(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 167 : Một phần cổ quái mới phúc báo (năm một khoái hoạt! )
Nước mưa từ mái hiên ngói xanh tí tách nhỏ xuống.
Những căn phòng trang nhã xung quanh dường như được phủ một màn mưa mỏng.
Nhìn từ trong phòng ra ngoài, cả không gian dường như chìm trong màn sương mờ mịt.
Một chiếc ô đã gập lại cẩn thận, tựa vào bức tường cạnh cổng.
Trong cánh cửa rộng mở, hai chàng trai với khí chất khác biệt đang vây quanh bàn.
Một người đang viết, người kia mài mực và đưa bút.
"Lương Hàn huynh nghe Tạ cô nương kể sao? Thật ra muội ấy nhà tôi có thể không được... Thôi được, dù sao món quà sinh nhật của Lương Hàn huynh cũng thực sự cao nhã, coi như là một tấm lòng vậy..."
Tô Phù nhìn Âu Dương Nhung đang cúi đầu lặng lẽ viết, do dự một lát rồi nuốt lời định nói. Sau khi khen ngợi, hắn lại tò mò hỏi:
"Quy Khứ Lai Hề, điền viên tương芜 Hồ Bất Quy... Đây là tên của bài 'Quy Khứ Lai Hề từ' sao? Ngược lại khá thú vị, lời văn toát lên phong thái của người ở ẩn..."
Âu Dương Nhung sắc mặt bình thản, mắt cúi xuống, không đáp lời.
Thế nhưng miệng hắn khẽ mấp máy, dường như đang đọc thầm gì đó.
Năm ngón tay phải như móc câu kẹp bút, tay kia nâng tay áo lớn bên tay phải đang viết, tránh để vạt áo vấy mực chưa khô trên giấy.
Âu Dương Nhung đang dựa theo những ký ức mơ hồ có phần xa xưa trong đầu, lặng lẽ chép lại bài « Quy Khứ Lai Hề từ » này.
May mắn là, ngữ văn đã chết đi không giống với toán cao cấp đã chết đi.
Cái trước thì như vè thuận miệng, theo ký ức mà thốt ra, cũng khá nhẹ nhõm.
Còn cái sau thì như bùa đòi mạng, chỉ nhớ mỗi một cái tên, ví dụ như định lý kẹp sandwich hay gì đó, cười chết mất, chắc chắn không phải nghĩa đen, nhưng rốt cuộc dùng để làm gì thì chẳng biết.
Mấy thứ đã học trước kia đều vứt sạch đến chân trời góc biển, nghĩ tới thôi cũng đau đầu.
Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, Âu Dương Nhung đã đến thế giới này lâu như vậy, anh nhận ra một điều sâu sắc: các nhân vật, văn hóa và phong cảnh của triều đại nơi đây, bề ngoài đúng là có nhiều điểm tương đồng với thời Thịnh Đường trong lịch sử kiếp trước.
Một số danh nhân, sự kiện cùng tiến trình lịch sử, cả hai thế giới đều có.
Chẳng hạn như Nam Bắc triều, ngũ đại danh gia, thất đại vọng tộc, hay quý tộc Quan Lũng trong sử sách.
Lại ví dụ như danh sĩ Đào Uyên Minh thời Đông Tấn, sau tám mươi mốt ngày làm Huyện lệnh, không vì năm đấu gạo mà cúi mình, đã từ quan về rồi cũng thực sự viết một thiên văn phú tên là « Quy Khứ Lai Hề từ ».
Nhưng cũng có một vài điều không giống.
Chẳng hạn như Thủy Hoàng Đế Chính Ca ngàn năm trước, khi về già cũng thực sự cầu trường sinh.
Thế nhưng có lần anh nghe tiểu sư muội lỡ lời nói, Thủy Hoàng Đế dường như cuối cùng đã cầu được "thuốc trường sinh", chỉ có điều đó không phải tiên đan linh chi gì, mà lại là tên của một thanh kiếm đã ám sát ông ta.
Thật đúng là một câu chuyện cười theo kiểu địa ngục.
Thế nhưng, điều đó lại cho thấy, thế giới này khác biệt so với kiếp trước, căn nguyên dường như đến từ loại lực lượng siêu phàm của các Luyện Khí Sĩ thời Tiên Tần.
Ở một số bước ngoặt lịch sử quan trọng, thường có sự can thiệp và ngăn chặn.
Về năng lực của những lực lượng siêu phàm này, Âu Dương Nhung những ngày gần đây cũng đã phần nào được lĩnh giáo.
Ngoài thân thủ bất thường của tiểu sư muội, còn có bộ mặt đồng xanh thay hình đổi dạng của Ngọc Chi nữ tiên.
Thế nhưng hiện tại Ngọc Chi nữ tiên vẫn còn sống chết chưa rõ, còn cái mặt nạ đó thì được giao lại cho tiểu sư muội. Lần trước hỏi nàng, tiểu sư muội nói phải nghiên cứu thật kỹ...
Thế nên, Âu Dương Nhung cũng không rõ liệu bài « Quy Khứ Lai Hề từ » mà Đào Uyên Minh của kiếp trước và của thế giới này viết có phải là cùng một thiên hay không.
Thế nhưng trước đó hắn chẳng phải đã nghe Thiện Đạo đại sư nói, chùa Đông Lâm đã không tìm thấy bản đơn lẻ còn sót lại của bài này sao.
Với tư cách là một người đã tình cờ học thuộc nguyên văn rồi lại vô tình xuyên không đến thế giới này, Âu Dương Nhung viết ra cái gì, thì đó chính là cái đó.
Rốt cuộc, quyền giải thích đều thuộc về hắn. Đoán chừng cho dù có chép sai chữ gì đó, cũng chẳng ai dám uốn nắn hay bắt bẻ anh.
Trong lúc Âu Dương Nhung suy tư, bài từ phú trong tay đã viết được hơn nửa. Thế nhưng đúng lúc này, vừa đặt bút xong nét mực cuối cùng, mặt hắn chợt sững lại, bàn tay lơ lửng trên nghiên mực.
"Mây vô tâm lấy ra tụ, chim mỏi biết bay về... Ồ, Lương Hàn huynh, huynh sao vậy?"
Tô Phù đang tò mò cúi đầu đọc thầm, giờ phút này, ánh mắt liếc thấy nét mặt người bạn thân bên cạnh thay đổi, liền quay đầu hỏi một cách kỳ lạ.
"Không có... Không có việc gì."
Âu Dương Nhung lắc đầu, lặng lẽ nhìn quanh đại sảnh, rồi lại liếc về phía buồng trong, cuối cùng nhíu mày nhìn bài từ phú sắp hoàn thành dưới ngòi bút.
Chợt, anh thu lại vẻ mặt, giải thích một câu:
"Nhớ ra có việc gấp... Tôi không tiện ngồi lâu nữa, xin cáo từ."
Âu Dương Nhung tạm thời ngăn chặn sự xao động trong đầu, nơi tiếng chuông cổ trong tòa tháp mây kia lại một lần nữa rung lên khó có thể yên bình.
Anh nhanh chóng chép xong bài « Quy Khứ Lai Hề từ », không kiểm tra lại, cúi đầu thổi khô vết mực trên giấy rồi tiện tay đưa cho Tô Phù.
"Coi như là quà theo lễ, đại lang giúp chuyển giao chút nhé..."
Tô Phù nhẹ nhàng cất kỹ giấy tuyên, gật đầu nói:
"Được, tuy trông có chút đơn sơ, nhưng ta sẽ giúp huynh đóng khung, lại phối thêm một bộ tranh sơn thủy nữa thì sao, như vậy sẽ càng thêm cao nhã, có phong cách hơn. Thật ra cũng có những khách nhân khác tặng mặc bảo, Lương Hàn huynh không cần..."
Tô Phù ngẩng đầu lên, lời nói chợt ngừng lại, trước mắt đã không còn bóng người.
Chỉ thấy ngoài cửa, Âu Dương Nhung đã không ngoảnh đầu lại, xách ô rời đi, bóng lưng còn vẫy vẫy tay.
"Có việc, đi trước một bước."
Tô Phù sững sờ, quay đầu nhìn rổ nho giả trên bàn. Hắn cầm lấy rồi đuổi ra ngoài cửa, nhưng Âu Dương Nhung ở đằng xa đã biến mất tăm.
"Lạ thật, Lương Hàn huynh không phải nói muốn đi đưa nho cho Tạ cô nương sao, sao đồ vật lại bỏ quên thế này..."
Anh nhìn quanh thêm một lát, lắc đầu, rồi quay người trở vào buồng trong, chăm sóc sư trưởng.
Tô Phù mang theo rổ nho, đi vào bên giường nơi mùi thuốc phảng phất, mỉm cười nói với Viên Tượng Sơn:
"Lão sư, đây là chút tâm ý của Lương Hàn."
Viên Tượng Sơn không có mở mắt, khẽ gật đầu.
Tô Phù hơi nhẹ nhàng thở ra.
Chẳng bao lâu, Viên Tượng Sơn uống xong thuốc, dường như có chút mệt mỏi. Tô Phù xoa xoa khuôn mặt mệt mỏi của mình, tạm thời rời khỏi phòng, đi nghỉ ngơi.
Sau khi Tô gia đại lang đi, Viên Tượng Sơn lại nằm lặng yên một lát, rồi bỗng mở mắt. Ông run rẩy vươn tay về phía thư đồng mặt tròn đang chờ bên cạnh, khẽ vẫy một cái.
Thư đồng mặt tròn tiến lên trước, "Tiên sinh có chuyện gì ạ?"
Môi Viên Tượng Sơn hơi tái nhợt, khẽ mấp máy. Đầu tóc bạc của ông đặt trên gối, hơi nghiêng về phía giữa giường, tránh ánh mắt của thư đồng, rồi ông nói nhỏ:
"Đến bàn đại lang, lấy bài văn chương tên là « Sư Thuyết » đưa lão phu xem."
"Vâng, tiên sinh."
Thư đồng sững sờ, quay người rời đi đầu giường.
Viên Tượng Sơn mở mắt, nhìn chăm chú lên màn trướng phía trên, rồi bỗng yếu ớt thở dài.
Chẳng rõ ông đang nghĩ gì.
...
Âu Dương Nhung thay đổi kế hoạch, không đi chỗ tiểu sư muội nữa mà bung dù quay về Mai Lộc Uyển.
Vừa bước vào nhà, anh đã chạm mặt Diệp Vera ngay trong sân.
Vốn dĩ cô bé thấy anh thì định quay lưng đi ngay, nhưng thân hình mới xoay được một nửa lại liền đứng thẳng lại.
"Lão gia, ngài làm gì vậy, đi nhanh thế làm chi?"
Diệp Vera hai tay nhỏ lồng vào trong ống tay áo, tò mò đuổi theo, cất tiếng hỏi trước.
"Không có gì, về thư phòng đây... Khoan đã."
Âu Dương Nhung chợt phản ứng, mặt nghiêm lại nói:
"Lúc ta ra ngoài chẳng phải đã bảo con chép chữ thiếp trong thư phòng sao, giờ con đang làm gì? Định là ta tạm thời không về được, nên mới ở đây đi lung tung à? Phạt con viết chữ, đã viết xong hết chưa?"
"Dạ, dạ, con..."
Đôi mắt lam xám của Diệp Vera hơi né tránh, cô bé siết chặt hai tay lồng trong ống tay áo, cúi đầu nhìn mũi giày thêu của mình vẽ vòng tròn trên sàn nhà.
"Nô tỳ viết đến đau cả đầu, nên mới ra ngoài đi dạo một chút, lát nữa sẽ về viết tiếp ạ."
Đây là hậu quả của lần trước Diệp Vera tự tiện vi phạm sắp xếp của Âu Dương Nhung, nửa đường quay đầu trở về Mai Lộc Uyển.
Ngoài một kiểu trừng phạt nào đó dành cho tiểu nha hoàn không nghe lời chủ nhân.
Diệp Vera còn bị buộc ký kết không ít "Hiệp ước bất bình đẳng".
Phạt chép mẫu chữ, luyện tập thư pháp chính là một trong số đó.
Vốn dĩ Diệp Vera nói tiếng Đại Chu văn nhã còn lắp bắp, huống chi là biết chữ.
Thế nhưng nói thật, thật ra nàng cũng chẳng cần học chữ, làm một thiếp thân nha hoàn, chỉ cần xinh đẹp như hoa, mềm mại thơm tho là được rồi.
Nhưng ai bảo nàng gặp phải một chủ nhân đặc biệt như Âu Dương Nhung, đến cả nha hoàn cũng có yêu cầu đặc biệt cao.
Dạy cho Diệp Vera những điều này, Âu Dương Nhung tự nhiên là có tính toán của riêng anh.
Thế nhưng Diệp Vera cũng thực sự thông minh, đầu óc linh hoạt, học cực nhanh, chẳng thua kém gì những "hạt giống" đọc sách trong thư viện, đối với điều này, Âu Dương Nhung lại càng cảm thấy tiếc nuối.
Âu Dương Nhung vẫn luôn cảm thấy, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, những người học giỏi, những "hạt giống" đọc sách ấy, đơn giản đều thuộc về hai loại người.
Một là người có thói quen học tập nghiêm túc, tự giác.
Hai là những người có thiên phú thông minh trời ban.
Mà những người như Diệp Vera, đầu óc nhỏ bé linh hoạt, chỉ cần gợi ý một chút là hiểu ngay, đương nhiên thuộc về loại thứ hai.
Cũng bởi vậy, hiện tại Âu Dương Nhung thấy Diệp Vera dường như ham chơi, lẻn ra khỏi thư phòng, không khỏi nhíu mày.
Diệp Vera dường như rất tinh ý, thấy sắc mặt Âu Dương Nhung, cô bé liền vội vàng kéo ống tay áo anh nói:
"Lão gia, nô tỳ đây sẽ về viết ngay. Lần trước buổi sáng con hỏi về chữ 'yến' và chữ 'yến' ấy, sau hai ngày bị phạt viết, nô tỳ đã nghiên cứu 'Thuyết Văn Giải Tự' và cuối cùng đã biết cách giải thích. Nô tỳ đây sẽ về phòng, giảng giải cặn kẽ cho chủ nhân nghe, chủ nhân xem có đúng không, được không ạ?"
Âu Dương Nhung thấy vẻ mặt lấy lòng cùng ngữ khí mềm mại của cô nha hoàn tóc trắng trên gương mặt nhỏ nhắn, trong lòng lập tức chẳng còn giận dỗi mấy nữa. Anh hít một hơi rồi xoa đầu nhỏ đang ngoan ngoãn áp vào mình của cô bé.
Hắn gật gật đầu: "Không cần, đọc sách đọc đau đầu, vậy thì cứ ra vườn dạo chơi, giải sầu một chút... Ta về thư phòng trước, đừng để những người khác vào quấy rầy ta."
"Vâng, chủ nhân."
Diệp Vera ngoan ngoãn gật đầu, đôi tay vẫn lồng trong tay áo. Cô bé đưa mắt nhìn bóng lưng Âu Dương Nhung biến mất sau dãy hành lang có vách tranh thấp.
Nàng thở dài một hơi, hai tay yên lặng từ trong tay áo rút ra.
Chỉ thấy trên ngón trỏ tay phải của nàng đang quấn quanh một sợi tóc đen dài nhỏ.
Diệp Vera dùng hai ngón tay vuốt nhẹ, kéo thẳng sợi tóc đen, mượn ánh đèn lồng vàng vọt trên hành lang, đưa lên trước mắt nhìn kỹ.
Sợi tóc dài đen nhánh này, xen lẫn một chút màu nâu nhạt.
"Đâu có lười biếng... Thế nhưng rốt cuộc đây là của ai nhỉ... Ai đã lén lút tiếp cận chủ nhân, chủ nhân có biết không... Hay là không muốn nói với nô tỳ..."
Diệp Vera nhỏ giọng lầm bầm.
Nàng không phải lười biếng mà ra ngoài đi lung tung, mà là đang tìm kiếm chủ nhân của sợi tóc dài lạ lẫm này.
Hai ngày nay Diệp Vera đều như vậy, đã tìm mấy lần trong số các nha hoàn ở Mai Lộc Uyển, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Hiện giờ, A Thanh và các cô khác đã bị loại trừ, cuộc điều tra dường như lâm vào ngõ cụt...
Hơn nữa, chỉ dựa vào một sợi tóc dài mà tìm được nguyên chủ, thực sự quá khó khăn.
Thật ra Diệp Vera cũng không rõ tại sao nàng lại để tâm đến sợi tóc dài này như vậy, rõ ràng đối với Tạ cô nương hay những nữ tử khác khi thân cận với chủ nhân, nàng cũng chẳng hề tranh giành hay ghen ghét.
Lại có khả năng, sợi tóc dài lạ lẫm này chỉ là chủ nhân không cẩn thận dính từ bên ngoài vào người, chứ không có câu chuyện phức tạp đến thế.
Thế nhưng Diệp Vera lại cứ thấy bất an.
Hai ngày nay, nàng cũng không biết đã lẳng lặng quấn sợi tóc đen lạ lẫm này trên ngón trỏ trong tay áo bao nhiêu lần rồi...
Có lẽ là gi��c quan thứ sáu của phụ nữ chăng, tương tự như sự cảnh giác vô thức của sư tử cái khi phát hiện lãnh địa riêng của mình có khả năng bị xâm phạm.
Diệp Vera luôn cảm thấy sợi tóc dài này lai lịch không hề đơn giản.
Những duyên cớ phát sinh sau này... có lẽ cũng không hề đơn giản.
...
Âu Dương Nhung cũng chẳng hề hay biết giác quan thứ sáu nhạy bén cùng những suy nghĩ lung tung của nha hoàn nhà mình.
Anh vừa về đến thư phòng, liền quay người khóa cửa lại.
Âu Dương Nhung liếc mắt nhìn những nét chữ có phần non nớt nhưng đã bắt đầu sắc sảo của Diệp Vera trên bàn sách, rồi ngả người ngồi xuống ghế bành.
Hít thở sâu một hơi, anh nhắm mắt bắt đầu chìm đắm. Rất nhanh, anh cảm nhận được ý thức của mình giống như một lữ khách sa mạc lún chân vào cát lún, chầm chậm rơi xuống sâu trong tâm hồ.
Âu Dương Nhung lại bay đến đám mây phát ra ánh sáng chói lọi, bước vào cánh cửa cổ kính tự động mở ra bên trong tòa tiểu tháp.
Vẫn là ba thứ quen thuộc.
Cái mõ nhỏ trơn tru bóng loáng.
Một dòng chữ vàng kim: 【 Công đức: Một vạn bốn ngàn hai trăm tám mươi tám 】
Và một chiếc chuông đồng cổ.
Chỉ có điều giờ phút này, chiếc chuông Phúc Báo treo trong không gian sương trắng trống trải, đã lâu lắm rồi mới lại rung động toàn thân.
Từ bên trong không ngừng cuồn cuộn tỏa ra làn sương mù đậm đặc.
Lần này, Âu Dương Nhung phi thân đến trước chuông Phúc Báo, đưa tay phải ra. Đầu ngón tay vừa chạm vào thân chuông, lập tức có một luồng thông tin kỳ lạ, tựa như con lươn chui vào trong lòng anh.
"Lại là ba ngàn điểm công đức à... Phần phúc báo mới này, chẳng lẽ vẫn là cứu mạng hay sao?"
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, không khỏi lẩm bẩm.
Lần phúc báo gần nhất đổi bằng ba ngàn điểm công đức tại Vân Thủy Các, anh cho đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn xác định rõ ràng. Chỉ là kết hợp kinh nghiệm mấy lần trước, anh mơ hồ suy đoán nó đã xảy ra trong tình huống anh không biết tường tận.
Và khả năng rất lớn là có liên quan đến kiếm khách của Liễu gia mai phục tại Bi Điền Tế Dưỡng viện của chùa Đông Lâm trong ngày lễ cắt băng hôm đó, người đã không ra tay... Phúc báo dường như đã cứu mạng anh một lần.
"Cũng chẳng rõ rốt cuộc thích khách kia vì sao không ra tay."
Âu Dương Nhung khẽ lắc đầu, ánh mắt một lần nữa quay về chiếc chuông đồng cổ đang rung động không ngừng trước mặt.
Hiện tại, lại có thêm một phần phúc báo trị giá ba ngàn điểm công đức.
"Lúc này là cái gì... A, đây là vật gì?"
Lần này đến gần hơn, Âu Dương Nhung chợt nhìn thấy trong dòng sương mù tím đang tuôn trào từ chuông Phúc Báo, ẩn ẩn còn lẫn thêm một chút gì đó khác, hay đúng hơn là một màu sắc khác.
Làn sương mù tím khổng lồ tuôn ra, ẩn ẩn xen lẫn một chút sương màu hồng đào nhạt nhạt bên trong.
Âu Dương Nhung thấy vậy, đưa tay nhẹ nhàng tách dòng sương mù tím ra.
Tình cảnh kỳ lạ này càng thêm rõ ràng:
Giống như trong dòng thác tím đổ ngược từ trên không, có những vệt sắc hồng đào trôi theo dòng nước mà xuống.
Dường như anh đã phát hiện ra điều gì đó khác lạ so với trước đây.
Âu Dương Nhung vẻ mặt mới lạ, nghiêng đầu dò xét.
"Đây là mới xuất hiện, hay là trước đây thật ra cũng có thứ tương tự, chỉ là sắc điệu gần nhau nên bị làn tử khí mạnh mẽ bao trùm?"
Âu Dương Nhung gật đầu. Sắc tím này cùng sắc hồng nhạt đặt cạnh nhau, đúng là lộ ra đặc biệt rõ ràng.
"Thế nhưng, thứ này dùng thế nào nhỉ, chẳng lẽ là biểu thị sự khác biệt sao, là thuộc về những loại phúc báo khác nhau chăng?"
Âu Dương Nhung cúi đầu chống tay, hõm bàn tay cọ cằm, lẩm bẩm hồi lâu.
Chỉ tiếc, mấy lần trước anh cũng không phát hiện điều kỳ lạ này, nên cũng không có kinh nghiệm để tổng kết hay tham khảo phán đoán.
Chẳng bao lâu, Âu Dương Nhung đành thôi, thở dài một hơi.
Về phần muốn hay không hối đoái...
Anh quay đầu nhìn thoáng qua dòng chữ vàng kim vẫn còn đó trên không trung.
Chợt nhắm mắt.
Tiếng lòng dường như thúc giục.
"Vẫn là mạng nhỏ quan trọng hơn... Ba ngàn điểm công đức, cũng tạm ổn, chưa rớt xuống dưới một vạn."
Trong lúc Âu Dương Nhung lẩm bẩm, dòng chữ vàng kim phía trên cái mõ nhỏ lập tức hóa thành một con cá chép hư ảo lấp lánh ánh sáng, trực tiếp lao tới chiếc chuông cổ đang xao động với làn sương hai màu ẩn hiện.
Keng ——!
Nương theo tiếng đại hồng chung quen thuộc.
Làn sương tím xen lẫn sắc hồng đào nhạt văng tứ tán bay ra, chỉ trong khoảnh khắc đã bao trùm toàn bộ không gian trong tháp cổ.
Âu Dương Nhung nhắm mắt lại, rồi vừa mở ra, tất cả dị tượng chỉ một giây trước đã biến mất không còn dấu vết.
Chiếc chuông đồng cổ không hề nhúc nhích.
Khối sáng vàng kim bật trở lại vị trí cũ, khôi phục nguyên dạng:
【 Công đức: Một vạn một ngàn hai trăm tám mươi tám 】
Âu Dương Nhung chuyển mắt, khẽ nhìn lướt qua.
Anh đứng trong tháp vẫn yên tĩnh như cũ một lát, rồi quay người rời khỏi tháp. Trước khi đi, trên mặt anh hiện lên vẻ suy tư:
"Còn có, cái phúc báo mới này là thế nào phát động tới..."
Phiên bản văn chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.