"Kinh Hồng sao không nói gì thế?"

Trước cửa sân, Lý Hoàn dõi mắt nhìn những vị khách rời đi, khóe môi vẫn còn nở nụ cười. Nàng quay đầu nhìn ra sau lưng, nhưng không thấy ai.

Nàng trở lại trong phòng, thấy Lư Kinh Hồng đang ngồi trên ghế, cầm bầu rượu, tự rót đầy chén một cách mạnh bạo.

Chàng trai ôm kiếm cứ thế lặng lẽ rót từng chén rượu đục ngầu, đưa lên miệng uống.

"Không có gì."

Cảm thấy không thoải mái dưới ánh mắt của Lý Hoàn, chàng lắc đầu, giọng hơi thiếu kiên nhẫn:

"Mẫu thân nghỉ ngơi sớm một chút đi."

Lý Hoàn không nói thêm, thu lại nụ cười, đi đến ngồi xuống đối diện chàng, ánh mắt không ngừng liếc nhìn con trai mình.

Hai mẹ con cứ thế, một người uống, một người ngồi nhìn đối diện, duy trì tư thế đó một lúc lâu.

Lư Kinh Hồng có chút bực bội nói:

"Mẫu thân cứ nhìn chằm chằm vào con làm gì?"

Lý Hoàn lo lắng nói:

"Sao vậy? Trong lòng không vui? Là con cảm thấy, rõ ràng mình chỉ là một người bình thường, nhưng lại có một cô em gái thiên phú tuyệt thế như vậy, mà người kia lại được đối xử kính trọng, thân thiết như thế, con có chút ghen tị ư? Hay là không phục?"

Lư Kinh Hồng lập tức lộ vẻ giận dữ nói:

"Mẫu thân đang nói vớ vẩn gì vậy? Không có chuyện đó!"

Lý Hoàn đánh giá chàng, rồi chuyển ánh mắt đi, mỉm cười tự rót một chén rượu, nhẹ nhàng gật đầu nói:

"À, không phải cái đó ư? Vậy, vậy thì là vì chưa có tiến triển nào hết sao? Là con cảm thấy cô nương họ Tống mà con để ý, hình như có chút tình cảm mơ hồ với cái vị Liễu huynh kia? Lại còn những lời ghen tuông của em gái hắn, hình như cũng đúng? Con cảm thấy cô nương họ Tống hình như thật sự đối với hắn có chút đặc biệt?"

Nàng khẽ híp mắt lại, thuận theo mạch suy nghĩ, không chút khách khí phân tích tâm tư của con trai mình:

"Ừm, trước kia thì con không nghĩ nhiều, vì cho rằng điều đó căn bản không thể xảy ra, hắn không xứng, cô nương họ Tống cũng không thể nào không nhìn rõ. Nhưng hiện tại, hắn lại có một cô em gái tài giỏi xuất chúng như thế, khiến hắn không còn trông có vẻ hoàn toàn bình thường nữa. Thế là con đột nhiên cảm thấy hình như có một khả năng nhỏ nhoi nào đó rồi?

Luôn cảm thấy mình lo lắng vô cớ, nhưng thực tế lại có vẻ như xu hướng đó đang hình thành, nên con càng thêm bực bội? Có đúng không, Kinh Hồng?"

Lư Kinh Hồng vừa mới bắt đầu nghe những lời đầu tiên, còn lộ vẻ giận dữ, muốn phản bác, thế nhưng càng nghe... Chàng thanh niên vận cẩm phục dần trở nên yên lặng, cúi gằm mặt xuống.

Lý Hoàn mỉm cười nhìn chàng.

Trong phòng lờ mờ, chỉ có ngọn đèn dầu lay động không ngừng trên bàn giữa hai mẹ con.

Một lát sau, Lư Kinh Hồng ngẩng đầu. Lý Hoàn thấy trên khuôn mặt chàng dường như lộ ra vẻ tiều tụy, mệt mỏi sâu sắc.

Giọng nói của chàng còn mang chút uể oải hiếm thấy:

"Mẫu thân, có phải con quá kém cỏi không? Đến cả chuyện vặt vãnh như thế mà con cũng cứ mãi băn khoăn, cố chấp?"

Lý Hoàn lập tức lắc đầu, dịu dàng trấn an:

"Không có gì đâu. Mẹ chỉ là quá thông minh thôi, cái này gọi là thông minh quá hóa dại. Sự nhạy cảm, lòng tự tôn này thực chất là một loại thiên phú, nhưng cũng dễ khiến con tự làm mình tổn thương.

Con phải biết, con đã làm rất tốt rồi. Trong kỳ khảo hạch lần này, con là người đứng đầu trong số các thiếu niên Trúc đường đấy. Con còn muốn lợi hại đến mức nào nữa? Nhất định phải lấy Liễu Thanh, Kham Giai Hân, thậm chí Tống Chỉ An để so sánh sao?"

Vị quý phu nhân dường như kiến thức uyên bác khẽ thở dài:

"Kinh Hồng, con cần hiểu rằng rất nhiều chuyện trên đời không thể chuyển dịch theo ý chí cá nhân của con. Rất nhiều chuyện vốn dĩ là như vậy, không thể thay đổi được. Đâu phải mọi chuyện đều tốt đẹp như con tưởng tượng, ví dụ như Liễu A Lương, một gã đàn ông thô kệch, tẻ nhạt như thùng dầu đổ đi, lại có một cô em gái vừa thanh tú lại vừa yêu nghiệt, con có thể làm gì được? Huống hồ, cớ gì mà người ta lại không thể có được?

Thế nên, hãy chấp nhận nó. Chẳng có gì là không nghĩ thông được. Điều con cần quan tâm là sau khi sự thật đã rõ ràng như vậy, làm thế nào để lợi ích của bản thân được tối đa hóa, chứ không phải cố chấp băn khoăn, con hiểu chưa?

Thậm chí, ngay cả khi vạn bất đắc dĩ, cô nương họ Tống kia thật sự có một chút tình cảm đặc biệt với Liễu A Lương, thì có thể làm sao? Trong chuyện đó có điều gì là cấm kỵ không được ư? Nói đúng ra, chẳng lẽ trời cao quy định rằng Tống Chỉ An tuyệt đối không thể thích người khác ngoài con ư? Con nói xem, trên đời có cái đạo lý đó không?

Rất nhiều chuyện không thể xoay chuyển theo ý chí của con. Điều con cần làm là đừng nên ngay từ đầu đã ôm ấp những kỳ vọng ngây thơ vào người khác, ví dụ như Tống Chỉ An, rồi nghĩ rằng cô ấy sẽ không thể làm điều gì đó khác đi."

Nàng vỗ vỗ vai chàng thanh niên vận cẩm phục đang ngẩn người nghe, ngữ khí vô cùng chân thành nói:

"Bắt đầu chuyến đi về phía Nam đến Vân Mộng lần này cũng tốt. Con đã được mở mang tầm mắt, quen biết những người này, có thể trưởng thành không ít.

Kinh Hồng, hãy nhớ kỹ, rời khỏi nhà rồi, con không phải là nhân vật chính trong bất kỳ truyện diễn nghĩa nào, và những người con gặp cũng không phải nhân vật chính của một truyện diễn nghĩa khác. Nhưng họ cũng không phải là vai phụ. Đừng quá lấy bản thân làm trung tâm, con hiểu chưa?"

Lư Kinh Hồng ngập ngừng hồi lâu, khẽ cúi đầu, đột nhiên lại rót thêm vài chén rượu rồi uống ừng ực.

"Con biết... Con biết rồi."

Chàng hít một hơi thật sâu nói.

Lý Hoàn lúc này mới chậm rãi gật đầu: "Không tệ, con có ngộ tính."

Nàng lại cười nói:

"Thế này nhé, sáng mai, khi gặp Liễu huynh, con hãy chủ động chào hỏi, nói lời xin lỗi, rằng tối nay đã có chút thất lễ. Sau đó hãy quan tâm đến chuyện của hắn và muội muội Liễu Thanh. Trước tiên hãy giải quyết chuyện nhỏ này."

"Vâng, thưa mẫu thân."

Lư Kinh Hồng chậm rãi gật đầu: "Tối nay con đúng là có chút đáng chê cười."

"Không."

Lý Hoàn mỉm cười, lời nói thẳng thừng: "Tối nay thật ra không mấy ai để ý đến con đâu. Dù sao thì chuyện một đứa trẻ tự mình hờn dỗi, ai mà quan tâm chứ? Cho nên Kinh Hồng không cần tự trách."

Lư Kinh Hồng: ...

Chàng muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn ngậm miệng, yên lặng chấp nhận lời của mẫu thân.

Một lát sau, chàng khẽ cười tự giễu:

"Mẫu thân nói đúng, nếu đặt vào sách diễn nghĩa, nhân vật chính tối nay chắc chắn là Liễu huynh."

Lý Hoàn mỉm cười gật đầu, rồi lại lắc đầu:

"Yên tâm đi, cô nương họ Tống của con, thật ra không hề thích hắn đâu. Ít nhất là theo mắt mẹ thấy thì không phải."

"Nhưng mà..."

"Con là đang nói, câu nói đùa của Liễu Thanh với huynh trưởng của mình, giống như là câu hỏi ghen tuông dành cho Tống Chỉ An đó ư?"

Lý Hoàn ung dung hỏi:

"Con có cảm thấy, lúc đó cô nương họ Tống không nên im lặng, cứ như là bị người ta nói trúng tim đen vậy sao?"

Lư Kinh Hồng gật đầu.

Lý Hoàn giơ một ngón tay lên, nhẹ nhàng lắc lư:

"Không không không, chỉ có thể nói là con thực sự không hiểu phái nữ. Đó thật ra là phản ứng bình thường của phái nữ... cũng là của những cô gái khác, đặc biệt là phái nữ như Tống Chỉ An."

"Mẫu thân, ý của người là sao?"

Lý Hoàn nhìn chén trà trước mặt. Lư Kinh Hồng thấy thế, lập tức chủ động đứng dậy, rót đầy trà cho nàng.

Lý Hoàn nâng chén uống một ngụm, có chút hài lòng thở phào một cái, tiếp tục nói:

"Tống Chỉ An thật ra rất cẩn trọng, cực kỳ thiếu cảm giác an toàn. Ngay từ đầu, việc nàng chủ động tiếp cận các con, bao gồm cả Liễu A Lương, Sa Nhị Cẩu... từ điểm đó có thể thấy nàng thực sự rất thiếu cảm giác an toàn.

Những cô gái như vậy, nếu có chút đần độn, sẽ tỏ ra quá mạnh mẽ. Còn nếu thông minh sắc sảo như băng tuyết, thì sẽ giống như nàng, âm thầm chủ đạo đội ngũ mà không ai hay biết. Vì vậy, các con không cảm nhận được sự mạnh mẽ của nàng. Tuy nhiên, Kinh Hồng, con hãy nghĩ kỹ xem, ngày thường trong đội ngũ, có phải mọi việc đều do nàng quyết định, hoặc đều do nàng hướng dẫn các con không?

Nếu đúng là như vậy, thì kiểu con gái này rất thích cái cảm giác... được hoàn toàn nắm giữ và quy hoạch môi trường xung quanh trong phạm vi vài bước chân của mình.

Vì vậy, khi Liễu Thanh xuất hiện tối nay, và tiết lộ mối quan hệ huynh muội với Liễu A Lương, khoảnh khắc đó, cô nương họ Tống này chắc chắn vô cùng thiếu cảm giác an toàn, hay nói đúng hơn, là cảnh giác cao độ ngay từ đầu, giống như lãnh địa của con hổ trên núi bị xâm phạm vậy."

Lý Hoàn khẽ hất cằm lên, dường như rất am hiểu tâm tư phái nữ, khẽ cười nói:

"Mặc dù trước đó nàng thường nói muốn thỉnh giáo cô nương Liễu Thanh, nhưng dù sao đó cũng chỉ là những lời nói riêng tư mà thôi. Khi thực sự xảy ra chuyện, khi Liễu Thanh thật sự xuất hiện trước mặt nàng, nàng ngược lại sẽ cảm thấy chuyện này vượt ra khỏi tầm kiểm soát và hiểu biết của mình.

Giống như cảm xúc phức tạp của con đối với Liễu A Lương, nàng cũng có cảm xúc phức tạp tương tự... Bởi vì, ừm, Liễu Thanh là một con hổ còn lợi hại hơn nàng. Là phụ nữ, sau khi ý thức được điểm này, ai cũng sẽ kiêng kỵ, ai cũng sẽ có cảm xúc lẫn lộn, một cảm giác vượt ngoài tầm kiểm soát.

Nói thế nào đây, vì vậy, trong đêm khi cô nương Liễu Thanh chủ động hỏi tên nàng trước cửa sân, phản ứng đầu tiên của nàng tuyệt đối không phải là phản bác, không phải là tính tình trẻ con như con, mà là đang nghiêm túc quan sát, đang cẩn thận phân định.

Đôi khi im lặng không phải là ngầm thừa nhận điều gì, mà là đang cân nhắc tình hình. Lúc đó, phản ứng thích hợp nhất, thông minh nhất chính là im lặng, lấy tĩnh chế động. Động thái quá nhiều ngược lại dễ để lộ sơ hở cảm xúc, con rõ chưa?"

Lý Hoàn lại cười nói:

"Điểm này, con phải học hỏi Tống Chỉ An một chút. Ừm, sự im lặng của nàng khi đó chắc chắn không giống với việc Kinh Hồng con giở thói trẻ con đâu, vẫn có sự khác biệt."

Lư Kinh Hồng hiểu lờ mờ, chậm rãi gật đầu.

Ít nhất có một điểm chàng đã hiểu, phản ứng của cô nương họ Tống khi đó, không phải như chàng bi quan phỏng đoán. Chàng cũng nhẹ nhõm hẳn đi:

"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi..."

Lý Hoàn chậm rãi hỏi:

"Kinh Hồng, tối nay gặp Liễu Thanh và Kham Giai Hân, con có cái nhìn thế nào về họ?"

Lư Kinh Hồng trầm ngâm:

"Cô A Thanh này tính tình rất tốt, chắc là dễ nói chuyện, thích hợp để giữ liên lạc. Không giống Kham Giai Hân, cô ta đơn giản là không thể nói lý lẽ được."

"Không."

Lý Hoàn đột nhiên mở miệng, ngữ khí ý vị sâu xa:

"Nếu nói về khoản dễ nói chuyện thì hoàn toàn ngược lại. Con cảm thấy cô A Thanh dễ nói chuyện là bị vẻ bề ngoài che mắt. Tính tình nàng dịu dàng không sai, nhưng đó chỉ là lúc bình thường thôi. Những cô gái như thế này đối với những việc mình quan tâm thường rất cố chấp, một khi đã quyết định điều gì thì sẽ theo đến cùng... Nếu thực sự chạm đến vảy ngược, nói gì cũng vô ích. Dù có dùng tình nghĩa hay bán thảm để cầu xin, nàng cũng kiên cường như sắt.

Kham Giai Hân cũng vậy. Chỉ là nhìn qua thì không dễ nói chuyện, có chút ngang ngược, khó gần, nhưng bên trong lại rất dễ nói chuyện. Điều kiện tiên quyết là phải khiến nàng cảm thấy con là người một nhà, là người cùng đường, là người có tính cách yêu ghét rõ ràng..."

Lý Hoàn dừng lại, quay đầu nhìn Lư Kinh Hồng đang nghe mà đầu óc mơ hồ, ánh mắt có chút chăm chú vào chàng nói:

"Nói đến đây, mẹ chợt nhớ đến cô của con. Tính tình của cô con cũng vậy. Kham Giai Hân có điểm giống cô ấy. Trông cực kỳ khó gần, người bình thường đứng trước mặt nàng rất khó cất lời, cũng không dám nói nhiều. Nhưng kỳ thực thì sao, bên trong nàng lại rất dễ nói chuyện, chỉ cần con phân định rõ ràng phải trái là được.

Cô con làm việc nghiêm khắc thủ lễ, nhưng đó lại chính là vì cô ấy dễ mềm lòng, nên mới buộc phải quy phạm hóa mọi việc, không chỉ nghiêm khắc với bản thân mà còn nghiêm khắc với người khác."

Lư Kinh Hồng nghe sửng sốt một chút, nhưng đối với những lời lải nhải của mẫu thân, chàng vẫn giữ thái độ hoài nghi, có chút không tin, cũng không để tâm lắm.

Lý Hoàn tự nhiên biết tâm tư của con trai, nên cũng không cưỡng cầu nữa. Thế nhưng một lát sau, nàng lại nghe chàng lầm bầm:

"Mẫu thân, vậy cô nương họ Tống thì sao? Làm thế nào để nói chuyện với nàng ấy?"

Khóe môi Lý Hoàn khẽ giật: "Không biết. Con tự mà đoán l���y."

Lư Kinh Hồng lập tức nghẹn lời...

Cùng lúc đó, một bên khác.

Tống Chỉ An và Dư Mễ Lạp vừa trở về viện tử, dừng bước trước cửa.

Dư Mễ Lạp mở khóa xong, quay đầu nhìn lại.

Nàng thấy Tống Chỉ An đang quay người nhìn về phía con đường đêm đen nhánh lúc nãy, nơi ẩn hiện là hướng viện tử của Liễu đại ca và đồng bạn.

Dư Mễ Lạp lạ lùng hỏi: "Tống tỷ tỷ sao thế? Đang nhìn gì vậy?"

"Không, không có gì."

Tống Chỉ An bình tĩnh trả lời.

Cô gái xinh đẹp quay đầu lại, ánh mắt đã giấu đi vẻ phức tạp. Tuy nhiên, khi Dư Mễ Lạp vui vẻ vào cửa, không thấy được trên khuôn mặt nàng vẫn còn một tia nghi ngờ.

Khi Liễu Thanh hỏi câu hỏi tối nay, một loại trực giác nữ tính nào đó mách bảo nàng, mối quan hệ giữa Liễu Thanh và Liễu đại ca hình như có chút không thích hợp... Không giống như huynh muội ruột.

Nhưng không phải huynh muội thì còn có thể là gì?

Câu nói đùa trêu chọc của cô gái đeo kiếm kia, rất tự nhiên có thể hiểu là tình cảm ghen tuông của một người em gái ruột mong được huynh trưởng sủng ái hơn.

Nhưng một loại trực giác mơ hồ nào đó lại đột nhiên sinh ra, không rõ nguyên do, cũng không thể nói rõ lý do tại sao.

Trăm mối vẫn không có cách giải, Tống Chỉ An nhìn bóng lưng vô tư lự của Dư Mễ Lạp phía trước.

Nàng khẽ lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lung tung đó, rồi bước vào cửa sân...

Một bên khác, trong phòng Âu Dương Nhung, Liễu Thanh tò mò đi vào, hoàn toàn không ý thức được rằng sự xuất hiện của nàng tối nay đã gây ra một làn sóng lớn giữa những người bạn nhỏ của A Huynh.

Không đợi Âu Dương Nhung ra hiệu, nàng đã chủ động quay người, đóng cánh cửa phòng lại.

"A Huynh những ngày này đều ở đây ư?"

A Thanh hỏi.

"Ừm."

Âu Dương Nhung đi đến châm một ngọn nến.

Trong phòng sáng rõ.

"Có lẽ hơi bừa bộn một chút, ta đi dọn dẹp đây. Muội cứ ngồi ghế bên kia nghỉ một lát đi..."

Lời nói của Âu Dương Nhung vừa thốt ra, khi quay đầu lại, chàng đã thấy A Thanh chạy đến bên giường mình, cúi người, thân hình thanh mảnh khẽ khom xuống, đôi tay nhỏ nhắn khéo léo trải giường, gấp chăn cho chàng.

Âu Dương Nhung có chút ngượng ngùng:

"Cứ để đó, ta làm cho."

Bóng lưng A Thanh khẽ lắc, giọng nói có chút trách móc nhẹ nhàng:

"A Huynh sao còn khách sáo với muội? Giường của A Huynh, muội đâu phải chưa từng trải qua bao giờ... Ưm, chăn đệm này cần phải phơi nắng. Mai muội sẽ đến, giúp A Huynh phơi ra ngoài nhé."

A Thanh không chút ngần ngại cúi người, cẩn thận hít hà chiếc chăn, chóp mũi gần như chạm vào.

Sắc mặt Âu Dương Nhung hơi lộ vẻ bất đắc dĩ.

Chàng biết cô gái nhỏ đặc biệt cố chấp trong chuyện này, cũng không thể ngăn cản được. Sau một lát trầm mặc, chàng sờ vào ống tay áo, bỗng quay người bước ra ngoài, không rõ là đi làm gì.

Rất nhanh, Âu Dương Nhung lại trở về. A Thanh vẫn đang trải giường, gương mặt nghiêm túc.

Chàng đi thẳng đến trước giường, giúp nàng cùng sửa soạn lại chăn gối.

"Phù, tạm ổn rồi. Bộ quần áo đã gấp kia lát nữa A Huynh hãy mặc đi ngủ nhé, đừng mặc mấy bộ đồ trắng tinh vương vãi mồ hôi bẩn thỉu đó mà đi ngủ. A Huynh nghe rõ chưa..."

Bên giường, cuối cùng cũng làm xong, A Thanh thở dài một hơi, mu bàn tay lau mồ hôi, miệng lẩm bẩm mấy câu linh tinh.

Chàng trai chất phác bên cạnh không trả l��i. Nàng hơi hoang mang quay đầu lại, thì thấy một bàn tay lớn đưa tới một vật, lập tức choán hết tầm mắt nàng.

Đó là một nửa quả đào, còn vương những giọt nước trong veo.

Thịt đào có màu sắc lạ mắt, hương thơm ngào ngạt.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của A Thanh lập tức ngây ngẩn: "A Huynh..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.