(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 415: Thông gia
Ly Khỏa Nhi vừa dứt lời, trong thư phòng bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Do thói quen nói chuyện, Ly Khỏa Nhi vẫn hướng về phía Âu Dương Nhung.
Tạ Lệnh Khương là người đầu tiên nhìn về phía Ly Khỏa Nhi.
Ly Nhàn, Vi Mi và Ly đại lang đều giật mình một chút, rồi theo ánh mắt của Ly Khỏa Nhi nhìn về phía Âu Dương Nhung đang giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Còn Âu Dương Nhung thì vẫn giữ nguyên sắc mặt, quay đầu nhìn Ly đại lang.
Thấy vậy, Ly Nhàn và Vi Mi cũng kịp phản ứng, đồng loạt quay đầu nhìn Ly đại lang.
Ly Khỏa Nhi cũng khẽ dời ánh mắt một cách kín đáo, rồi cũng nhìn về phía A Huynh.
Vị quý nữ họ Tạ vẫn luôn nhìn Ly Khỏa Nhi, lúc này mới dời mắt, liếc nhìn Đại sư huynh, rồi cùng mọi người nhìn về phía Ly đại lang.
"Ngươi... các ngươi nhìn ta làm gì, không... không phải nhìn Đàn Lang sao?"
Ly đại lang có chút hoảng.
Âu Dương Nhung khẽ gật đầu:
"Tiểu nương tử nhà họ Tần quả thực chưa xuất giá, vẫn là khuê nữ, nhưng xem ra tuổi cũng không nhỏ, ừm..."
Hắn dường như nghiêm túc trả lời câu hỏi vừa rồi của Ly Khỏa Nhi, nhưng ánh mắt lại vẫn không rời khỏi Ly đại lang, chẳng rõ là đang nói với ai.
Ly đại lang định nói gì đó, nhưng Ly Khỏa Nhi đã nói tiếp:
"Lần trước hôm đón người ở bến đò Tầm Dương, A Phụ và A Huynh chẳng phải cùng đi đến đại sảnh Giang Châu đón người sao? Chắc hẳn đã gặp qua Tần tiểu nương tử rồi, cảm thấy thế nào?"
Ly Nhàn gật đầu: "Đúng là đã gặp một lần, thấy con bé rất xứng đôi với đại lang."
Ly đại lang vội chen vào nói: "Dường như hơi lớn tuổi hơn, vóc người lại hơi thô kệch một chút, thôi đi..."
Vi Mi lộ vẻ vui mừng: "Tốt chứ sao, gái hơn trai ba tuổi, ôm gạch vàng."
Ly đại lang: "..."
Ly Khỏa Nhi nhìn người ca ca với bộ râu ria lồm xồm: "A Huynh cũng tuổi không còn nhỏ, đã đến lúc lập gia đình, có trách nhiệm với gia đình rồi. Nếu biết chăm chút dung nhan, trông sẽ đứng đắn hơn nhiều."
Mọi người đều đồng ý gật đầu.
Ly đại lang nhìn quanh, mặt ủ mày ê.
Âu Dương Nhung đột nhiên mở miệng: "Kỳ thực chuyện này, vẫn nên tôn trọng ý kiến của đại lang, hỏi xem ý cậu ấy thế nào."
"Đúng vậy."
"Có lý, phải để chính cậu ấy tự mình quyết định."
Ly Nhàn, Vi Mi, Ly Khỏa Nhi cùng những người khác đều đưa ánh mắt dò xét về phía Ly đại lang đang "tự mình quyết định", khiến cậu ấy hơi ấp úng:
"Có... có thể tối nay được không? Bây giờ còn hơi sớm..."
"Chậm gì mà chậm, tuổi đã vừa vặn rồi."
Vi Mi lắc đầu tiếc nuối:
"Con cũng đến tuổi lấy vợ sinh con rồi, trước kia ở Long thành không có cô nương nào thích hợp nên mới thôi. Con xem nhà người ta mười ba mười bốn tuổi đã lấy vợ, con cái nhà người ta lớn bằng con thì cha mẹ đã được bế cháu nội rồi..."
Ly Khỏa Nhi với giọng điệu đầy ẩn ý:
"Hiện tại, đây là cháu gái Tả võ vệ đại tướng quân, rất xứng với gia thế nhà ta, lại còn là thân phận thế tử của huynh. Đặc biệt trong tình thế hiện nay, nếu được Tần Cạnh Trăn ra tay giúp đỡ... Đại lang phải hiểu rõ nặng nhẹ."
Trước một tràng lời lẽ vừa động tình vừa phân tích lý lẽ đó, Ly đại lang chỉ biết ấp úng.
Ly Khỏa Nhi nhìn thấy vậy, không khỏi hỏi: "Vị Tần tiểu nương tử này là không được đẹp sao?"
Ly đại lang há hốc miệng.
Ly Nhàn vuốt râu trầm ngâm nhớ lại:
"Con bé thừa hưởng vóc người cao lớn của nhà họ Tần, cao hơn đại lang nửa cái đầu, không có điểm gì khiếm khuyết hay không ổn cả."
"Về phần tướng mạo, trông hơi béo một chút... trông phúc hậu. So với Khỏa Nhi nhà ta và cháu gái họ Tạ thì kém hơn một chút, nhưng nhìn rất thuận mắt, đúng chuẩn tiểu thư khuê các. Huống hồ phụ nữ hơi béo một chút là tốt, cái này gọi là nở nang."
Vi Mi hai mắt tỏa sáng: "Nghe thất lang nói vậy, thiếp lại càng muốn gặp mặt một lần. Béo phúc hậu sao, thế thì tốt quá, dễ bề sinh nở."
Ly Nhàn cười nói: "Lần đầu gặp mặt, tiểu nương tử nhà họ Tần mặc đạo bào, xem ra cũng đặc biệt thích Đạo gia, có lẽ cũng có tiếng nói chung với nhà chúng ta đấy."
Thấy A Phụ A Mẫu càng nói càng quá đà, càng nói càng như đang xem xét con dâu, Ly đại lang tối sầm mặt.
Cậu ấy vội vàng khoát tay:
"Ngày giờ bát tự còn chưa định đâu, huống hồ chúng ta có ưng ý thì cũng làm được gì? Gia đình họ Tần và tiểu nương tử chưa chắc đã đồng ý. A Phụ, A Mẫu, Khỏa Nhi, mọi người đừng nói nữa."
Vi Mi cười nói: "Việc tốt thì thường gian nan mà, hiện tại chưa quen cũng chẳng sao, cứ từ từ mà tìm hiểu chẳng phải sẽ quen thôi sao? Ừm, ngày khác thiếp sẽ tìm cơ hội gặp mặt Tần tiểu nương tử một lần."
Ly Khỏa Nhi với gương mặt xinh xắn nghiêm nghị, giọng điệu ra vẻ người lớn nói: "A Huynh, cưới vợ cưới người hiền, đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài."
"..." Ly đại lang cạn lời.
Hắn không nhịn được trừng mắt nhìn đứa em gái mà chữ hiền chẳng liên quan tí nào, rồi hạ giọng:
"Khỏa Nhi đừng quên, đợi ta cưới vợ xong, liền đến lượt muội đấy. Sốt sắng như vậy, chẳng lẽ muội cũng muốn nhanh được giục cưới sao?"
Ly Khỏa Nhi khẽ "A" một tiếng, gật đầu nói:
"Vậy huynh cứ cưới trước đi đã."
Đúng là đứa em gái ruột độc địa... Ly đại lang lập tức cảm thấy cuộc đời chẳng còn gì đáng luyến tiếc.
Âu Dương Nhung lắng nghe một lát, suy nghĩ một chút, vẫn lên tiếng giúp người bạn tốt một lời công bằng:
"Bá phụ, bá mẫu có hơi vội vàng một chút. Dù sao đây là chuyện đại sự cả đời, trước hết vẫn là phải xem đại lang có thích hay không đã. Nếu không ưng ý, cưới về cũng chỉ có cảnh gà bay chó sủa. Đừng nóng vội, chuyện này... cứ tiếp xúc tìm hiểu tr��ớc đã rồi nói sau."
Ly đại lang vừa thở phào nhẹ nhõm, chưa kịp gửi ánh mắt cảm ơn đến người bạn thân thì đã nghe thấy Tạ Lệnh Khương ở bên cạnh bỗng nhiên mở miệng:
"Hai ngày tới, Tần bá sắp dẫn binh xuất chinh, có lẽ sẽ dẫn theo con cháu nhà họ Tần cùng đi. Nhưng lại không tiện mang theo Tần tiểu nương tử. Trong bữa tiệc tối qua, ta có hỏi thăm, tiểu nương tử lần này chỉ là đến tiễn Tần Cạnh Trăn, xong việc sẽ quay về Dương Châu ngay."
"Hay là... ta cùng Khỏa Nhi đi mời Tần tiểu nương tử ở lại Tầm Dương thành chơi thêm vài ngày?"
"Đại lang vừa vặn có thể tiếp xúc làm quen một chút, huynh thấy sao?"
Ly đại lang bất đắc dĩ: "Tạ cô nương, nàng làm sao vậy..."
Tạ Lệnh Khương đưa quả lê đã gọt sạch vỏ cho Âu Dương Nhung, nhẹ nhàng cắn môi nói:
"Đôi khi duyên phận chính là kỳ diệu như vậy, không thử một lần sao mà biết được? Đừng vì 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy' mà quá mức kháng cự, hãy kiên nhẫn một chút, cứ thử tìm hiểu xem sao. Lỡ đâu lại đúng là người phù hợp thì sao, chẳng phải cả nhà đều vui vẻ hay sao? Dù sao cũng tốt hơn việc sau này hối tiếc không kịp, lỡ mất cơ hội. Bởi vậy, vạn sự đều cần kiên nhẫn."
Cái giọng điệu như người từng trải này khiến Ly đại lang không khỏi nuốt xuống lời định nói, không nhịn được nhìn Tạ Lệnh Khương đang nghiêm túc, rồi lại nhìn người bạn tốt đang nhếch miệng gặm lê bên cạnh.
Cuối cùng, dưới những ánh mắt dò xét của mọi người, hắn do dự một lát.
"Được thôi." Cậu ấy miễn cưỡng gật đầu.
Ly Khỏa Nhi đột nhiên đi đến, ra dáng ông cụ non vỗ vỗ vai A Huynh:
"A Huynh phải quản lý lại hình tượng một chút, râu ria phải cạo cho gọn gàng, mặt mũi rửa sạch sẽ. Điểm này thì nên học hỏi Âu Dương Lương Hàn. Còn cả cách ăn mặc nữa chứ... Tóm lại, đừng quên huynh họ Ly, cố lên, nhất định sẽ cầm gọn được cô tiểu thư nhà họ Tần cỏn con này!"
"..." Âu Dương Nhung luôn cảm thấy Ly Khỏa Nhi đang ám chỉ hắn là một "tiểu bạch kiểm" tuấn lãng.
Nhưng cũng chẳng biết nên tức giận hay nên vui nữa... Không hổ là Ly Khỏa Nhi, khen người mà cứ như đang mỉa mai.
Ly đại lang tức giận: "Đứa em gái đúng là đứng đó nói chuyện không đau lưng!"
Ly Khỏa Nhi trong chiếc váy xòe xanh nhạt, nhẹ nhàng nhảy khỏi ghế băng, ngẩng đầu ưỡn ngực:
"Nếu ta là đàn ông, đừng nói chi cô tiểu thư nhà họ Tần, cả con gái của năm đại gia tộc lớn ta cũng cưới vài lần, lấy lòng các nàng dễ như trở bàn tay."
Ly đại lang yên lặng nhìn nàng một lúc, đột nhiên quay đầu, chững chạc đàng hoàng đề nghị:
"Lương Hàn, Tần gia có tài tuấn trẻ nào không? Đứa em gái này rõ ràng còn thích hợp hơn ta nhiều."
"..."
Ly Khỏa Nhi gật đầu: "Không làm anh huynh của ta nữa!"
Mọi người đều im lặng.
Chốc lát sau, cuộc thương nghị trong thư phòng kết thúc trong cảnh Ly Khỏa Nhi mặt lạnh như tiền và Ly đại lang miễn cưỡng chấp thuận.
Hôm sau, tại đại sảnh Giang Châu, một cuộc họp bàn về quân vụ kéo dài đến tận trưa cuối cùng cũng kết thúc.
Sau khi tan họp, Âu Dương Nhung bước ra chính sảnh, tụ họp cùng Tạ Lệnh Khương tại cổng đại sảnh Giang Châu.
Hắn phát hiện Tạ Lệnh Khương đang nói chuyện phiếm, bâng quơ vài câu với Tần Anh.
Tần Anh cùng Tạ Lệnh Khương đang đứng chờ Tần Cạnh Trăn, Âu Dương Nhung và những người khác tan họp.
Thấy Âu Dương Nhung bước ra, Tần Anh ngừng lời, chăm chú nhìn hắn.
Ba người cùng nhau chờ thêm một lát.
Rất nhanh, một lão giả cao lớn mặc y phục màu xám trắng, giữa vòng vây của mọi người, bước ra từ đại sảnh Giang Châu.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của Vương Lãnh Nhiên đang đứng cách đó không xa, Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương tiến tới đón.
Âu Dương Nhung phát hiện hôm nay từ đầu buổi họp, Vương Lãnh Nhiên cũng có chút thần sắc thất thần, buổi sáng khi đến đã với đôi mắt thâm quầng, xem ra chất lượng giấc ngủ gần đây đáng lo ngại.
Tần Cạnh Trăn tan họp bước ra đại sảnh, trông thấy cháu gái, Âu Dương Nhung cùng những người khác đang đón mình, nét mặt hắn không còn vẻ tỉnh táo nghiêm khắc như khi trong hội nghị nữa, mà thay vào đó là sự hòa ái.
Đối với Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương – những người đã cùng ăn cơm tối qua, Tần Cạnh Trăn cũng không làm ra vẻ không quen biết, mà bình thản ung dung hỏi han vài câu.
Một đoàn người vừa đi vừa trò chuyện.
"Lương Hàn..."
"Tần bá..."
Âu Dương Nhung và Tần Cạnh Trăn gần như đồng thời mở miệng, lời nói của cả hai chạm nhau.
"Con nói trước đi."
Tần Cạnh Trăn phất tay, nói với vẻ không bận tâm.
Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi mở miệng...
Dựa theo quyết định đã cùng nhau thương nghị tối qua tại Tầm Dương Vương phủ, Âu Dương Nhung bóng gió xa gần, mời nhà họ Tần hoặc các thương hiệu thân cận với nhà họ Tần tham gia vào việc xây dựng hang đá Tầm Dương.
"Ồ?"
Tần Cạnh Trăn nghe xong, khẽ nhíu mày.
Hắn không lập tức mở miệng đáp lời.
Âu Dương Nhung cũng không thúc giục, như thể chưa từng đề cập chuyện đó vậy.
Chốc lát, Tần Cạnh Trăn dường như quên bẵng chuyện mời mọc kia, không nhắc đến chủ đề này nữa, chủ động mở miệng:
"Vừa rồi ta định hỏi, về nhân tuyển tướng lĩnh tiên phong quân, Lương Hàn có đề cử ai không?"
"Lão phu hôm qua nghe nói, khi Chu Lăng Hư chỉ huy tiền quân, Lương Hàn cùng Tầm Dương Vương đồng loạt đề cử một vị Quả Nghị Đô Úy họ Tần của Giang Châu Chiết Trùng phủ làm tiên phong, nhưng lại bị uyển chuyển bác bỏ."
Âu Dương Nhung ngẩn ra, gật đầu: "Không sai, đúng là có chuyện này."
Hắn không ngờ Tần Cạnh Trăn lại đột nhiên nhắc đến.
Tần Cạnh Trăn chắp tay đi phía trước, trầm ngâm một lát, nói: "Lương Hàn hãy nói kỹ hơn về người này."
Âu Dương Nhung hơi do dự.
Tần Cạnh Trăn khoát tay: "Tiến cử người hiền thì không cần né tránh người thân. Lão phu cũng sẽ đi khảo sát. Kiêm nghe thì sáng, Lương Hàn cứ yên tâm nói đi."
Âu Dương Nhung nghe vậy, không do dự nữa. Trước mặt Tần Cạnh Trăn, hắn nói về Tần Hằng với những đánh giá tích cực, nhưng đương nhiên, cũng chỉ ra một vài khuyết điểm nhỏ như "quá thanh cao", "không dễ tiếp xúc với đồng liêu".
Tần Cạnh Trăn gật đầu lắng nghe.
Một đoàn người đi đến trước tòa nhà Tần Cạnh Trăn đang tạm trú thì Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương dừng bước.
Cáo biệt nhau, trước khi chia tay, Tạ Lệnh Khương quay đầu lại:
"Mấy ngày nay Tần lão sắp xuất chinh, Tần gia muội muội sao không ở lại Tầm Dương thành? Vừa hay gần đây ta cùng Khỏa Nhi muội muội của vương phủ rảnh rỗi, có thể cùng Tần gia muội muội đi dạo Tầm Dương một vòng, thế nào?"
Tần Cạnh Trăn và Tần Anh liếc nhìn nhau, Tần Anh hơi bất ngờ, nhìn gương mặt xinh đẹp thành khẩn của vị quý nữ họ Tạ, rồi đáp lời:
"Hãy để ta suy tính một chút."
"Được." Tạ Lệnh Khương hào phóng gật đầu, không thúc giục thêm.
Âu Dương Nhung đưa mắt nhìn Tần Cạnh Trăn và Tần Anh vào phủ, rồi chợt quay người rời đi...
Gia đình họ Tần đã không để Âu Dương Nhung cùng Tầm Dương Vương phủ phải chờ đợi quá lâu.
Chiều ngày thứ hai, từ phía Tần Cạnh Trăn liền truyền đến lời hồi đáp. Mặc dù khá uyển chuyển, nhưng lại biểu lộ hai điều.
Một là, nhà họ Tần nguyện ý quyên góp một phần tài chính và nhân lực để xây dựng một tôn tượng Phật có quy cách tương đương tại hang đá Tầm Dương, coi như tụng ca công đức cho Bệ hạ và Đại Chu, như một hành động cúng tiến.
Việc còn lại là Tần Anh sẽ tạm thời lưu lại, ở Song Phong Tiêm giám sát việc xây dựng hang đá do nhà họ Tần quyên tặng. Đồng thời, nàng cũng chấp nhận lời mời du ngoạn Tầm Dương của Tạ Lệnh Khương và tiểu công chúa Tầm Dương Vương phủ.
Ngay khi lời hồi đáp được truyền đến, chiều hôm ấy, Tần Cạnh Trăn liền chỉnh đốn binh mã tiền quân hoàn tất với hiệu suất khá cao, và công bố chỉ thị xuất chinh vào hôm sau trước mặt mọi người.
Ngay tại lúc đó, Quả Nghị Đô Úy Tần Hằng của Giang Châu Chiết Trùng phủ – người vốn bị ghẻ lạnh – lại được bổ nhiệm làm Đại tướng tiên phong, gây kinh ngạc cho các quan viên Giang Châu và tướng lĩnh Chiết Trùng phủ.
Sắc mặt Vương Lãnh Nhiên lúc xanh lúc tím, như thể ngầm bị vả mặt.
Không ít quan viên Giang Châu, tướng lĩnh Chiết Trùng phủ lặng lẽ liếc nhìn.
Kể từ hôm đó Tầm Dương Vương cùng Âu Dương Trưởng sứ đề cử Tần Hằng, hắn vẫn bị thứ sử đại nhân chèn ép và bỏ mặc, nhưng giờ đây đúng là một bước lên mây. Không ít những người có tâm tư linh hoạt, ánh mắt nhìn Tầm Dương Vương và Âu Dương Trưởng sứ cũng đã khác trước...
Âu Dương Nhung cũng không biết liệu việc bổ nhiệm lần này có phải do yếu tố tiến cử của hắn hay không.
Mặc dù tại cuộc họp trong thư phòng tối qua, Ly Khỏa Nhi cùng mọi người suy đoán rằng có lẽ Tần Cạnh Trăn đang thể hiện thiện ý, nhằm đổi lấy sự biết ơn.
Nhưng ngược lại hắn lại cảm thấy, Tần Cạnh Trăn không giống một vị thống soái như vậy. Vị danh tướng Đại Chu này đối với chuyện quân trận, tác phong nghiêm khắc, thậm chí đến mức tàn khốc, chưa từng nói đùa cợt, phong cách làm việc luôn lấy đại cục làm trọng.
Cho nên, có khả năng là Tần Hằng bản thân năng lực quá tốt, đã vượt qua buổi gặp mặt và khảo sát của Tần Cạnh Trăn.
Tuy nhiên Tần Hằng rõ ràng không nghĩ như vậy.
Chỉ khi đã bị vùi dập ở cấp cơ sở một thời gian dài, mới biết được cơ hội "thuận miệng tiến cử" trước mặt đại nhân vật quý giá đến nhường nào.
Tần Hằng rất cảm kích Âu Dương Nhung, ngay trưa hôm đó đã giăng cờ mời, ngỏ ý mời hắn đến Vân Thủy Các để tiểu tụ bất cứ lúc nào.
Âu Dương Nhung nhận được tin tức ám hiệu do Diệp Vera truyền đến, đoán được là có liên quan đến chuyện cảm ơn, nên do dự một chút, không tự mình đến. Hắn chỉ để Yến Lục Lang tiến về, thay hắn mời rượu tiễn biệt, chúc mừng Tần Hằng thắng lợi ngay trận đầu.
Việc nên tránh hiềm nghi thì vẫn phải tránh, đặc biệt là khi gió êm sóng lặng, tình thế đang thuận lợi.
Ngày hôm trước đó, tiền quân chinh phạt đã chỉnh đốn hoàn tất và chính thức xuất chinh.
Tần Cạnh Trăn dường như nghe theo những phân tích, phán đoán và suy luận của Âu Dương Nhung trong bữa tiệc tối hôm đó, không chút do dự nữa. Hắn thừa dịp mùa thu bội thu lương thực, chớp nhoáng xuất kích, lao thẳng tới Hồng Châu.
Trong nắng sớm, Âu Dương Nhung đứng sừng sững trên đầu tường, đưa mắt nhìn đại quân chinh phạt của Tần Cạnh Trăn rời đi.
Ánh nắng sáng sớm phản chiếu hàn quang lấp lánh trên dòng thiết giáp dài dằng dặc của quân đội từ xa. Từ tầm nhìn trên cao của Âu Dương Nhung nhìn xuống, cảnh tượng ấy tựa như những vảy vàng lấp lánh trên thân rồng đang uốn lượn.
"Ánh giáp xưa kia, vảy vàng rạng rỡ..." Chàng thanh niên khoác áo lông cáo trắng khẽ lẩm bẩm.
Có thể giúp hắn đạt được tất cả, dù là đưa ra kế sách hay tiến cử người tài.
Hiện tại, việc trấn áp và bình định chiến trường tiền tuyến đối với Âu Dương Nhung mà nói xem như đã kết thúc. Về sau, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào vị lão tướng Tần Cạnh Trăn này.
Còn về phần hắn...
Thì hắn sẽ ở lại Giang Châu xử lý công tác hậu cần không ngừng nghỉ cho đại quân. Đồng thời, còn có việc quan trọng nhất trong nhiệm kỳ Giang Châu Trưởng sứ của hắn... đó là xây dựng hoàn tất Đại Phật Đông Lâm!
Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc bản dịch này trên truyen.free.