(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 902 : Thích chấm mút?
"A Lương, chuyển củi tới!"
"A Lương, trong vạc không có nước, múc một muôi nước đi, đừng chẻ củi nữa, nhanh lên, ôi chao, nồi sắp cháy rồi!"
"A Lương, tiên tử đang chờ ở ngoài đó, cậu mau bưng hai mâm đồ ăn này đi trước đã..."
Giữa trưa, trong thiện đường huyên náo lạ thường.
Là một thiện phu, Âu Dương Nhung chạy đôn chạy đáo, dư���i sự chỉ huy của mấy vị đại nương đang cầm muôi, với vẻ mặt chất phác, anh ta hành động rất linh hoạt.
Thật ra, những vật liệu nấu cơm như củi lửa, nước non, Âu Dương Nhung đều đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, chỉ cần lấy ra theo đúng quy trình là được.
Chỉ là nhóm đại nương cầm muôi có phần chậm chạp trong tư duy, cái vạc nước trong tay đã hết mà họ lại không thèm nhìn tới chiếc thùng nước khác ngay gần đó.
Củi cũng vậy, củi trước bếp hết rồi mà họ cũng không thèm nhìn xem bên cạnh có cả một chồng củi ngay trong tầm tay.
Đến mức phải bưng thức ăn ra ngoài cho các tiên tử, nhưng thật ra là các đại nương có chút luống cuống, khiến đồ ăn ra nồi chậm trễ, rồi sau đó lại vội vã gọi anh ta...
Những cách làm việc thiếu suy nghĩ này, Âu Dương Nhung hiểu rõ như lòng bàn tay, nhưng anh ta không hề giải thích.
Kể cả việc mấy vị đại nương, bao gồm cả vị đầu bếp chính, nói gì thì anh ta làm nấy, Âu Dương Nhung với vẻ mặt chất phác, nghe lời làm theo.
Anh ta cố tình thể hiện mình là người không thích tranh luận.
Cứ th��� cùng các bà ấy bận rộn một cách vô lý.
Âu Dương Nhung cảm thấy như vậy rất tốt.
Anh ta đến phòng bếp không phải để thể hiện mình thông minh.
Chỉnh đốn cái nề nếp chung của thiện đường, ngược lại dễ dàng khiến mình trở nên khác biệt, nổi bật.
Cũng coi như là “khó được hồ đồ” vậy.
Nhưng có vài hành vi chấm mút của các đại nương, anh ta thật sự không thể chịu nổi.
Cũng không thể hồ đồ thêm được nữa.
Ví như giờ này khắc này, Âu Dương Nhung vừa đến trước bếp lò của Tôn đại nương, vị đầu bếp chính, lặng lẽ đưa tay ra đón đĩa thức ăn.
Tôn đại nương không biết là vô tình hay hữu ý, đầu ngón tay bà ấy lướt qua bắp tay nổi rõ múi cơ săn chắc của anh ta khi anh ta dùng sức giữ đĩa.
Âu Dương Nhung lập tức lùi lại một bước, né tránh ngón tay bà ấy.
Anh ta yên lặng nhìn lại.
Vị Tôn đại nương này tay cầm chiếc xẻng xào đồ ăn, mặc một bộ váy gai vải thô, sở hữu dáng người phúc hậu, nở nang của một thục phụ. Tuy nhiên, trong mắt những người đàn ông thích tiểu nương mảnh mai, dáng người đó cũng có thể nói là “cường tráng và nhiều thịt”.
Đang giờ ăn, nên xung quanh vẫn huyên náo, dường như không ai để ý đến góc này.
Âu Dương Nhung nhìn chằm chằm Tôn đại nương, đồng thời, cặp mắt nhỏ của Tôn đại nương cũng đang liếc nhìn anh ta.
Giờ phút này, không khí giữa hai người yên tĩnh.
Bởi vì hành vi chấm mút mập mờ vừa rồi, trong không khí có một sự ngượng ngùng chỉ có hai người trong cuộc mới hiểu.
Khoảnh khắc im lặng ngại ngùng này, vừa ngắn vừa dài.
Âu Dương Nhung suy nghĩ, mất trọn ba nhịp thở để xác định, đại nương này đúng là đang trêu ghẹo mình.
Anh ta vừa rồi không hề suy nghĩ quá nhiều, né tránh cực kỳ kịp thời, suýt nữa đã để bà ấy toại nguyện.
Trời ạ, bà đừng sờ nắn cái thân xác giả này của tôi chứ!
Âu Dương Nhung mặt không cảm xúc nhìn Tôn đại nương.
Mặc dù từ bên ngoài nhìn vào, anh ta vẫn là vẻ mặt chất phác, có phần ngây ngô và chậm chạp như mọi khi.
Nhưng giờ phút này, tâm trạng anh ta cực kỳ cạn lời, đúc kết thành bảy chữ:
Không phải chứ, hán tử luộm thuộm cũng bị trêu ghẹo ư?
Âu Dương Nhung thực sự có chút không hiểu, anh ta đâu có dùng chân thân mà gặp người đâu chứ, cái mặt đẹp trai của mình còn đang giấu kín kia mà, chỉ là một hình tượng hán tử bình thường, có phần luộm thuộm thôi.
Thế mà cũng muốn trêu ghẹo? Chẳng lẽ là khí chất "Tầm Dương đệ nhất tuấn nam" của anh ta không giấu được, ngụy trang thế nào cũng sẽ thu hút ong bướm ư?
Không đến nỗi, không đến nỗi.
Tuy nhiên, đầu óc Âu Dương Nhung vẫn quay rất nhanh, cũng đại khái hiểu được tình cảnh hiện tại.
Có lẽ các đại nương quả thật có chút quá đói khát rồi. Mấy thiện đường khác thì không biết thế nào, nhưng ở thiện đường Thanh Lương cốc, phóng tầm mắt nhìn tới, các thiện phu khác đều là ông già, chỉ có mỗi anh ta là hán tử trẻ tuổi, cường tráng, lại là người mới đến, trông lại không có chỗ dựa, rất dễ bị bắt nạt.
Hơn nữa, vì phải bận rộn trong phòng bếp, phòng bếp lại rất nóng, Âu Dương Nhung đã thay y phục tăng, đổi thành áo ngắn, để lộ bờ vai và cánh tay màu đồng, mồ hôi lấm tấm trên từng khối cơ bắp săn chắc...
Chẳng khác gì một gã đàn ông lực lưỡng, toát ra hormone trong phòng gym kiếp trước của anh ta.
Mà lại hai ngày này, sau khi hơi thân quen với những người trong phòng bếp, liền bắt đầu có mấy bà phụ nữ mạnh bạo, thích buông lời trêu ghẹo, chọc ghẹo anh ta bằng những câu chuyện có phần nhạy cảm.
Theo lẽ thường, phải là đàn ông trêu ghẹo phụ nữ bằng những câu chuyện tục tĩu.
Kết quả ở đây ngược lại, một đại trượng phu như Âu Dương Nhung lại trở thành đối tượng bị trêu ghẹo. Thêm vào đó, anh ta trông cực kỳ chất phác, khi bị trêu chọc đều chỉ lặng lẽ bỏ đi, trong mắt các đại nương, có lẽ đó là một loại ngượng ngùng đỏ mặt chăng... Chủ yếu là làn da của thân xác giả này rất đen, giống hệt Sa Nhị Cẩu, có đỏ hay không hoàn toàn do người nhìn tự tưởng tượng.
Có lẽ cũng là bởi vì nơi này âm thịnh dương suy, mà lại các đại nương cũng không phải những Việt Nữ tu hành chính quy, phải thanh tâm quả dục, không vướng bụi trần. Thế nên trong phòng bếp, họ cắn hạt dưa, buông những câu đùa tục, thậm chí sờ n��n bắp thịt của thiện phu trẻ tuổi, cũng sẽ không ai bận tâm...
Kể cả có cáo lên thảo đường, thậm chí tố cáo trước mặt Nữ Quân, cũng vô dụng.
Nói tóm lại, Âu Dương Nhung giờ phút này cạn lời hết sức.
Anh ta và Tôn đại nương nhìn nhau một lát.
Có thể là một thoáng, cũng có thể là một canh giờ.
Tôn đại nương đột nhiên đặt chiếc xẻng trở lại trong nồi, dùng xẻng xới xới đáy nồi, vét sạch những mẩu thức ăn còn sót lại, giọng điệu thản nhiên nói:
"Đứng ngây ra đấy làm gì, mang ra đi."
Chỉ cần mình không xấu hổ, thì người lúng túng chính là người khác, phải không?
"Ừm."
Nhìn Tôn đại nương như thể chưa có chuyện gì xảy ra, Âu Dương Nhung lặng lẽ bưng đĩa, đi ra ngoài, đưa cho các Việt nữ mặc trang phục Ngô phục đến nhận cơm.
Những vị Việt nữ đó cũng không biết vị thanh niên chất phác đang đưa món ăn trước mặt mình vừa trải qua tình huống bị quấy rối ở nơi làm việc. Họ cảm ơn một tiếng rồi quay người rời đi.
Đối với đầu bếp, các Việt nữ Ngô phục đều rất khách khí, lễ phép.
Nhẫn.
Nhìn bóng lưng của các nàng, Âu Dương Nhung trong lòng mặc niệm một chữ.
Tôn đại nương là đầu bếp chính của thiện đường Thanh Lương cốc, xem như đầu bếp trưởng.
Dưới đầu bếp chính còn có bào đinh, tương tự như đầu bếp bình thường.
Và dưới bào đinh là bào dịch, xem như phụ bếp.
Chức vị thiện phu của Âu Dương Nhung ngang hàng với bào dịch, hoặc thậm chí thấp hơn một bậc.
Chủ yếu là phụ trách chuẩn bị nguyên liệu, xử lý nguyên liệu, làm mấy việc nặng, nhưng không cần đứng bếp.
Còn bào dịch thì phải giúp các bào dài và bào đinh tại bếp lò.
Hiện tại những bào dài và bào đinh đang cầm muôi ở bếp, chính là Tôn đại nương và vài đại nương khác.
Là đầu bếp chính, quyền lực của Tôn đại nương trong phòng bếp vẫn rất lớn.
Chỉ bất quá Âu Dương Nhung trước đây làm sao cũng không ngờ, bà ấy cũng sẽ đến chấm mút.
Bởi vì hai ngày này tiếp xúc, Tôn đại nương mang lại cảm giác nghiêm túc, đứng đắn.
Khi rảnh rỗi buông lời trêu chọc anh ta, là mấy vị đại nương bào đinh khác, không bao gồm bà ấy.
Ngược lại là, khi anh ta bị Chu Đại Nương và những người khác trêu ghẹo bằng lời tục, Tôn đại nương còn mấy lần đi tới, với vẻ mặt nghiêm khắc xua đuổi các bà ấy đi, dường như đang giúp anh ta ngăn cản việc này. Kết quả bây giờ...
Tôn đại nương bà cũng nhập hội à?
Thích độc chiếm à?
Quả nhiên, những phụ nữ trung niên độc thân càng tỏ ra đứng đắn, nghiêm khắc thì càng giỏi kiềm chế và "diễn kịch".
Âu Dương Nhung lực bất tòng tâm mà chửi thầm, với vẻ mặt nghiêm nghị, anh ta quay lại thiện đường.
Anh ta hơi cúi đầu, sau khi vào cửa không tiếp tục đi xem bóng lưng Tôn đại nương đang giả vờ đứng đắn nữa.
"A Lương, giúp dọn bát đũa xuống đi..."
Từ một góc khác của phòng bếp, có tiếng cô tiểu nương gọi, là cô tiểu nương đeo tạp dề đã dẫn anh ta vào đây lần đầu.
Thân hình gầy gò như cây gậy trúc, khuôn mặt tàn nhang, giọng nói có phần chói tai, nhưng ngày thường lại cực kỳ nhẹ nhàng, trầm lắng.
Các đại nương đều gọi cô bé là Tiểu Thúy, là bào dịch trong thiện đường, địa vị cao hơn Âu Dương Nhung một chút, phụ trách phụ giúp việc bếp núc tại bếp lò.
"Đến đây!"
Âu Dương Nhung đi đến, tiếp tục bận rộn, nhưng có vẻ như cố ý tránh xa cái bếp lò "thiếu dầu" kia một chút.
Mọi thứ trong thiện đường vẫn như vậy, sau khi huyên náo thêm nửa canh giờ, phòng bếp mới dần dần lắng xuống...
Âu Dương Nhung là một người tinh lực dồi dào.
Sự hối hả với cường độ này trong thiện đường, anh ta cũng không cảm thấy quá bận rộn.
Nhưng các đại nương và tiểu nương khác trong phòng bếp, sau bữa trưa, lại như thể vừa hoàn thành một việc đại sự.
Bởi vì bữa trưa là bữa ăn quan trọng nhất. Thời đại này, đa số người một ngày ăn hai bữa, chỉ có hoàng thất bốn bữa, Chư Hầu thì ba bữa...
Thậm chí người nghèo, nếu một ngày có thể ăn được hai bữa, đã xem là sống không đến nỗi nào. Đa số chỉ có hai bữa: sáng và trưa, bữa tối thì có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Còn ở thiện đường Thanh Lương cốc này, theo Âu Dương Nhung quan sát, bữa tối cũng sẽ có chuẩn bị, nhưng đều là một ít lương khô, màn thầu hấp, cùng hoa quả. Vào lúc chạng vạng tối, trước khi thiện đường đóng cửa, sẽ phát cho mọi người.
Lương khô này dù nguội hay nóng đều có thể ăn được, chắc là để tiện cho các Việt nữ khi đêm khuya tu luyện đói bụng thì dùng để lót dạ... Đồ ăn sáng cũng tương tự, phần lớn là cháo và bánh bột.
Cho nên, đối với các Việt nữ thanh tu trong Kiếm Trạch mà nói, trong vòng một ngày chủ yếu nhất vẫn là bữa trưa, phải ăn no bụng.
Cũng bởi vậy, sáng nay khi Âu Dương Nhung đến, nhìn thấy bếp lò hình như bị ai đó động chạm trong đêm, như thể có người ưu ái một đối tượng không rõ nào đó, anh ta mới đặc biệt lưu ý...
Vào buổi chiều, sau khi các Tân Việt Nữ mặt mũi ngây ngô đem bát đũa trả về, sau khi rửa sạch xong, mọi người trong phòng bếp nhất thời nhàn rỗi ra.
Một vài đại nương cầm muôi tạm thời rời đi, Tôn đại nương, vị trưởng bếp của thiện đường, cũng không rõ đã đi đâu.
Trước bếp lò, chỉ còn lại lác đác vài người, hoặc vùi đầu nghỉ trưa, hoặc cắn hạt dưa trò chuyện.
Âu Dương Nhung không hề thư giãn, vẫn tiếp tục làm việc, chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn và củi lửa cần thiết cho bữa tối.
Hôm nay lại là một ngày không cần nấu canh.
Vị Nữ Quân thứ sáu kia không biết là bận rộn, hay dường như đã thật sự quên mất anh ta.
Không cần nấu canh gà, Âu Dương Nhung liền không được dùng đến, không có cớ để đứng bếp hay cầm muôi xào nấu.
Đây cũng là ý của Tôn đại nương, ngay ngày đầu tiên Tiểu Thúy dẫn anh ta đến gặp bà ấy. Bà nói rằng khi nào các Nữ Quân muốn uống canh gà thì anh ta sẽ phụ trách, ngoài ra, chỉ có thể làm mấy việc vặt của thiện phu.
Các nàng hẳn là biết được Âu Dương Nhung có chút tài nấu nướng, nhưng cũng không quá để ý.
Một là, thiện đường Thanh Lương cốc chủ yếu nấu cơm tập thể, không cần quá nhiều tài nấu nướng tinh xảo. Hai là, nếu một người mới như anh ta mà đứng bếp, chẳng phải các đại nương và những người cũ khác sẽ thất nghiệp sao? Một củ cải một cái hố mà.
Âu Dương Nhung một mình bận rộn một lát, ánh mắt lướt qua phát giác được, ba vị đại nương bào đinh đang nói chuyện phiếm, cắn hạt dưa bên cạnh bếp lò, thi thoảng lại liếc nhìn, đổ dồn vào người anh ta.
Ngẫu nhiên còn phát ra tiếng cười khúc khích của mấy bà phụ nữ che miệng.
Âu Dương Nhung không ngẩng đầu, vô thanh vô tức kéo kéo ống tay áo ngắn ướt đẫm mồ hôi, trong lòng đã quyết định ngày mai sẽ mặc y phục tăng đến.
Nóng thì nóng đi, trong sạch quan trọng hơn.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn thân ảnh gầy gò như cây gậy trúc đang bận rộn không xa.
Không chỉ anh ta không chịu ngồi yên, cô tiểu nương đeo tạp dề tên Thúy Nhi cũng giống như anh ta, là một người siêng năng.
Vào lúc rảnh rỗi này, cô bé không cùng mấy bà phụ nữ cắn hạt dưa, ngược lại đi tới đi lui trước bếp lò, sắp xếp gọn gàng nồi, bát, chậu, và những lọ gia vị nhỏ.
Âu Dương Nhung nhìn một hồi, phát hiện cô bé đầu bếp nhỏ này hẳn là mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD), không thể thấy chỗ làm việc của mình bừa bộn. Đến cả khoảng cách giữa hai cái bát trong tủ bếp cũng phải chỉnh sửa, đưa tay điều chỉnh tinh vi cho đến khi khoảng cách đều tăm tắp, rồi mới chậm rãi gật đầu, đi đến chỗ khác mà cô bé thấy "chướng mắt"...
Vốn cũng mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD) tương tự, Âu Dương Nhung nhìn mà thấy dễ chịu vô cùng.
Khi đã sắp xếp xong một chi tiết khác, Tiểu Thúy đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Âu Dương Nhung đang ở cạnh đống củi.
Đống củi của Âu Dương Nhung vừa xếp xong, mỗi cây củi đều dài ngắn đều tăm tắp, cũng được anh ta xếp gọn gàng ngăn nắp.
Thanh niên chất phác vừa định gật đầu ra hiệu.
Cô tiểu nương đeo tạp dề bỗng nhiên đi tới, đứng trước mặt anh ta.
Không đợi Âu Dương Nhung mở miệng, nàng vươn tay, chỉ vào ống tay áo bên phải của anh ta.
Âu Dương Nhung sững sờ, cúi đầu nhìn lại, lập tức phát hiện, ống tay áo bên phải vẫn còn xắn lên tận bắp tay, do lúc làm việc ban nãy anh ta đã xắn.
Mà ống tay áo bên trái vừa mới được anh ta buông xuống.
Trông thấy bên trái bên phải không cân xứng.
"..."
Âu Dương Nhung lập tức đưa tay, buông ống tay áo phải đang xắn lên.
Tiểu Thúy trừng mắt giám sát.
"Ha ha ha."
Đúng lúc này, từ bếp lò không xa truyền đến tiếng cười phá lên đầy khó chịu của một người phụ nữ.
Vị phụ nhân kia vứt hạt dưa cho người bạn, lấy một chiếc khăn mặt từ trên giá, đi tới, ném vào ngực Âu Dương Nhung.
"Lau đi, mồ hôi nhễ nhại như vậy, để ai ngắm đâu."
Vị phụ nhân này cao lớn thô kệch, mà lại còn cố tỏ ra vẻ con gái nhỏ, nũng nịu, khinh bỉ nhìn Âu Dương Nhung.
"Tiểu nữ tử tên Chu, không có tên gọi chính thức, người nhà thường gọi là 'mợ', tiểu nữ tử cũng không biết hai chữ đó viết thế nào, dù sao thì cậu cứ gọi đại đi... Đã đến thiện đường rồi, sau này ngẩng đầu không thấy cũng cúi đầu thấy, đều là người một nhà cả, nên tôi cũng không khách sáo với cậu đâu... Đồ ngốc này, đừng có chuyển nữa! Cậu làm nhiều việc thế này thì các thiện phu khác chẳng phải sẽ ít việc đi sao? Đâu phải ai cũng siêng năng như cậu đâu."
Chu Đại Nương xứng danh là người hay cắn hạt dưa mà nói chuyện, liền thao thao bất tuyệt tuôn ra một tràng dài.
Âu Dương Nhung không lập tức nói chuyện.
Chu Đại Nương phát giác được ánh mắt anh ta dường như đang nhìn về phía cô tiểu nương đeo tạp dề đang đọc sách bên cửa sổ:
"Nàng họ Ngô, Ngô Thúy, đến trước cậu, cũng là người chịu khó như cậu."
"Giống nhau?"
Âu Dương Nhung nhíu mày quay đầu lại.
Chu Đại Nương không đợi anh ta hỏi, lấy một hạt dưa từ tay người bạn, liền ném về phía Tiểu Thúy:
"Uy, còn đọc gì nữa? Đừng đọc, thật lãng phí thời gian! Có thời gian này, cô còn không bằng xem thực đơn nhiều hơn, h��c cách nấu vài món ăn... Cái thứ này không thể gượng ép được đâu, cô thi ba lần rồi mà đều không đậu, đừng nói đến việc vào Đào Đường làm tiên tử, ngay cả Trúc Đường ở bên cạnh cũng không với tới được. Rõ ràng cô không phải cái loại người này, cô còn đọc sách làm gì?"
Hạt dưa rơi trên váy, Tiểu Thúy không nói một lời, mắt vẫn dán chặt vào cuộn sách.
Chu Đại Nương lắc đầu, giọng điệu nghe không có vẻ gì là ác ý, chỉ là tràn ngập sự không thể hiểu nổi:
"Cô nói cô xem, tính tình bướng bỉnh như vậy, người cũng chịu khó, làm việc gì mà chẳng tốt, lại cứ lao đầu vào những thứ không thuộc về số mệnh của mình mà lãng phí thời gian, cứ thế mà bỏ phí cuộc đời ở đây... Chẳng phải cô đang tự chuốc khổ vào thân sao? Tuổi của cô sắp bằng A Lương rồi, đợi thêm một kỳ nữa thì càng không thể nào được chọn..."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.