(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1033 : Quay về thủy lao
Ngô Thúy kết thúc ca trực, nhiệm vụ đưa cơm chay xuống thủy lao tiếp đó lại về tay Âu Dương Nhung.
Lúc nửa đêm, những Việt nữ thuộc Ngọc Đường mang cơm chay đã chuẩn bị đến.
Âu Dương Nhung mang theo cơm chay, gia nhập đội ngũ, cùng trở về Thanh Lương Cốc.
Lý Nhược Đồng dẫn đầu liếc nhìn hắn, cũng không nói gì, rồi dẫn đội rời khỏi thiện đường Thanh Lương Cốc.
Đoàn người lại một lần nữa đến dưới chân thác nước lớn nhất trong Thanh Lương Cốc. Thác nước này tên là Bạch Long, không chỉ là nơi bí mật của thủy lao mà còn là một chỉ dấu quan trọng trong toàn bộ Thanh Lương Cốc. Nhìn lượng nước của thác, người ta có thể phán đoán Thanh Lương Cốc đang ở mùa mưa nhiều nước hay mùa khô cạn. Điều này là do Kham Giai Hân đã tiết lộ trong lúc trò chuyện.
Vẫn như mọi khi, trước thác Bạch Long, Âu Dương Nhung tách khỏi đội ngũ Việt nữ Ngọc Đường, một mình đi về phía thác Bạch Long.
Lần này, cạnh đầm nước bên ngoài thác, không có bóng dáng Kham Giai Hân hay Ân Đình.
Bởi vì Vân Tưởng Y đã trở về, các nàng không cần phải trực ca nữa.
Âu Dương Nhung lấy đồng lệnh ra, treo nó bên hông, rồi băng qua đầm nước, tiến vào bên trong thác.
Phản ứng quen thuộc lại xuất hiện: khi đi ngang qua thanh kiếm cắm trên vách đá thác nước, đồng lệnh bên hông hắn rung lên một nhịp, dường như cảm ứng được điều gì đó.
Âu Dương Nhung cúi mắt liếc nhìn đồng lệnh, rồi lập tức thu hồi ánh mắt.
Vào trong thác, Âu Dương Nhung cầm lấy thùng nước rỗng đã được chuẩn bị sẵn trên mặt đất, lấy một thùng nước từ thác, cùng với hộp cơm của Vân Tưởng Y đang cầm, mang xuống dưới.
Men theo những bậc thang đá đen ngòm đi xuống, hắn đến trước cửa thủy lao, một cánh cổng tre giản dị chắn trước mặt.
Âu Dương Nhung tiện tay đẩy cổng tre ra.
Trong cánh cửa, một bóng dáng nữ tử áo trắng lọt vào mắt hắn.
Nàng có dáng người yểu điệu, đang ngồi bên bàn đọc kinh Phật, động tác trang nhã và duyên dáng, khiến người ta không nỡ quấy rầy.
Không biết vì sao, Âu Dương Nhung bỗng cảm thấy lồng ngực mình khẽ rung lên một nhịp.
Hắn chợt sững sờ trong lòng, đây không phải là nhịp tim.
Âu Dương Nhung đưa tay sờ ngực, chạm phải một vật cứng và phẳng.
Là chiếc gương hình vuông bị gãy một góc.
Chiếc gương hình vuông bị gãy một góc mà hắn giấu ở vị trí tim trái.
Vừa rồi chính nó đang rung động, ngay khoảnh khắc Âu Dương Nhung đẩy cửa bước vào và nhìn thấy Vân Tưởng Y.
Âu Dương Nhung cảm thấy mình không phán đoán sai.
Tuy nhiên, giờ phút này, khi hắn đưa tay sờ vào, chiếc cổ kính ấy lại trở lại bình thường, không hề cảm thấy điều gì bất thường.
Cú "rung động" vừa rồi cứ như thể chưa từng xảy ra, nếu không phải Âu Dương Nhung có trí nhớ tốt và vừa nãy còn tập trung chú ý, thì có lẽ đã suýt bỏ qua.
Lúc này, Âu Dương Nhung không dám nán lại ở cửa quá lâu, hắn ngẩng đầu nhìn bóng lưng ưu nhã đang lật sách của Vân Tưởng Y, rồi bước nhanh tiến lên.
Cùng lúc đó, hắn lại nghĩ đến những lời Ngô Thúy đã nói với hắn trước đó.
Rằng Vân Tưởng Y có lẽ đang có tâm trạng không tốt.
Âu Dương Nhung cảm thấy vẫn nên giữ im lặng thì hơn. Ngoài ra, hắn cũng nghe theo lời đề nghị của Ngô Thúy, vừa nãy trên đường đi đã quan sát tình hình ánh trăng bên ngoài, nếu Vân Tưởng Y đột nhiên hỏi, hắn cũng có thể trả lời trôi chảy hơn.
Đúng lúc này, Vân Tưởng Y đang ngồi trước ngọn đèn đơn độc bên bàn, tiện tay khép quyển kinh Phật lại, rồi quay đầu nhìn hắn.
Nàng khẽ hỏi: "Liễu A Lương, đã trở về rồi sao?"
Âu Dương Nhung ánh mắt thu lại, đáp: "Vâng. Tiểu nhân đã làm chậm trễ thời gian của thần nữ."
Vân Tưởng Y chỉ khẽ nói: "Chuyện thường tình thôi."
Nàng hẳn là đang nói về việc "người nhà đồng hành" của Âu Dương Nhung được nghỉ ngơi lần này.
Âu Dương Nhung không nói thêm lời nào, bước nhanh về phía trước, đầu tiên là đặt một hộp cơm lên bàn, ngay trước mặt Vân Tưởng Y, sau đó lại xách thùng nước, đi qua, đặt cạnh cánh cổng tre bên trong, rồi nhanh chóng rút lui, trở lại chỗ cửa thác nước để lấy mấy phần hộp cơm chuẩn bị đưa vào sâu bên trong thủy lao cho tội tù.
Vân Tưởng Y thu hồi ánh mắt, tiếp tục chậm rãi đọc kinh Phật.
Chốc lát sau, Âu Dương Nhung lần lượt mang những hộp cơm còn lại xuống.
Lần này bước qua cổng tre, ngực trái của hắn quả thực không có chút rung động bất thường nào.
Cái dị thường vừa rồi cứ như thể chưa từng xảy ra vậy.
Sau khi Âu Dương Nhung hoàn thành công việc, mang toàn bộ các hộp cơm xuống, Vân Tưởng Y khép quyển kinh Phật lại, mở phần hộp cơm của nàng ra, bắt đầu dùng bữa.
Âu Dương Nhung vẫn còn đứng cạnh đó, liếc nhanh nhìn sắc mặt Vân Tưởng Y, quả thật không thấy vẻ gì là đang có tâm trạng không tốt.
Âu Dương Nhung không khỏi hơi hoài nghi, Ngô Thúy liệu có phải đã hiểu lầm điều gì chăng.
Xét cho cùng, trước đây hắn quả thật chưa từng gặp phải tình huống như Ngô Thúy đã nói, nên dĩ nhiên phải nhìn nhận với một chút hoài nghi.
"Liễu A Lương."
Tiếng Vân Tưởng Y đột nhiên truyền đến, vang lên bên tai Âu Dương Nhung khi hắn đang chuẩn bị rời đi.
"Tiểu nhân có mặt."
Âu Dương Nhung lên tiếng, liếc nhanh nhìn thấy, Vân Tưởng Y ăn cơm cực kỳ tao nhã, ăn từng miếng nhỏ một. Nàng nói chuyện cũng chậm rãi: "Ngươi mang cơm vào trong, phát cho bọn họ đi."
Nàng cầm khăn tay, lau khóe môi.
Trên mặt Âu Dương Nhung đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc, sau đó vẫn thành thật gật đầu, đáp một tiếng "Vâng."
Hắn bước lên, cầm lấy hộp cơm, đi về phía cánh cổng tre tận cùng bên trong.
Trước đây, khi Ngô Thúy đến đưa cơm, Vân Tưởng Y đều không cho phép nàng đi vào bên trong.
Tuy nhiên, Âu Dương Nhung cũng không tự cho mình là đặc biệt, Vân Tưởng Y đối xử với cả hai hẳn là như nhau. Nhưng việc anh ta đã nhiều lần tự mình vào đưa cơm chay cho tù nhân mà chưa từng bị thương tổn đã là một kết quả được kiểm chứng, còn Ngô Thúy thì chưa.
Nghĩ kỹ lại, Vân Tưởng Y đối với Ngô Thúy và những người làm tạp dịch khác vẫn tỏ ra khá thấu đáo và quan tâm.
Chỉ là Âu Dương Nhung có chút không hiểu, lời Ngô Thúy nói về tâm trạng không tốt của Vân Tưởng Y, rốt cuộc có phải là thật không.
Ít nhất tối nay khi hắn vào đưa cơm chay, không hề phát giác cảm xúc của Vân Tưởng Y có điều gì bất thường.
Chẳng lẽ là do mỗi tháng nữ nhân đều có vài ngày như vậy, Vân Tưởng Y cũng không ngoại lệ, chỉ là Ngô Thúy tình cờ bắt gặp?
Âu Dương Nhung không thể không nghĩ đến điều này.
Tuy nhiên, hắn có thể quay đầu đi tìm Kham Giai Hân để hỏi cho rõ, xét cho cùng, như Ngô Thúy nói, nàng cũng là từ chỗ Kham Giai Hân mà biết được tin tức về Ngũ thần nữ. Kham Giai Hân mới là nguồn tin đáng tin cậy nhất.
Trước khi bước vào cánh cổng tre bên trong này, Âu Dương Nhung như nhớ ra điều gì, chỉ vào thùng nước cạnh cửa hỏi: "Thần nữ, thùng nước lạnh này có cần mang vào cho tù nhân phòng 'Bính' để dội lên người hắn không ạ?"
Vân Tưởng Y liếc nhìn hắn.
Nàng hẳn là biết Âu Dương Nhung rõ ràng tác dụng của thùng nước, bởi vì lần trước, nàng đột nhiên trở về, hẳn là đã giám sát hành động của Âu Dương Nhung bên trong thủy lao, thậm chí còn hỏi hắn "bánh quy nhỏ" là vật gì.
"Ừm."
Giờ phút này, vị Nữ Quân áo trắng khẽ gật đầu với chàng thanh niên chất phác, ngầm đồng ý.
Ăn xong, nàng lập tức cúi đầu đọc tiếp quyển kinh Phật đang lật dở trên tay.
Âu Dương Nhung phát hiện một chi tiết.
Vân Tưởng Y dường như vô cùng chú tâm vào quyển kinh Phật Cao Câu Ly này, từ khi Âu Dương Nhung tiến vào thủy lao đưa cơm cho Vân Tưởng Y đến nay, chỉ cần ở cạnh bàn, đa số thời gian Vân Tưởng Y đều đọc quyển kinh này, không hề gián đoạn, trừ những lúc ăn cơm ngắn ngủi.
Thậm chí lúc này, Âu Dương Nhung nhìn thấy dáng vẻ của nàng còn cảm giác nàng cũng không mấy bận tâm đến những tù nhân bên trong thủy lao, công việc đưa cơm chay cho tù nhân này nàng có vẻ lười biếng hơn. Có một người như Âu Dương Nhung đã từng vào trong một cách an toàn và thuận lợi, lại còn đưa cơm thành công nữa, Vân Tưởng Y ước gì giao luôn việc này cho hắn tiếp tục làm.
Chỉ có những tạp dịch ngây thơ, chưa từng làm như Ngô Thúy, nàng mới không cho phép vào trong, thậm chí chẳng hề đề cập. Âu Dương Nhung cảm thấy, Vân Tưởng Y có lẽ là vì nghĩ việc hướng dẫn Ngô Thúy cách thức tiến vào thủy lao và các công việc liên quan sẽ cực kỳ phiền phức, không muốn tốn nhiều thời gian để chỉ dạy, hơn nữa còn không chắc có thể dạy cho Ngô Thúy thành thạo, huống hồ nếu Ngô Thúy đi vào, không chừng còn bị tù nhân dọa sợ mà chùn bước hoặc thậm chí bị thương.
Vì vậy, việc để Âu Dương Nhung vào trong đưa cơm chay cho tù nhân lúc này, hẳn không phải là sự ưu ái đặc biệt nào, chẳng qua là Âu Dương Nhung vừa đúng lúc phù hợp mà thôi.
Nói tóm lại, vị Nữ Quân áo trắng này tuy vẫn lặng lẽ canh giữ bên trong thủy lao, nhưng thực ra lại không mấy bận tâm đến những tù nhân đang bị giam giữ bên trong, chỉ cần tù nhân không chạy thoát là được.
Thậm chí nàng còn không muốn lãng phí thời gian vào chuyện đưa cơm chay, cố gắng dành thời gian để đọc kinh Phật. Tóm lại, trong mắt nàng, việc lật giở kinh Phật dường như còn quan trọng hơn cả chuyện của đám tù nhân.
Trừ khi có tình huống khẩn cấp như lần Tri Sương tiểu nương tử triệu hoán, nàng mới buộc phải rời đi. Nếu không, phạm vi hoạt động của nàng chỉ loanh quanh trong căn phòng này, trước giá sách.
Âu Dương Nhung chợt cảm thấy, ngoài dung mạo xinh đẹp khiến người kinh ngạc ra, đặc điểm lớn nhất của vị Ngũ thần nữ này chính là "trạch".
Một trạch nữ chính hiệu.
Nghe thì có vẻ buồn cười thật đấy ————
Giờ phút này, được sự chấp thuận của "trạch nữ Nữ Quân", Âu Dương Nhung mang theo hộp cơm, trực tiếp đẩy cổng tre ra, đi dọc theo cầu thang lên trên.
Dù đây là lần thứ mấy đi trên cầu thang này, Âu Dương Nhung đều cảm thấy nó được thiết kế vô cùng u ám.
Rất nhanh, hắn liền đến hành lang quen thuộc phía trước.
Trong tầm mắt, tám cánh cửa màn nước đen hai bên hành lang lặng lẽ đứng đó, không khí trong hành lang tĩnh mịch.
Bên ngoài vẫn là đêm tối gần rạng sáng, Âu Dương Nhung không thể nhìn rõ cảnh tượng phía sau những cánh cửa màn nước đen như mấy lần đi vào ban ngày.
Tuy nhiên, âm thanh truyền ra theo quy luật có lẽ vẫn có tác dụng.
Âu Dương Nhung hé miệng, đi về phía trước, bắt đầu phân phát hộp cơm.
Vì lúc này Vân Tưởng Y đang trông chừng bên ngoài, Âu Dương Nhung không thể nán lại quá lâu bên trong, kẻo dễ gây ra nghi ngờ.
Tuy nhiên, Âu Dương Nhung cũng không vội vàng lúc này.
Gần đây nhất, trước khi đi, hắn đã ngầm trao đổi ám hiệu với Tôn lão đạo. Lần này, hẳn sẽ dễ dàng hơn, không còn mù mờ như trước.
Giờ phút này, Âu Dương Nhung lần lượt đẩy từng hộp cơm vào cánh cửa màn nước đen tương ứng, theo thứ tự ngược lại của các can địa chi "Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý". Quá trình diễn ra vô cùng quen thuộc và suôn sẻ.
Xét cho cùng, đây cũng không phải lần đầu tiên hắn đến.
Khi đẩy hộp bánh bột sắn vào cánh cửa màn nước đen trước thủy lao "Đinh", Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn kỹ một chút.
Chốc lát, hắn mặt không đổi sắc đưa xong hộp cơm.
Rồi thì ngồi khoanh chân tại chỗ, lặng lẽ chờ đợi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Chốc lát, có tiếng "mõ thanh thoát" quen thuộc và đúng giờ, truyền vào tai hắn.
Âu Dương Nhung ước chừng thời gian, không sai một ly.
Chính là phản hồi công đức từ việc đưa cơm cho tù nhân.
Đặc biệt là từ một trong số các tù nhân đó.
Âu Dương Nhung nghiêng đầu nhìn cánh cửa thủy lao "Bính" bên cạnh.
Một thùng nước lạnh lớn đã được hắn đặt trước cửa thủy lao đen của tên tù nhân đó.
Vừa lúc thủy lao "Bính" và thủy lao chữ "T" mà Âu Dương Nhung chú ý đặc biệt tiếp giáp, coi như tiện cho Âu Dương Nhung hành động.
Mấy ngày trước đó, khi Âu Dương Nhung xuống núi, vào giờ này mỗi ngày, lại chẳng hề nghe thấy tiếng mõ thanh thoát nào, cũng không có công đức phản hồi.
Bởi vì vốn dĩ không phải cơm chay do hắn tự làm mà đưa vào, mà là Ngô Thúy là người đi vào đưa cơm, phần nhân quả này tự nhiên không thể thuộc về hắn.
Rất nhanh, thời gian dần trôi.
Cuối cùng, từng hộp cơm bắt đầu được các tù nhân đẩy ra khỏi cửa màn nước đen.
Thứ tự nhanh chậm cũng nằm trong dự đoán của Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung nhanh tay lẹ mắt thu lại mấy hộp cơm của các tù nhân phía trước, sau đó nhanh chóng tiến đến trước cửa màn nước chữ "T".
Một bàn tay khô héo, vô v��, đang đẩy hộp cơm của hắn ra.
Bàn tay Âu Dương Nhung chống vào phần hộp cơm đang xuất hiện từ bên trong màn nước đen. Cùng lúc đó, nhân lúc Tôn lão đạo phía sau cánh cửa màn nước đen đang đến gần cửa, hắn khẽ nói: "Không cần động, để ta làm là được."
Tiếng hắn vọng vào trong.
Rõ ràng chỉ là một câu nhắc nhở đơn giản.
Tuy nhiên, bàn tay khô héo của lão nhân thò ra từ bên trong cánh cửa lại dừng lại ngay lập tức, sau đó lực đạo của bàn tay khô ấy dường như buông lỏng, mặc cho Âu Dương Nhung khiến hộp cơm bật ra ngoài.
Cầm được hộp cơm, Âu Dương Nhung mặt không đổi sắc nhìn cánh cửa màn nước đen trước mặt, không lập tức rời đi, như thể nán lại tại chỗ, chờ đợi chủ nhân thủy lao "Bính" bên cạnh – người chậm nhất – chậm rãi đẩy hộp cơm ra.
Hai tòa thủy lao "Bính" và "Đinh" này tiếp giáp nhau, coi như tiện cho Âu Dương Nhung hành động.
Giờ phút này, hắn đầu tiên nghiêng đầu nhìn về phía lối vào hành lang.
Không có bóng dáng Vân Tưởng Y.
Nếu phán đoán trước đó của hắn về việc vị Nữ Quân áo trắng này là một "trạch nữ" không sai, thì khả năng rất lớn lúc này nàng vẫn đang đọc kinh Phật, và sẽ không tiến vào trong một sớm một chiều.
Chỉ cần Âu Dương Nhung không gây ra động tĩnh lớn gì bên trong thủy lao, hoặc không chậm chạp không chịu ra ngoài là được.
Nhưng Âu Dương Nhung không thể hoàn toàn tin vào năng lực của Vân Tưởng Y.
Hắn chỉ có thể giả định rằng vị Ngũ Nữ Quân này còn có những thủ đoạn khác để giám sát tình hình bên trong thủy lao, dù chỉ ngồi bên ngoài bàn sách, cũng có thể nắm rõ đại khái tình hình bên trong. Hơn nữa, Âu Dương Nhung từ trước đến nay đều cảm thấy thủy lao này giống như một trận pháp hùng mạnh, có thể giam cầm những tù nhân mang tội tày trời kia.
Nếu ở sâu trong trận pháp này, người trông coi là Vân Tưởng Y, liệu nàng có nắm giữ uy năng thần thông nào khiến người ta khó mà lường trước được chăng?
Âu Dương Nhung chỉ có thể đưa ra suy đoán theo hướng xấu nhất.
Lúc này, Âu Dương Nhung đã thành công lấy được hộp cơm của Tôn lão đạo. Trong lúc chờ đợi chủ nhân tù lao "Bính" đẩy cơm ra, như thể đang nhàn rỗi, hắn mở hộp cơm của Tôn lão đạo, liếc nhìn phần cơm canh còn thừa chưa ăn hết.
Quả nhiên mọi thứ đều trong dự liệu. Hắn thu hồi ánh mắt, giả vờ như có chút quan tâm, hỏi vào cánh cửa đen trước mặt: "Lão tiên sinh ăn không hợp khẩu vị sao? Tiểu nhân mới đến thiện đường, cũng là đầu bếp, lão nhân gia có đề nghị gì cứ nói cho tiểu nhân biết."
Bên trong cánh cửa không có tiếng trả lời, chốc lát sau, có một tiếng "Hừ" lạnh lùng truyền ra.
Như thể đang nói: "Cái thằng nhóc thối tha này!"
Âu Dương Nhung nán lại một lát, để cố gắng kéo dài thời gian, hắn lại nghĩ đến hành động mình từng làm trong lần đưa cơm chay trước.
Chàng thanh niên chất phác cân nhắc lời lẽ, rồi lại hỏi: "Tiểu nhân thấy lão nhân gia còn thừa nhiều đồ ăn, sao không tặng cho chủ nhân phòng bên cạnh? Trao người đóa hồng tay còn vương hương mà."
…
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.