Trước cửa sân, không khí có phần tĩnh lặng.

Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp, Sa Nhị Cẩu và những người khác đều quay đầu nhìn A Thanh.

Bầu không khí yên ắng kéo dài cho đến khi A Thanh đưa tay ôm lấy vầng trán ửng đỏ.

Cô thiếu nữ đeo kiếm hơi trừng mắt nhìn chàng thanh niên bên cạnh:

"A Huynh..."

Âu Dương Nhung rụt tay lại sau cú gõ nhẹ lên đầu cô bé.

"Được rồi, vẫn còn nói nhảm."

A Thanh định mở miệng nói gì đó nữa, nhưng lại bị Âu Dương Nhung khẽ nhúc nhích cánh tay dọa cho giật mình.

Lý Hoàn thấy tình hình, lập tức cười ha ha một tiếng, hóa giải bầu không khí:

"Thôi nào, mọi người mau vào nhà đi, đứng ở cửa làm gì."

Dư Mễ Lạp, Sa Nhị Cẩu và những người khác cũng vội vàng cười phụ họa vài tiếng.

Mọi người lần lượt vào nhà, Lý Hoàn đi chuẩn bị đồ ăn.

Không lâu sau, trên chiếc bàn tròn ở nhà chính, một bữa tiệc tối bắt đầu.

Tài nấu nướng của Lý Hoàn cũng chẳng lấy gì làm ngon lành. Nhìn cách nàng sơ chế nguyên liệu thô vụng đã có thể đoán ra, nàng hẳn là tiểu thư cành vàng lá ngọc từ nhỏ, e rằng ngay cả con dao phay trong bếp cũng phải cầm qua một lớp khăn tay.

Canh măng nấu ra toàn những miếng lớn, ngay cả Dư Mễ Lạp háu ăn cũng phải chật vật lắm mới gặm nổi, đành nhả ra, bỏ cuộc với mấy miếng măng to đùng.

Âu Dương Nhung, A Thanh và Tống Chỉ An cũng chỉ nếm thử hương vị canh, làm ấm bụng.

May mà việc vo gạo thì nàng lại biết làm, bát cơm nóng hổi ăn no bụng. Sa Nhị Cẩu bưng bát lớn, cúi đầu ăn ngấu nghiến, trông cũng khá ngon lành.

Tống Chỉ An lưng thẳng tắp, cũng bưng bát, cúi mi mắt, ăn từng miếng nhỏ, cử chỉ lễ độ, đoan trang.

Lư Kinh Hồng thì ăn có chút hời hợt, nhưng hắn cũng không phải là người kén ăn. Thấy đồ ăn không hợp khẩu vị, hắn liền dùng nước sôi chan cơm ăn, đoán chừng là để dễ nuốt, ăn cho xong chuyện, xem ra cũng chẳng nể mặt mẹ hắn chút nào.

Những người khác theo lẽ thường, tự nhiên cũng không nói gì. Huống chi Lý Hoàn còn thỉnh thoảng khiêm tốn lo lắng hỏi mọi người đồ ăn có hợp khẩu vị không. Với thái độ như vậy, đương nhiên cũng chẳng ai nói thêm gì.

Thế nhưng, đồ ăn tầm thường chỉ là nguyên nhân thứ yếu dẫn đến bầu không khí ngượng ngùng, trầm mặc trong bữa tiệc tối nay.

Nguyên nhân chính yếu đương nhiên là trên bàn tiệc tối nay lại có thêm một người.

Một người hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.

Sự thật chứng minh, dù là người mình vô cùng ngưỡng mộ, vô cùng mong gặp, nhưng nếu xuất hiện sai thời gian, sai địa đi���m, vẫn sẽ rất lúng túng.

Bầu không khí trên bàn cơm lúc này chính là như vậy, tĩnh lặng nhưng lại ngầm ẩn sóng ngầm.

Mọi người dường như đều đang chăm chú gắp thức ăn, hoặc cúi đầu ăn cơm. Thậm chí Lý Hoàn còn thỉnh thoảng quay đầu, cười nói vài câu với con trai đang không yên lòng. Dư Mễ Lạp lúc rảnh rỗi lại nghiêng đầu, thì thầm vài câu bên tai Tống Chỉ An...

Mọi người dường như đều có việc riêng của mình, đều như chẳng có gì bất thường.

Thế nhưng, trong không khí lại tựa hồ như có những ánh mắt như có như không lướt qua, thỉnh thoảng đổ dồn vào chàng thanh niên chất phác và cô tiểu nương thanh tú ngồi đối diện...

Cũng không biết là do tính cách, cả hai đều cực kỳ chất phác hoặc điềm đạm, hay là từ nhỏ đã có thói quen ăn không nói, ngủ không lời.

Hai huynh muội ăn cơm đều vô cùng yên tĩnh. Âu Dương Nhung theo thói quen chỉ chuyên tâm với những món ăn trên bàn, ăn cơm cực kỳ nhanh.

A Thanh cũng điềm đạm nho nhã, không chủ động nói chuyện phiếm với Âu Dương Nhung, chỉ thỉnh thoảng quay đầu nhìn bát cơm của hắn, sau đó đưa tay gắp giúp hắn một chút thức ăn ở xa.

Người sau cũng không nói nhiều, gắp được món gì thì ăn món đó. Chờ đến khi cơm trong bát A Thanh vơi đi, hắn cũng không hỏi, không nói hai lời cầm bát của nàng, đi xới lại một bát mới.

Dường như cực kỳ hiểu rõ lượng cơm ăn của cô thiếu nữ mảnh mai này... Cử chỉ này khiến A Thanh khi nhận bát không dám ngẩng đầu nhìn những người xung quanh, đáy mắt thoáng hiện chút ngượng ngùng.

Từ tình hình ăn cơm đầy ăn ý này của hai người, hai huynh muội quả thực như được đúc từ cùng một khuôn mẫu mà ra.

Rất nhanh, một bữa cơm đã lặng lẽ dùng xong trong im lặng.

Âu Dương Nhung cũng ra tay giúp thu dọn bát đũa, mang vào bếp. A Thanh cũng tiến lên phụ giúp.

Thế nhưng vừa bước vào cửa bếp, Lý Hoàn đã ngăn hắn lại:

"Này, Lương huynh đệ cứ để đó, thiếp thân và Kinh Hồng làm là được. Các vị là khách, đến dùng cơm, làm gì có chuyện để khách rửa bát đĩa. Cứ để đó, cứ để đó."

Dứt lời, nàng quay đầu gọi:

"Kinh Hồng, lề mề cái gì ở đó thế? Rửa tay mà sao lâu thế, còn không mau ra giúp cô nương A Thanh mang bát đũa vào."

Lư Kinh Hồng: ...

Chốc lát, chàng thanh niên vận cẩm phục lặng lẽ đi tới, nhận lấy bát đũa từ tay A Thanh, rồi trầm mặc đi vào bếp.

Thấy vậy, Âu Dương Nhung và A Thanh cùng nhau nán lại trong sân, nhân tiện đi đến giếng nước bên cạnh rửa tay.

Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp và Sa Nhị Cẩu vẫn còn ở bàn ăn bên kia, chưa ra ngoài, không biết đang nói chuyện gì.

A Thanh theo sau lưng Âu Dương Nhung, cùng đi đến bên giếng nước. Khoảng cách từ đây đến bếp và nhà chính đều khá xa.

A Thanh đột nhiên cất lời:

"A Huynh."

"Ừm? Sao thế?"

A Thanh nhìn bóng lưng quen thuộc của chàng thanh niên một lúc, không nói gì, cho đến khi Âu Dương Nhung chờ đợi một lát, dường như nghi hoặc quay đầu lại, nàng mới lập tức nói:

"A Thanh đột nhiên đến, không làm phiền huynh đấy chứ?"

Âu Dương Nhung bình thản quay người lại, tay vẫn còn xoa xà phòng rửa dở, nhẹ giọng nói:

"Không đâu, vốn dĩ huynh cũng định đi tìm muội, vậy là như nhau rồi."

"A, vậy sao."

Âu Dương Nhung nghe thấy A Thanh lên tiếng xong, cô bé im lặng một lúc lâu, rồi lại mở miệng hỏi:

"Vậy A Huynh vốn dĩ định tìm ta, có chuyện gì sao?"

Âu Dương Nhung có chút bật cười:

"Nói gì ngốc nghếch thế. Huynh tìm muội còn cần lý do gì? Cần chuyện gì sao? Cần phải báo cáo ai hay chuẩn bị gì sao? Đương nhiên là nhớ muội, cũng lo lắng cho muội. Cách xa một hòn đảo như vậy mà cứ không gặp sao được, huynh cứ không ngừng lo lắng. Thật là, sao muội lại hỏi lý do chứ."

A Thanh thấy bóng lưng hắn lắc đầu, hé miệng, dường như do dự một lúc, cuối cùng vẫn cất lời hỏi:

"A Huynh nhớ A Thanh sao? Vậy A Huynh biết vì sao A Thanh đến không?"

Âu Dương Nhung trực tiếp đáp:

"Đương nhiên là muội cũng nhớ huynh, cũng quan tâm huynh, có phải là chuyện canh gà khiến muội biết huynh cũng ở đây không..."

A Thanh dường như không nghe hết những lời sau đó, có chút lẩm bẩm một mình:

"Là nhớ huynh, rất nhớ huynh đấy. Vậy... Cũng quan tâm huynh, thì ra huynh biết mà..."

Âu Dương Nhung lập tức quay đầu, khẽ nhíu mày:

"A Thanh còn đứng đó làm gì, lời huynh nói có gì không đúng sao?"

Cô tiểu nương đeo kiếm, người luôn nổi bật trong những ngày qua, lập tức lắc đầu, đồng thời nở nụ cười ngọt ngào với hắn.

"Không, không có gì sai cả."

Âu Dương Nhung không dời ánh mắt, nhìn nàng thêm một lúc, ngữ khí có chút nghiêm túc nói:

"A Thanh, đừng giấu tâm sự, có chuyện gì thì cứ nói với huynh, huynh sẽ giải quyết cho muội."

A Thanh nhìn thẳng hắn một lát, rồi khẽ né tránh ánh mắt:

"Ừm ừm, được, tạm thời không có."

"Thật không có?"

"Không có..."

Nàng dừng một chút, bỗng nhiên thẳng người dậy, nghiêm túc gật đầu:

"Có một chuyện đấy."

Âu Dương Nhung nghiêm mặt: "Chuyện gì?"

Cô tiểu nương đeo kiếm, người đã cố ý tắm rửa thay quần áo mới sau khi trở về chỗ ở vào chạng vạng tối, nghiêng đầu hỏi hắn:

"Vị cô nương họ Tống vừa rồi ngồi gần huynh như vậy, sao huynh không giới thiệu chút nào, còn phải để A Thanh hỏi mới chịu nói?"

Khuôn mặt vốn đang nghiêm nghị chờ đợi của Âu Dương Nhung lập tức khẽ giật mình.

Hắn cố ý chờ đợi, phát hiện A Thanh chỉ chớp mắt nhìn hắn, không có vấn đề gì khác.

Âu Dư��ng Nhung bất đắc dĩ: "Chỉ có vậy thôi sao."

"Ừm ừm, rất tò mò đấy."

Âu Dương Nhung lập tức đổi sắc mặt, cười mắng một tiếng:

"Nha đầu thối, xéo đi, chuyện người lớn đừng hỏi nhiều... Đưa tay đây."

Dứt lời, hắn múc nước đưa cho A Thanh, ra hiệu nàng rửa tay.

A Thanh cũng sững sờ một chút, chợt cũng không nhịn được mà nở nụ cười rạng rỡ, vươn tay nhỏ tiếp lấy dòng nước trong do hắn đổ ra, xoa xoa bàn tay:

"Huynh không nói, khẳng định là trong lòng có tật, ừm, đúng vậy."

Âu Dương Nhung không thể không thở dài:

"Nếu huynh nói, chính là sợ muội hiểu lầm nên mới không giới thiệu, muội có tin không? Kết quả thì sao, muội vẫn cứ vòng vo tam quốc mà hiểu lầm đấy thôi."

A Thanh vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng đầu: "Vậy tại sao huynh lại lo lắng A Thanh hiểu lầm chứ? Chắc chắn phải có nguyên nhân, đúng không? Chẳng lẽ nói... Ưm..."

Nghe được kiểu logic của con gái, Âu Dương Nhung lập tức có chút đau đầu... Xem ra A Thanh không chỉ trưởng thành, mà còn giống như tất cả phụ nữ trên đời, đều trở nên thích suy nghĩ lung tung và khó chiều hơn.

Trong lòng có chút cảm xúc, Âu Dương Nhung trực tiếp lướt qua chủ đề này.

Đối với kiểu logic của con gái, hắn có kinh nghiệm, giả vờ hồ đồ mà lướt qua chuyện đó.

Dưới ánh mắt mong chờ của A Thanh, hắn liếc nhìn về phía nhà chính và phòng bếp bên kia, thấy không có ai đi ra, khoảng cách cũng khá xa, liền trực tiếp hạ thấp giọng nói:

"A Thanh, hỏi muội một chuyện, cái cô Kham Giai Hân đó muội có biết không?"

A Thanh thấy vậy, cũng thu lại ý cười, khôi phục vẻ mặt nghiêm túc, gật đầu trả lời:

"Ừm, thường xuyên chạm mặt, nhưng chưa từng nói chuyện gì. Còn cảm thấy vị tỷ tỷ này hình như có chút..."

Âu Dương Nhung hỏi: "Có những gì?"

A Thanh nhỏ giọng nói:

"Nói sao đây, cảm giác nàng ấy có vẻ thích gây sự với ta, nhưng ta hình như cũng chẳng đắc tội gì nàng, chưa từng đối xử không kính trọng hay vô lễ với nàng bao giờ... Cũng không biết có phải là ảo giác không."

Âu Dương Nhung trực tiếp ngắt lời: "Bỏ chữ 'cảm giác' đi. Chính xác là như vậy." Dừng một chút, lại hỏi: "Vậy nàng ấy có biết muội là em gái của ta không?"

"Cũng không biết ạ..." A Thanh suy tư một chút, trả lời, rồi lại có chút hiếu kỳ nhìn hắn: "Huynh hỏi điều này để làm gì?"

Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, kể lại chuyện xảy ra vào chạng vạng tối.

A Thanh nghe xong, lập tức bật cười nói:

"Thì ra là vậy, bất quá, nàng ấy hẳn là thật sự không biết. Nhưng Lục sư thúc, Đường thủ tọa và cả vị Hề sư tỷ kia khẳng định là biết một chút, hoặc là đã đoán được, bởi vì là sư tôn hạ khẩu dụ phân phó, liên hệ với việc chúng ta có quan hệ họ hàng, nhất định có thể đoán được. Hơn nữa còn có một chuyện..."

Âu Dương Nhung hỏi tiếp: "Chuyện gì?"

A Thanh ngẩng đầu cẩn thận nhìn Âu Dương Nhung một lượt, nụ cười càng đậm, rồi bỗng nhiên nói:

"Canh gà của huynh nấu ngon thật, ta đã uống một bát lớn đấy."

Âu Dương Nhung nghe vậy sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng. A Thanh lại ngón tay chỉ lên môi, với vẻ mặt tiếc nuối vì thèm ăn, giọng điệu có chút tiếc hận nói:

"Đáng tiếc lúc đó đông người, Lục sư thúc và mọi người cũng chỉ dùng một ít, ta không thể uống nhiều được.

Mặt khác, khi đó cũng không tiện chủ động tiết lộ chuyện của chúng ta, để tránh hiềm nghi. Như vậy, cách xử lý sau đó của Lục sư thúc và Đường thủ tọa mới tỏ rõ sự 'công chính'. Mà lại, Kham Giai Hân cũng ở đó, ta sợ bị vạ lây, nàng cũng gây sự với huynh mà..."

Âu Dương Nhung lập tức kịp phản ứng, hỏi:

"Khi Lục Nữ Quân nếm canh gà, muội và Kham Giai Hân cũng ở bên cạnh sao?"

"Ừm, chúng ta vừa mới từ Nữ Quân điện trở về, Lục sư thúc dẫn chúng ta đến đó, gặp riêng sư tôn của mỗi người."

"Thì ra là vậy."

Âu Dương Nhung hiểu ra điều gì đó, bật cười nói:

"Khó trách nàng ta sau khi trở về, phản ứng lớn đến thế."

A Thanh trong trẻo cất lời:

"A Huynh, lần sau nàng ấy nếu tìm huynh, để ta ra mặt ứng phó. Nàng gây sự với ta thì vô sự, nhưng không được phép quấy rầy huynh."

"Không cần."

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Tối qua nàng đã nói ra những lời đó rồi, bất kể có thật lòng hay không, sau này đại khái sẽ không còn tìm huynh để tính toán nợ cũ gì nữa đâu. Hơn nữa, về sau e rằng cũng chẳng gặp được nữa, huynh bị phân đi làm ở bếp sau rồi, không cần lo lắng."

A Thanh lẳng lặng nhìn khuôn mặt đang suy tư của chàng thanh niên chất phác, chờ hắn nói xong, nàng ngoan ngoãn gật đầu:

"Được, đều nghe A Huynh."

Nàng lại hỏi:

"A Huynh, bình thường ta có thể thường xuyên đến tìm huynh được không, dù có việc hay không?"

Âu Dương Nhung hỏi: "Muội là đệ tử của Nữ Quân, ngày thường ở đâu?"

"Cần ở lại bên sư tôn."

"Muội đã đi gặp nàng rồi, nàng đang bế quan sao?"

"Ừm."

A Thanh cau mày nói: "Sắc mặt sư tôn có chút không tốt lắm, hơi tiều tụy tái nhợt, nhìn mà lòng không yên... Chỉ là ta không dám hỏi nhiều. Bất quá sư tôn đối với biểu hiện của ta có vẻ cực kỳ hài lòng, có chút ý cười, xoa đầu ta, dặn dò vài câu..."

Âu Dương Nhung bất động thanh sắc gật đầu.

"Nếu không có gì bất ngờ, ta sẽ đi làm đầu bếp ở phòng bếp đường. Chờ ổn định rồi, chúng ta sẽ lại tụ họp."

Chốc lát, hắn lại đánh giá khuôn mặt hơi ửng hồng của cô thiếu nữ đeo kiếm, nói:

"Một thời gian không gặp, A Thanh có chút khác rồi."

"Khác chỗ nào?"

"Giống... trầm tĩnh hơn rất nhiều, không còn vẻ ngây thơ như trước."

A Thanh lập tức lắc đầu: "Bởi vì đây không còn là ở trong nhà nữa, không thể mãi để huynh che chở trước mặt. Muội cần phải cố gắng vì huynh, không để huynh phải lo l���ng."

Nàng lại thấp giọng nói: "Đúng rồi, A Huynh, huynh muốn tìm..."

Ánh mắt Âu Dương Nhung đột nhiên vượt qua vai A Thanh, nhìn về phía nhà chính và cả bếp sau.

Chỉ thấy ở đó ẩn hiện bóng người đang rụt lại.

Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, nhưng hắn ước chừng khoảng cách, những người trong phòng ở xa hẳn là không nghe thấy hai huynh muội nói chuyện, hẳn là đang hết sức tò mò, nhìn quanh về phía hai người, mà lại hẳn là chủ yếu nhìn A Thanh...

"Đi trước thôi."

Âu Dương Nhung đi vượt qua A Thanh, tiến về nhà chính.

A Thanh yên tĩnh đi theo, nửa đường, nàng tự nhiên vươn tay, kéo lấy cánh tay Âu Dương Nhung.

Chẳng biết tại sao, A Thanh dường như có chút thích tư thế thân mật này của hai huynh muội.

Và vừa mới ở trước cửa sân, A Thanh xem như lần đầu tiên ở bên ngoài, trước mặt mọi người nắm lấy cánh tay hắn. Giữa người với người, có những cử chỉ, một khi đã vượt qua rào cản ban đầu, sau đó sẽ trở nên tự nhiên, suôn sẻ như thể đã hình thành một kiểu ăn ý.

Đến gần nhà chính, chỉ nghe thấy bên trong truyền ra một tràng âm thanh luống cuống tay chân.

Vào cửa nhìn lên, Sa Nhị Cẩu, Dư Mễ Lạp dường như vừa ngồi xuống, hết nhìn đông lại nhìn tây, sắc mặt có chút bối rối như vừa bị bắt quả tang.

Tống Chỉ An im lặng ngồi tại chỗ, dường như suốt cả buổi không hề xê dịch, đang chuyên tâm dốc lòng rót trà cho mọi người.

"Liễu đại ca."

Dường như mới phát hiện ra Âu Dương Nhung, Sa Nhị Cẩu và Dư Mễ Lạp lập tức lên tiếng chào Âu Dương Nhung.

"Ừm."

Âu Dương Nhung dẫn A Thanh trở lại trong phòng.

Không lâu sau, Lý Hoàn và Lư Kinh Hồng cũng từ bếp trở về, cũng cùng Sa Nhị Cẩu, Dư Mễ Lạp và những người khác cùng nhau vào cửa hàn huyên, đồng thời ẩn ý tò mò về cuộc nói chuyện của hai người.

Mà Âu Dương Nhung làm như không nghe thấy, cũng không nói thêm lời nào.

Rất nhanh, ăn uống no đủ, mọi người ai nấy trở về viện lạc của mình.

Trên con đường đêm, Sa Nhị Cẩu không kìm được quay đầu, nhìn cô nương A Thanh đang đi theo Âu Dương Nhung.

Đây là muốn ở lại qua đêm sao?

Sa Nhị Cẩu đi suốt đường mà không nói tiếng nào, cũng không biết có phải đang đỏ mặt hay không.

Âu Dương Nhung mở khóa vào nhà, A Thanh tò mò nhìn quanh, rồi cũng bước vào theo...

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từ từng con chữ.