(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 286 : Dũng quan Long thành 【 xong 】
Ôm một chồng bánh dầu gói giấy bạc trong ngực, nhiệt độ từ bánh xuyên qua lớp vải áo, làm nóng rực vùng ngực hắn.
Âu Dương Nhung đã tỉnh rượu hoàn toàn.
Hắn rời khỏi quán bánh dầu, trong lúc xúc động đã mua cả một đống bánh, rồi một mạch nhét vào tay những người qua đường.
Cuối cùng chỉ còn lại ba chiếc bánh.
Hai chiếc nhét vào trong ngực,
Một chiếc được Âu Dương Nhung xé giấy bạc ra, cúi đầu cắn ngấu nghiến.
Khi đang nhấm nháp chiếc bánh, hắn bất giác nhếch môi cười, một nụ cười pha chút xót xa.
Bởi hắn chợt nhớ về A Sơn, nhớ những lần A Sơn mua bánh dầu cho hắn làm bữa sáng, nhớ những khi A Sơn lặng lẽ ghé Bành Lang Độ, mua hai chiếc bánh mang về cho mẹ và em gái.
Dưới ánh mắt hơi kỳ lạ của những người qua đường, Âu Dương Nhung tăng nhanh bước chân rời đi, hướng ra phía ngoài Bành Lang Độ, ngoảnh mặt lại với bến tàu nơi có thuyền cùng sư muội đang đợi.
Một cảm giác thôi thúc trỗi dậy trong lòng Âu Dương Nhung, thôi thúc hắn muốn gặp A Thanh và Liễu Đại nương.
Cho đến lúc này, hắn mới chợt hiểu ra, vì sao dù đã thăng lên ngũ phẩm, những ngày qua hắn vẫn chẳng thấy vui vẻ bao nhiêu.
Rõ vì sao khi sắp xếp hành lý, thắp đèn ngắm kiếm, nét mặt hắn lại lộ vẻ ưu tư khó giãi bày.
Cũng rõ vì sao hôm nay hắn lại buông lỏng sự kiềm chế, mặc cho bà con chòm xóm chuốc cho say mèm.
Âu Dương Nhung hít một hơi thật sâu, hai chiếc bánh dầu nóng hổi đặt trước ngực, làm trái tim hắn cũng rực lên hơi ấm. Bước chân Âu Dương Nhung càng lúc càng nhanh, đi qua một con phố đông đúc, hắn thoáng thấy mấy viên thị lại đang đi ngược chiều, liền lập tức quay đầu rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Một lát sau, từ trong hẻm nhỏ bước ra một nữ nhân môi mỏng, lặng lẽ hòa vào dòng người, bình thản đi qua những thị lại đang dò xét.
Rời Đàn Lang Độ, Âu Dương Nhung tháo chiếc mặt nạ đồng xuống, giấu vào ống tay áo, rồi chặn một cỗ xe ngựa, đi thẳng đến nhà A Sơn ở ngoại ô.
Ngước nhìn ngôi nhà quen thuộc phía trước, bước chân Âu Dương Nhung dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn cách tường rào khoảng mười trượng.
Hắn sờ lên những chiếc bánh dầu ấm áp lót trong ngực, rồi cứ thế đi đi lại lại trước sân nhà.
Âu Dương Nhung thỉnh thoảng quay đầu nhìn bức tường đất thấp đến mức hắn có thể dễ dàng vượt qua.
"Trong phòng sao không có tiếng động, A Thanh và Liễu Đại nương đang làm gì... A Thanh có phải đang yên lặng ngồi trên ghế đẩu, khéo léo dệt áo, hay đang nghỉ ngơi, thẫn thờ gấp giấy, nghiên cứu phép gãy điệt diên vĩ ta đã dạy nàng...
"Còn Liễu Đại nương đâu, thầy thuốc nói bà khi tỉnh khi mê, thân thể không có gì đáng ngại, nhưng không được để bị kích động, tuyệt đối không được kể cho bà chuyện của A Sơn... Liễu Đại nương có phải vẫn đang nằm trên giường bệnh, nhìn qua cửa sổ ngoài cổng, lẩm bẩm gọi tên A Sơn, hỏi khi nào con trai sẽ về..."
Bước chân Âu Dương Nhung như bị đổ chì vào, thật khó mà nhấc nổi, chẳng dám vượt qua bức tường đất thấp lè tè kia.
Đột nhiên, hắn thấy cánh cổng sân phía trước tự động mở ra, có người bước ra, không phải A Thanh, mà là một người phụ nữ trẻ tuổi.
Người phụ nữ này khá xa lạ, mặc một bộ đồ trắng toàn thân, thắt khăn quàng ngang eo, bưng một chậu nước rửa rau quả đục ngầu, đi ra ngoài sân, đứng trước gốc cây táo, hắt nước đi rồi chống tay lên hông, lau mồ hôi, thở dốc nghỉ ngơi.
Đằng sau lưng nàng, trong sân, khói bếp lượn lờ bay lên.
Âu Dương Nhung sững sờ, chợt kịp phản ứng, người phụ nữ trẻ tuổi này chắc hẳn là vị hôn thê chưa cưới của A Sơn, trước đó, Lục Lang và những người khác cũng từng nhắc đến.
"Nhớ không nhầm thì A Sơn và nàng ta mới chỉ đính hôn... Nàng vẫn ở lại nhà A Sơn, hết lòng chăm sóc cha mẹ chồng và em chồng sao... Quả là một người phụ nữ hiền lành, an phận, giống như A Sơn, chân chất thật thà, A Sơn đã không chọn lầm người."
Âu Dương Nhung trong lòng vừa vui mừng vừa xót xa, bởi hắn nhớ lại người thanh niên chất phác ấy từng lấy hết dũng khí, chân thành mời hắn tham dự hôn lễ.
Người phụ nữ trẻ không hề hay biết sự tồn tại của bóng hình đang ẩn mình không xa, chỉ đứng dưới gốc cây, ánh mắt có chút lo lắng nhìn về phía con đường quan đạo bên ngoài làng, dường như đang chờ đợi điều gì.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, A Thanh rời nhà rồi sao? Đi đâu?
Đúng lúc này, Âu Dương Nhung thấy mắt người phụ nữ trẻ bỗng sáng rực, thở phào một hơi, rồi bước tới đón.
Âu Dương Nhung lần theo ánh mắt của người phụ nữ trẻ.
Vòng mặt trời chiều cuối cùng đã khuất, màn đêm chậm rãi buông xuống, trên con đường quan đạo mờ tối phía xa, một bóng hình nhỏ nhắn, tinh tế đang bước tới, gặp gỡ người phụ nữ trẻ.
Là A Thanh, dáng người nhỏ nhắn quen thuộc này, và chiếc váy ngắn có thắt nơ con bướm quen thuộc ở eo, Âu Dương Nhung lập tức nhận ra, bởi trước đó chính hắn đã dạy nàng cách buộc.
Chiếc váy ngắn này sao A Thanh càng mặc lại càng rộng... Lại gầy đi rồi... Mũi Âu Dương Nhung hơi cay cay, hắn há miệng định gọi, nhưng rồi lại như bị người phong bế huyệt vị, không tài nào thốt lên được tên nàng.
Hắn thấy người phụ nữ trẻ và A Thanh cùng nhau quay người đi trở về sân.
Người phụ nữ trẻ hỏi: "Tiểu cô không gặp được hắn sao?"
"Gặp được." Thiếu nữ nhỏ nhắn lắc đầu, ánh mắt có phần mơ hồ:
"Nhưng người đông quá, thật nhiều người đến tiễn lão gia, A Thanh không chen lên được..."
Người phụ nữ trẻ nghĩ nghĩ, "Hắn có nhìn thấy con không?"
"Dường như không nhìn thấy... Hoặc hình như đã thấy, lão gia uống nhiều rượu lắm, bên cạnh ồn ào quá, con gọi mấy tiếng, hắn dường như có nhìn tới, nhưng con không biết là có thấy hay không."
A Thanh mơ hồ cúi đầu, nhìn bó vải hoa cũ kỹ trong lòng, đã ôm đi rồi lại mang về:
"Có lẽ lão gia cũng không muốn gặp con, cũng phải thôi, gặp con chỉ thêm đau lòng."
Người phụ nữ trẻ đưa tay, xoa đầu cô bé đang rầu rĩ:
"Tiểu cô cứ nghĩ theo hướng tốt đi, có lẽ hắn chỉ là quên, hôm nay cũng không nhìn thấy được. Không phải là không muốn gặp con đâu."
"À."
Âu Dương Nhung sững sờ, A Thanh cũng đi tiễn hắn sao? Nhưng lúc đó hắn cứ mãi uống rượu chia ly với các phụ lão hương thân, đầu óc có chút say sưa, phản ứng chậm chạp, không hề nhìn thấy nàng.
Người phụ nữ trẻ đón lấy bó vải hoa cũ kỹ trong tay A Thanh, mở ra, lấy ra một chiếc áo nho sạch sẽ gọn gàng, sờ lên đường kim mũi chỉ cẩn thận, thở dài tiếc nuối:
"Tiểu cô đã dệt lâu như vậy, lẽ ra nên đưa sớm hơn thì tốt."
"Không... Không sao đâu ạ."
A Thanh cố gắng nặn ra một nụ cười, nắm tay áo chị dâu trấn an: "Thôi được rồi, để con tìm Yến đại ca, nhờ huynh ấy đưa giúp, cũng vậy thôi."
Âu Dương Nhung cũng không nhịn được nữa.
"Ai bảo là cũng vậy?"
Hắn rời khỏi chỗ bóng tối, bước nhanh về phía trước, đi đến trước mặt A Thanh và người phụ nữ trẻ, thẳng thừng nhận lấy chiếc áo nho.
Âu Dương Nhung cúi đầu mở chiếc áo nho ra, run run ướm thử lên người, rồi quay sang hai người phụ nữ với vẻ mặt ngạc nhiên, chân thành nói:
"Ta phải thử xem, nếu số đo nhỏ hoặc lớn, còn phải xin các con giúp sửa đổi một chút đấy."
"Lão... Lão gia!"
A Thanh trừng lớn đôi mắt linh khí, nhìn thanh niên lưng đeo hộp kiếm với nụ cười rạng rỡ trước mặt, vừa vui mừng vừa bối rối:
"Ngài, ngài không phải đã đi thuyền rồi sao?"
Âu Dương Nhung nâng tay, đầu tiên dừng một chút, chợt tiếp tục vươn tới, xoa đầu A Thanh:
"Nha đầu ngốc."
Hắn quay đầu, áy náy cười với người phụ nữ trẻ đang kinh ngạc vô cùng:
"Những ngày này vất vả cho con rồi."
Người phụ nữ trẻ lắc đầu nguầy nguậy.
Bên ngoài trời đã tối, ba người không nán lại lâu, cùng bước vào sân.
Âu Dương Nhung hỏi: "Liễu Đại nương đâu?"
Người phụ nữ trẻ chỉ vào một căn Tây Sương phòng yên tĩnh, ngón tay đặt lên môi, ra hiệu giữ im lặng.
Âu Dương Nhung trầm mặc gật đầu.
Người phụ nữ trẻ xoa xoa chiếc tạp dề, mặt mừng rỡ đi về phía nhà bếp, chuẩn bị đồ ăn chiêu đãi khách quý.
A Thanh kích động mặt đỏ bừng, dường như có cả một bụng lời muốn nói.
Nàng dẫn Âu Dương Nhung vào căn phòng chính có bày bàn ăn, mời hắn ngồi xuống, đôi mắt to linh khí của thiếu nữ sáng lấp lánh, chạy vội đi châm trà.
"Không, không cần làm phiền."
Âu Dương Nhung đưa tay ngăn A Thanh lại, kéo nàng cùng ngồi xuống.
"Ta đến, thật ra là có chuyện muốn nói với con."
A Thanh hiếu kỳ nhìn hắn, khẽ nói: "Lão gia, ngài cứ nói ạ."
Âu Dương Nhung nghiêm túc uốn nắn: "Nhớ kỹ, từ nay về sau, đừng gọi ta là lão gia."
Thân thể A Thanh hơi cứng lại, nhưng lời kế tiếp của Âu Dương Nhung lại làm nàng ngẩn ngơ:
"Là A Huynh, hoặc là Đàn Lang."
"À..."
Âu Dương Nhung đưa tay đè lên đôi vai gầy yếu của nàng:
"Sau này, ta cũng sẽ không gọi con là A Thanh nữa, mà sẽ gọi là em gái.
"A Sơn là đồng đội của ta, mẹ và em gái hắn chính là mẹ và em gái của ta, Âu Dương Lương Hàn này nguyện tận hiếu phụng dưỡng!"
Âu Dương Nhung hít một hơi thật sâu, xúc động nói:
"Ta không mấy thích những lời lẽ sáo rỗng, luôn cho rằng hành động có sức mạnh hơn lời nói, giống như A Sơn vậy.
"Cho nên trước đây ta vẫn chưa trực tiếp đến gặp các con, chỉ là từ xa nhờ Lục Lang và những người khác đến thăm hỏi chăm sóc. Ngoài việc cảm thấy có chút không mặt mũi gặp các con, ta cũng chỉ muốn lặng lẽ làm những gì cần làm. Thật ra, ta đã sớm coi các con như mẹ và em gái của mình.
"Thế nhưng, ta cũng có chút áy náy, bởi có một người con trai và một người A Huynh như ta, đối với mẹ con các con mà nói, không nhất định là chuyện tốt.
"Bởi ta còn gánh vác nhiều thân phận, phải đảm đương vô vàn trách nhiệm, những việc ta muốn làm sẽ đắc tội rất nhiều người, nơi ta muốn đến sẽ ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, những kẻ đó có thể còn hung ác hơn cả nhà họ Liễu, tình thế thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả Long Thành.
"Giống như Tầm Dương thành ta sắp phải đến lúc này, tình hình cũng chẳng khá hơn Long Thành bao nhiêu, nó rất có thể sẽ bị người giăng bẫy thành một chiếc lồng sắt lớn hơn, hòng vây giết ta và Ly phủ.
"Cho nên ta không dám dựa vào các con quá gần, quá thường xuyên, thậm chí không dám đưa các con về Mai Lộc Uyển ở, hưởng thụ đại phú quý, sợ bị những kẻ có tâm để mắt tới, lợi dụng các con để uy hiếp ta."
Âu Dương Nhung lấy bó giấy bạc trong ngực ra, cúi đầu chậm rãi bóc ra, nhẹ nhàng nói:
"Cách làm "hờ hững", lặng lẽ phụng dưỡng lần này quả thực là lý trí và tỉnh táo, nhưng con người sở dĩ là con người, là bởi vì luôn có những khoảnh khắc bỏ đi lý trí mà hành động theo cảm tính.
"A Thanh, không, em gái, những lời này, nếu ta không nói trực tiếp ra, sẽ cứ tích tụ trong lòng, ngày đêm bận lòng, thật khó được thoải mái."
A Thanh ngơ ngác nhìn hắn. Âu Dương Nhung đưa hai tay ra, trao cho nàng một chiếc bánh dầu vàng óng, cười rạng rỡ:
"Cho nên ta tới là muốn nói, em gái à, chờ ta được không?
"Chờ ta vượt qua được chướng ngại nguy hiểm cuối cùng này, trời cao biển rộng, ta sẽ đến đón các con, rời Giang Nam, cùng đi chiêm ngưỡng Lạc Dương phồn hoa thịnh thế kia!"
Mặt A Thanh ửng đỏ, đôi môi hồng khẽ mấp máy: "Lão... A Huynh, được ạ! Con, con và mẫu thân sẽ chờ huynh." Nàng có chút kích động.
Âu Dương Nhung nhoẻn miệng cười.
A Thanh cúi đầu hỏi: "Là nghĩa muội sao?"
Âu Dương Nhung dùng sức gật đầu, "Không khác gì thân muội ruột."
A Thanh muốn nói rồi lại thôi, Âu Dương Nhung bất chợt tháo một hộp kiếm xuống, đẩy về phía nàng:
"Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất, nó ở đây."
"Nó?"
Âu Dương Nhung gật đầu: "Là quà mà vị tiền bối kia vốn đã chuẩn bị tặng con."
A Thanh nghiêng đầu, khuôn mặt nhỏ hiện rõ vẻ nửa hiểu nửa không: "Nó tên là... Tượng Tác?"
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu, mở hộp kiếm ra, "Thật ra, con chính là Khí Thịnh chi nhân của nó, vị tiền bối ấy vốn định đưa con và nó cùng đến Vân Mộng Kiếm Trạch."
"Vân Mộng Kiếm Trạch?"
"Một nơi rất lợi hại, thậm chí... có lẽ rất phù hợp với em gái."
A Thanh hỏi: "Vậy A Huynh có đi không?"
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Ta làm sao đến đó được, huống hồ nơi đó toàn là nữ tu."
Thiếu nữ có hình chữ "Việt" trên trán khẽ lắc đầu: "Vậy A Thanh cũng không đi."
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ, lại chỉ vào bên trong hộp kiếm, chỗ những "cánh hoa diên vĩ lưu ly" hỏi:
"Em gái tuyệt nhiên không muốn nó sao?"
A Thanh nhìn cũng không nhìn lưỡi kiếm, đôi tay nhỏ linh hoạt đóng hộp kiếm lại, đưa về phía trước:
"A Huynh bảo vệ chúng con."
Âu Dương Nhung nhíu mày định nói, A Thanh cúi đầu nhìn chiếc áo nho mới, dường như cảm thấy hứng thú hơn, rồi đứng dậy, đưa cho hắn:
"A Huynh thử xem có vừa người không."
Âu Dương Nhung gật đầu, thay bộ đồ mới.
A Thanh chỉ vào phần eo hắn, đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại: "Kích thước có vẻ hơi rộng một chút."
"Không sao, rộng hơn một chút vẫn tốt hơn là chật, còn có thể mặc được lâu hơn."
Âu Dương Nhung thản nhiên đáp, rồi đứng dậy, vừa cởi áo vừa quay đầu nhìn ra màn đêm bên ngoài phòng.
A Thanh chợt hỏi: "Tạ tiểu nương tử và những người khác có phải vẫn còn đợi huynh ở bến tàu không?"
"Ừm."
"A Huynh đi nhanh một chút đi," thiếu nữ linh tú quan tâm nói, giúp hắn gấp áo, cất vào trong bọc vải hoa.
Âu Dương Nhung đón lấy bọc vải hoa, do dự đứng dậy.
A Thanh bất chợt mở rộng vòng tay, khẽ khàng nói: "Huynh có thể ôm con một chút không?"
Âu Dương Nhung sững sờ.
A Thanh ngước mắt nhìn hắn: "Con chỉ muốn đo thử vòng eo của huynh, lần sau con sẽ làm cho huynh một chiếc áo thu vừa người."
"À à."
Âu Dương Nhung và A Thanh chỉ khẽ ôm rồi buông, sau khi rời nhau ra, Âu Dương Nhung lại đeo hộp kiếm lên lưng, A Thanh cúi đầu tiễn hắn ra khỏi nhà chính.
Người phụ nữ trẻ nghe thấy tiếng bước chân động đậy, đi ra từ bếp sau, tiếc nuối hỏi: "Lão gia không ở lại ăn cơm sao?"
Âu Dương Nhung nhìn sắc trời, vẻ mặt hơi do dự: "Có lẽ ăn một chút..."
Đúng lúc này, từ căn Tây Sương phòng yên ắng bấy lâu, bỗng truyền đến tiếng một bà lão:
"Ai ở trong sân vậy?"
Âu Dương Nhung, A Thanh và người phụ nữ trẻ tuổi nhất thời im bặt.
Liễu mẫu tỉnh.
"A Sơn? Có phải A Sơn về không? A Sơn, con trai ta, con về rồi sao... A Thanh, Vân Nương, các con đâu? Mau gọi A Sơn vào đây..."
Trong Tây Sương phòng, tiếng bà lão kích động truyền ra, chợt còn có tiếng chân loẹt quẹt xuống giường mang giày vọng ra.
Ba người đứng trước cửa sân lập tức căng thẳng.
Vân Nương, góa phụ của A Sơn, vội vã chạy về phía Tây Sương phòng, trấn an Liễu mẫu.
A Thanh khẽ đẩy Âu Dương Nhung ra ngoài, khẽ hạ giọng nói:
"Lão gia, ngài đi trước đi, chỗ này cứ để chúng con lo."
Nói xong nàng quay đầu, khuôn mặt nhỏ lo lắng chạy vào Tây Sương phòng, cùng chị dâu Vân Nương dỗ dành Liễu mẫu.
Đứng tại cửa sân leo lét ánh đèn, Âu Dương Nhung đi về phía trước mấy bước, bỗng nhiên dừng chân, tay sờ vào trong ống tay áo...
Trong Tây Sương phòng, A Thanh và Vân Nương ngồi xổm bên giường, giữ chặt bàn chân gầy guộc đang xỏ dở giày của Liễu mẫu.
"Mẫu thân nghe nhầm rồi, không phải A Huynh đâu ạ, A Huynh... A Huynh vẫn chưa về mà."
"Thật sao? Vậy, vậy A Sơn nói khi nào về?"
Nhìn đôi mắt đầy mong chờ của bà lão, A Thanh trong lòng bi thương, há miệng trống rỗng: "A Huynh hắn... Hắn..."
Liễu mẫu đột nhiên cắt ngang lời con gái: "A Sơn? Con, con về rồi!"
A Thanh và Vân Nương đều sững sờ, quay đầu nhìn lại, cả hai đều kinh ngạc.
"A... Mẫu thân."
Người thanh niên chất phác đứng ở cửa, bước nhanh đến bên giường, quỳ một chân xuống đất, nắm chặt đôi tay nhăn nheo hơi lạnh của bà lão, khẽ nói: "Con, con về rồi."
Liễu mẫu khóc nấc, Liễu A Sơn vùi đầu im lặng, vẻ chất phác hiện rõ. Một lát sau, hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc bánh dầu, đưa vào tay bà lão.
Liễu mẫu vừa vui mừng vừa khóc, gạt nước mắt trách mắng: "A Sơn lại lãng phí tiền rồi..." Nhưng ngữ khí làm sao cũng chẳng thể giận dữ nổi.
Liễu A Sơn đưa bánh, ánh mắt đầy mong chờ ra hiệu bà nếm thử. Liễu mẫu đành cắn một miếng bánh: "Được được, ngon lắm, ngon lắm..."
"Nào nào nào, mau vào ăn cơm, đi đường về, A Sơn chắc đói bụng lắm rồi."
Bà lão vốn suy yếu nằm liệt trên giường, vậy mà giờ đây chân tay thoăn thoắt xuống đất, chạy nhanh ra bếp sau nấu cơm. Sắc mặt bà hồng hào, khôi phục như lúc ban đầu.
Liễu A Sơn khẽ gật đầu với A Thanh và Vân Nương. Hai người phụ nữ chợt như bừng tỉnh, bất động thanh sắc đi vào bếp phụ giúp.
Mười lăm phút sau.
Đèn trong nhà chính sáng trưng. Đã rất lâu không có được sự sáng sủa như vậy.
Một chiếc bàn ăn hình vuông, lại một lần nữa chật kín chỗ ngồi.
Cả nhà sum họp.
Trong bữa tiệc, Liễu mẫu vui mừng khôn xiết gắp thức ăn cho Liễu A Sơn.
Dưới ánh mắt dõi theo của ba người phụ nữ, người thanh niên chất phác vùi đầu ăn cơm, không từ chối bất kỳ món ăn nào được gắp cho.
A Thanh lặng lẽ xúc thêm một bát cơm đầy cho mẫu thân vốn biếng ăn đã lâu, bà lão lại lạ thường ăn hết sạch. Suốt bữa ăn, ánh mắt bà không rời khỏi đứa con trai vừa trở về, liên tục gắp thức ăn cho hắn.
Ước chừng nửa canh giờ sau, đồ ăn đã hết, Liễu A Sơn buông bát đũa, bất chợt quỳ một chân xuống đất, nắm lấy bàn tay của Liễu mẫu, nghiêm túc cáo biệt.
Hắn nói, tối nay sẽ theo lão gia đi nhậm chức ở Tầm Dương thành, sẽ ở lại đó một thời gian dài.
Liễu mẫu, người đã vui mừng suốt một đêm, sắc mặt dần trở lại bình tĩnh. Bà nghiêng đầu nhìn ra màn đêm bên ngoài cửa, lặng lẽ ngắm nhìn một lúc, rồi thần sắc mơ hồ gật đầu, không hề ngăn cản:
"Được. Đi đường bình an."
Thanh niên đầu đội mặt nạ nặng nề lặng lẽ thở phào, khẽ gật đầu ra hiệu với A Thanh và Vân Nương, rồi bước nhanh ra khỏi nhà chính.
Bóng lưng hắn vừa khuất khỏi cửa sân, phía sau nhà chính bỗng truyền đến tiếng nói khàn khàn, bình tĩnh của Liễu mẫu:
"Con trai ta... Hắn có dũng cảm không?"
Thân thể Âu Dương Nhung bỗng dừng lại, A Thanh và Vân Nương đều rùng mình, cúi gằm mặt xuống.
Không khí trong và ngoài phòng trầm mặc một lát.
Thanh niên đứng trước cửa bất chợt rút tay, trên đầu hắn là chiếc mặt nạ đồng hình thú, mặt nạ giống như đầu cáo, bằng chất liệu đồng thau với hai khóe miệng vểnh rộng, tạo thành một nụ cười khoa trương, rạng rỡ và vui tươi:
"Dũng quan Long thành."
——
(Quyển thứ nhất kết thúc)
Quyển thứ nhất tên là « Tượng Tác », lời bạt: Quy Khứ Lai Hề! Phú quý không phải ta nguyện, thượng giới không có hi vọng. Hẳn là không quá nhiều huynh đệ chú ý đi.
Quyển kế tiếp, « Hàn sĩ », lời bạt:
Mưu sĩ lấy thân vào cuộc, nâng cờ thắng thiên con rể.
Mọi bản dịch từ chương này trở đi đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.