Giang Châu.

Dưới thời Tần, nơi đây mang tên Cửu Giang; đến Hán, gọi là Tầm Dương.

Từ ngàn xưa, đây vẫn luôn là một danh thành của Giang Nam và cũng là một cảng sông trọng yếu trong tuyến du lịch và giao thương trên Trường Giang.

Dòng nước cuồn cuộn từ khắp nơi hội tụ về đây, rồi nhanh chóng xuôi về phía đông.

Bình thường, bến đò cổ Tầm Dương của thành Giang Châu tấp nập khách thương bốn phương, lữ khách qua lại không ngớt.

Tuy nhiên, trận lụt bất ngờ xảy ra ở Vân Mộng Trạch vào tháng Năm đã càn quét nhiều huyện thuộc địa phận Giang Châu, khiến lượng khách qua lại bến đò Tầm Dương giảm sút đáng kể.

Sau hơn hai tháng khôi phục, bến đò cổ Tầm Dương – nơi từng lưu giữ bao bút tích của văn nhân mặc khách – dần tìm lại được vẻ sầm uất như xưa.

Thế nhưng, trong hai ngày gần đây, điều khiến bá tánh và khách lữ hành chú ý nhất ở bến đò Tầm Dương lại là từng đoàn thuyền chở hàng cỡ lớn đầy ắp lương thực. Chúng nối đuôi nhau, tấp nập neo đậu trên sông, càng làm tăng thêm sinh khí cho bến đò cổ vừa mới hồi phục.

Tháng Bảy, tiết Tiểu Thử vừa qua, Đại Thử chưa tới.

Không khí trong thành Giang Châu ngập tràn hơi nóng ẩm ướt, nhưng đôi khi, những làn gió lớn từ sông Tầm Dương thổi qua ba trăm dặm lại mang đến chút mát mẻ dễ chịu.

Nói tóm lại, mặc một lớp thì quá mỏng, hai lớp thì lại quá nóng bức.

Sáng sớm bước chân ra ngoài còn thấy thiếu áo, nhưng chỉ đi vài bước đã mồ hôi ướt đẫm lưng.

Cái oi bức ẩm ướt đặc trưng của Giang Nam này, quả thật khiến người ta khó chịu.

Dù vậy, Thẩm Hi Thanh – một người phương Bắc – cũng đã dần thích nghi với khí hậu ở Giang Châu.

Mặc cho chiếc quan phục đỏ tía đã ướt đẫm mồ hôi, ông vẫn ưỡn thẳng lưng, nghiêm chỉnh ngồi trên chiếc ghế bành thuộc hạ mang đến, cẩn trọng quan sát từng chiếc thuyền chở hàng đang chờ neo đậu trên sông.

Vị Giám sát sứ Thẩm đại nhân này, được triều đình đích thân phái xuống Giang Nam để điều tra thiên tai và phá án, tuy đã hơn bốn mươi tuổi nhưng trông vẫn không hề già.

Dáng người ông gầy gò, xương cốt gồ ghề như được gió gọt giũa, tựa thân cây trúc xám vàng phơi nắng trên ghế vào ngày hè. Chiếc quan bào đỏ tía rộng thùng thình cứ như khoác lên một giá tre.

Thẩm Hi Thanh ngồi thẳng thắn bên bến sông, khuôn mặt gầy gò theo thói quen vẫn nghiêm nghị, không giận mà uy. Đây là thói quen ông giữ được qua nhiều năm làm Ngự Sử ở Chu Đình, và dù hiện tại đang giữ chức Khâm sai của triều đình tại Giang Châu thành thuộc Giang Nam đạo, ông vẫn giữ nguyên tác phong ấy.

Chỉ có điều, các quan lại thuộc cấp vốn luôn run như cầy sấy, không ngừng kêu khổ khi làm việc dưới quyền Thẩm Hi Thanh, lại nhận thấy hôm nay Thẩm đại nhân dường như có chút khác lạ so với thường ngày.

Thẩm đại nhân nhìn những chiếc thuyền chở hàng từ huyện Long Thành lần lượt cập bến, thỉnh thoảng gật đầu. Bàn tay gầy gò đặt trên đầu gối liên tục đưa lên, nhẹ vỗ vào đùi.

Trên gương mặt ông đôi lúc còn thoáng hiện vẻ tán thưởng.

Điều này thật hiếm thấy.

Các quan lại dưới quyền Thẩm Hi Thanh ở Giang Châu phủ, khi trông thấy cảnh này, không khỏi cảm thấy lạ lùng mà ghé mắt nhìn.

Tuy nhiên, một vài lão quan lại lại biết đôi chút nguyên do, có người không kìm được quay đầu nhìn về phía huyện Long Thành xa xôi.

Thời gian buổi sáng cứ thế trôi đi trên bến đò Tầm Dương, với những chuyến thuyền chở hàng lần lượt cập bến và cảnh lực phu hăng hái bốc dỡ gạo.

Một thuyền tư được phân công giám sát việc vận chuyển và bốc dỡ hàng hóa, tay cầm sổ sách, trán lấm tấm mồ hôi, chạy vội đến gần, cung kính bẩm báo trước mặt Thẩm Hi Thanh:

"Bẩm đại nhân, theo như phân phó của ngài, hạ quan đã cấp phát mười một vạn thạch lương thực cho các thôn xã và huyện bị thiên tai dọc đường như Cát Thủy... Các huyện lệnh vô cùng cảm tạ tấm lòng của đại nhân đã điều chuyển lương thực cứu trợ. Họ nhờ hạ quan chuyển lời đến đại nhân..."

Thẩm Hi Thanh phất tay ngắt lời:

"Nếu muốn cảm tạ, họ phải cảm tạ Âu Dương Lương Hàn ở huyện Long Thành mới phải... Ngươi nói xem, còn lại bao nhiêu lương thực?"

"Thưa đại nhân, huyện Long Thành đã gom được mười sáu vạn thạch lương thực. Trên đường đi đã liên tục cấp phát mười một vạn thạch. Hiện tại, còn lại hơn năm vạn thạch lương thực, hôm nay sẽ về đến bến đò Tầm Dương toàn bộ. Phía sau còn bảy chiếc thuyền lương lớn, có lẽ trước giữa trưa là có thể bốc dỡ xong xuôi."

"Toàn bộ chuyển vào kho Tế Dân. Ngày mai, bản quan sẽ cho phát chẩn gạo với giá bằng nửa."

Thẩm Hi Thanh hài lòng đứng dậy, chỉnh lại mũ và áo quan, khóe miệng khẽ nhếch, tựa như đang mỉm cười:

"Giá lương thực ở Giang Châu thành vẫn còn quá cao. So với huyện Long Thành của Âu Dương Lương Hàn, nó không khỏi có vẻ quá khắc nghiệt với dân chúng. Điều này không thể chấp nhận được, nó cho thấy chúng ta vô dụng."

"Vâng, đại nhân."

Thẩm Hi Thanh quay đầu nhìn bến đò cổ đang tấp nập nhộn nhịp, nhìn những bá tánh và phu khuân vác đang vui mừng khôn xiết khi nghe tin lương thực đã về. Sắc mặt ông dường như nhẹ nhõm hơn đôi chút, rồi quay người rời đi.

Trước khi đi, ông không quay đầu lại mà nói với vị thuyền tư vừa bẩm báo:

"Đi thôi, trên đường ngươi kể bản quan nghe thêm về chuyện ở huyện Long Thành, Âu Dương Lương Hàn đã cứu trợ và trị thủy như thế nào."

"Vâng, thưa đại nhân."

Thẩm Hi Thanh chắp tay sau lưng, nghiêng tai lắng nghe vị thuyền tư cẩn thận thuật lại. Ông cùng người ấy và vài thuộc hạ rời bến đò Tầm Dương, trở về nha môn.

Đoàn người vừa đến cổng Giang Châu phủ thứ sử, đã bị một tiểu quan áo xanh đang chờ sẵn ở cổng nhìn thấy. Người này lập tức tiến tới, khom lưng cười nói:

"Thẩm đại nhân, ngài cuối cùng cũng đã về. Thứ sử Vương đại nhân mới được triều đình phái đến đã cập bến Giang Châu sáng nay. Các thương nhân và thân sĩ trong thành mở tiệc chiêu đãi, thịnh tình khó chối từ, nên Vương đại nhân đã đến Tầm Dương Lâu dự tiệc. Tiểu nhân được phái đến để cung thỉnh Thẩm đại nhân cùng đến tham gia yến hội ạ."

Thẩm Hi Thanh nghe vậy, sắc mặt vẫn như thường, chỉ liếc nhìn tiểu quan áo xanh.

Phía sau vị Giám sát sứ, người vốn có địa vị cao hơn thứ sử một bậc, một vị quan lại phụ tá có vẻ mặt uy nghiêm đưa tay chỉ vào tiểu quan áo xanh, nhíu mày hỏi:

"Vương thứ sử buổi sáng lúc nào ngồi thuyền đến Giang Châu, đại nhân cùng chúng ta tại bến đò Tầm Dương chờ đợi cho tới trưa, làm sao không gặp người báo cáo? Vương thứ sử rốt cuộc là cố ý hay là không cẩn thận?"

Tiểu quan áo xanh nét mặt xấu hổ, vội vàng lắc đầu, nào dám nói thêm lời nào.

Thẩm Hi Thanh chắp tay sau lưng, quay đầu nhìn về phía nam, hướng Tầm Dương Lâu bên bờ sông. Ông khẽ gật đầu, nhẹ giọng cảm khái:

"Vương đại nhân sốt sắng nhậm chức như vậy, xem ra là rất quan tâm đến tình hình tai nạn và dân tình Giang Châu. Ừm, đây là chuyện tốt."

Các thuộc hạ phụ tá phía sau ông không nói gì thêm. Thẩm Hi Thanh không quay đầu lại, bước vào cửa lớn nha môn, chỉ bỏ lại một câu:

"Hãy nói với Vương đại nhân rằng bản quan đã quen với trà xanh cơm nhạt, không quen với món ngon phương Nam này. E rằng bản quan không thích ứng nhanh bằng ông ta. Thật sự đã làm phiền Vương đại nhân vừa mới nhậm chức đã phải chủ trì yến tiệc mời khách."

Thẩm Hi Thanh trực tiếp dẫn người rời đi, chỉ còn lại tiểu quan áo xanh đứng trơ ra, câm như hến.

***

Phía nam thành Giang Châu, cách phủ thứ sử không xa, có một tòa phủ đệ yên tĩnh, với một vườn trúc xanh mướt ở hậu viện.

Nơi đây được xem là một chốn thanh tịnh giữa lòng phố thị ồn ào.

Vì nằm gần bờ sông, khu rừng trúc này thỉnh thoảng lại vang lên tiếng lá xào xạc "toa toa".

Ẩn mình trong rừng là một tiểu viện được dựng bằng tre trúc.

Trong viện, có rãnh nước chảy nhỏ và một chiếc guồng nước tre xanh biếc khéo léo tưới cây, tạo nên một cảnh tượng đầy thi vị.

Thẩm Hi Thanh thay y phục thường, xuyên qua rừng trúc, đẩy cửa bước vào.

Ông cởi bỏ y phục nặng nề khi vào nhà, vén rèm bước vào. Thẩm Hi Thanh ung dung ngồi đối diện với vị văn sĩ trung niên duy nhất trong phòng. Giữa hai người là một chiếc bàn gỗ nhỏ, trên đó bày một bình rượu đạm bạc và vài ba đĩa đồ nhắm dân dã.

Đúng là bữa cơm đạm bạc.

Thẩm Hi Thanh cũng không khách khí, tựa như người quen đã lâu. Ông trực tiếp cầm đũa gắp thức ăn đưa vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm rồi mới cảm thán:

"Cái tên Vương Lãnh Nhiên này, kẻ đến không thiện a."

Vị văn sĩ trung niên đối diện ông, một thân nho phục, phong thái nho nhã. Từng cử chỉ, hành động đều toát lên sự giáo dưỡng cực tốt.

Nếu Âu Dương Nhung có mặt ở đây, chắc chắn sẽ lập tức nhận ra người trước mặt chính là Tạ Tuần, ân sư xuất thân từ Trần Quận Tạ thị của hắn, cũng là người đã dạy dỗ tiểu sư muội A Phụ.

Tạ Tuần đang c��i đầu, ngón tay mân mê ly rượu, phác họa điều gì đó trên mặt bàn, rồi lắc đầu.

"Nếu là thiện ý, đã chẳng đến."

"Vậy thì là do Vệ thị làm càn."

Tạ Tuần khẽ thở dài, dùng bàn tay lau đi vệt nước trên bàn, rồi ngẩng đầu.

Hai người quen biết đã lâu ăn ý liếc nhìn nhau.

Một khoảng lặng trôi qua.

T�� Tuần cũng cầm đũa lên, cùng Thẩm Hi Thanh gắp thức ăn.

Lúc này, Thẩm Hi Thanh dường như nhớ ra điều gì, từ trong ngực lấy ra một phong thư, đặt lên bàn trà, dùng ngón trỏ đẩy nhẹ sang phía đối diện, rồi gật đầu nói:

"Tạ huynh tiến cử quả không tồi. Quả nhiên là danh sư xuất cao đồ, vị học trò này của huynh làm Huyền lệnh ở Long Thành thật sự phất lên như diều gặp gió, tiếng tăm lẫy lừng."

"Hiện tại, hắn không những đã giải quyết xong nạn đói cho lưu dân ở huyện Long Thành, mà còn vận động quyên góp được không ít lương thực, giúp Giang Châu thành và các huyện lân cận bị thiên tai cùng nhau giải quyết tình thế cấp bách. Có thể nói là đã giúp bản quan một ân huệ lớn."

Thẩm Hi Thanh khẽ xúc động, nhìn vào mắt vị văn sĩ trung niên đối diện, nói:

"Cũng không uổng công bản quan đã liều mình bác bỏ mọi ý kiến trái chiều, lại giúp điều chuyển quân lính Chiết Trùng phủ và ban hành lệnh vận chuyển lương thực. Những chủ ý hắn viết trong thư đều rất có ý nghĩa, và quả thực cũng rất hữu dụng."

Tạ Tuần nghe vậy, ch��t giật mình, rồi do dự nói:

"Hi Thanh huynh, kỳ thực... lão phu cũng có chút không ngờ. Khi điều Lương Hàn đến Long Thành, ban đầu ta chỉ mong hắn có thể chống đỡ được áp lực từ Liễu gia, đứng vững gót chân ở Long Thành, và vào thời khắc cuối cùng, khi thấy thư của ta, có thể hiểu rõ đại nghĩa, hỗ trợ yểm hộ quần chúng."

Ông trầm ngâm một lát, rồi lại lắc đầu:

"Trước kia, tính tình của Lương Hàn quả thực rất cố chấp và cứng nhắc. Việc hôm đó hắn liều chết can gián khi về kinh cũng nằm ngoài dự liệu của lão phu... Thế nhưng, sau hai năm rời thư viện, trải qua đôi chút trắc trở và một trận bệnh nặng, hắn lại có thể bỗng nhiên khai khiếu đến vậy... Ai, nếu không phải lần trước lão phu đích thân đến thăm, xác định người đó đúng là Lương Hàn không thể nghi ngờ, cộng thêm Loan Loan thường xuyên gửi thư về, thì lão phu e rằng sẽ hoài nghi hắn có phải đã bị thay đổi người rồi không."

Thẩm Hi Thanh ngả người ra sau, không khỏi quan sát sắc mặt Tạ Tuần một lát, trên gương mặt vẫn thoáng hiện chút hoài nghi:

"Tạ huynh tự mình dạy đồ nhi, tự mình sao lại không biết? Chớ đùa bản quan."

Tạ Tuần nét mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, chậm rãi khép miệng muốn nói, chỉ còn lại tiếng thở dài và nụ cười lắc đầu.

Ông cụp mắt cầm lấy phong thư người bạn đưa, tháo niêm phong, mở ra, và lướt mắt qua nét chữ quen thuộc.

"Thư ai đây, Lương Hàn?"

"Phải, chính là cao đồ của Tạ huynh."

Tạ Tuần luôn cảm thấy lời của bạn mình có chút chua chát, có lẽ vì lại nảy sinh tình quý tài.

"Lễ cắt băng khánh thành Địch Công Áp? Mời Hi Thanh huynh đến dự? Vẫn là... vào ngày mười lăm tháng này?"

"Ừm."

Thẩm Hi Thanh quay đầu, chăm chú nhìn chiếc guồng nước tinh xảo múc nước trong sân ngoài phòng, rồi nheo mắt giải thích:

"Cao đồ của Tạ huynh đã giải quyết xong việc cứu trợ lưu dân, giờ đây trọng trách hàng đầu là trị thủy và xây dựng. Trước đó nghe người ta nói, hình như hắn đang khai thác một con đập mới, nhưng giờ lại đột ngột trùng kiến Địch Công Áp. Hơn nữa, hình như toàn bộ chi phí xây dựng đều do Liễu gia ở Long Thành bỏ ra. Chuyện này có chút kỳ lạ, hẳn là đã tốn không ít công sức."

"Trước đây, trong thư Âu Dương Lương Hàn còn kể rằng Liễu gia ở Long Thành ương ngạnh, đáng ghét thế nào, vậy mà giờ đây thoắt cái đã bắt tay hợp tác. Việc này không giống hành động của bậc chính nhân quân tử, có thể là ngộ biến tùng quyền chăng. Lần này hắn mời ta đến, nói không chừng là muốn nhân tiện ép một chút Liễu gia ở Long Thành, hoặc trực tiếp là muốn mượn uy thế của ta để khiến Liễu gia cũng phải kiêng dè."

Ông quay đầu, lại gắp một miếng thức ăn, nuốt chậm rồi nhẹ nhàng đặt đũa xuống, vừa cười vừa nói mà không rõ ý:

"Tạ huynh, chi bằng huynh cứ nói rõ một số chuyện với hắn đi, tránh cho hắn cứ mãi coi chúng ta là người ngoài, muốn làm gì cũng giấu giếm không nói. Lớp trẻ bây giờ thật là... Tạ huynh thấy đó, giờ ta nên đi hay không?"

Tạ Tuần chợt ngẩng đầu, nói: "Hi Thanh huynh nên đi một chuyến cho thỏa đáng."

"Ồ?"

Tạ Tuần trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Việc Liễu gia ở Long Thành có qua lại với Vệ thị, e rằng là điều không thể nghi ngờ."

"Liễu gia thật sự là quân cờ nằm vùng của Vệ thị sao? Chờ đã, bây giờ lại nhân cơ hội án tham nhũng lương thực, Giang Châu phủ thay máu quan lại, bỗng dưng một Vương Lãnh Nhiên không biết từ đâu tới..."

Sắc mặt Thẩm Hi Thanh nghiêm trọng hơn đôi chút: "Kẻ thế mạng?"

"Không biết, nhưng e rằng họ bị phú quý làm mờ mắt, muốn đánh cược để thăng tiến, nên cam tâm làm kẻ thế mạng mà không hề hay biết... Những năm gần đây, Liễu gia ở Long Thành có mối quan hệ rất thân cận với thế lực của Vệ thị. Cửa hàng Kiếm Cổ Việt có thể phát triển lớn mạnh như vậy cũng một phần nhờ Vệ thị đứng sau. Hơn nữa, có người đã phát hiện một số khách khanh và môn khách của Vệ thị từng ra vào Liễu gia."

"Thế lực của Vệ thị rất lớn, khách khanh môn khách đông đảo. Những hào cường địa phương như Liễu gia tìm cách kết giao, nịnh bợ quyền quý đương triều cũng là chuyện bình thường."

Tạ Tuần lắc đầu: "Nhưng đặt ở Long Thành, dù cho là chuyện bình thường cũng phải coi là bất thường."

"Mặc dù Liễu thị ở Long Thành những năm qua thật sự an phận, không có dấu hiệu gì bất thường, nhưng lại không thể đảm bảo rằng vào thời khắc nguy cấp cuối cùng, họ có thể tiếp tục trung thành, chứ không phải tìm cầu phú quý trong hiểm nguy."

Thẩm Hi Thanh gõ đũa xuống bàn, cau chặt mày: "Muốn chết sao! Vệ thị còn chưa thắng đâu, mà cái lũ đạo chích các ngươi đã dám đánh cược như vậy, vội vã làm chó cho người ta ư?"

Tạ Tuần thở dài: "Nhiều năm nay, Hi Thanh huynh cũng đã thấy rồi, chuyện như vậy đâu phải chưa từng xảy ra. Vốn là quý tộc cao quý, nhưng số phận lại như cỏ rác, vẫn muốn gánh vác danh tiếng lũ đạo chích chuột nhắt để thăng tiến. Hi Thanh huynh đi một chuyến đi, xem có thể giúp Lương Hàn tiêu diệt cái ung nhọt này không."

Thẩm Hi Thanh trấn tĩnh lại, trầm mặc một lúc, rồi vuốt cằm nói: "Những gì Tạ huynh hoài nghi không phải là không có lý. Thà tin là có, còn hơn không tin. Bản quan sẽ đi một chuyến."

Lời vừa dứt, hai người lại chìm vào yên lặng một lát, tiếp tục cầm đũa gắp thức ăn. Mãi đến khi Thẩm Hi Thanh dừng đũa, không kìm được thấp giọng hỏi:

"Tạ huynh, huynh nói xem, Long Thành nhất mạch đó liệu có còn hi vọng không? Chẳng phải mọi chuyện đã... thua rồi sao? Huống hồ, ở Lạc Kinh vẫn còn một mạch khác, càng được lòng đế vương, càng nắm giữ chính danh pháp lý, lại càng nhận được sự ủng hộ."

Tạ Tuần trầm mặc một lát, rủ mắt nhìn xuống hai chữ ẩm ướt lờ mờ mà ông vừa dùng nước trà viết xuống bàn, nặng tựa vạn cân. Trong đó, chỉ một chữ vẫn còn có thể lờ mờ nhận ra: "Tự".

Vị văn sĩ trung niên sắc mặt bình tĩnh, nhưng lại gằn giọng thật khẽ: "Hi Thanh huynh, xin hãy nhớ kỹ, cho dù cuối cùng là mạch ở Lạc Kinh hoàng thành còn tồn tại, hay là nhà ở Long Thành Giang Châu lưu lạc đến đây, thì tuyệt đối, tuyệt đối không thể là Vệ thị."

"Huống hồ, dù thế nào đi nữa, người nhà ở huyện Long Thành ấy vẫn mang trong mình dòng máu của Thái Tông. Chúng ta là thần tử, vạn lần không thể làm sai lệch ý chỉ."

Dù đang ngồi quỳ, Thẩm Hi Thanh vẫn ưỡn thẳng lưng, sau khi nghe những lời ấy, ông gật đầu lia lịa.

Tạ Tuần bỗng nhiên nghiêm mặt. "Hi Thanh huynh, càn khôn đảo ngược, chính thống suy vi, chúng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Thẩm Hi Thanh ngồi nghiêm chỉnh. "Đây là đại nghĩa, không thể từ chối."

"Tốt."

Tạ Tuần dừng lại một chút, lại từ trong ngực lấy ra một phần tấu chương: "À phải rồi, Hi Thanh huynh muốn đi Long Thành... Vậy tiện đường mang theo một phần lễ này đi."

"Lễ gì vậy?"

"Lễ mừng sinh thần cho một vị điện hạ."

Thẩm Hi Thanh nhíu mày suy nghĩ kỹ, rồi chợt hiểu ra. Khuôn mặt gầy gò của ông thoáng vẻ do dự: "Chuyện này có phải là quá..."

Tạ Tuần lắc đầu: "Hai tháng trước, chẳng phải lễ mừng sinh thần của Trường Lạc công chúa khác cũng đã được toàn triều văn võ dâng lễ ăn mừng rồi sao? Đây là một điều lệ bất thành văn."

"Vị điện hạ kia vẫn chưa bị Tông chính chùa ở Lạc Kinh xóa tên đâu, cũng không biết là do bệ hạ sơ suất, hay là cố ý bỏ qua. Nàng vẫn được đăng ký trong danh sách thân phận Hoàng tộc, là cháu ruột của bệ hạ, về mặt pháp lý vẫn còn giá trị."

"Điểm này có lẽ bị nhiều người trong triều bỏ qua, chỉ có phu tử còn nhớ rõ, cũng không quên ngày sinh của nàng... Vậy thì cùng các vị công thần khác, chuẩn bị chút lễ mọn cho điện hạ, coi như có chút ý nghĩa."

Tạ Tuần nói không ngừng nghỉ, đồng thời nhẹ nhàng đẩy phần tấu chương ghi danh mục lễ vật trong tay về phía Thẩm Hi Thanh, rồi nói với vẻ thâm ý:

"Hi Thanh huynh, cái gọi là pháp lý, chính là ẩn giấu trong những việc nhỏ nhặt, không đáng kể hằng ngày này. Đôi khi nó chẳng hề thu hút, cũng chẳng có chút tác dụng nào, chỉ là những lễ nghi rườm rà. Thế nhưng, đến thời khắc mấu chốt, không có nó lại không được, nó là điều trọng yếu bậc nhất, không thể thiếu... Đây, chính là pháp lý, đừng quên giữ gìn."

Thẩm Hi Thanh lặng lẽ gật đầu, thu lại phần tấu chương ghi lễ vật mỏng manh mà nặng tựa ngàn vàng trên bàn.

Tạ Tuần thở dài, phất tay áo, xóa sạch vệt nước trên mặt bàn.

Thẩm Hi Thanh đưa mắt nhìn về phía Bắc, khẽ thở dài: "Lòng vua khó dò."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng nghỉ cho những câu chuyện đầy mê hoặc.