(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 80 : Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm
Thải Thụ ôm mèo con, rụt đầu lại. Nàng lặng lẽ nhìn Hàm Điệp nô đang trĩu nặng… Ôi, nặng thế này, lỡ ném xuống lại đập chết hắn thì sao.
Ngoài ra, tiểu thư đang tức giận sao? Nàng tức mình tự tiện hành động, hay tức tên Âu Dương công tử kia chẳng hiểu phong tình gì khiến tiểu thư mất mặt? Hay là cả hai?
Cô hầu gái mặt bánh bao thầm ngh��.
Nữ lang tuyệt sắc vẫn chưa vẽ hoa mai lên trán hừ lạnh một tiếng, quay người trở về phòng, trong mắt dường như có chút giận dỗi.
Kỳ thật nghĩ kỹ lại, nàng cũng không hề quá mong muốn làm quen với Âu Dương Lương Hàn. Chẳng qua từ nhỏ đến lớn, nàng vẫn luôn là trung tâm trong đám đông, chưa từng bị người khác xem thường như vậy bao giờ.
Mặc kệ đây có phải là chiêu "dục cầm cố túng" mà sách vở vẫn thường nói nam tử đối với nữ tử hay không.
Khi thực sự gặp phải, cái cảm giác bị coi thường này vẫn khiến nàng, một người lòng tự trọng rất mạnh, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Thải Thụ đặt mèo xuống, vội vã chạy theo sau, an ủi:
"Tiểu thư, Tạ tiểu nương tử gần đây đang dưỡng bệnh trên giường, Âu Dương công tử vội vã đưa bữa ăn cho nàng ấy cũng là chuyện bình thường. Dù sao... hắn cũng chẳng thân quen gì với chúng ta, phải không ạ? Hơn nữa, giờ nghĩ lại, hắn không nhìn điều phi lễ, quả thực là quân tử."
Tô Khỏa Nhi nghiêng đầu hỏi khi đang ngồi trên giường:
"Ai nguyện ý làm quen với hắn? Hắn quân tử hay không thì liên quan gì đến ta? Cũng chỉ có Tạ tỷ tỷ và nha đầu 'tư xuân' như ngươi mới thích xía vào chuyện người khác thôi."
"Thế nhưng mà..."
"Không có 'thế nhưng mà' gì hết."
Tô Khỏa Nhi bĩu môi, ngữ khí hững hờ nói:
"Dù sao ta không nhàm chán như hai người, tuyệt đối sẽ không mơ mộng tình duyên đi tìm nam tử.
Kể từ hôm nay, ngươi nhớ kỹ khóa chặt cửa sau rừng hoa mai, đừng có lại tùy tiện để người khác vào như hôm nay. Quay đầu cũng không cho phép Tạ tỷ tỷ đi. Thật là làm phiền ta thanh tĩnh, hừ."
"Vâng, tiểu thư."
...
"Sư huynh có việc gì mà vội vàng thế?"
"Không, không có gì. Trên đường gặp một chút ngoài ý muốn nho nhỏ."
"Ngoài ý muốn gì cơ?"
"Có người tiện tay ném lung tung đồ vật."
"Vậy phải giáo dục cho thật tốt."
"Thôi được rồi, lần sau đi."
Trong căn phòng đậm mùi sách của một nữ tử khác, đối mặt với Tạ Lệnh Khương đang tò mò, Âu Dương Nhung gạt mồ hôi, lắc đầu.
Hắn nhẹ nhàng thở phào, lấy đồ ăn trong hộp cơm ra, bày lên bàn.
Tình hình vừa rồi quả thực quá nguy hiểm, suýt chút nữa đã dính vào cảnh cẩu huyết.
Ai, đẹp trai chính là điểm này không tốt.
Âu Dương Nhung thở dài trong lòng.
Thế nhưng vẫn phải tự kiểm điểm, khứu giác hắn vẫn chưa đủ nhạy bén. Nếu không, vừa bước vào khuê phòng giữa rừng mai kia, hắn đáng lẽ phải lập tức quay đầu, đi đường cũ trở về. Chỉ tiếc lúc đó lòng ôm một chút may mắn, dù sao đã tới rồi, lại đói đến chân tay bủn rủn, vội vàng...
Kỳ thật Âu Dương Nhung cũng không quá chắc chắn, cái phúc báo giá trị một vạn công đức trong Tịnh Thổ địa cung của chùa Đông Lâm liệu có thể đưa hắn về nhà hay không.
Nhưng hắn tổng hợp phán đoán, khả năng này là rất lớn.
Dù sao Tịnh Thổ địa cung dường như từng có tiền lệ phi thăng Tịnh Thổ, vả lại bốn chữ khắc đá dùng để phát động phúc báo đều gọi là "Quy Khứ Lai Hề", mang ý nghĩa là về nhà.
Nếu không thì chẳng lẽ lại bỏ ra một vạn điểm công đức, cuối cùng chỉ để cho hắn đọc diễn cảm một bài « Quy Khứ Lai Hề từ » một cách thâm tình ư?
Chết cười.
Hắn thuộc lòng cả rồi.
Cho nên đôi khi hy vọng chính là thứ như vậy, khiến ngươi lúc tin tưởng, lúc lại hoài nghi, nhưng vẫn không kiềm được mà lao đầu về phía đó.
Trước khi đổi phúc báo của địa cung, Âu Dương Nhung không muốn để lại quá nhiều ràng buộc.
Không phải Vera chưa đủ đáng yêu, tiểu sư muội không đủ nét tương phản dễ thương, thẩm nương không đủ thân thiết.
Cũng không phải cái thân phận hiện tại này khiến hắn không thích ứng.
Hoàn toàn ngược lại, hắn rất ung dung tự tại, thậm chí còn hơi chắc chắn rằng đây chính là hậu thế của kiếp trước hắn, bởi vì không những tướng mạo mà cả khẩu vị cũng y hệt nhau, thích ăn cay; à, mà còn rất ham học, rất chịu khó.
Càng không phải hắn là kẻ cuồng thi nghiên cứu sinh, cứ một ngày không thi là toàn thân ngứa ngáy chết đi được. Thôi được rồi, có lẽ vẫn có một chút không cam lòng...
Nhưng những thứ này đều không phải là nguyên nhân chủ yếu, mà là... kẻ tha hương về quê chẳng cần lý do.
Âu Dương Nhung cảm thấy, cho dù hắn đắm chìm trong thế giới này, sau khi bình ổn thiên hạ, rời huyện Long Thành, đến Lạc Dương, Trường An, ra ngoài biên ải, xuống Lĩnh Nam... sau đó ẩn mình nửa đời, xây dựng nên sự nghiệp vĩ đại.
Nhưng mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm sau, bất kể hắn đã trở thành hạng người gì, vẫn sẽ không kiềm được mà quay trở lại Tịnh Thổ địa cung, dùng ngón tay dò theo bốn chữ khắc đá thô ráp ấy, cuối cùng lựa chọn đổi phúc báo.
Một phần hy vọng có thể về nhà cứ bày ra ở đó, dù là kẻ tha hương bôn ba đến đâu cũng sẽ không nhịn được quay đầu lại.
Đó là cội rễ, không thể nào quên.
Âu Dương Nhung cảm thấy cho dù có nói gì đi chăng nữa, hắn cũng phải ưu tiên đổi lấy phần phúc báo "Quy Khứ Lai Hề" kia, rồi mới tính đến chuyện sau đó.
Nếu không thể trở về thì hết hy vọng. Nếu trở về được rồi, thì cũng hết hy vọng.
Huống chi, đây là một trong những khởi tâm bá đạo của hắn trong chuyến đi này.
Đừng quên sơ tâm.
Đây cũng là điều Âu Dương Nhung tự nhủ mỗi lần không kìm được mà bộc phát "Hạo nhiên chính khí" trong những ngày này.
Nếu thật sự về nhà, những ràng buộc sâu đến mười tám centimet này phải làm sao bây giờ? Ở thời đại này mà đi lừa dối hôn nhân, lừa dối tình cảm sao?
Ngươi được lắm đấy Âu Dương Nhung.
Trên bàn tròn, Tạ Lệnh Khương khẽ cắn đũa, ánh mắt lướt qua, lặng lẽ ngắm nhìn người nào đó.
Thấy sư huynh cúi đầu vùi vào bữa cơm, dường như không tập trung, nàng cũng không mở miệng quấy rầy.
Một bữa cơm trôi qua không nói chuyện.
Sau khi ăn xong, Âu Dương Nhung đứng dậy thu dọn bàn ăn, cất vào hộp cơm, chuẩn bị rời đi.
Tạ Lệnh Khương cười khẽ mở miệng, "Buổi chiều sư huynh có thời gian không?"
Âu Dương Nhung khẽ giật mình, gật đầu: "Không có chuyện gì quan trọng... cho dù có, cũng không gấp gáp lắm. Sư muội hỏi vậy làm gì?"
Tạ Lệnh Khương, người di chuyển vẫn còn hơi bất tiện, chuyển đến bên giường, sau khi ngồi xuống, thở hắt ra.
Nàng do dự một chút, thành thật nói:
"Kỳ thật lần này ta tạm lưu lại huyện Long Thành, ngoài việc hỗ trợ sư huynh ra, còn có một thịnh hội muốn đến để mở mang tầm mắt, chỉ tiếc mấy ngày trước đây phải dưỡng thương, không thể đến được, đã lỡ mất thời gian. Nhưng lòng vẫn ngứa ngáy muốn biết, mong sư huynh giúp tìm hiểu kết quả."
"Đi đâu tìm hiểu?"
Âu Dương Nhung tò mò, dừng một chút rồi đổi cách hỏi:
"Còn có cái thịnh hội gì mà khiến sư muội hứng thú đến vậy? Hơn cả hội đua thuyền Đoan Ngọ do ta tổ chức sao?"
"Sư huynh à... cái này thì xác thực không thể so sánh được với nó."
Nàng đôi mắt phượng sáng lấp lánh nhìn nam tử tự tin trước mặt, cười yếu ớt hỏi: "Ngoài ra, sư huynh chẳng lẽ không nhận ra, mấy ngày nay, số người giang hồ bên Bành Lang Độ ở huyện Long Thành nhiều hơn không ít sao?"
"Không nhận ra. Bất quá gần đây trị an trong thành quả thật có chút đi xuống, Lục Lang thường xuyên chạy về phía đó." Âu Dương Nhung sắc mặt như có điều suy nghĩ.
"Đoạn thời gian trước ta thường xuyên đi chợ phía Tây, không hẳn chỉ để đến Uyên Minh lâu chịu thiệt thòi, mà còn để thăm dò tin tức, chuẩn bị sau khi sư huynh tuyên bố xây dựng xong sẽ xin nghỉ đến tham dự, chỉ tiếc..." Tạ Lệnh Khương thở dài.
Âu Dương Nhung ngượng ngùng cười cười.
Nữ lang họ Tạ c�� chút u oán liếc hắn một cái, rồi vẫn hỏi: "Sư huynh còn nhớ đến Vân Mộng kiếm trạch và Ngô Việt nữ tu đã đề cập trước đó không?"
"Làm sao quên được, ngày nào cũng lo nhà họ xây sân vườn ngập nước, dìm cả Long thành chúng ta." Âu Dương Nhung thở dài, lại không khỏi hỏi: "Có liên quan gì đến các Luyện Khí sĩ giang hồ này sao?"
Tạ Lệnh Khương nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc mặt mơ màng nói:
"Vân Mộng kiếm trạch không những là thượng tông ẩn thế đứng đầu Thiên Nam Giang Hồ, mà còn là tổ đình kiếm thuật của thiên hạ. Theo tục lệ, cứ mỗi năm năm, các Vân Mộng nữ tu sẽ tổ chức Vấn Kiếm đại hội tại một nơi gọi là Đào Hoa Cốc trong Vân Mộng Trạch.
Đến lúc đó, tất cả kiếm tu có chí tại kiếm đạo từ Nam Bắc Giang hồ, các kiếm hiệp, đạo sĩ, nho sinh, vũ phu... chỉ cần không phải Phương thuật sĩ, tất cả Luyện Khí sĩ giang hồ, đều có thể mang kiếm đến tham dự."
"Kiếm là Quân Tử chi khí, sư muội cũng biết kiếm, cho nên muốn đi thử một chút?"
"Là có chút muốn thỉnh giáo, bất quá so với Vấn Kiếm, ta càng muốn làm quen một người."
"Người tình trong mộng à?"
"Sư huynh đừng chọc ghẹo." Tạ Lệnh Khương trừng hắn một cái, lại híp mắt nói:
"Nàng tên Triệu Thanh Tú, là Việt xử nữ thế hệ này của Vân Mộng kiếm trạch, cùng tuổi với ta, nhưng danh tiếng lại lớn hơn. Bất quá cũng là bình thường, nghe đồn Vân Mộng kiếm trạch thông qua linh vật ở đất Ngô Việt đã tìm ra những Việt xử nữ của mỗi thời đại, tất cả đều được truyền thừa kiếm thuật từ khi mới sinh. Thậm chí được ngầm thừa nhận là người đứng đầu kiếm thuật. Truyền thừa lâu đời, danh tiếng của họ vang xa khắp thế gian lẫn chốn ngoại thế.
Mà như không có đoán sai, lần Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm này, nơi cuộc so kiếm diễn ra đến độ những cành đào cũng gãy lìa, Vân Mộng kiếm trạch sẽ cho nàng lần đầu xuất thế, đại diện cho Vân Mộng nữ tu, đi đánh bại các kiếm tu tài tuấn khắp thiên hạ."
Tạ Lệnh Khương quay đầu nghiêm túc dặn dò: "Bất quá Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm đã kết thúc rồi, nhưng huyện Long Thành cách Vân Mộng Trạch rất gần, lại là yếu đạo thủy vận của tứ ph��ơng, số người giang hồ tan họp rời đi rất đông. Sư huynh giúp ta đi tìm hiểu một chút..."
Các huynh đệ tốt, đôi khi hậu trường thay đổi lỗi chính tả hoặc nhuận sắc câu chữ sẽ khiến bình luận chương bị nuốt, không phải Tiểu Nhung xóa đâu nha...
Truyen.free là nơi đầu tiên chia sẻ bản dịch này.