(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 708 : Dung Chân: Liền chưa thấy qua đần như vậy 【4k2 canh một, đầu tháng cầu vé tháng! 】
"Âu Dương Lương Hàn, cậu đưa người gì mà lâu đến thế, rốt cuộc đã xong việc chưa?"
Nắng chiều bao trùm, phương xa trên nền trời, những vì sao đã bắt đầu lấp lánh.
Tại đình ngoài động chính của hang đá Tầm Dương, Dung Chân mặt không đổi sắc cất lời.
Âu Dương Nhung từ trong bóng đêm bước ra, đi vào trong đình, đưa mắt nhìn quanh.
"Có trà không?"
"Không có." Dung Chân đáp cụt lủn: "Bản cung lấy đâu ra trà mà tìm cho cậu. Với lại, ta đang hỏi cậu đấy, cậu nói đưa người xong sẽ đến ngay, cậu có biết bản cung đã đợi bao lâu không? Nếu có việc gì khác bận, cậu cứ nói thẳng ra, chứ chuyện đã hứa mà lại không làm được thì..."
Âu Dương Nhung khẽ nói:
"Đã đưa người xong rồi mới tới, nhưng ta là đi bộ đến đây."
Dung Chân không nén được vẻ ngạc nhiên, nhíu mày hỏi: "Cậu đi bộ từ bến đò Tầm Dương đến ư?"
"Ừm."
"Tự dưng lại đi bộ làm gì."
"Chỉ là muốn đi vậy thôi." Dừng một chút, hắn nói thêm: "Tiện thể cho A Lực nghỉ phép, thằng bé cũng vất vả rồi."
Dung Chân nghe xong, vừa bực mình vừa buồn cười.
Sau một lát im lặng, nàng quan sát sắc mặt Âu Dương Nhung, hỏi:
"Tâm trạng cậu không tốt à?"
"Không có."
Âu Dương Nhung lắc đầu, lẳng lặng nhìn cây trâm uyên ương phỉ thúy cố định mái tóc trên đỉnh đầu Dung Chân, thầm bổ sung: "Hoàn toàn không có tâm trạng không tốt."
Dung Chân mím môi, chốc lát, từ trong tay áo lấy ra một túi nước, ném cho Âu Dương Nhung:
"Không có trà, có nước."
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn lại, sắc mặt do dự.
Dung Chân quay đầu đi:
"Bản cung vẫn chưa uống... Cậu đừng uống trực tiếp bằng miệng là được."
Âu Dương Nhung vẫn trêu chọc: "Nếu lỡ miệng không cẩn thận chạm vào thì sao?"
Dung Chân sửng sốt một chút, lập tức quay người bước ra khỏi đình, quăng lại một câu:
"Đồ điên."
Âu Dương Nhung trông thấy vành tai cô gái cung trang hình như hơi ửng đỏ.
Hắn thu hồi túi nước, không uống nước, đi theo.
Đi được một lát, vẻ mặt Âu Dương Nhung tự nhiên hơn một chút, hỏi:
"Lão tiền bối bao giờ sẽ đi?"
"Qua hết khánh công đại điển, ông ấy cũng muốn xem một chút."
Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi.
Thực ra hắn muốn nói, là các cô muốn Du lão tiên sinh ở lại chờ đấy à, nếu không thì dựa theo tính tình lão tiên sinh, đoán chừng đêm nay đã vác hòm đàn bỏ chạy rồi.
Âu Dương Nhung đi theo Dung Chân, cùng nhau đến con đường nhỏ xuyên rừng trúc mờ mịt sương, rất nhanh, họ đã tới phòng trúc nơi lão nhạc sĩ ở.
Mặc dù Đông Lâm Đại Phật đã âm thầm hạ xuống, nhưng lạ lùng thay, màn sương trắng vẫn còn vương vấn.
Điều này cũng cho thấy, chướng nhãn pháp dùng để che giấu Đại Phật vẫn còn hiệu lực.
Dù đã là chạng vạng tối, sương trắng vẫn giăng kín hang đá, đồng thời trong phạm vi Song Phong Tiêm, mưa nhỏ vẫn thường xuyên rơi, duy trì sự ẩm ướt đặc trưng của mùa mưa.
Trước đó từng đợi một tuần tại hang đá Tầm Dương, Âu Dương Nhung cũng đã quen, nhưng bây giờ lại về Tầm Dương thành ở vài ngày, phơi nắng vài ngày, rồi trở lại đây, lập tức cảm nhận rõ sự khác biệt.
Đoán chừng chỉ có Dung Chân, lão nhạc sĩ và những người khác vẫn luôn không rời đi hang đá Tầm Dương, mới quen được với không khí nơi đây.
Khi hai người đến phòng trúc, lão nhạc sĩ đã làm xong đồ ăn, dọn lên bàn.
Bất quá trên bàn chỉ có một bộ bát đũa.
Tống ma ma, Dịch Thiên Thu bọn người không có ở đây.
Lại là một cái tới sớm không bằng tới khéo.
Lão nhạc sĩ suýt nữa thì ăn một mình, nhìn Âu Dương Nhung và Dung Chân, hai người có chiều cao chênh lệch rõ rệt, kinh ngạc nói: "Hai đứa bay đúng là biết chọn thời điểm ghê. Tự đi bếp sau lấy chén đũa đi, lão già này một thân xương cốt, xin phép không khách sáo."
Âu Dương Nhung khẽ cười, đi ra ngoài lấy chén đũa.
Dung Chân đương nhiên ngồi xuống, mặc kệ Âu Dương Nhung tiện tay lấy cho mình.
Âu Dương Nhung đi vào phòng bếp, từ trong tay áo lấy ra một thanh đoản kiếm bằng đồng xanh, cúi đầu quan sát.
Chỉ thấy thanh đoản kiếm đồng xanh, khi trở lại môi trường sương trắng, trên bề mặt xuất hiện thêm một lớp gỉ sét dày đặc, che lấp những vết máu quỷ dị, cả thanh kiếm trở nên ảm đạm đi nhiều.
Quan sát một lúc, Âu Dương Nhung thu hồi Vân Mộng lệnh, rửa chén đũa rồi trở về trong viện...
Một lát sau, ba người ngồi vào chỗ, bắt đầu ăn cơm, vừa ăn vừa trò chuyện.
"Du lão tiên sinh là muốn về cố hương à?"
"Ừm."
"Cố hương ở nơi nào?"
Không đợi lão nhạc sĩ mở miệng, Dung Chân đã đáp thay: "Lĩnh Nam đạo, Thương Châu, huyện Ngô Đồng."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Thì ra là người Lĩnh Nam, nhìn t��ớng mạo chẳng giống chút nào."
Lão nhạc sĩ đầu tiên cười nói với Dung Chân: "Thật ra nếu không phải các cô tra hỏi, lão phu cũng không biết tên hành chính đầy đủ quê hương mình, chỉ có ấn tượng đại khái, và tên nôm của thôn thôi."
Sắc mặt lão cảm khái, lại nói với Âu Dương Nhung:
"Lão phu khi còn trẻ đã lên Trường An, ở miền Bắc lâu ngày, một phương khí hậu nuôi một phương người, tự nhiên giống người miền Bắc, ha ha, ngụy biện thì vẫn là ngụy biện, nhưng nghe cũng có lý đấy chứ. Bất quá, tiểu học sĩ cậu còn hiểu tướng mạo ư?"
"Hiểu sơ một chút."
"Ồ?"
Lão nhạc sĩ như thể rất hứng thú, đổi sang tư thế ngồi đoan chính.
Âu Dương Nhung cùng Dung Chân đang cắn đũa nghiêng mắt nhìn sang, tưởng rằng lão có chuyện gì nghiêm túc quan trọng. Ai ngờ lão nhạc sĩ lại chỉ tay vào Dung Chân, đứng đắn hỏi:
"Vậy tiểu học sĩ xem tướng cho nha đầu này, xem ai có tướng phu thê với nàng ta nào."
Âu Dương Nhung: ...
Dung Chân: ?
Chốc lát, bị cô gái cung trang nghiêm khắc giáo huấn với vẻ đường hoàng vài câu, lão nhạc sĩ đành ngoan ngoãn ngồi xuống, bật cười ăn cơm.
Sau bữa ăn, Âu Dương Nhung trông thấy lão nhạc sĩ lấy ra một cây đàn gỗ có tạo hình kỳ lạ.
Cây đàn này chỉ có một dây.
Lão nhạc sĩ vừa thích thú mân mê cây độc huyền cầm này, vừa nói với Âu Dương Nhung:
"Cây đàn đầu tiên của lão phu khi còn trẻ chính là thứ này, do thợ mộc A Phụ tặng. Năm đó ta mang nó một mạch lên Trường An, Trường An phồn hoa khiến người ta hoa mắt, mọi thứ như mây khói trôi đi, rồi quên mất cuối cùng nó bị vứt ở đâu. Trước khi rời kinh thành, lão phu còn tìm rất lâu đấy."
"Không ngờ bây giờ lão về quê ẩn dật, lại bất ngờ muốn có nó. Tầm Dương núi xanh nước biếc, trúc tốt, thật sự không nhịn được mà làm một cây. Lão phu chuẩn bị mang nó về, đúng là một vòng luân hồi khéo léo."
Dung Chân nghe xong, chen vào nói một câu: "Lão tiền bối vui thì vui đấy, nhưng cũng đừng quên việc."
Lão nhạc sĩ nhún vai nói: "Đến cả Thánh nhân cũng phải hạ ý chỉ, lão phu còn biết làm sao?"
Hắn còn nói:
"Bất quá Dung nha đầu, chuyện các cô đã hứa, cũng đừng quên đ���y."
"Sẽ không quên."
Đi ra phòng trúc, Dung Chân đưa Âu Dương Nhung rời đi.
Trên bầu trời đêm có một dải ngân hà rực rỡ.
Âu Dương Nhung hỏi: "Du lão tiên sinh đáp ứng chuyện gì?"
Dung Chân nói khẽ: "Vào ngày khánh điển Rằm, lão tiền bối sẽ lại tấu khúc nhạc đó một lần nữa."
Âu Dương Nhung hỏi: "Lần trước du lịch Khuông Lư Sơn, thất tuyệt Thi Cầm khúc đó ư?"
"Không sai." Dung Chân khẽ ngâm lại một lần: "Xa cầu rõ ràng cạn hiện Liên Chu, đại nham khó ngăn trở suối lỏng chảy. Thúy Sơn nhìn từ xa lê đình lập, còn có âm thanh cốc trống không ung dung..."
Âu Dương Nhung hỏi: "Theo lẽ thường, tổng cộng có bảy khúc nhỏ, trong đó khúc Liên Chu, lão tiền bối đến lúc đó cũng sẽ đàn sao?"
"Ừm." Dung Chân gật đầu: "Lão tiền bối nói sẽ đàn, ông ấy nói khúc Liên Chu thực ra đã có từ lâu."
Âu Dương Nhung đáy mắt hơi sáng chút.
Bất quá nhớ ra điều gì đó, hắn hỏi:
"Vậy nên Dung nữ quan là đem hy vọng nắm giữ tinh túy của thất tuyệt Thi Cầm khúc, ký thác vào chuyện này sao?"
Dung Chân không đáp, nhìn Âu Dương Nhung, người từng hứa nhất định sẽ dạy cho nàng, đột nhiên nói:
"Lão tiền bối thực ra rất lợi hại, khi còn trẻ, ở Trường An cũng là một đoạn truyền kỳ, có rất nhiều câu chuyện."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Nhìn ra được."
Dung Chân nhìn vẻ mặt không chút ngạc nhiên của Âu Dương Nhung, nhẹ nhàng lắc đầu không nói nữa, có lẽ cho rằng hắn chỉ nói khách sáo.
Bất quá nàng cũng không biết, Âu Dương Nhung sớm đã phát hiện thân phận Chấp Kiếm nhân của lão nhạc sĩ.
Một vị tiền bối Chấp Kiếm nhân như thế, lại làm nhạc sĩ trong cung đình Trường An Lạc Dương, kinh nghiệm sống sao có thể không truyền kỳ được chứ.
Tới gần địa điểm chia tay, Âu Dương Nhung quay đầu lại hỏi:
"Vậy các cô đáp ứng lão nhạc sĩ chuyện gì?"
Dung Chân nhẹ nhàng thở dài:
"Thực ra rất đơn giản, ông ấy dặn chúng ta không cần thổi kèn đánh trống, để huyện Ngô Đồng, Thương Châu đón tiếp ông ấy rầm rộ, cũng không cần nói cho người trong thôn biết thân phận của ông ấy. Mọi thứ cứ giản lược, coi ông ấy như một người con ly hương bình thường trở v�� thăm quê... Trừ cái đó ra, điểm quan trọng nhất là... bao gồm cả người của Tư Thiên Giám trong triều đình cũng không được đến tìm ông ấy nữa."
Âu Dương Nhung hé miệng.
Dung Chân quay đầu nói: "Hôm nay cậu đưa tiễn Vương Thao Chi, nói mới nhớ, gần đây có không ít người đã rời đi."
Âu Dương Nhung h��i: "Còn có ai nữa, ngoài Du lão tiên sinh?"
Dung Chân nhẹ nói: "An Huệ quận chúa."
Âu Dương Nhung lập tức hỏi: "Quận chúa muốn về kinh?"
"Ừm, cũng sắp rồi." Dung Chân nói khẽ: "Có lẽ sẽ đi trước khánh điển."
Âu Dương Nhung không lộ vẻ gì hỏi: "Sao lại đi sớm như vậy, không tham dự khánh công đại điển sao?"
Dung Chân lắc đầu:
"Có lẽ sợ cảnh cũ người xưa. Chuyện Đại Phật hồ Tinh Tử trước đó... Hiện tại Đông Lâm Đại Phật đã hạ thế, không cần mỏi mòn chờ đợi nữa."
Âu Dương Nhung im lặng.
Sau một nén nhang, hai người chia tay bên ngoài hang đá Tầm Dương. Trước khi đi, Âu Dương Nhung giọng trêu chọc hỏi:
"Bên quận chúa sẽ không phải là sợ khánh điển hôm đó xảy ra chuyện gì chứ?"
Dung Chân lắc đầu.
Âu Dương Nhung nghe được giọng điệu hờ hững của nàng: "Có thể có chuyện gì chứ?"
Âu Dương Nhung đi thuyền về bờ Nam, trở về Tầm Dương thành.
Trên sông, con thuyền chậm rãi rời khỏi khu vực ngập sương trắng. Khi nhận ra đã ra khỏi khu vực này, Âu Dương Nhung từ trong ngực lấy ra thanh Vân Mộng lệnh "rỉ sét" kia, cẩn thận quan sát một lát dưới ánh đèn.
Chỉ thấy lớp gỉ sét vốn phủ kín trên bề mặt đang dần dần tan biến, khôi phục vẻ sáng bóng rực rỡ của chất liệu đồng xanh.
Âu Dương Nhung lẩm bẩm một mình:
"Quả nhiên có thứ khắc chế Vân Mộng lệnh thật. Ngoài ra... lão tiền bối sẽ lại tấu khúc đàn sao, xem ra hôm đó ta không đi cũng không được, có lẽ đây là cơ hội duy nhất để nghe khúc Liên Chu... Văn Hoàng Đế kiếm quyết có nắm giữ viên mãn được hay không, cứ trông cả vào đó..."
...
Dung Chân tay cầm một ngọn đèn dầu, một mình trở về phòng trúc nơi vừa ăn tối không lâu.
Bóng dáng còng xuống của lão nhạc sĩ xuất hiện ở cửa ra vào.
Trong màn đêm, hắn ngồi trên ngưỡng cửa, trong ngực ôm cây độc huyền cầm bằng gỗ.
Tiếng đàn nghẹn ngào.
Lão nhạc sĩ dường như nhắm mắt.
Khi cô gái cung trang bước vào viện trúc, hắn vừa đàn vừa cất lời:
"Vào ngày khánh điển, lão phu sẽ đem khúc đàn đó lưu lại trong Đại Phật. Đàn xong lần cuối cùng đó, lão phu sẽ rời đi. Sau này cô có lĩnh ngộ được hay không, là do duyên số của cô."
"Được, cùng lắm thì bản cung ở trong Phật môn nghe trăm ngàn biến hóa."
Dung Chân tay áo khẽ lướt qua bên người lão nhạc sĩ rồi vào nhà.
Lão nhạc sĩ bỗng nhiên nói: "Nha đầu này, sao lại rõ ràng đến thế."
"Cái gì rõ ràng?"
Lão nhạc sĩ thở dài: "Ngươi cũng đừng cuối cùng lại giống Tiểu Tống cô nương, cả đời si tình đấy."
Dung Chân lắc đầu: "Không biết lão tiền bối đang nói cái gì."
Lão nhạc sĩ thở dài: "Ngươi chấp tướng như vậy, làm sao mà phá được."
Dung Chân quay đầu hỏi: "Không phá chấp tướng này, liền không thể lĩnh ngộ tiếng đàn sao?"
Lão nhạc sĩ lắc đầu:
"Cô có vấn đề này, cho thấy tính tình cô mang theo chấp niệm. Có chấp niệm thì khó mà phá bỏ, cô đến cả chấp niệm còn không phá được, còn muốn phá giải tiếng đàn của lão phu sao?"
Dung Chân nhíu mày hỏi:
"Lão tiền bối, chân lý của Văn Hoàng Đế kiếm quyết rốt cuộc là gì? Vì sao khúc đàn của ông, lại khác biệt với khúc đàn mà Tư Thiên Giám chúng ta ghi lại?"
Lão nhạc sĩ nhẹ nhàng cười một tiếng:
"Sao lại cứ phải chấp nhất điểm này làm gì? Tai cô nghe thấy thế nào, nó chính là thế đó. Dung nha đầu, vì sao cô muốn hoài nghi mình, lại càng muốn tìm một đáp án chính xác nhất? Trên đời này nhất định phải có một đáp án chính xác nhất ư?"
Dung Chân lắc đầu: "Đại Tư Mệnh từng nói, tìm kiếm sự thật thì vĩnh viễn không sai."
Lão nhạc sĩ im lặng một lát, nói khẽ:
"Văn Hoàng Đế kiếm quyết vẫn luôn là tiếng đàn, nhưng mỗi một thời đại, tiếng đàn lại không giống nhau. Kiếm chủ như thế nào, tiếng đàn sẽ như thế đó."
"Nó từng là âm thanh của thời thịnh thế, từng là khúc sát phạt trong quân trận... Hiện nay, đến tay lão phu, lại càng giống như một khúc ca của những kẻ phiêu bạt chân trời mới thấu hiểu... Khúc ca vừa lạc quan sáng sủa lại vừa cô đơn tịch liêu. Thịnh thế, sát phạt, chấp niệm, thì có liên can gì đến ta đâu? Dung nha đầu, cô nói có đúng không?"
Dung Chân nhíu mày: "Cho nên là lão tiền bối tự mình sửa lại khúc hát đó ư? Khúc hát trước đây là gì, thịnh thế? Sát phạt? Biết đâu bản cung sẽ dễ hiểu hơn một chút."
Lão nhạc sĩ khóe miệng giật giật mấy cái, khoát khoát tay nói:
"Được rồi, đàn gảy tai trâu! Đôi chút cảm tình này, những lũ nhóc con các cô sẽ không hiểu đâu. Đến khi hiểu ra thì cũng đã muộn rồi, đến lúc đó đừng có hối hận."
Lão nhạc sĩ chuẩn bị trở về phòng, chợt nhớ tới điều gì, hỏi:
"Đúng rồi, lần trước nghe cô nói, Âu Dương tiểu học sĩ biết về khúc đàn của lão phu, hắn còn dạy cô nữa, có chuyện này ư?"
Dung Chân gật gật đầu, lại lắc đầu:
"Âu Dương Lương Hàn chỉ là sẽ đàn, chứ không hiểu tinh túy của nó."
Lão nhạc sĩ cười nói:
"Nhưng hắn thực sự có ngộ tính hơn cô."
Dung Chân đột nhiên nói: "Chưa từng thấy ai ngốc như thế."
Lão nhạc sĩ sửng sốt một chút, chợt, lão nhân bật cười sảng khoái.
...
Đêm khuya. Thư phòng Ẩm Băng Trai, một ngọn đèn lẻ loi.
Diệp Vera đã ngủ.
Xuân đã về sâu, đêm đến nhiệt độ không khí cũng không còn thấp như trước.
Âu Dương Nhung theo thói quen khoác thêm một chiếc áo ngoài, ngồi trước bàn sách, hai tay chống cằm.
Trước mặt hắn có bày một viên Phần Thiên Lôi.
Phần Thiên Lôi đã được mở ra, Âu Dương Nhung dùng chén sứ nhỏ hứng một phần Phần Thiên giao dầu, đặt dưới ánh đèn quan sát.
Trong chén, chất lỏng có màu xanh lục.
Hắn đem Phần Thiên giao dầu đổ vào chậu rửa bút có dung tích lớn hơn.
Trực tiếp đưa tay, cầm lấy ngọn đèn, châm lửa đốt cháy phần Phần Thiên giao dầu bên trong.
Ánh sáng xanh sẫm bùng lên trước mắt hắn.
Hoàn toàn khác với ánh sáng màu da cam của ngọn nến bên cạnh.
Âu Dương Nhung nheo mắt quan sát, lấy một tờ giấy tuyên ném vào, ngọn lửa càng bốc cao.
Hắn rất sớm đã phát hiện, Phần Thiên giao dầu này vô cùng đặc biệt, không chỉ ngọn lửa bám dính mạnh, uy lực lớn, hơn nữa còn có thể nổi lơ lửng trên mặt nước, sẽ không dễ dàng bị nước dập tắt.
Xem như vật phẩm thiết yếu để giết người diệt khẩu, tiêu hủy thi thể.
Trước đây Âu Dương Nhung từng định dùng nó phong tỏa mặt sông, chống lại phản tặc Tây Nam, nhưng sau đó lại trải qua chuyện cha con Chu Lăng Hư, cuối cùng vẫn chưa dùng đến.
Âu Dương Nhung quan sát một lúc, phát hiện sau khi ném giấy tuyên vào, vậy mà không thấy khói đặc xuất hiện.
"Đốt như vậy sạch sẽ?"
Hắn khẽ lẩm bẩm.
Thông thường khi xảy ra hỏa hoạn, ngoài nhiệt độ cao và thiếu dưỡng, khói đặc chứa khí độc cũng là một sát thủ đáng sợ. Thế nhưng Phần Thiên giao dầu này ngược lại hay, có lẽ vì cháy quá sạch mà dường như không sinh ra khói đặc. Mặc dù điều này rất thích hợp để đốt xác, có thể xử lý sạch sẽ, nhưng thiếu đi khói đặc thì dù sao cũng là thiếu đi một yếu tố sát thương lớn.
Tiếc nuối một lát, Âu Dương Nhung đột nhiên nghĩ đến Trung Mã đại sư bị vây trong địa cung Tịnh Thổ trước đó.
Ông ấy chính là bị khói đen nồng đậm sinh ra từ vụ hỏa hoạn ở chùa Đông Lâm trên mặt đất làm cho ngạt độc mà chết.
Nếu lúc ấy là Phần Thiên giao dầu đốt cháy chùa Đông Lâm, đoán chừng Trung Mã đại sư sẽ dễ chịu hơn không ít khi ở trong địa cung.
Dù là một câu chuyện cười có phần độc địa, nhưng Âu Dương Nhung không cười, giữ công đức cho mình.
Một lát sau, cũng không biết nghĩ tới điều gì, hắn khẽ nheo mắt lại.
"Nếu có thể dạng này, vì sao không thể như thế?"
Toàn bộ nội dung chương truyện này do truyen.free dày công biên dịch và hiệu đính.