(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 379 : Xoát công đức
Song Phong Tiêm.
Hẻm núi thấp trũng nằm giữa hai ngọn núi đã được xẻ thành một con kênh. Con kênh mới đào này thông thẳng ra hai bờ sông Tầm Dương.
Hiện tại, con kênh đã thông suốt, nước sông cuồn cuộn cát vàng tràn vào trong, nối liền một dải từ Bắc xuống Nam. Khung cảnh thật hùng vĩ, bao la.
Một bến tàu mới xây tọa lạc tại vị trí đắc địa ở đầu kênh. So với cảnh vắng vẻ, ít khách du lịch, thợ thuyền cắm cúi làm việc khi công trình còn đang thi công trước đây, bến tàu mới hôm nay lại vô cùng náo nhiệt.
Không ít đoàn xe từ thành Tầm Dương đã đỗ kín con đường lớn bên ngoài bến đò. Dòng người đổ về đông nghịt như nước sông cuồn cuộn tràn vào con kênh mới mở. Trong đó có thương nhân giàu có, kẻ sĩ tha hương, quan lại Đại Đường ở Giang Châu, và cả những thợ thủ công, dân phu còn ở lại chưa rút đi.
Ai nấy đều háo hức mong chờ.
Đây là chuyện lớn mà mấy ngày nay, cả thành Tầm Dương vẫn còn bàn tán xôn xao. Giang Châu Trưởng sứ Âu Dương Lương Hàn, người đã dốc sức phổ biến việc khai thông Song Phong Tiêm, nay công trình đã hoàn thành. Nghe nói công trình này đã thay đổi thủy thế dữ dội của sông Tầm Dương.
Theo lời một số người thạo việc trong thành lan truyền, những trận lũ lụt từng hoành hành thành Tầm Dương trước đây có thể xem là chấm dứt; các lý phường như Tinh Tử phường, vốn nằm ở vùng đất trũng thấp, sẽ không còn bị lũ lụt theo mùa quấy nhiễu nữa. Dân chúng thành Tầm Dương, hoặc là đơn thuần hiếu kỳ ngưỡng mộ, hoặc là tự hào được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử, hoặc có đầu óc nhanh nhạy nhìn thấy cơ hội làm ăn, tiểu thương thì đổ xô đến bày hàng bán buôn... vì đủ mọi lý do đó mà mọi người đều nhao nhao kéo đến vây xem.
Nghe nói hôm nay buổi sáng, Đại Đường Giang Châu sẽ tổ chức lễ cắt băng khánh thành.
Vùng đất Giang Nam từ xưa đã bị lũ lụt quấy nhiễu, trong dân gian Giang Nam, bản thân tai họa lũ lụt đã mang sắc thái mê tín về quỷ thần, quái lực. Dân chúng tự nhiên đối với công trình trị thủy Song Phong Tiêm, thứ có thể ngăn chặn lũ lụt, cảm thấy vừa lạ lẫm vừa kính sợ.
Mặt khác, không ít dân chúng cũng muốn nhìn một chút vị Giang Châu Trưởng sứ có tài trị thủy kia. Vị Trưởng sứ trẻ tuổi này, vốn nổi tiếng liêm khiết thanh bạch, tuấn lãng phi phàm, từ khi nhậm chức đến nay, ngay trong mắt dân chúng thành Tầm Dương đã mang đậm sắc thái truyền kỳ:
Vốn là một chính nhân quân tử danh trấn thiên hạ, vì chống đối đương triều Nữ Đế mà bị giáng chức đến huyện Long Thành, Giang Châu, nơi rừng thiêng nước độc. Đây cũng là vùng thâm sơn cùng cốc được dân chúng Giang Châu công nhận trước đây, giáp với Vân Mộng Trạch thần bí, nơi lũ lụt nghiêm trọng nhất. Nhưng chưa từng nghĩ, ấy vậy mà nhậm chức chưa đầy một năm đã lập nên chiến tích hiển hách là công trình trị thủy, trị tận gốc nạn lụt ở Long Thành, được trăm họ Long Thành tiễn đưa mười dặm. Người duy nhất làm được như vậy trước đây chính là Tể tướng Địch phu tử đương triều.
Với lý lịch như thế, Âu Dương Lương Hàn tự nhiên vừa lên nhậm chức đã nhận được sự chú ý lớn, khiến dân chúng Tầm Dương bàn tán xôn xao, tạo thành sự đối lập rõ ràng với vị Thứ sử họ Vương không mấy được chú ý kia.
Mặt khác, chiến thắng lớn ở Cổ Lĩnh gần đây cũng đã hóa giải tình thế khó khăn của Giang Châu, quân Hồng Châu viện trợ đã rút lui, mang lại sự an toàn tạm thời cho thành Tầm Dương, khiến kẻ sĩ tha hương, trăm họ và giới thương nhân cũng có tâm tư đi ra ngoài.
Việc cắt băng khánh thành sắp diễn ra vào sáng nay, trong chốc lát đã hút gần nửa thành đến đây vây xem...
Ở phía bên bến tàu mới, trên đỉnh Tây Phong Sơn, một trong hai ngọn núi chủ của Song Phong Tiêm, có một tòa đình mới xây tọa lạc. Hai ngọn núi chủ của Song Phong Tiêm không quá cao, nhưng cũng có thể nhìn xuống cảnh sông nước phía dưới, có tầm nhìn cực kỳ tốt, bao quát toàn cảnh.
Mà hiện tại, buổi lễ cắt băng khánh thành buổi sáng còn chưa bắt đầu, trong đình trên đỉnh núi đã tụ tập không ít bóng người. Mới là tháng chín, tiết trời thu dần đậm, cái lạnh sáng sớm khá nặng, làn sương sớm mờ ảo bao phủ giữa những tán lá xanh thưa thớt trong rừng cây. Những người vào đình, khi leo núi theo đường mòn cách đây không lâu, đã bị hạt sương trên cỏ xanh làm ướt vạt áo.
Tháng chín chính là thời tiết đẹp để lên cao du ngoạn, cảnh sắc cuối thu sảng khoái đã xua tan đi sự khó chịu của cái lạnh và vạt áo ẩm ướt. Gia đình Ly Nhàn, khởi hành từ Vương phủ Tầm Dương đến đây, cũng không để tâm đến điều đó, họ ngắm nghía xung quanh, gương mặt tràn đầy hứng thú. Còn những người khác, thì đã sớm thành thói quen.
Trong đình, mọi người tề tựu, đang vây quanh bàn đá, hưởng dụng đồ ăn sáng.
Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương. Chân Thục Viện, Diệp Vera. Gia đình Ly Nhàn cùng các nha hoàn trong vương phủ. Còn có hai thầy trò Thiện Đạo đại sư và Tú Phát.
Điêu Huyện lệnh không có mặt, Long Thành bên kia đã được thu phục, hắn sớm trở về Long Thành để xử lý muôn vàn việc vặt vãnh, cũng là để tránh chậm trễ thời gian, đề phòng A Thanh và Liễu mẫu bên đó xảy ra chuyện. Còn Thiện Đạo đại sư và Tú Phát thì tiếp tục ở lại thành Tầm Dương, chờ đợi việc xây dựng Đông Lâm Đại Phật.
Hôm nay đoàn người đều tới. Yến Lục Lang ban đầu cũng có mặt, nhưng việc cắt băng khánh thành bến đò dưới núi cần hắn chủ trì, nên vừa uống mấy ngụm cháo nóng, hắn liền không ngừng nghỉ xuống núi.
"Thật có lỗi đã đưa các ngươi đến sớm như thế." Âu Dương Nhung mở miệng.
Ly Nhàn tiếp nhận chén cháo Vi Mi đưa tới, cười nói: "Không có việc gì, vừa vặn xem như dạo chơi mùa thu, tháng chín trời cao trong xanh, thời tiết vừa đẹp. Nói đến, đã lâu không ra khỏi thành, hôm nay đúng là một ngày đẹp trời."
Ly đại lang quay đầu, ánh mắt tò mò nhìn con kênh mới đào dưới núi: "Đàn Lang bận rộn lâu như vậy, cuối cùng Song Phong Tiêm cũng đã được khai thông. Không nhìn thì không biết, đến khi nhìn mới thấy, thật không dễ dàng chút nào, chắc chỉ có Đàn Lang mới có đủ kiên nhẫn để phổ biến việc này."
Nhấp mấy ngụm cháo nếp, Ly Khỏa Nhi cầm chén đưa trả lại cho Thải Thụ, đứng người lên, ánh mắt nhìn về phía bờ bên kia xa hơn. Ở đó có những hang đá đang dần thành hình, ẩn hiện trong tầm mắt.
"Âu Dương Nhung, nơi đó chính là nơi xây dựng Đông Lâm Đại Phật cho tổ mẫu sao?"
Âu Dương Nhung gật đầu: "Ừm, hang đá chính đã được chuẩn bị sẵn sàng, việc xây dựng Đông Lâm Đại Phật sắp bắt đầu. Hôm nay Diệu Chân, Dung Chân và các nàng ấy cũng sẽ tới kiểm tra."
Ly Khỏa Nhi lại hỏi: "Thế những hang đá nhỏ còn lại bên cạnh kia dùng để làm gì?"
Âu Dương Nhung cười cười: "Dùng để chuẩn bị cho các tự viện hoặc lượng lớn khách hành hương. Chỉ xây một tòa Đại Phật thì thật chẳng có ý nghĩa gì, đã xây thì phải xây nhiều một chút, đó gọi là trăm hoa đua nở."
Ly Khỏa Nhi có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó: "Thì ra là kiếm tiền của Phật Môn."
Âu Dương Nhung bật cười, chớp mắt nói: "Rõ ràng là đang làm đại thiện sự mà. Giang Nam có bao nhiêu chùa cổ nổi tiếng, trong Khuông Lư Sơn cũng không ít, không thể để Liên Hoa Tịnh Thổ tông độc chiếm vị trí đứng đầu được. Hang đá Tầm Dương nằm ngay hai bên bờ con kênh vàng này, có thể xem là nơi phát dương Phật pháp tốt nhất. Chắc hẳn các vị danh tăng của các tông đều không chịu thua kém."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Thiện Đạo đại sư: "Bất quá Đại Tuệ cao tăng cứ yên tâm, tượng Phật lớn nhất và vị trí tốt nhất trong hang đá Song Phong Tiêm chỉ có thể là Đông Lâm Đại Phật. Những hang đá bên cạnh kia, xem như phần bổ sung. Huống hồ, một bông hoa độc nở thì có ý nghĩa gì, trăm hoa khoe sắc mới là xuân."
Tạ Lệnh Khương cười yếu ớt nói tiếp: "Đúng là một kế sách đôi bên cùng có lợi, đáp ứng nhu cầu của tất cả. Ở Song Phong Tiêm khai mở hang đá Tầm Dương, cần vận chuyển nhiều vật liệu đá như vậy, cần nhân công, nhu cầu về nhân công này có thể giải quyết việc làm cho dân chúng trong thành Tầm Dương. Hang đá Đại Phật còn có thể hấp dẫn khách hành hương, du khách, thúc đẩy thương mại Tầm Dương phồn vinh. Và đợi đến khi bến đò mới này náo nhiệt lên, về sau lại có thể kéo theo sự mở rộng của thành Tầm Dương về phía tây, giáp ranh với Song Phong Tiêm..."
Nàng thuộc như lòng bàn tay. Ly Nhàn và mọi người mỉm cười gật đầu.
Thiện Đạo đại sư vuốt râu nói: "Vẫn là Minh Phủ lợi hại. Đông Lâm Đại Phật đặt ở nơi đây rất tốt, đoàn thuyền du khách qua lại đều có thể tắm mình trong Phật quang của Liên Hoa Tịnh Thổ tông chúng ta."
Lão tăng ngữ khí hài lòng. Trong đình, không khí nhất thời vui vẻ hòa thuận, nhưng lại không thấy Đại sư huynh lên tiếng nói chuyện. Tạ Lệnh Khương hiếu kỳ quay đầu lại, liền phát hiện ai đó đang cúi đầu lẳng lặng ăn vụng củ cải muối chua. Mỗi lần gắp đũa đều nhanh gọn, chuẩn xác và dứt khoát.
"Sư huynh huynh... Đừng gắp nữa, đợi mu���i một chút..."
Đôi mắt xinh đẹp trừng một cái, Tạ Lệnh Khương vội vàng đâm đũa vào, cùng "giao chiến".
Ngược lại, hai thầy trò Thiện Đạo thì có nhãn lực, hôm nay đến thành Tầm Dương lánh nạn, không mang theo lễ vật quý giá nào, mà là mang theo mấy bình củ cải muối chua. Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương rất là hài lòng. Chỉ có điều, hai kẻ ham ăn này tự nhiên là mối quan hệ cạnh tranh.
"Đàn Lang chậm một chút, tranh giành với Loan Loan làm gì, thật là..." Chân Thục Viện dùng ngọc thủ vỗ vỗ mu bàn tay Âu Dương Nhung.
"Thẩm nương bất công."
Âu Dương Nhung thở dài, đặt đũa xuống, nhìn tiểu sư muội vui vẻ như gà trống thắng trận, nhịn không được bật cười.
"Đàn Lang, đã có dư thừa hang đá, vậy bản vương cũng hiến một tòa Phật tượng đi." Ly Nhàn cùng Vi Mi thương lượng một chút, xoay đầu lại, nghiêm túc nói ra: "Bản vương thân là Đốc tạo sứ trên danh nghĩa, xin hiến một tòa Phật tượng để cầu phúc cho Mẫu Hoàng. Về hình thức thì cứ chọn tượng Phật Liên tông mà xây, còn quy cách, chỉ cần thấp hơn Đông Lâm Đại Phật một chút là được, không vượt quá quy định."
"Ây..."
Âu Dương Nhung nhìn biểu cảm một mặt thành khẩn của Ly Nhàn, và Vi Mi bên cạnh đang hé miệng cười mỉm, không chút dị nghị. Hắn nghĩ nghĩ, gật gật đầu, lẩm bẩm một câu: "Cũng được, kể từ đó, có vương gia dẫn đầu, hẳn là có thể hấp dẫn không ít phú hộ chịu chi rồi."
Không bao lâu, mọi người dùng hết cháo nóng và đồ ăn sáng, nhìn sắc trời, thấy canh giờ đã gần đến, liền lập tức xuống núi.
Trên sơn đạo, Tạ Lệnh Khương đánh giá kỹ lưỡng Đại sư huynh, nhịn không được hỏi: "Đại sư huynh, buổi lễ cắt băng khánh thành hôm nay là huynh yêu cầu Đại Đường Giang Châu làm sao?"
"Ừm." Âu Dương Nhung gật đầu: "Bất quá Vương đại thứ sử, Chu Lăng Hư bọn hắn không đến."
Ly Khỏa Nhi nhàn nhạt: "Huynh không giống người thích phô trương để ham công to."
Âu Dương Nhung cười cười, không nói chuyện. Cũng không thể nói, chỉ là muốn "xoát" một đợt điểm công đức chứ. Chuyện huyết sắc phúc báo trước đây, khiến Âu Dương Nhung có chút cảm giác nguy cơ. Hơn ngàn điểm công đức trong Tháp công đức, hắn luôn cảm thấy khó mà giữ vững được, một khi nhu cầu cấp bách, hoặc là có phúc báo hối đoái, thiếu điểm công đức làm sao bây giờ?
Lần này tổ chức cắt băng khánh thành, có phần phô trương việc xây dựng Song Phong Tiêm, thực sự không hợp với phong cách khiêm tốn của Âu Dương Nhung trư���c nay. Bất quá Âu Dương Nhung, sau khi thăm dò rõ ràng lý lẽ của cái mõ nhỏ, đành phải mặt dày tổ chức một buổi lễ cắt băng khánh thành. Có đôi khi, ngươi không tuyên truyền, người khác xác thực không biết ngươi làm những gì. Dù sao năm nay cũng không có lũ lụt để nghiệm chứng hiệu quả của việc khai thông Song Phong Tiêm, hắn đành phải dùng hạ sách này, trước tiên tích lũy một đợt công đức.
Lúc này, tiếng mõ thanh thúy không dứt bên tai, ngược lại đã chứng minh biện pháp này không tồi, tốt hơn nhiều so với việc khiêm tốn một cách bị động. Đồng thời cũng chứng minh, trong lòng dân chúng thành Tầm Dương, hắn thực sự đã làm được những việc cụ thể, lại có được uy tín không tồi. Nhưng so với việc gia tăng công đức, Âu Dương Nhung cảm thấy phần tín nhiệm này càng đáng ngưỡng mộ hơn.
Mọi người đi xuống núi. Buổi lễ cắt băng khánh thành buổi sáng, đúng hạn tổ chức.
Quá trình diễn ra như thường, bất quá Âu Dương Nhung ngược lại đã gặp được Dung Chân, ngoài Diệu Chân ra. Nói đến, khoảng cách từ lần đầu gặp mặt ở bên ngoài cửa thành phía Tây hôm đó, đã nhanh một tháng không gặp lại nàng ta. Bất quá nàng vẫn là như cũ, mặt không biểu tình, khuôn mặt lạnh như băng.
Diệp Vera đang đi theo sau lưng Âu Dương Nhung, thân thể bỗng nhiên căng cứng, đôi mắt màu lam lạnh lùng chăm chú nhìn nàng. Đối với ánh mắt của tiểu nha đầu, Dung Chân lơ đễnh.
Dung Chân cũng không mấy hứng thú với việc Song Phong Tiêm khai thông dòng nước, chỉ thấy, nàng chỉ thẳng mắt nhìn chằm chằm hang đá khổng lồ bên kia bờ sông, trực tiếp hỏi: "Đông Lâm Đại Phật, chiếu chỉ xây dựng ở đây sao? Tựa núi, kề sông mà xây?"
"Không sai, phù hợp địa thế Kim sinh Thủy." Âu Dương Nhung gật đầu: "Hiện tại, Song Phong Tiêm đã khai thông xong, bến đò mới cũng đã xây xong, thuận tiện cho việc vận chuyển vật liệu đá, thiết bị, ít ngày nữa sẽ bắt đầu khởi công Đại Phật. Nữ quan đại nhân cứ an tâm, đừng vội, sẽ rất nhanh thôi."
Dung Chân quay đầu nhìn đầu thành Tầm Dương ở xa xa, rồi lại nhìn hang đá, bấm ngón tay tính toán, nhíu mày quay đầu lại: "Vì sao không xây ở trong thành?"
Âu Dương Nhung tự nhiên nói: "Trong thành không thể xây. Về mặt chiếu chỉ, hạ quan đã tuyển chọn tỉ mỉ, nữ quan đại nhân có thể dạo một vòng trong và ngoài thành Tầm Dương, tìm thử xem, nếu có chỗ nào tốt hơn thì cứ nói. Bất quá cũng không thể phá bỏ nhà cửa trong thành để xây được chứ? Chẳng lẽ muốn Bệ hạ mang tiếng xấu sao? Việc này tuyệt đối không thể."
Ngữ khí Âu Dương Nhung tuy trêu chọc, nhưng Dung Chân lại nghe ra ranh giới kiên định của hắn. Cung trang thiếu nữ nhíu mày không nói, mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung có chút im lặng: "Nữ quan đại nhân, không nói lời nào, chỉ trừng mắt nhìn người thì để làm gì? Nếu không đưa ra lời chắc chắn, vậy thì coi như nàng ngầm cho phép vậy."
Dung Chân bỗng nhiên quay người, trước khi đi, nàng lạnh lùng ném lại một câu: "Cứ như vậy đi."
"Tốt, nữ quan đại nhân đi thong thả." Âu Dương Nhung cười mỉm khoát tay.
Đợi bóng lưng Dung Chân, Diệu Chân và đoàn người đã đi xa. Nụ cười trên mặt hắn dần dần thu lại, Âu Dương Nhung bình tĩnh nhìn hang đá trống rỗng lớn nh��t bên kia bờ. Sau đó chính là việc tạc tượng quan trọng nhất.
"Quả nhiên có kỳ quặc, tòa Đại Phật này xem ra không hề đơn giản chút nào. Nếu không thì xây ở đâu mà chẳng được, làm gì phải phiền phức như thế? Dung Chân này, nhất định là có chuyện gì đó chưa nói hết." Hắn hé miệng, lẩm bẩm một lát.
Vả lại lần này Đông Lâm Đại Phật có quy cách rất cao, người của Tư Thiên Giám Lạc Dương sẽ toàn bộ hành trình giám sát và chỉ đạo, sau đó, hắn nói không chừng sẽ phải thường xuyên liên hệ với Dung Chân, Diệu Chân. Vừa nghĩ tới đó, Âu Dương Nhung cảm thấy đau đầu.
Thời gian buổi sáng trôi qua rất nhanh, lễ cắt băng khánh thành kết thúc. Âu Dương Nhung mang theo Chân Thục Viện, Diệp Vera và các nữ quyến khác, cùng với tiểu sư muội và gia đình Ly Nhàn, lên thuyền tại bến đò mới, chuẩn bị trở về thành Tầm Dương. Hắn chuẩn bị sau khi trở về, lập tức vào Tháp công đức xem thử, xem đợt này đã tăng thêm bao nhiêu điểm công đức.
Đúng lúc này, Yến Lục Lang vội vàng chạy đến: "Minh Phủ, Đại Đường bên kia nhận được công văn m���i nhất từ triều đình."
"Là cái gì công văn, gấp gáp như vậy." Tạ Lệnh Khương hiếu kỳ.
Âu Dương Nhung tiếp nhận công văn, cúi mắt xem. Đối mặt ánh mắt hiếu kỳ của mọi người, Yến Lục Lang nhíu mày nói ra: "Nhân tuyển Đại tổng quản hành quân đạo Giang Châu đã được định đoạt. Bệ hạ phong Ngụy Vương làm Đại tổng quản hành quân đạo Giang Châu, mệnh toàn quyền chủ trì công việc thảo phạt Tây Nam, tổ chức đại quân chinh phạt, ngay trong ngày xuôi nam!"
Không khí lập tức trở nên yên tĩnh. Dù là trước đây, sau khi Vương Lãnh Nhiên nhờ Chu Lăng Hư phản chiến mà đại thắng, Tạ Lệnh Khương, Ly Nhàn và mọi người đã ngầm đoán được điều này. Nhưng hiện tại đã hoàn toàn chứng thực, vẫn khiến người ta có chút im lặng.
Âu Dương Nhung ngẩng đầu, cười khẽ nói: "Ngoài chuyện đã đoán được này ra, còn có một chuyện khá thú vị. Vị Chu Đại đô đốc kia đã tấu ta và vương gia một bản. Quả nhiên, chó cắn người thường không sủa."
Mọi người nhất thời nhíu mày.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chỉ nên đư��c thưởng thức tại đây.