(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 1035 : Tội tù nhỏ phu
Trước cửa thủy lao số Bính, nghe giọng nói trầm thấp của thanh niên ốm yếu, Âu Dương Nhung thật muốn hỏi anh ta bị bệnh gì.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy. Với việc còn phải bận tâm đến những lời mắng nhiếc ác ý từ Tôn lão đạo ở phòng giam sát vách, chê anh ta không biết tự lượng sức, Âu Dương Nhung tạm thời cũng không còn tinh lực mà xen vào việc của người khác. Vạn nh���t bị Vân Tưởng Y nghe được, chẳng phải càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của đối phương sao.
"Ngươi từ từ ăn, không sốt ruột."
Âu Dương Nhung chỉ bình tĩnh đáp lại một câu.
"Rất ———— đa tạ."
Đây đã là lần thứ mấy thanh niên ốm yếu nói lời cảm tạ. Anh ta dường như cực kỳ khách khí với bất kỳ ai, mang theo vẻ cẩn trọng từng li từng tí, điều này thật sự khiến người ta cũng cảm thấy có chút đồng tình.
Nhưng Âu Dương Nhung cực kỳ tỉnh táo, phàm là kẻ bị giam ở nơi này thì chẳng có ai đơn giản cả, huống hồ số hiệu phòng giam của anh ta còn cao hơn cả Tôn lão đạo – người có y thuật thần quỷ khó lường.
Âu Dương Nhung nghe tiếng hộp cơm được kéo vào bên trong, rồi sau đó là tiếng nắp hộp bị mở ra vọng đến.
"Ngươi ———— ngươi là Giang Châu người à?"
Thanh niên ốm yếu đột nhiên hỏi.
Âu Dương Nhung chợt hiểu ra, hẳn là anh ta vừa nghe Tôn lão đạo nói gì đó nên mới hỏi câu này. Âu Dương Nhung yên lặng một lát, "Ừ" một tiếng.
Dừng lại một lát, anh ta hỏi thêm: "Ngươi biết Giang Châu sao?"
Cùng lúc đó, Âu Dương Nhung nghe thấy từ thủy lao số T sát vách truyền đến một tiếng hừ nhẹ của Tôn lão đạo. Xem ra điều này càng khiến ông ta thêm chắc chắn về điều gì đó.
Âu Dương Nhung giữ vẻ mặt tự nhiên. Kỳ thật ban đầu anh không muốn bộc lộ thân phận quá thẳng thừng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nên trực tiếp ám hiệu cho rõ ràng, kẻo Tôn lão đạo lại nghi thần nghi quỷ. Ông ta vẫn luôn cằn nhằn, nói không chừng cũng có ý thăm dò tâm tư của Âu Dương Nhung. Trước đó ông ta không quá xác định thân phận của anh nên có lẽ không dám nói quá nhiều.
Âu Dương Nhung đôi khi cảm thấy, giao tiếp với lão đạo nhân miệng lưỡi độc địa này thật có chút phiền phức và đau đầu.
Đúng lúc này, từ trong phòng giam trước mặt anh, tiếng nói yếu ớt của thanh niên ốm yếu vọng đến, cũng kéo suy nghĩ của anh trở về.
"Đúng, trước kia tôi có đi qua một chuyến, đồ ăn ở đó cay nồng lắm."
Thanh niên ốm yếu dường như mỉm cười: "Tôi không quen ăn đồ ăn quá cay nồng."
Âu Dương Nhung chỉ "À" một tiếng, không có ý định trả lời. Sự chú ý của anh lúc này hoàn toàn dồn vào phòng giam số T sát vách.
Thanh niên ốm yếu lại khẽ nói: "Ngươi có thể gọi ———— gọi ta Tiểu Phu."
Âu Dương Nhung nghe vậy, vô ý thức hỏi một câu: "Họ Tiêu?"
Anh ta ngập ngừng nói: "Không, không phải, là chữ 'Tiểu' trong 'nhỏ', không có ———— không có họ."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Phu trong phu tử ư? Tên hay thật."
Thanh niên ốm yếu nghe xong, dường như mỉm cười, nhưng rồi lại ho khan. Âu Dương Nhung không nhịn được liếc mắt nhìn sang.
Tiểu Phu tuy yếu ớt ho khan, nhưng vẫn kiên trì nói chuyện: "Người khen tên của tôi thật ít, ngươi là người đầu tiên đó. Đúng ———— đúng vậy, phu ———— phu trong phu tử, đáng tiếc tôi ———— tôi chưa từng đọc được mấy cuốn sách, nên ———— thật đáng tiếc."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Ta cũng vậy." Anh bình thản bổ sung thêm một câu: "Không phải ai cũng có thể đọc sách, không có cái số đó."
"Vâng, không có ———— không có cái số đó."
Tiểu Phu lẩm bẩm một câu, rồi lại hỏi: "Ngươi cũng tin ———— tin số mệnh à?"
"Tin, vì sao không tin."
Âu Dương Nhung bình tĩnh nói: "Nhưng không sợ nó."
Tiểu Phu dường như run lên.
Từ phòng giam sát vách, tiếng nói mỉa mai của Tôn lão đạo vọng đến: "Đạo gia cũng từng gặp một kẻ số tốt, có một nha đầu kiên định không thay lòng, kiên nhẫn với hắn, cái gì cũng nguyện ý cho. Kết quả thì sao? Chẳng qua là lặp đi lặp lại nhiều lần bỏ lỡ. Cũng không biết nên nói hắn là số tốt hay số xấu nữa. Mặc kệ số phận hắn ra sao, nha đầu kia thật sự là số mệnh không tốt mà, ha ha."
Âu Dương Nhung sắc mặt chợt biến đổi.
Tiểu Phu không hiểu rõ lắm, nhưng đối với vị lão tiên sinh ở phòng giam sát vách, anh ta lại đặc biệt tôn trọng, nói thẳng: "Kẻ ———— kẻ phụ tình quá nhiều, cô ———— cô nha đầu kia thật đáng tiếc."
Âu Dương Nhung đột nhiên mở miệng: "Ngươi tại cạnh cửa sao?"
Tiểu Phu hỏi: "Tôi sao?"
"Ừm."
"Vâng, tôi không thể đi quá xa khỏi cửa, sợ ———— sợ chậm trễ thời gian dùng bữa."
Âu Dương Nhung gật đầu, nói thẳng: "Vậy ta dội nước lạnh vào nhé, thấy cơ thể ngươi có vẻ hơi chịu không nổi, chỗ nước lạnh này hẳn là có thể giúp ngươi dễ chịu hơn."
Giọng Tiểu Phu có chút vui sướng, tiếng cảm ơn cũng hơi run rẩy: "Tốt, tạ ơn."
Kỳ thật Âu Dương Nhung đến bây giờ cũng không rõ ràng kẻ này bị bệnh gì, nhưng theo cách làm mà Tôn lão đạo đã chỉ dẫn, hẳn là có thể giúp giảm bớt nỗi thống khổ của anh ta. Trước đây, Vân Tưởng Y cứ hai ngày lại làm một lần như thế, hẳn là có hiệu quả, và cũng nên nghe theo lời Tôn lão đạo.
Chốc lát sau, chờ đến khi Tiểu Phu đã xử lý xong phần hộp cơm đó, Âu Dương Nhung liền nhấc thùng nước lạnh từ thác nước trong tay, dội thẳng vào trong phòng giam. Lúc này, từ trong phòng giam truyền đến tiếng rên rỉ vừa đau đớn vừa như được giải thoát của thanh niên ốm yếu.
Âu Dương Nhung đột nhiên nghĩ đến, vừa rồi thanh niên ốm yếu có nhắc đến Giang Châu, nhưng anh vẫn chưa hỏi là đi Giang Châu làm gì. Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, hiện tại cũng không tiện hỏi nhiều, thôi vậy.
Mặt khác, giờ phút này Âu Dương Nhung thấy trạng thái của thanh niên ốm yếu, cũng không làm phiền anh ta nữa. Anh cầm l���y hai phần hộp cơm rỗng cùng thùng nước (đã dùng xong), chuẩn bị rời đi.
Lúc này, từ phòng giam số T phía sau, tiếng Tôn lão đạo đột nhiên vọng đến: "Vô dụng, đừng có phí sức nữa, biến đi cho nhanh!"
Bước chân Âu Dương Nhung khựng lại đôi chút, nhưng anh không quay đầu lại.
Tôn lão đạo tiếp tục lạnh lùng nói: "Một khi đã tạo nghiệt, thì khó mà thay đổi được, không phải là chuyện thêm hoa trên gấm. Đâu phải cứ đưa cơm hay đưa thùng nước là có thể chuộc lại hết đâu. Ngươi cũng không có cái năng lực đó để chuộc lại đâu, vẫn là sớm từ bỏ thì hơn. Ừm, chỉ là chút cảm khái thôi, bần đạo nói cái gã tên Tiểu Phu này đó mà, ha ha."
Âu Dương Nhung yên lặng một lát, rồi tiếp tục cất bước, đi về phía hành lang bên ngoài. Thật giống như lời Tôn lão đạo nói không phải nói cho anh nghe vậy. Thực tế như thế nào, chỉ có hai người bọn họ biết rõ nhất mà thôi ————
Không bao lâu sau, Âu Dương Nhung đẩy cổng tre, mang theo những hộp cơm rỗng trở về phòng. Trước bàn, Vân Tưởng Y vẫn đang an tĩnh tụng kinh Phật. Anh đặt thùng nước xuống, bẩm báo một câu: "Thần nữ, cơm đã đưa vào rồi, nước lạnh cũng đã dội cho người ở phòng số Bính."
Nữ Quân áo trắng dường như nhẹ gật đầu. Âu Dương Nhung cũng không chắc, nhưng thấy nàng không có phân phó gì khác, anh liền thu dọn hộp cơm, quay người rời đi.
Kỳ thật nửa đường, Âu Dương Nhung luôn chuẩn bị tinh thần bị Vân Tưởng Y chất vấn, đã chuẩn bị sẵn lý do thoái thác cho hành vi cử chỉ của mình. Tuy nhiên, điều khiến anh có chút ngoài ý muốn chính là, Vân Tưởng Y hoàn toàn không hề hỏi gì đến thái độ của anh hay những chuyện xảy ra bên ngoài. Âu Dương Nhung chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng tất cả đều không có đất dụng võ, điều này thật sự khiến anh ta có chút dở khóc dở cười. Càng khiến anh thêm hoài nghi lời giải thích của Ngô Thúy, cũng không biết có phải nha đầu này quá lo lắng, nên suy nghĩ nhiều rồi không ————
Âu Dương Nhung rời khỏi thủy lao, đi ra từ bên trong thác Bạch Long. Bên ngoài thác nước, bầu trời tối mịt mờ, cũng không thấy mấy ngôi sao. Tuy nhiên, Âu Dương Nhung thường xuyên đến đưa cơm chay, quá quen thuộc những con đường này, không có đèn cũng có thể xe nhẹ đường quen đi trên lối mòn. Anh cũng lười đốt đèn lồng, một mình lẻ loi, đi về phía bên ngoài Thanh Lương cốc, chuẩn bị trở về hòn đảo tạp dịch.
Trên đường đi, trên mặt anh luôn có vẻ mặt trầm tư. Tối nay Âu Dương Nhung rốt cục cũng phần nào ám hi���u được thân phận của mình với lão đạo nhân Tôn lão đạo. Tôn lão đạo không phải kẻ ngu ngốc, ông ta cũng tích cực ám hiệu lại với anh, nói những lời "có hàm ý", mặc dù đều dùng cách mắng chửi người để nói ra. Âu Dương Nhung cũng không rõ ràng, đó là bản tính ông ta vốn như vậy, hay là mượn cơ hội anh không thể cãi lại mà mắng chửi anh ta một trận. Dù là cách nào, Âu Dương Nhung đều cảm thấy rất nhàm chán. Mặt khác, bởi vì không thể nói quá nhiều, cũng không thể trực tiếp công khai hỏi, Âu Dương Nhung có chút không rõ ràng về thái độ thật sự của Tôn lão đạo đối với mình. Lão đạo nhân rõ ràng là biết mục đích của Âu Dương Nhung. Nhưng lại một mực "chửi mắng", bảo anh ta "biến đi". Chính là muốn anh ta xuống núi đừng đến nữa. Bao gồm cả vừa rồi trước khi đi, Tôn lão đạo cũng mượn cơ hội nói về Tiểu Phu để trong lời nói có hàm ý mắng anh ta. Cũng không biết vì sao, rốt cuộc Tôn lão đạo là đơn thuần chán ghét anh, hay là nói trong Kiếm Trạch có nguy hiểm lớn, muốn anh đừng nhúng tay vào vũng nước đục này nữa.
Nhưng nếu là trường hợp thứ hai, Âu Dương Nhung cũng không sợ hãi. Đối với Tri Sương tiểu nương tử, anh đã giao thủ qua, tạm thời không quá lo lắng hay sợ hãi. Đáng tiếc điều này, anh không thể nói rõ với Tôn lão đạo, vì anh vẫn còn đang giả dạng làm một thanh niên chất phác. Cho nên hai người đều chỉ nói những lời vòng vo bên ngoài, cũng không thể nói rõ ý nghĩa thực sự trong lòng mình.
Bất quá, Âu Dương Nhung ngược lại không hề vội, dù sao thời gian còn rất nhiều. Gần đây anh đều có thể vào thủy lao để đưa cơm chay cho Tôn lão đạo. Theo tính cách "trạch nữ" của Vân Tưởng Y, tạm thời nàng cũng đều giao việc đưa cơm chay cho anh. Chỉ cần anh không xin nghỉ phép thôi ———— Âu Dương Nhung lại rất lấy làm vui mừng. Cho nên, sau này vẫn còn thời gian để chậm rãi giao tiếp từng chút một với Tôn lão đạo ————
Âu Dương Nhung lòng cảm thấy an ổn, trở lại viện tử nhà mình. Đẩy cửa vào, tủ quần áo đang mở, bên trong không có bóng dáng ai. Nghiêng đầu nhìn xem, anh phát hiện Diệu Tư đang nằm trên một quyển sách trên bàn. Sách bị nàng mở ra, Tiểu Mặc Tinh ghé vào trên sách, vểnh hai bắp chân lên, hai tay chống cằm, say sưa đọc sách.
Âu Dương Nhung liếc mắt nhìn, nữ tiên đại nhân đang đọc chính là quyển truyện này, do Hoàng Huyên mua cho nàng để giết thời gian. Thấy Âu Dương Nhung trở về, Diệu Tư "vèo" một cái, thu lại món đồ ăn vặt nhỏ. Âu Dương Nhung không nhìn nàng, trực tiếp cầm quần áo đi rửa mặt rồi ngủ ———— nhìn bộ dạng nữ tiên đại nhân thế này, trong nhà hẳn là không có chuyện gì xảy ra, cũng không có ai đến.
Diệu Tư liếc mắt nhìn anh, hừ nhẹ một tiếng.
Tỉnh lại sau giấc ngủ, đã là buổi chiều. Âu Dương Nhung duỗi lưng một cái, đẩy cửa đi ra ngoài, chuẩn bị ra sân rửa mặt. Kết quả vừa đẩy cửa ra, đã nhìn thấy một bóng người ngồi ở ngay cửa ra vào.
"Nhị Cẩu?"
Âu Dương Nhung sửng sốt một chút. Chỉ thấy, thanh niên tóc ngắn đang ngồi trên bậc cửa ra vào, lưng quay về phía cửa phòng.
"Liễu đại ca."
Sa Nhị Cẩu gãi gãi đầu, đứng lên, nghênh đón Âu Dương Nhung.
"Hôm nay làm sao chạy tới?"
Âu Dương Nhung nghi hoặc hỏi, đánh giá anh ta từ trên xuống dưới một lượt. Sa Nhị Cẩu vẫn y như trước, không có gì biến hóa, chỉ có quầng thâm dưới mắt đậm hơn một chút, giống như gần đây không được ngủ đủ giấc vậy.
"Ta vừa hay đi ngang qua, nghĩ ghé vào thăm Liễu đại ca một chút. Vừa hay, sáng nay nghe Lý phu nhân nói, Liễu đại ca đã làm xong việc và trở về rồi."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, hỏi: "Lúc ta không có ở đây, có phải ngươi đã đến tìm ta không?"
"Ừm."
Sa Nhị Cẩu gãi gãi đầu, cũng không hỏi Âu Dương Nhung đi làm gì, ngại ngùng cười, nói: "Có phải ta đã làm phiền Liễu đại ca quá rồi không?"
Âu Dương Nhung thấy nụ cười chất phác của thanh niên tóc ngắn, tâm tình cũng không khỏi phấn chấn lên đôi chút. So với lần gặp mặt trước, nụ cười trên mặt Sa Nhị Cẩu rõ ràng nhiều hơn một chút.
Âu Dương Nhung cười nói: "Không có việc gì, ngươi đến thật náo nhiệt. Ta một mình sống ở đây, A Thanh phần lớn thời gian ở bên điện Nữ Quân nên trong viện rất vắng vẻ. Sau này muốn đến thì cứ trực tiếp đến nhé. Đúng rồi, vị trí giấu chìa khóa cổng sân ngươi biết rồi chứ?"
"Ừm ừm, vừa rồi ta đã lấy chìa khóa, mở cổng sân rồi. Nhưng ta nghe thấy Liễu đại ca đang ngủ nên không vào, vừa hay ở trong viện phơi nắng."
Âu Dương Nhung khoát tay nói: "Lần sau đừng khách khí như vậy, cứ trực tiếp vào nhà không có việc gì đâu, tự mình châm trà mà uống."
Sa Nhị Cẩu chỉ cười ngây ngô không nói gì.
Chẳng biết tại sao, Âu Dương Nhung cảm giác Sa Nhị Cẩu dường như trưởng thành hơn một chút, có thêm không ít sự tinh tế. Nghĩ nghĩ, anh lại hỏi: "Lý phu nhân nói cho ngươi ta đã trở về à? Sáng nay bà ấy lại đi về phía Trúc Đường sao?"
Sa Nhị Cẩu gật gật đầu: "Ừm, là đem canh gà đến cho Lư công tử uống. Ta vừa hay muốn ra cửa, đụng phải bà ấy, nàng thuận miệng nhắc đến."
Nghe đến đây, Âu Dương Nhung bất giác trêu chọc một câu: "Ngươi không uống một bát sao?"
Lại không nghĩ rằng, Sa Nhị Cẩu không cười hềnh hệch, có chút cúi đầu nói: "Ta không uống, đó là Lý phu nhân mang tặng cho Lư công tử. Nhìn ra được, bà ấy cũng không muốn chia cho ta uống."
Âu Dương Nhung lại bất giác sửng sốt một chút, không nhịn được đánh giá kỹ hơn thanh niên tóc ngắn trước mặt. Những lời này, trước kia Sa Nhị Cẩu là sẽ không nói. Hay nói cách khác, Sa Nhị Cẩu trước đó cực kỳ chậm chạp, không nhạy cảm đến thế. Nói một cách không hay lắm, chính là không có sự tinh tế. Nhưng hiện tại, anh ta dường như có chút biến hóa, đang tự phát sinh một cách vô thức.
Âu Dương Nhung không xác định có phải Lý phu nhân đã không khách sáo thật lòng, nói những lời khá thẳng thắn với anh ta, để anh ta hiểu đối phương không thích mình.
Đúng lúc này, Sa Nhị Cẩu lại ngẩng đầu lên, có chút hâm mộ nói: "Có đôi khi thật sự hâm mộ Lư công tử, có thể có mẫu thân bên cạnh chăm sóc, lại còn thỉnh thoảng được mang đồ ăn ngon đến ———— trước kia chị ta cũng vậy, mỗi lần về thôn đều mang đồ ăn ngon cho ta."
Âu Dương Nhung nghe vậy, nhớ tới Sa Nhị Cẩu dường như có đề cập qua, tỷ tỷ của anh ta, Đại Cát, lần gần đây nhất trước khi rời đi còn hứa với anh sẽ mang đồ chơi và kẹo đường từ dưới núi về cho anh.
Sa Nhị Cẩu vừa cười vừa nói: "Cũng hâm mộ Li���u đại ca, có em gái cũng ở bên cạnh, có thể lúc nào cũng thăm nom, biết được ấm lạnh."
Âu Dương Nhung trầm mặc một lúc, rồi lộ ra một nụ cười, nửa đùa nửa thật nói: "Nhị Cẩu muốn ăn gì, ta và A Thanh sau này sẽ mang đến cho ngươi."
Sa Nhị Cẩu sửng sốt một chút, sau đó cũng cười theo, hai tay xua xua: "Chỉ là cảm khái một chút thôi, Liễu đại ca đừng suy nghĩ nhiều."
Âu Dương Nhung liếc nhìn sắc mặt anh ta, động tác này dường như đang nói, ta làm sao có thể không suy nghĩ nhiều về cảm xúc của ngươi được chứ. Sa Nhị Cẩu dường như cũng ý thức được điều gì đó, liền đổi đề tài: "Liễu đại ca khi nào thì đi lên trực, ta đi cùng ngươi, vừa hay ta cũng muốn về Trúc Đường."
"Chờ một chút, không sốt ruột."
Âu Dương Nhung thuận miệng đáp lời, đi đến bên giếng rửa mặt, sau đó một bên dùng khăn tay lau mặt, một bên đi về phía phòng bếp: "Chúng ta ăn một bữa cơm rồi hẵng đi."
Sa Nhị Cẩu không từ chối, cũng đi theo sau, vào bếp giúp Âu Dương Nhung nhóm lửa. Hai người nói chuyện phiếm một lát, đột nhiên, Âu Dương Nhung lời nói chuyển hướng, hỏi: "Ngươi nói đi ngang qua nơi này, vậy hôm nay ngươi đi làm việc gì vậy? Ở đây ngoại trừ ta, Lý phu nhân và Tống cô nương, ngươi hẳn là không quen biết ai khác nữa chứ ————"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.