắt một cái, nói đại khái: "Ưm ưm, đại khái là vậy."
Phương Cử Tụ như có điều suy nghĩ gật đầu: "Thì ra là thế."
"À." Hoàng Huyên đưa tay, nhận lại chồng kinh thư từ tay Âu Dương Nhung.
May mắn thay, câu nói này đã trực tiếp chuyển hướng chủ đề, nên ba cô gái cũng không còn xoắn xuýt với vấn đề hương hoa dành dành nữa.
Âu Dương Nhung xoa xoa mặt.
Giữa chừng hắn mới nhận ra, "hương hoa dành dành" trên chồng kinh thư này chính là mùi hương cơ thể của A Thanh. Mùi hương của mỗi cô gái đều không giống nhau.
Đó là vì đêm hôm trước, khi Âu Dương Nhung đang bận, A Thanh sau khi tắm rửa thay đồ đã đến bên bàn đọc sách, tỉ mỉ đọc qua nó, nên mới vương lại khí tức.
Mùi hương này Âu Dương Nhung đã quen thuộc nên chẳng hề để ý.
Thật ra, ban đầu nếu Âu Dương Nhung nói thật, sự tồn tại của A Thanh vốn chẳng phải chuyện gì không thể nói với ba cô gái. Thế nhưng, hắn hiểu rõ tính tình của Hoàng Huyên: thanh cao, có bệnh thích sạch sẽ, không thích đồ vật của mình bị người lạ lật xem. Chồng kinh thư này lại mang ý nghĩa kỷ niệm, có thể thấy nó vô cùng quan trọng với Hoàng Huyên, nên chắc chắn nàng sẽ cực kỳ nhạy cảm với chuyện A Thanh đã đọc qua.
Vì thế, Âu Dương Nhung mới thuận nước đẩy thuyền, nói lấp liếm cho qua chuyện. Hương hoa dành dành thì cứ là hương hoa dành dành đi, dù sao trong thời gian ngắn, Hoàng Huyên và A Thanh cũng sẽ không gặp mặt nhau.
"Hừ."
Diệu Tư, người nãy giờ vẫn đang nấu cơm, bỗng hừ một tiếng, lườm xéo Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung lặng lẽ đưa tay, xoa đầu nàng.
"Nhung thối, đừng động vào bản tiên cô!"
Mọi người chỉ nghĩ nàng tính tình không tốt, không suy nghĩ gì nhiều.
Hoàng Huyên cũng đưa tay xoa đầu nàng, nhưng Tiểu Mặc Tinh lại không giơ chân, đúng là đối xử thiên vị rõ ràng.
Âu Dương Nhung mỉm cười.
Chốc lát sau, hắn lấy lại vẻ mặt nghiêm nghị. Thấy Hoàng Huyên đã cất cuốn kinh thư, hắn chuyển sang chủ đề khác, chợt nhắc đến:
"À phải rồi, ta có một chuyện cần Hoàng Huyên giúp một tay."
Hoàng Huyên nói khẽ:
"Gấp gì cơ, Huynh cứ nói đi."
Phương Thắng Nam không nhịn được chen vào: "Chỉ cần một mình Tiểu Tiên cô thôi sao? Chúng ta cũng có thể nán lại thêm một lát để giúp công tử mà?"
Âu Dương Nhung lại lắc đầu, giọng điệu điềm tĩnh:
"Các nàng không cần đi đâu, chủ yếu là nơi đó hơi nguy hiểm. Các nàng đi cũng vô ích, càng ít người càng tốt. Chỉ cần ta và Hoàng Huyên đi là được, ta cần năng lực của Hoàng Huyên."
Eo Hoàng Huyên lập tức thẳng tắp, nàng đặt Tiểu Mặc Tinh xuống khỏi ngực, tập trung tinh thần hỏi:
"Ta sẽ đi cùng huynh, Đàn Lang ca. Huynh định lẻn vào bên trong Kiếm Trạch sao?"
Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên sửa lời:
"Không phải, ngay gần Đào Nguyên trấn thôi."
"Gần Đào Nguyên trấn?"
Cả ba cô gái đều hơi hiếu kỳ, nhìn nhau.
Âu Dương Nhung dường như muốn thừa nước đục thả câu, chậm rãi không nói rõ chi tiết, chỉ điềm nhiên uống trà.
Thấy vậy, các nàng càng thêm tò mò.
Phương Thắng Nam có chút sốt ruột, muốn nói lại thôi.
Phương Cử Tụ lặng lẽ đánh giá Âu Dương công tử đang giữ kín như bưng. Nàng cẩn thận nhận ra, vẻ mặt hắn khó hiểu, không rõ có ý vị gì.
Nhưng Hoàng Huyên lại chẳng bận tâm nhiều đến thế. Chỉ cần là lời thỉnh cầu của chàng thanh niên chất phác, nàng sẽ không từ chối, thậm chí chẳng hỏi nhiều chi tiết, mà trực tiếp mở miệng:
"Được thôi, khi nào chúng ta xuất phát?"
Âu Dương Nhung đặt chén trà xuống, ngẩng đầu nhìn sắc trời, khẽ lẩm bẩm:
"Chờ chút, chờ chút... Gần tối thì đi."
Phương Thắng Nam lại lộ vẻ hơi uể oải, nhỏ giọng hỏi:
"Âu Dương công tử, hành động lúc trời tối, liệu nơi chúng ta đến làm việc có nguy hiểm đến mức đó không? E là muội và tỷ tỷ không đủ thể lực?"
Phương Cử Tụ trừng mắt nhìn em gái:
"Cách sắp xếp của Âu Dương công tử đều có cái lý của hắn. Em đừng phân tích lung tung, cứ nghe lời là được. Chẳng lẽ công tử từng nói dối em sao? Lần nào mà chẳng tiên liệu như thần?"
Phương Thắng Nam cắn môi cúi đầu, thầm thì:
"Em biết mà, chị... Chỉ là, em quá muốn được cùng Âu Dương công tử xông pha, lần sau không biết còn có cơ hội nữa không."
Hoàng Huyên mở miệng: "Phương cô nương đừng nói vậy, còn nhiều thời gian mà. Biết đâu sau này Đàn Lang ca cũng sẽ gặp phải chuyện cần các nàng giúp đỡ."
"Vâng ạ."
Phương Cử Tụ phấn chấn đôi chút, bất giác đưa tay vỗ vỗ cánh tay nhỏ của Hoàng Huyên:
"Tiểu Tiên cô, nàng cũng phải chú ý an toàn đấy."
"Ưm."
Sau khi bàn bạc ổn thỏa, Hoàng Huyên lại quay sang hỏi Âu Dương Nhung:
"Đàn Lang ca, cần ta chuẩn bị thứ gì sao?"
"Không cần đâu, nàng cứ đi theo ta là được. Tuy nhiên, ta lại cần Phương tiểu nương và Phương nữ hiệp giúp một tay."
Phương Thắng Nam lập tức tỉnh táo hơn, hỏi:
"Gấp gì ạ, công tử cứ việc nói."
"Ra ngoài giúp ta xử lý vài chuyện trong trấn. Một số việc không tiện để Trần đại nương tử làm, dễ lộ bí mật."
"Được ạ." Phương Cử Tụ khẽ hỏi: "Là cần mua sắm thứ gì sao? Hay là đi gặp ai?"
Âu Dương Nhung bình tĩnh dặn dò:
"Phương tiểu nương giúp ta ra chợ phía đông mua vài cây châm lửa, bó đuốc..."
Nói nhỏ với Phương Cử Tụ một lát, hắn lại nghiêng đầu, hướng về Phương Thắng Nam đang trông mong nói:
"Phương nữ hiệp giúp ta đến bến đò trong trấn, thuê một chiếc thuyền nhỏ, đủ cho hai người đi là được, không cần quá lớn, dễ gây chú ý. Nhớ là phải thật kín đáo, cứ giả vờ như một nữ hiệp mới ra giang hồ không sợ cọp, muốn thuê thuyền khám phá Vân Mộng. Tốt nhất đừng mặc cả giá, cứ thuê thẳng thuyền đi..."
Phương Thắng Nam ngẩn người ra, nhưng sau khi nghe xong vẫn thành thật đáp lời:
"Con đã hiểu, Âu Dương công tử."
Âu Dương Nhung đảo mắt nhìn một lượt, khẽ hỏi:
"Còn có vấn đề gì khác không?"
Ba cô gái không nói gì.
"Có, có ạ!"
Âu Dương Nhung vừa định đứng dậy thì nghe thấy một tiếng nói vọng lên từ bên dưới. Cúi đầu nhìn lại, một bàn tay nhỏ nhắn chẳng biết từ lúc nào đã đưa ra.
Là Diệu Tư.
"Bản tiên cô có đây."
Dường như sợ người khác không nhìn thấy mình, Tiểu Mặc Tinh nhảy cẫng lên giơ tay, thu hút sự chú ý của mọi người.
Âu Dương Nhung hơi im lặng, lần nữa ngồi xuống, cúi đầu nhìn nàng, nghiêm mặt hỏi:
"Ngươi có vấn đề gì à?"
Diệu Tư lẽ thẳng khí hùng hỏi:
"Bản tiên cô không thể đi được sao?"
Âu Dương Nhung: ?
Ba cô gái nghe vậy, cũng không nhịn được cười lên.
Âu Dương Nhung vươn tay lớn ra phía trước tóm lấy Tiểu Mặc Tinh, nhét vào trong ngực.
Hắn đứng dậy, bắt đầu đi, giọng điệu chững chạc đàng hoàng nói:
"Không được, bác bỏ."
Diệu Tư trong lòng: ...
...
Nửa đêm canh ba, một chiếc thuyền nhỏ từ từ cập bến tại một bến đò hoang vắng đã bị bỏ hoang từ lâu trên đảo.
Trên thuyền, hai bóng người bước lên bờ.
Hai bóng người ấy nhìn qua là một nam một nữ, nhưng trên vai cô gái dường như có một con rối nhỏ, mà nó vẫn đang vung vẩy chân một cách sống động.
Nam tử sau khi lên bờ, quay đầu đưa tay, nâng lên. Cô bé con ngồi trên vai đỡ lấy cánh tay hắn, nhẹ nhàng nhảy lên bờ.
"Huynh có phải đã từng đến đây rồi không?"
Hoàng Huyên sau khi lên bờ, ánh mắt quét một lượt, khẽ hỏi.
Âu Dương Nhung nghe vậy không nói gì, nghiêng đầu nhìn về phía rừng cây tối đen bên cạnh, dường như đang chờ đợi điều gì.
Hoàng Huyên không quấy rầy hắn.
Ban đêm, họ lặng lẽ lên thuyền từ bến đò Đào Nguyên trấn, một mạch du ngoạn đến hòn đảo này. Suốt chuyến đi, Hoàng Huyên chẳng hề hỏi Âu Dương Nhung đây là nơi nào, cứ để mặc hắn dẫn đường.
"Hắn đang đợi Rõ Ràng đấy."
Diệu Tư ngồi trên vai nàng, vừa gặm lạc trong tay, vừa thầm thì:
"Rõ Ràng?"
Hoàng Huyên hơi hiếu kỳ, theo ánh mắt Âu Dương Nhung nhìn về phía rừng cây.
Đúng lúc này, nàng đột nhiên cảm thấy trong tầm mắt xuất hiện một vệt sáng lấp lóe. Nàng dụi mắt một cái rồi nhìn sang.
Chỉ thấy một vị trí nào đó trong khu rừng tối đen bỗng phát sáng, vật phát sáng ấy càng lúc càng gần, cuối cùng chui ra khỏi rừng cây, "du ngo��n" đến bên cạnh hai người một tinh linh.
Khoảnh khắc ấy...
Dù là Hoàng Huyên, người đã kiến thức rộng rãi và thanh tâm quả dục tại Tam Thanh đạo phái, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn ánh lên chút vẻ giật mình.
Trước mặt quả đúng là một con Bạch Tầm đang lơ lửng giữa không trung. Không khí dường như hóa thành sóng nước, khiến nó "như cá gặp nước", tùy ý vẫy đuôi lượn lờ trên cao.
Vảy của Bạch Tầm, không biết làm từ chất liệu gì, phát ra huỳnh quang nhàn nhạt, tựa như một chiếc đèn lồng lơ lửng, chính là nguồn gốc của quầng sáng vừa rồi trong rừng.
Tuy nhiên, Hoàng Huyên nhận ra, đôi mắt Bạch Tầm nhìn có vẻ hơi... không được thông minh cho lắm. Nếu phải miêu tả, thì đó là vẻ thanh tịnh ngu xuẩn.
Lúc này, Bạch Tầm đang vờn quanh Âu Dương Nhung, động tác có chút nhảy cẫng vui sướng, dường như gặp được người thân lâu ngày xa cách.
Đây chính là "Rõ Ràng" mà Diệu Tư nhắc đến sao?
Hoàng Huyên hơi lạ lẫm đánh giá.
Âu Dương Nhung thuần thục gãi gãi đầu Bạch Tầm đang thân cận, rồi quay đầu nói:
"Ta đã đến đây hai lần. Ta giữ nó ở lại, canh gác nơi này và giúp dẫn đường."
"À." Hoàng Huyên như có điều suy nghĩ nhìn Bạch Tầm.
Trong khi nàng cảm thấy hứng thú với Bạch Tầm, thì Bạch Tầm cũng hơi hiếu kỳ với nàng, chậm rãi tiến lại gần, xoay tròn quanh Hoàng Huyên.
Đúng lúc này, Hoàng Huyên đang quay đầu đối mặt với Bạch Tầm thì đột nhiên cảm thấy vai mình nhẹ bẫng.
Là Diệu Tư như hổ đói vồ mồi, tinh chuẩn nhảy phóc lên mình Bạch Tầm, cưỡi trên lưng nó như cưỡi ngựa mà hô:
"Đi nào, Rõ Ràng, phi ~"
"Hoàng Huyên, Hoàng Huyên! Đây là người hầu mới của bản tiên cô, đáng tin cậy hơn Nhung thối nhiều. Nàng cũng làm quen với nó đi, tiếc là nó bé quá, nàng không cưỡi được rồi."
Diệu Tư quay đầu lại, vừa vui vừa buồn lẩm bẩm với Hoàng Huyên:
"Mà này, ta nói nhỏ cho nàng nghe, Rõ Ràng có tiềm lực lắm đó nha. Trước kia nó từng hóa thân thành một con giao long trăm trượng oai phong lẫm liệt đấy. Bản tiên cô đang nghĩ, hôm nào sẽ giục Nhung thối tìm cách giúp Rõ Ràng khôi phục lại, xem có thể biến về bạch giao trăm trượng lần nữa không. Đến lúc đó, hai chúng ta có thể cùng cưỡi lên luôn, hắc hắc."
Hoàng Huyên càng thêm tò mò hỏi:
"Giao long trăm trượng?"
Diệu Tư không tiếc hận nói:
"Đúng vậy, lần đại chiến Tầm Dương trước nàng không có mặt, nếu không thì đã được thấy rồi."
Hoàng Huyên lại nghiêng đầu, ngón tay chỉ vào Bạch Tầm hỏi:
"Ta quả thực có nghe Trương sư huynh nhắc đến, có nghe phong thanh... Hóa ra con bạch giao dị vật thoát ra từ Vân Mộng Kiếm Trạch, chân thân lại là tiểu gia hỏa này sao? Nó đã bị Đàn Lang ca thu phục ư? Nghe nói nó còn dùng thân mình va vào Đông Lâm Đại Phật nữa..."
Diệu Tư khoanh hai tay, lắc đầu:
"Không, Rõ Ràng là do bản tiên cô thuần phục, Nhung thối chỉ là được hưởng tiện nghi thôi."
Hoàng Huyên hơi im lặng.
Lúc này, chàng thanh niên chất phác đang dẫn đầu đi đường, cô bé và Tiểu Mặc Tinh theo sau, vừa đi vừa trò chuyện.
Âu Dương Nhung quen thuộc đường đi trên hòn đảo nhỏ này, chẳng cần Bạch Tầm dẫn đường... Thật ra mà nói, Bạch Tầm cũng là một kẻ mù đường, chỉ có thể theo cảm ứng mà bơi về phía vị trí của Âu Dương Nhung.
Vì thế trước đây Âu Dương Nhung đều để nó dừng nguyên tại chỗ bên mộ Lư Trường Canh, đừng đi lung tung, để tránh lạc đường.
Âu Dương Nhung đi ở phía trước, nghe thấy lời nói của Diệu Tư vọng đến từ phía sau, bèn quay đầu hỏi lại:
"Ngươi chắc chắn lúc Rõ Ràng biến thân, ngươi không phải là người chạy nhanh nhất sao? Trốn trong ngực ta đến rắm cũng chẳng dám đánh một cái?"
"Nhung thối còn nói dối! Thôi được, bản tiên cô không so đo với tên người hầu ngốc nghếch đó đâu, hừ hừ."
Diệu Tư cực kỳ uy phong, ngang ngược dẫm trên đầu Bạch Tầm đang ngoan ngoãn. Nàng khoanh tay, quay đầu lại lẩm bẩm:
Hoàng Huyên mỉm cười nghe hai người cãi cọ.
Âu Dương Nhung lắc đầu.
"May mà lúc trước ta không để Hoàng Huyên mang ngươi theo cùng, nếu không nàng đã bị ngươi làm hư rồi."
Diệu Tư phản bác: "Vậy ngươi nên nghĩ kỹ xem, bản tiên cô là bị ai làm hư!"
"Ngươi là kẻ phá hoại hoàn cảnh, không phải hoàn cảnh ảnh hưởng ngươi."
"Nhung thối, ta liều mạng với ngươi!"
"Ấy, ấy!"
Hoàng Huyên vội vàng ngăn nữ tiên đại nhân đang chuẩn bị xông lên cắn Đàn Lang ca. Mất một hồi lâu trấn an, nàng mới khiến vị nữ tiên đại nhân ấy chịu thôi.
Suốt cả chặng đường, Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc.
Chẳng bao lâu, hai người một tinh linh đã đến một bãi tha ma nằm trong thung lũng.
Âu Dương Nhung quen đường quen lối, dừng bước trước một ngôi mộ.
"Đến rồi."
Hoàng Huyên ngừng bước, cúi đầu nhìn lướt qua tấm bia mộ đã cũ kỹ theo năm tháng, rồi đọc:
"Mộ Lư Trường Canh... Đàn Lang ca, đây là mộ ai? Huynh biết Lư Trường Canh này sao? Trông nó cứ như một tấm bia mộ của người xưa."
"Đúng vậy, chính là người xưa."
Đứng trước mộ bia, Âu Dương Nhung vừa trả lời vừa ngồi xuống, mở "áp lực tâm lý" mang theo bên mình, lấy ra cây châm lửa, bó đuốc và những thứ khác mà chị em họ Phương đã mua giúp ban ngày.
Cùng lúc đó, hắn tiện tay giật tấm vải xám trên mặt đất ra. Ngay lập tức, một hầm mộ bị che giấu dưới tấm vải xám lộ ra, có thể ẩn hiện thấy quan tài bên trong.
Dưới cái nhìn tò mò của Hoàng Huyên, Âu Dương Nhung vừa bận rộn vừa khẽ nói:
"Người này chính là lão tổ tông của phòng Đế Sư thuộc Phạm Dương Lư Thị, một nhân vật của ba trăm năm trước."
Hoàng Huyên suy tư một lát, hơi giật mình hỏi:
"Phạm Dương Lư Thị... Gia tộc này có phải là một trong năm danh họ, bảy đại tộc lớn không? Ta dường như từng nghe một vị Thiên Sư bá bá nhắc đến. Nhưng họ vốn là đại tộc phương Bắc, sao mộ của lão tổ tông lại nằm ở Vân Mộng Trạch, nơi tận cùng phía Nam này?"
Âu Dương Nhung nghe vậy, im lặng một lát. Sau khi hoàn tất công việc trong tay và chuẩn bị xong xuôi, hắn đứng dậy, phủi tro bụi trên tay, rồi khẽ cười nói:
"Đúng vậy, vì sao, vì sao lại được chôn cất ở đây? Chính ngôi mộ này, con người này, sự việc này, điều thú vị nằm ở chỗ đó..."
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.