(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 606: Có người tìm đào nguyên, có người cười Tri Sương 【 cầu vé tháng! 】
Đại sảnh.
Trước bàn, ngoại trừ tiếng canh cá hầm đang sôi lục bục, mọi thứ hoàn toàn yên tĩnh.
"Buồn cười."
Tuyết Trung Chúc môi đỏ khẽ thốt ra những lời lẽ văn nhã mang hơi hướng cứng rắn của Đại Chu:
"Đã muốn phá hủy Đông Lâm Đại Phật, lại không cho phép giết những tên cẩu quan chủ trì việc tạc tượng, đây chẳng phải là trị ngọn không trị gốc sao? Giữ lại bọn chúng ăn Tết chắc?"
Đỗ Thư Thanh với biểu cảm chất phác, vẻ mặt vẫn đờ đẫn nói:
"Dù có thể giết Lâm Thành, Vương Lãnh Nhiên và người của Vệ thị, thì cũng chỉ là trị phần ngọn, không phải trị tận gốc.
Khi hạ quan Lâm Thành, Linh Đài Lang, không tuân lệnh triệu về kinh thành, lại xa lánh Âu Dương Lương Hàn, dẫn đến việc người này bị giáng chức thành quan nhàn, công trình hang đá Tầm Dương cũng bị gác lại, đó đáng lẽ là một tin rất tốt.
Ngụy tiên sinh cố ý gửi thư báo tin, căn dặn Đại Nữ Quân các hạ cùng các hảo hán khác chỉ phá hủy tượng Phật, không giết Lâm Thành, Vương Lãnh Nhiên và bọn người, chính là lo lắng sẽ xảy ra tình huống như hôm nay, khi Âu Dương Lương Hàn cùng công trình hang đá Tầm Dương do hắn chủ trì bị ngụy đế lần nữa trọng dụng...
Thế nhưng, càng lo lắng điều gì thì điều đó càng xảy ra."
Tuyết Trung Chúc mặt không biểu tình, lạnh lùng nhìn chằm chằm Đỗ Thư Thanh:
"Cái này cũng không giết, cái kia cũng không giết, các ngươi đúng là nói rõ ràng đi, nói luyên thuyên nhiều như vậy. Ngày đó các ngươi đáng lẽ nên nói thẳng, trực tiếp chém đầu tên cẩu quan Âu Dương Lương Hàn này chẳng phải được sao? Tất cả những tên cẩu quan tạc tượng cho ngụy đế, trợ Trụ vi ngược đều đáng chém, có gì mà phải lưu tình?"
"Không giống." Đỗ Thư Thanh kiên định lắc đầu.
"Không giống? Có cái gì không giống."
Vị Hồ Cơ cao lớn với mái tóc vàng óng như sáp nến nhướn cằm lên, ngữ khí lạnh nhạt:
"Nếu Âu Dương Lương Hàn này thật sự lợi hại đến vậy, tại sao trong cuộc tranh chấp tạc tượng Đại Phật theo chiếu chỉ trước đây, lại không đấu lại một kẻ ngoại lai chưa có danh phận như Lâm Thành?"
Đỗ Thư Thanh mắt nhìn phía trước, ngữ khí như thường:
"Quân tử vì đạo nghĩa mà hành động, tiểu nhân vì lợi ích mà bị dụ dỗ. Bởi vậy, tiểu nhân thường có thể chiếm được ưu thế trong những tình huống ngắn hạn hơn quân tử."
"Mặc kệ hắn có mưu kế hay không, Âu Dương Lương Hàn này làm việc dưới trướng ngụy đế, trợ Trụ vi ngược, làm sao có thể là một quân tử chân chính?"
Nàng lắc đầu, rồi khẽ cười thành ti���ng, nói trúng tim đen rằng:
"Thật ra, muốn nói cách vừa trị ngọn vừa trị gốc, kỳ thực cũng rất đơn giản, chỉ có một cách duy nhất mà thôi...
Đó chính là các ngươi, quân Cứu Phục Tây Nam, phải dốc sức giành lấy thể diện, trên chiến trường chính diện đánh tan đại quân Chu Đình, bắt sống Tần Cạnh Trăn, một hơi đoạt lại Giang Châu, kiểm soát Tầm Dương Vương phủ, rồi xuôi nam tiến thẳng vào nội địa Đông Nam.
Trực tiếp chiếm gần nửa thiên hạ, cùng Đại Chu chia đôi thiên hạ, lấy sông làm ranh giới... Nếu quân Cứu Phục Tây Nam các ngươi thật sự có năng lực như vậy trên chiến trường chính diện, thì bản tọa sẽ đi thuyết phục Nữ Quân điện, dẫn dắt Vân Mộng Kiếm Trạch công khai bày tỏ thái độ tại Thiên Nam Giang Hồ, thậm chí toàn thiên hạ giang hồ, giương cao cờ xí ủng hộ quân Cứu Phục các ngươi thì có sao đâu?"
Giờ phút này, Tuyết Trung Chúc đang ngồi xếp bằng, hai tay đặt hờ lên bắp đùi, nửa người trên hơi nghiêng về phía trước, toát ra một cảm giác uy hiếp cực mạnh.
Ngữ khí của nàng cũng cường ngạnh, không cho phép b���t kỳ lời giải thích nào:
"Nói cho cùng, chẳng phải là vì bị Tần Cạnh Trăn ngăn cản, không thể đoạt lại Giang Châu, nên chỉ có thể để ngụy đế Vệ thị mặc sức tạc tượng sao? Giờ lại còn dám châm chọc ta, ai đã cho các ngươi cái gan dám nói chuyện với ta như vậy?"
Tuyết Trung Chúc toát ra vẻ rực rỡ bức người.
Đỗ Thư Thanh đối mặt với khí thế "Thái Sơn áp đỉnh", tư thế ngồi không hề lay chuyển, trong sự tĩnh lặng, nhẹ nhàng lắc đầu.
Không đợi hắn mở miệng lần nữa, Ngụy Thiếu Kỳ buông chén canh, hướng về phía Đỗ Thư Thanh giơ tay ra hiệu từ xa, ngăn lại hắn.
"Đại Nữ Quân nói không phải không có lý, chỉ tiếc đại sự binh gia, không thể không thận trọng, không dễ dàng như Đại Nữ Quân nghĩ. Tần Cạnh Trăn này là một lão cáo già, quả thực rất lợi hại trong việc dụng binh, tạm thời chặn đứng thế công của chúng ta...
Cho nên, lần này chuyện Đông Lâm Đại Phật, chúng tôi đành phải thỉnh cầu các hạ cùng quý tông ra tay.
Qua cuộc hành động ở hồ Tinh Tử để phá hủy Đại Phật lần này có thể thấy rằng, Đại Nữ Quân cùng nhiều anh kiệt đã dốc hết sức. Giờ quay đầu tính toán chi li cũng vô ích, việc tiếp theo nên làm gì mới là quan trọng nhất, chúng ta hãy nhìn về phía trước."
Ngụy Thiếu Kỳ khẽ cười nói:
"Huống hồ, có lần dò xét trước đó, hiện tại tình hình thực tế và quân át chủ bài của các nữ quan Viện Giám Sát, Tư Thiên Giám ở Tầm Dương thành bên kia, đã cơ bản thăm dò rõ ràng, lại hữu ích cho việc bố cục tiếp theo của chúng ta..."
Hắn lời nói xoay chuyển:
"Mà nói đến, phía bên Đại Nữ Quân chuẩn bị thế nào rồi? Gần đây, Viện Giám Sát và Huyền Vũ Doanh đang nghiêm trị truy nã khắp các châu Giang Nam, chắc hẳn không tổn hại nguyên khí nhiều chứ? Nghe nói có không ít người sa lưới, phải không...?"
"Phía Thiên Nam Giang Hồ này, không cần các ngươi quan tâm. Ngụy tiên sinh đã tới đây, an nguy cũng sẽ do bản tọa cùng các sư muội tự mình phụ trách, không cần lo ngại."
Ngụy Thiếu Kỳ, Đỗ Thư Thanh hai người nhìn thấy.
Họ nhìn thấy khuôn mặt pha nét dị vực của Tuyết Trung Chúc, sâu mắt, mũi cao, môi hồng răng trắng, hoàn toàn khác biệt với người thường, thần sắc nhàn nhạt.
"Ngụy tiên sinh lần này... Đã mang theo bức họa kia của Lý công đến rồi?"
Ngụy Thiếu Kỳ lại trở nên tĩnh lặng, một mình đứng lên, tự mình múc thêm một chén canh cá nóng hổi bốc hơi nghi ngút.
Đỗ Thư Thanh một tay đặt ở mép bàn, một tay đặt lên chiếc bao vải hình ống trên đùi, gương mặt chất phác.
Tuyết Trung Chúc nhìn xem bọn hắn, nhẹ giọng hỏi:
"Nghe Ngũ sư muội đang ở Vân Mộng kể lại, lần này Ngụy tiên sinh lẻn tới, lại vòng qua đầm lầy Vân Mộng một chuyến, là từ cửa ra ở Việt Nữ Hạp, thượng nguồn huyện Long Thành, rời Vân Mộng để trở lại đây...
Ừm, có phải cũng giống như lần trước, trước khi quân Cứu Phục Tây Nam khởi nghĩa gần đây, ngươi cùng đoàn người Lý công tiến vào Vân Mộng Trạch tìm bản tọa, rồi tiện đường tìm kiếm cái nơi truyền thuyết kia?"
Ngụy Thiếu Kỳ thở dài: "Đại Nữ Quân vì sao lại hứng thú như vậy?"
"Không có gì vì sao."
Tuyết Trung Chúc đảo mắt: "Bản tọa chỉ là muốn nói, các ngươi không cần che giấu, chuyện về món đồ kia, có lẽ có thể nói với kiếm trạch chúng ta một chút. Nữ Quân điện tất nhiên là hiểu nhiều hơn các ngươi một chút, nói không chừng... còn có thể có chút hợp tác.
Bất quá, Vân Mộng Trạch rộng lớn chín trăm dặm như vậy, hồ nước chằng chịt, kỳ trân dị bảo vô số, nơi sâu thẳm thỉnh thoảng còn ẩn hiện vài chủng tộc thần thoại còn sót lại.
Vài nơi sâu thẳm trong đầm lầy này, suốt hàng ngàn năm qua, ngay cả Nữ Quân điện chúng ta cũng không thể thăm dò rõ ràng hoàn toàn... Tóm lại, các ngươi muốn tìm cái gì, cứ nói thẳng ra là được, cứ đề phòng như vậy, thật sự rất vô nghĩa."
Đỗ Thư Thanh mặt không biểu tình nói: "Thứ mà Đại Nữ Quân nhắc đến, Vân Mộng Kiếm Trạch chẳng phải có sao? Lần này phá hủy Đại Phật ở hồ Tinh Tử, bêu đầu Lâm Thành và bọn họ, chẳng phải cũng đã huy động lực lượng ở phương diện đó sao? Nghe nói là một vị Ẩn Quân của quý tông..."
Hắn nói đến một nửa, lời nói bỗng đứt đoạn, bởi vì Tuyết Trung Chúc đối diện đột nhiên ném tới một ánh mắt lạnh lùng.
"Lại nói một lần cuối cùng, đừng nhắc lại chuyện cũ rích này nữa, cũng không được bịa đặt chuyện liên quan đến Ẩn Quân của bản tông nữa.
Bản tọa không phải người vô lễ, bản tông cũng sẽ không thất lễ, sẽ làm tròn lễ nghĩa chủ nhà, nhưng xin các vị cũng đừng đánh mất lễ nghi của khách."
Đỗ Thư Thanh hé miệng, cùng Ngụy Thiếu Kỳ liếc nhau một cái.
Sắc mặt Ngụy Thiếu Kỳ trở nên trầm ngâm như có điều suy nghĩ.
Trước bàn hào khí trầm mặc xuống.
Ba người yên tĩnh, mỗi người uống xong một bát canh cá tầm trắng ngon.
Nhận được ánh mắt của Ngụy Thiếu Kỳ, Đỗ Thư Thanh từ trong ngực lấy ra một tập hồ sơ, lặng lẽ không nói một lời, đặt lên bàn, rồi dùng hai ngón tay đẩy nó về phía Tuyết Trung Chúc.
Dưới ánh mắt nhíu mày của Tuyết Trung Chúc, Ngụy Thiếu Kỳ nhẹ giọng mở miệng:
"Đây là bản đồ địa hình Tầm Dương thành, bao gồm cả hang đá Song Phong Tiêm Tầm Dương."
Tuyết Trung Chúc mở tấm bản đồ ra, quan sát. Chưa đầy một lát, đáy mắt nàng lóe lên vẻ kinh ngạc và thán phục.
"Thư Thanh vẽ đấy, bản vẽ này tương đối tinh tế."
Giọng Ngụy Thi���u Kỳ vang lên bên cạnh, hắn nhẹ giọng giải thích với Tuyết Trung Chúc, người đang tỉ mỉ quan sát bản đồ Tầm Dương thành:
"Trước đây chúng ta bị Chu Đình giáng chức, đi ngang qua Tầm Dương thành, lưu lại lâu như vậy, còn để Lý công cố ý tìm cơ hội nhờ Âu Dương Lương Hàn dẫn chúng tôi tham quan hang đá Song Phong Tiêm T��m Dương. Một trong những mục đích đó, chính là để Thư Thanh có thời gian vẽ tấm bản đồ này."
Nói đến đây, vị văn sĩ trung niên mặc nho sam bạc phếch này thở dài một hơi:
"Haizz, có tấm bản đồ tinh tế này rồi... Nếu không có chuyện của Tuấn Chi ở Tầm Dương Vương phủ kia, không có Tần Cạnh Trăn cản đường phía sau... Hồng Châu cũng đã bị chiếm, chờ binh lực của chúng ta tiến vào Giang Châu, việc công phá Tầm Dương thành gần như dễ như trở bàn tay.
Chỉ tiếc, chuyện binh gia thì không có hai chữ 'nếu như'."
"Đồ tốt," Tuyết Trung Chúc khẽ nói khi vẫn còn cúi đầu xem, rồi cẩn thận thu tấm bản đồ này lại, nhét vào trong tay áo.
Nàng liếc nhìn thêm một lần chàng thanh niên họ Đỗ chất phác, cố chấp lại thích mạnh miệng kia, rồi đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Có thể thấy Ngụy tiên sinh, Đỗ công tử có chút ủ rũ. Ăn cơm rồi thì cứ nghỉ ngơi trước đi, đi đường lâu như vậy cũng đã vất vả rồi. Có việc gì ngày mai hãy bàn tiếp, Nhị sư muội đã thay chư vị chuẩn bị xong khách phòng rồi."
"Vâng, đa tạ Đại Nữ Quân, Nhị Nữ Quân đã quan tâm."
Ngụy Thiếu Kỳ, Đỗ Thư Thanh đứng dậy hành lễ, đưa mắt nhìn nàng bóng lưng cao lớn rời đi.
Tuyết Trung Chúc đi tới cửa, đột nhiên dừng bước hỏi:
"Cái chốn đào nguyên kia thật sự tồn tại sao? Bên trong là nhân vật nào hay vật gì?"
Đại sảnh yên tĩnh một mảnh.
Tuyết Trung Chúc quay đầu liếc nhìn, Đỗ Thư Thanh vẫn chất phác bình tĩnh, còn Ngụy tiên sinh thì thâm trầm khoanh tay.
Nàng quay người lại, đẩy ra cửa gỗ, đối diện mưa gió.
...
Đêm.
Đại giang bên trên, một vòng trăng tròn treo trên cao.
Muôn ngàn vì sao tô điểm.
Sau mấy ngày mưa to, vào đêm khuya đã lặng lẽ tạnh, đón chào một cảnh đêm đầy sao.
Chắc là trời sắp quang.
Một hiệu buôn treo cờ xí Đào Thọ Trai, đang cô độc lướt trên sông lớn.
Trên boong tàu, dưới ánh trăng, một vị Hồ Cơ cao lớn đeo kiếm đứng sừng sững, tay vịn lan can, bộ Ngô phục váy trắng bay phất phới trong gió sông, lộ ra mu bàn tay thon dài, trắng nõn nà dưới ống tay áo.
Dường như do huyết thống lai, da thịt của nàng trắng như tuyết tinh khiết. Ánh trăng bạc rơi xuống, càng khiến nàng trắng đến lóa mắt, giống như được phủ một lớp sương trắng tinh khôi của buổi sáng mùa thu.
Đôi con ngươi xanh biếc của nàng, sáng ngời mà thâm thúy, giờ phút này phản chiếu vầng trăng tròn cùng sóng gợn lăn tăn trên sông.
Nếu bỏ qua khí chất sắc bén như kiếm của vị Hồ Cơ cao lớn này, thì ấn tượng đầu tiên về thân hình cao lớn mềm mại bị bộ váy Ngô phục bằng vải lụa phác họa trong gió, tuyệt đối sẽ là vẻ thướt tha mềm mại, đầy vũ mị.
Cũng không biết vị Vân Mộng Đại Nữ Quân này có am hiểu điệu múa Hồ xoay tròn mà những Hồ Cơ đồng tộc ở Trường An, Lạc Dương tinh thông hay không... Đoán chừng cũng chẳng ai dám nghĩ đến chuyện đó, hay dám hỏi nàng điều này.
"Ngủ?"
Tuyết Trung Chúc với vẻ mặt đang trầm tư xuất thần, nghe được tiếng bước chân rất nhỏ trên boong tàu phía sau, nàng không quay đầu lại hỏi.
"Ừm."
Ngư Niệm Uyên với hai cánh tay trắng muốt quấn một chiếc chăn lông tuyết trắng, đi đến bên cạnh Tuyết Trung Chúc, cùng nhìn ra xa cảnh Giang Nguyệt hiếm hoi yên bình trở lại sau cơn mưa.
Vị Vân Mộng Nhị Nữ Quân này vừa mới dỗ cho đồ nhi tiện nghi mới thu nhận ngủ say.
Vừa mới vào đêm, bầu trời còn chưa quang, trên đỉnh mây vẫn còn sấm mùa xuân chập chờn, một tiểu loli búi tóc chỏm cụt nào đó đã sợ hãi chạy đến khuê phòng sư phụ. Kết quả đầu óc mơ hồ, nàng xông nhầm vào phòng, chui vào chăn của Đại sư bá.
Đương nhiên là bị Đại sư bá với sắc mặt không mấy dễ chịu ôm ra ngoài, đặt ở cổng. Sau đó, tiểu loli với khuôn mặt nhỏ trắng bệch, vẻ mặt ngơ ngác mới được sư phụ với vẻ mặt bất đắc dĩ chạy tới dắt về đúng gian phòng của mình...
"Ngụy Thiếu Kỳ và bọn họ vẫn chưa nhắc đến chuyện bức họa kia à?"
"Ừm."
Tuyết Trung Chúc híp mắt.
"Đi tra xem, Đào Uyên Minh từng viết một thiên tản văn liên quan đến chốn đào nguyên."
Ngư Niệm Uyên chủ động nói.
Tuyết Trung Chúc không bày tỏ ý kiến, mắt nhìn phía trước.
Lúc trước, đoàn người Lý Chính Viêm bị triều đình giáng chức, đày đi Tây Nam. Sau khi đi qua Tầm Dương thành ở Giang Châu, họ cố ý đi ngang qua Vân Mộng Trạch, tìm đến tận nơi.
Lý Chính Viêm báo cho Vân Mộng Kiếm Trạch biết bí mật cụ thể về việc triều đình Đại Chu sắp khởi công xây dựng Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu và Tứ Phương Đại Phật.
Tuyết Trung Chúc đã ở Vân Mộng lâu năm, không hạ sơn, ban đầu không thèm để ý, thậm chí không buồn gặp mặt. Lúc ấy còn để Lục sư muội rảnh rỗi trong điện đi tùy tiện đuổi bọn họ đi.
Thế nhưng nhóm người này vừa đi mấy tháng, Tây Nam liền bạo phát cuộc phản loạn của nghĩa quân gây chú ý cho cả thế gian.
Kỳ thật, lúc trước Tuyết Trung Chúc mơ hồ biết Lý Chính Viêm, Ngụy Thiếu Kỳ và nhóm người này không phải hạng người tầm thường, có năng lực nhất định, nhưng thật không nghĩ đến lại còn có bản lĩnh và dũng khí lớn đến thế, dám trực tiếp khiêu chiến với triều đình Đại Chu.
Bất quá, dù vậy, Vân Mộng Kiếm Trạch rất có thể cũng sẽ thờ ơ lạnh nhạt, giống như những lần trước từng ngồi yên nhìn thế gian tranh chấp.
Sự thờ ơ lặng lẽ này, kéo dài cho đến khi... Lý Chính Viêm phái người đưa tới phật thủ của Đại Phật ở Quế Châu bị tịch thu. Sau khi nhìn thấy viên phật thủ vàng huyền diệu do Tư Thiên Giám chế tác này, Tuyết Trung Chúc lại không thể ngồi yên được nữa.
Ngay trong ngày, nàng liền thuyết phục Nữ Quân điện, dẫn Việt nữ xuống núi...
Tuyết Trung Chúc còn nhớ rõ một chuyện mà Ngũ sư muội từng nhắc đến:
Lúc trước, đoàn người Lý Chính Viêm đi ngang qua Vân Mộng Trạch, mang theo bên mình một bộ bức họa, đồng thời lần theo một thiên cổ văn ghi chép về chốn đào nguyên, tìm một nơi gọi là "Chốn đào nguyên".
Ngũ sư muội đi theo giám sát đã từng thấy bức đồ này, nói đó là một bộ Đào Hoa Nguyên Đồ.
Bất quá cuối cùng bọn hắn không tìm được "Chốn đào nguyên", lần đầu tiên coi như thất vọng rời đi.
Không khó lý giải, dù sao Vân Mộng Trạch quá lớn. Dù so với Vân Mộng cổ trạch thời Tiên Tần, thậm chí Thượng Cổ, nó đã thu hẹp không ít, nhưng vẫn bao la vô bờ. Có những hòn đảo sâu trong đầm lầy hoang dã như thế ngoại, ẩn chứa không ít vật cổ quái, thậm chí vài năm trước từng có Việt nữ của bản tông vô tình lạc vào một động thiên nhỏ trên đảo, tình cờ gặp một tiểu hồ ly nghiêng đầu có thể nói tiếng người...
Dù sao, liên quan đến Vân Mộng cổ trạch, dưới núi có không ít câu chuyện kỳ lạ được đồn thổi. Hằng năm có vô số người xâm nhập Vân Mộng, cất công tìm kiếm di tích cổ.
Cho nên lúc ban đầu, Tuyết Trung Chúc không quá để ý đến việc đoàn người Lý Chính Viêm, Ngụy Thiếu Kỳ tìm kiếm cái gọi là "Chốn đào nguyên".
Nhưng giờ nhìn những gì Lý Chính Viêm và bọn họ đã làm, rồi quay đầu nhìn lại... Chuyện họ tâm niệm nhớ thương trước đêm tạo phản, chắc chắn không tầm thường. Mỗi bước đi của họ trước khi khởi sự ở Quế Châu đều là một nước cờ quan trọng, tỷ như việc lưu lại Tầm Dương thành.
Cho nên, cái "Chốn đào nguyên" trong bức họa thi phú kia nói không chừng thật sự tồn tại, về phần bên trong có giấu cái gì...
Trên boong tàu, sau một lát tĩnh lặng, Tuyết Trung Chúc lấy ra một tấm bản đồ Tầm Dương thành do Đỗ Thư Thanh vẽ tay, giao cho Ngư Niệm Uyên.
Nàng mặt mày bình tĩnh nói:
"Khách đã đủ, ngày mai tuyên bố Vân Mộng Lệnh đi."
"Được."
Nghe ba chữ "Vân Mộng Lệnh", Ngư Niệm Uyên trịnh trọng gật đầu.
Lại nghe được Tuyết Trung Chúc nói với một giọng nói trầm thấp hiếm hoi: "Thất sư muội có tin tức gì không..."
Ngư Niệm Uyên do dự một chút, nhẹ nhàng lắc đầu:
"Vẫn chưa có, vốn không muốn phô trương rầm rộ, để quá nhiều người biết, nhưng bây giờ xem ra, không thể kéo dài nữa. Có phô trương một chút cũng không sao, ít nhất có thể để tiểu sư muội đang lẩn trốn nghe được tin tức, biết chúng ta đang tìm nàng."
Tuyết Trung Chúc trầm mặc một lát, khoát tay:
"Tốt, đi thôi."
"Đại sư tỷ sớm đi nghỉ ngơi."
Ngư Niệm Uyên nắm chặt chiếc chăn lông, ngay khi sắp quay người đi.
Sau lưng bỗng nhiên truyền đến giọng nói lạnh lẽo của Tuyết Trung Chúc:
"Nhị sư muội, ngươi nói, hai chữ 'Tri Sương'... có buồn cười không?"
"Buồn cười? Ai cười."
Ngư Niệm Uyên bước chân dừng lại, quay đầu nhìn lại, phát hiện Đại sư tỷ đã rút ra một thanh trường kiếm tuyết trắng, giơ kiếm trước người, cúi đầu nhìn chăm chú vào một vị trí nào đó trên thân kiếm, không nhìn rõ biểu cảm của nàng.
Nàng lúc này là thật có chút hiếu kỳ:
"Ý gì đây, ai mà dám cười Đại sư tỷ?"
Tuyết Trung Chúc quay người không nói gì, như đang nhập thần xem kiếm.
Ngư Niệm Uyên nhìn chằm chằm bóng lưng cô độc của nàng dưới ánh trăng.
Đại sư tỷ gần đây có vẻ hơi bất thường.
Từ lần Đại sư tỷ nửa đêm mang theo kiếm ấn Hồng Liên, rời Vân Mộng đi đến Đại Cô Sơn truy tìm 【Tượng Tác】, rồi lần đầu giao thủ với chủ nhân của Bướm Luyến Hoa, kết quả về tay không cho đến nay, nàng thỉnh thoảng lại trở nên tĩnh lặng và xuất thần như vậy.
Đêm nay lại còn hỏi nàng một câu hỏi kỳ lạ.
Ngư Niệm Uyên lắc đầu, quay người rời đi boong tàu...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.