Trên đê, người dần thưa thớt. Dưới dòng nước, người càng lúc càng đông. Trong đám người, không ngừng có những thanh niên trai tráng đứng ra, lặng lẽ đi theo bóng lưng của người phía trước, nhảy xuống đập. Nơi vốn bị mấy đợt sóng dữ dội phá vỡ thành hình bán nguyệt, tạo ra chỗ nước xoáy, dần dần lại được l���p đầy. Trên đê, cuối cùng chỉ còn lại phụ nữ, trẻ em, người già yếu, cùng những trưởng lão và thôn dân thực sự không biết lặn. Dưới mặt nước con đập, mọi người đã nhảy xuống vây chặt lấy nhau để chống cự những đợt sóng dữ dội. Có hán tử níu chặt vào những cọc gỗ, cây gậy tre dưới mặt nước chưa bị cuốn đi; có hán tử áp sát vào vách đập, phòng ngừa bị sóng gió cuốn trôi. Cuối cùng, những người dưới nước đã tạo thành từng lớp tường người như một tấm chắn, bên trong một tầng, bên ngoài một tầng chồng chất lên nhau, dường như tạo thành một thế cân bằng tương đối ổn định. Âu Dương Nhung, người đầu tiên nhảy xuống nước, đang đứng vững ở vị trí tiên phong của bức tường người ấy. Tấm tường người này không có tác dụng cản nước, mà là làm chậm lại lực xung kích của dòng nước. Mọi người dùng thân mình làm vật lấp đầy, bao cát sống, chế ngự sức nước, ngăn chặn những chỗ nước xoáy, lật tung vách tường đập bị nứt vỡ. Để giành giật thời gian cho con đập thoát khỏi nguy cơ vỡ vụn, sụp đổ.

Trên đê còn có mấy tên Tế Tự miếu Long Vương khiếp sợ. Vừa rồi, cảnh Âu Dương Nhung chém đầu tên Tế Tự trung niên trước mặt mọi người đã đánh sập phòng tuyến tâm lý của chúng. Chỉ là Âu Dương Nhung lúc đó không có thời gian xử lý bọn chúng. Nhưng giờ phút này, các thôn dân đang ở trên đê đã tự động vây hãm trong cơn phẫn nộ, nhấc bổng mấy tên Tế Tự giả thần giả quỷ đó lên, ném thẳng xuống nước, mặc kệ chúng có biết bơi hay không. Đã luôn mồm kêu có Long Vương, vậy thì xuống đó mà tìm nó đi, xem nó có hiển linh cứu các ngươi không. Không thể để chỉ có các dũng sĩ xông pha tuyến đầu, dùng thân mình lấp nước, còn các ngươi thì lại hèn hạ co đầu rụt cổ phía sau... Âu Dương Nhung không hề hay biết những cảm xúc chân thật ấy của người dân. Hắn cùng phần lớn mọi người trên đê, căng thẳng đến thắt ruột gan, không ngừng dõi theo tình hình con đập. Chỉ thấy, hiện tượng nước xoáy cuộn cát ở những chỗ nứt vỡ của vách đập đã biến mất. Dường như sức nước bị cản lại bởi những bức tường người này, dòng chảy cũng chậm dần. Chỗ xả nước đã được kiểm soát. Trên đê dưới đập, mọi người thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng giờ phút này, Âu Dương Nhung đang trôi nổi trên mặt nước hiểu rõ, đây chỉ là tạm thời làm chậm lại tình thế nguy hiểm. Chỉ cần Vân Mộng Trạch mưa lớn không ngớt thì nguy cơ vẫn chưa được hóa giải...

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Dưới mặt nước con đập, "bức tường người" do Âu Dương Nhung dẫn đầu đã ngâm mình trong nước hơn nửa ngày. Trong khi đó, mưa lớn vẫn trút xuống không ngừng, sóng nước Vân Mộng Trạch lúc thì dữ dội, lúc thì thư giãn. Và mỗi đợt sóng cuồn cuộn dữ dội đều trùng trùng điệp điệp đập vào bức tường người đang chắn phía trước chỗ nứt vỡ. Thỉnh thoảng có dân dũng không chống đỡ nổi, tách khỏi bức tường người, suýt chút nữa chìm xuống đáy nước, hoặc bị một cơn sóng cuốn đi. Nhưng cuối cùng, họ đều được cứu lên đê, và các thôn dân cùng nhau chạy đến chăm sóc. Những người vẫn giữ mình trong nước, cơ thể đã trắng bệch và nhăn nheo, hệt như chiếc bánh mì trắng Âu Dương Nhung từng nếm trong kiếp trước.

"Đàn Lang." Trên đê, Diệp Vera quỳ gối bên mép nước, ôm chặt thanh đao, hai má đẫm lệ. Cứ cách một khoảng thời gian lại lo lắng gọi tên Âu Dương Nhung xuống phía dưới, để xác nhận hắn vẫn còn đó. Sau lưng nàng, giữa đám thôn dân đang tiếp tế thức ăn và chăm sóc người bị thương, một bóng hình thiếu nữ thanh tú, mảnh mai đứng lặng. Tú Nương kinh ngạc nhìn về khoảng không phía trên bức tường người, nơi Âu Dương Nhung đang dẫn đầu. Rõ ràng giờ phút này trên không Vân Mộng Trạch, bao gồm cả Địch Công Áp, đều âm u mịt mờ, bầu trời bị che khuất khiến người ta khó lòng phân biệt ngày đêm. Thế nhưng Tú Nương vẫn không chớp mắt nhìn lên không trung, gương mặt nhỏ lộ vẻ kinh ngạc, dường như đang chiêm ngưỡng một cảnh tượng tráng lệ, tươi đẹp nào đó. Nữ câm thanh tú đến từ Vân Mộng Trạch há miệng, khẽ "A" hai tiếng... Trừ bỏ khiếm khuyết bẩm sinh, ai bảo Đàn Lang nhà ta không hợp luyện khí? Thế nhưng một giây sau, lông mày Tú Nương đang ngẩng đầu nhìn quanh chợt nhíu lại. Thân ảnh nàng đột nhi��n biến mất tại chỗ, ba hơi thở sau lại xuất hiện. Toàn bộ quá trình, không ai thấy rõ được động tác của nàng. Vị tiểu sư muội vốn được các sư tỷ trong tông môn xem là dịu dàng, ôn nhu, tính tình luôn tốt và nhu thuận này, giờ đây trên gương mặt tú khí lại thoáng hiện vẻ hoang mang lo lắng. Đôi mắt đẹp trong veo tựa núi biếc dường như còn ẩn chứa... một chút tức giận. Chỉ trong chốc lát, quanh Âu Dương Nhung đang trôi nổi trên mặt nước với sắc mặt tái nhợt, tất cả những đợt sóng lớn cao hơn nửa thước trong phạm vi trăm thước đều bị đánh tan. Nổ tung thành những làn sương mù bay lượn khắp trời. Và những mảnh gỗ, tạp vật bị cuốn theo trong sóng cũng bị một loại vật sắc bén vô hình nào đó chẻ nát thành những mảnh mỏng như tờ giấy, không còn gây nguy hại cho Đàn Lang của nàng nữa. Chỉ là, tất cả những cảnh tượng kỳ lạ này đều bị màn sương mù dày đặc, tầm nhìn cực thấp trên Vân Mộng Trạch che khuất. Tại bức tường người ở chỗ nước xoáy, Âu Dương Nhung và mọi người chỉ có thể phát hiện làn sương mù đằng xa dư��ng như bị một loại cuồng phong nào đó khuấy động, nhưng vẫn không thể thổi tan lớp sương mù dày đặc này. Ngoài ra, Âu Dương Nhung và những người khác còn căng thẳng một trận, cứ ngỡ lại là điềm báo sóng dữ ập tới. Thế nhưng những đợt sóng nước lăn tới từ sâu trong màn sương mù lại lạ thường nhẹ nhàng, chỉ hiện ra bọt trắng và những mảnh gỗ vụn không gây nguy hại, khiến bọn họ một phen kinh ngạc. Mọi người đâu biết rằng. Nữ đầu bếp câm nhũ danh Tú Nương kia đang hiếm thấy nổi giận... Ngay cả khi Âu Dương Nhung hẹn hò với vị tiểu sư muội họ Tạ kia giữa đêm khuya, thân mật trước mặt nàng, Tú Nương cũng sẽ không tức giận đến mức này. Là kẻ nào đang lén lút trộm "Khí" của Đàn Lang?!

...

Thành Long Thành Huyện. Từng con đường đều vắng tanh. Cửa Bến Bành Lang cũng một mảnh hỗn độn, không còn lấy một con thuyền. Phóng tầm mắt nhìn tới, bờ tây suối Hồ Điệp, những tòa kiếm lô san sát đã ngừng hoạt động, đám thợ thủ công rút đi không còn một bóng người. Tiểu Cô Sơn, so với đại trạch nhà họ Liễu đang chen chúc ồn ào trên núi lúc này, bãi cỏ yên tĩnh ở giữa sườn núi lại càng đặc biệt tĩnh lặng. Một lão Chú Kiếm Sư, xách một vò rượu, một mình đứng trên bãi cỏ. Giọt mưa làm ướt sũng chiếc áo gai màu xám trên người ông, đổi thành một màu hơi đen. Lão nhân ngoảnh mặt làm ngơ, ngửa đầu uống rượu, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía nam. Ánh mắt của ông không để tâm đến Long Thành Huyện người đi nhà trống hay Đại Cô Sơn bóng người lắc lư đằng xa, mà nhìn về phía thượng nguồn suối Hồ Điệp, hướng hẻm Việt Nữ. Phía sau vị lão Chú Kiếm Sư đang dầm mưa uống rượu, có một tòa kiếm lô đã ngừng hoạt động từ rất nhiều năm, cửa phòng mở rộng. Gió núi kẹp mưa, tràn vào phòng kiếm lô. Trong lò phòng có một tòa đúc kiếm lô, cánh cửa sắt tròn mở rộng, đang rung lên "két két" trong gió mưa gào thét tràn vào lò phòng. Phát ra những tiếng ken két nhọn hoắt của chốt sắt han gỉ cọ xát, nghe hơi chói tai. Bên trong đúc kiếm lô với cửa lò mở rộng, cũng giống như mấy lần trước, trống rỗng. Ngoài bãi cỏ, lão Chú Kiếm Sư đưa mắt nhìn về phía nam, thỉnh thoảng nhấp rượu. Đến một khắc nọ, lão nhân đặt bầu rượu xuống, khẽ gật đầu về phía Địch Công Áp: "Tên nhóc con này, ngược lại rất tham lam, còn thèm khát hơn cả lão phu. À, đây là làm hòa thượng cả đời, phá giới, ăn chay quá nhiều, giờ mới lần đầu được nếm món thịt cá tươi ngon còn dính nước sao? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đã thích 'khí' này đến thế, nên đặt tên gì cho ngươi đây... Sư môn ta cũng cần chút quan tâm đặc biệt chứ... Nấc... Thanh kiếm đầu tiên tên là Trường Sinh... Thanh thứ hai tên là Hươu Lô, sau đổi thành Xích Đế... Thanh thứ ba lại đối nghịch với thanh thứ hai..." Lão Chú Kiếm Sư thuộc làu trong lòng bàn tay, cúi đầu lẩm bẩm: "Đây đều là những cái tên rất hay, nhưng lại quá nhã nhặn, quá nhã nhặn, vừa nghe đã biết là dành cho vương hầu tướng lĩnh. Từng có một thanh kiếm được đặt tên là Hàn Sĩ, thế nhưng cuối cùng, Hàn Sĩ lại chưa đủ 'Hàn Sĩ'... Hàn Sĩ cuối cùng cũng trở thành vương hầu tướng lĩnh... Nên gọi ngươi cái gì đây?" Lão Chú Kiếm Sư ngậm một ngụm rượu, lẩm bẩm như một lão sâu rượu. Trong lúc nhất thời, lại có phần hao tổn tâm trí. Việc ly gián ba huynh đệ họ Liễu cũng chưa từng khiến ông nhức đầu đến thế. Thế nhưng cũng phải, ở dân gian, người lớn tuổi, về già mới có con, đều yêu thương hết mực. Để đặt một cái tên hay, tự nhiên là họ phải vắt óc suy nghĩ, hận không thể dốc hết công lực cả đời. Huống hồ, đây lại là một vị thợ rèn già đã đợi hơn nửa đời người vì một thanh kiếm?

...

Một nơi khác trong Long Thành Huyện. Đại Cô Sơn, từ chân núi lên đến đỉnh, người người chen chúc, không khí nhân gian náo nhiệt tràn ngập. Thế nhưng một địa cung nào đó trên núi, trùng hợp với cái tên của nó, giờ đây giữa Đại Cô Sơn ồn ào náo nhiệt, muôn màu muôn vẻ này, lại đúng là một cõi Tịnh Thổ. Mặc dù tòa Tịnh Thổ địa cung này đã bị bỏ hoang, đồng thời ở trung tâm cung điện dưới lòng đất, có một lối thoát hình giếng được mở ra. Nhưng cho dù bên ngoài mưa rả rích, cũng không hề có nước mưa rơi hay thấm vào bên trong. Bởi lẽ, miệng giếng bên ngoài địa cung được xây dựng trong một lương đình, xung quanh có hàng lan can đá bao quanh. Thế nhưng giờ phút này trong lòng đất, một thanh niên tăng nhân sắc mặt tiều tụy đang đứng ngay dưới miệng giếng, ngửa đầu nhìn quanh. Thanh niên tăng nhân khoác chiếc cà sa cũ nát, thân thể lấm lem bùn đất, khóe miệng vẫn còn dính chút vụn bánh ngọt, là do nữ câm thanh tú đã trở về chốn cũ, tặng bánh ngọt cho hắn trong đêm đó. Vị tăng nhân ẩn mình trong Tịnh Thổ, mỗi ngày chỉ bóc một miếng bánh, nhấm nháp thật kỹ. Thời gian trôi đi vẫn được hắn tính toán rất cẩn thận. Còn về phần cơm chay mà các sư đệ Tú Phát, Tú Độc... mỗi ngày đưa đến chùa, vị tăng nhân này lại không mấy ưa thích. Bánh ngọt của nữ câm huyền bí, đầy linh tính kia vẫn ngon hơn. Đã vào Tịnh Thổ rồi, dù sao cũng phải ăn ngon một chút chứ? Đâu thể cứ mãi bị vây khốn trong cái Vô Gian Địa Ngục tồi tệ kia được. À phải, quên mất, vị tăng nhân này tự xưng là Tú Chân, một vị Huyện lệnh trẻ tuổi nọ từng nhầm gọi hắn là "Không Biết Đại Sư". Thế nhưng dù bị mọi người cười nhạo, chỉ có "Không Biết Đại Sư" mới biết rõ, bên ngoài thật sự là Vô Gian Địa Ngục. Nơi này mới là Liên Hoa Tịnh Thổ. Giờ phút này, rõ ràng không có nước mưa từ miệng giếng trên đỉnh đầu rơi xuống, thế nhưng Tú Chân đang đứng dưới miệng giếng, trước bệ liên hoa giữa địa cung, thân thể lại hơi ngửa ra sau, lùi một bước, như thể đang trốn tránh điều gì, không kịp tránh. Hắn ngửa đầu há miệng, nhìn chằm chằm vào miệng giếng. Thanh niên tăng nhân dường như đang đăm chiêu nhìn ngắm điều gì, có chút xuất thần. "Ha, rõ ràng là Vô Gian Địa Ngục, cớ sao lại có 'Khí', như kiếm xuyên thẳng mây xanh? Thật kỳ lạ, kỳ lạ quá..." Tú Chân lắc đầu, tấm tắc khen là kỳ lạ. Hắn tại chỗ nhìn quanh một hồi, đến một khắc nọ, trên khuôn mặt lấm lem bùn đất, biểu cảm bỗng chốc từ mơ hồ chuyển sang giật mình. Thân thể gầy gò như que củi của Tú Chân uốn éo, chạy chậm về phía rìa địa cung, đến trước bức bích họa "Khoái Mục Vương bỏ mắt" ở phía Tây. Đầu trọc sát vào, dò xét bức bích họa. "Không phải cái này." Tú Chân thất vọng lắc đầu, nhưng không ngừng lại, hắn chạy vòng quanh bức tường rìa địa cung, đến một bức bích họa khác, tiến lên dò xét. "Không phải cái này... Đây cũng không phải... Ồ! Chính là cái này!" Tú Chân lần lượt đi qua các bức bích họa Phật bản sinh như "Khoái Mục Vương bỏ mắt", "Phật Tỳ Bà Thi cắt thịt đổi chim bồ câu" cùng "Nguyệt Quang Vương hi sinh thân mình", đều uể oải lắc đầu. Thế nhưng cuối cùng, hắn lại dừng chân tại bức bích họa Phật bản sinh cuối cùng ở phía đông! Thái tử Tát Đóa xả thân nuôi hổ. Thanh niên tăng nhân này đột nhiên đưa tay, trực chỉ vào vị Phật Đà mặt buồn, nước sơn ảm đạm trên vách tường mờ tối, người đang nhảy từ sườn núi xuống nằm nuôi hổ, hắn cười lớn: "Chính là cái này! Giống nhau như đúc, có ý nghĩa, có ý nghĩa!" Trong địa cung trống rỗng, một vị hòa thượng điên cuồng khoa tay múa chân, lúc chạy đến trước bệ liên hoa giữa địa cung, lúc lại chạy đến trước bức bích họa Phật bản sinh ở phía đông. Hắn chạy tới chạy lui giữa hai nơi. Lúc thì ngửa đầu nhìn quanh miệng giếng, lúc lại sáp gần bức bích họa nhìn kỹ, dường như đang phát hiện điều gì, so sánh điều gì, xác nhận điều gì. "A Di Đà Phật." Cho đến một khắc nọ, biểu cảm vui vẻ điên cuồng của Tú Chân thu lại. Hắn trở nên trang nghiêm, đứng giữa địa cung, chắp tay trước ngực, ngửa đầu nhìn "khí", ánh mắt tràn đầy mê hoặc và khốn đốn: "Thế nhưng bên trên là Vô Gian Địa Ngục, cớ sao lại có 'Khí' như vậy tồn tại? Liên Hoa Tịnh Thổ rốt cuộc ở đâu..." Vị tăng nhân nhìn "khí" đó, ngó nghiêng khắp nơi. Chỉ tiếc những lời nghi hoặc ấy, gần như chỉ quanh quẩn trong địa cung, không ai đáp lời. Cuối cùng cũng chỉ là tự vấn. Trong địa cung bị bỏ hoang này, màn quỷ dị ấy, không người nào hay biết.

...

Vân Mộng Trạch, mưa lớn không ngừng. Tại một nơi nào đó dưới Địch Công Áp, mặt nước vẫn sóng lớn cuồn cuộn không ngừng. Bức tường người vẫn kiên cố như cũ. Âu Dương Nhung, Liễu A Sơn và những người khác đã không còn phân biệt được bây giờ là mấy giờ, hay đã bao lâu kể từ khi nhảy xuống đập. Họ chỉ đứt quãng nhớ rằng, những người xung quanh dường như đã thay đổi hết lớp này đến lớp khác. Người thì bị sóng nước đánh cho choáng váng, người thì kiệt sức ngất đi vì đói, người thì mệt mỏi đổ bệnh; tất cả đều được các thôn dân vớt lên đê, sau đó, khi tỉnh lại và hồi phục, họ lại tiếp tục xuống nước thay ca. Âu Dương Nhung, người đang ở vị trí tiên phong, chỉ mặc độc chiếc quần cộc, ngâm mình trong dòng nước bẩn đầy rác rưởi. Thỉnh thoảng, thần sắc hắn lại có chút hoảng hốt, chỉ cảm thấy cả một vùng Thiên Địa xung quanh đều là nước, bị nước bao vây. Còn trên đỉnh đầu, phía trên con đê, những gương mặt người qua lại, nhìn xuống xung quanh. Âu Dương Nhung lại chẳng nhìn rõ được ai, tầm mắt bị ánh sáng, giọt nước, cát đá và mảnh gỗ vụn che khuất. Trong đó lờ mờ dường như có cái đầu nhỏ lông trắng của Diệp Vera... Mức độ nhận diện này quả là rất cao.

Cho đến một khắc nọ. Rầm rầm —— Trong làn sương mù dày đặc đằng xa lại truyền đến một tràng tiếng vang ngột ngạt. Âm thanh quen thuộc vọng lại... Giống hệt những đợt sóng dữ vừa rồi, chắc hẳn là một ngọn núi ven bờ Vân Mộng Trạch không xa, trong cơn mưa lớn kéo dài không ngớt, lại có sạt lở đất đá xảy ra, đổ ào vào hồ nước Vân Mộng Trạch. Nghe tiếng, khoảng cách không xa lắm, như vậy lại một đợt sóng dữ nữa sắp ập tới chăng. Trên đê vang lên những tiếng kinh hô đầy tuyệt vọng. Âu Dương Nhung, người đang tiên phong trong bức tường người, bỗng choàng tỉnh khỏi những suy nghĩ hoảng hốt. Đối mặt với làn sương mù đặc quánh đang sôi sục kịch liệt ngay phía trước, giống như điềm báo trước, hơi thở hắn nghẹn lại. Thế nhưng trong làn sương mù dày đặc, đợt sóng dữ hồ nước đầu tiên cuốn theo cây cối và mảnh vỡ đó, còn chưa kịp đến gần bức tường người do Âu Dương Nhung dẫn đầu cả trăm mét. Một thoáng sau, trên đê, ngay phía trên đầu Âu Dương Nhung, một vệt kiếm quang trắng như tuyết bay vụt tới. Đợt sóng dữ đầu tiên bị đánh tan, nổ tung thành hơi nước và bọt vụn ngập trời. Đợt sóng dữ thứ hai cũng vậy. Đợt sóng dữ thứ ba cũng vậy... Cứ bao nhiêu đợt tới, nàng lại chém bấy nhiêu. Trên đê, một nữ kiếm sĩ không ngừng vung kiếm. Luyện Khí sĩ? Đây là... tiểu sư muội đã trở về sao? Trên gương mặt Âu Dương Nhung không chút huyết sắc, hắn sững sờ, thầm nghĩ trong lòng. Giữa lúc hoảng hốt, hắn nuốt một ngụm nước bọt, đưa tay lau mặt, lấy lại thăng bằng cơ thể, cố gắng ngẩng đầu, nhìn lại phía con đập trên đỉnh đầu. Thế nhưng tầm mắt vẫn mơ hồ như cũ, chỉ có thể nghe thấy phía trên cũng vang lên những tiếng kinh hô không ngớt. Và động tác ngẩng đầu hết sức này, dường như đã làm cạn kiệt chút sức lực cuối cùng của Âu Dương Nhung, vốn dĩ đã yếu ớt vì hàn khí nhập thể. Bỗng nhiên một trận choáng váng ập tới, trong thoáng chốc hắn không còn phân biệt được phương hướng. Khó lòng trụ vững thêm nữa. Và theo ý thức Âu Dương Nhung dần mơ hồ, bên tai hắn bắt đầu liên tiếp vang lên tiếng kêu gọi của nhiều người. "Minh Phủ ngất rồi! Có ai không, mau đưa cậu ấy lên!" "Mau tới người!" "Đàn Lang..." "A... a..." Trong lúc mơ màng, Âu Dương Nhung dường như nghe thấy hai tiếng kêu gọi đến từ hai nữ tử khác nhau. Một tiếng thuộc về nha hoàn lông trắng nhà mình, tiếng còn lại... có chút xa lạ, nhưng lại quen thuộc, như đã từng nghe thấy trong một giấc mơ thời niên thiếu nào đó ở nơi sâu thẳm ký ức, cứ như là ký ức của kiếp này, nhưng hắn cố gắng thế nào cũng khó lòng hồi tưởng lại. Tựa như bạn quên tên một người bạn chơi thuở nhỏ, đêm nào đó chợt nhớ lại bóng hình nàng trong ký ức, nhưng bạn lại nhất thời không sao thốt ra được cái tên vốn dĩ rất quen thuộc ấy. Chính là cảm giác "lâm môn một cước" này. Ý thức dần chìm xuống, Âu Dương Nhung không còn sức để suy nghĩ... Khoan đã, chẳng lẽ đây không phải là hồi quang phản chiếu trước khi chết mà mình nghe nhầm đấy chứ? Cuối cùng, hắn vẫn không quên lẩm bẩm một câu đùa cợt. Âu Dương Nhung cảm thấy âm thanh bên tai dần xa xăm. Cho đến khi một giấc mộng dịu ngọt như kẹo đường bao bọc lấy hắn.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.