Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 956 : Ân công, cần phải xuống núi

Trong phòng, bầu không khí yên tĩnh một lát.

Diệu Tư lắm lời thì ai cũng rõ rồi. Nàng nói đến nửa chừng, chưa kịp đợi Âu Dương Nhung phản ứng, Hoàng Huyên đã nhanh tay lấy một miếng điểm tâm, đưa đến bên miệng nàng, bịt miệng Tiểu Mặc Tinh lại.

Phương Thắng Nam ánh mắt có chút hiếu kỳ nhìn Tiểu Mặc Tinh đang đậu trên vai Hoàng Huyên. Đây cũng là lần đầu nàng gặp tiểu tinh quái như thế này, cảm thấy vô cùng hứng thú, không kìm được đưa tay muốn sờ thử. Thế nhưng, Hoàng Huyên dùng nét mặt ôn hòa ngăn lại. Chỉ thấy Diệu Tư đang đắc ý ăn điểm tâm, mắt liếc lên nhìn Phương Thắng Nam xa lạ, dường như lúc nào cũng sẵn sàng cắn tay cô ta... Cái nha đầu lông vàng hoe nào ra đây, dám sờ mông hổ của nữ tiên đại nhân!

Một bên, Âu Dương Nhung yên lặng hồi lâu, trầm ngâm nói:

"Tình hình nơi này phức tạp, có một số việc đang vào lúc mấu chốt, ta còn chưa thể trở về. Bên Tầm Dương hay Lạc Dương, nếu có chuyện gì, cứ viết thư liên hệ trước đã... Tối nay ta sẽ ở lại nghỉ ngơi một đêm. Chờ ngày mai Phương đại cô nương trở về, chúng ta sẽ cùng nhau thương nghị. Nếu không có việc gì đặc biệt cần thiết, cứ làm theo những điều lệ đã nêu. Về sau ta sẽ định kỳ mỗi tháng xuống núi, liên hệ với các ngươi."

Nói đến đây, Âu Dương Nhung không nhìn Hoàng Huyên, mà quay đầu nhìn sang Phương Thắng Nam nói:

"Phương nữ hiệp, sau này xin làm phiền cô cùng Phương đại cô nương cùng nhau bôn ba."

Phương Thắng Nam nghe vậy gật đầu:

"Vâng. Ta cùng tỷ tỷ vốn dĩ đến giúp đỡ, đây cũng là ý của cha mẹ. Có thể giúp được Âu Dương công tử, thật là vạn hạnh."

Trên mặt nàng nở nụ cười, không hề cảm thấy phiền phức, lời nói ra cũng không phải những lời khách sáo xã giao sáo rỗng.

Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu. Phương Thắng Nam tuy bốc đồng, nhưng cũng có ưu điểm. Với những người mà nàng kính trọng, phục tùng, nàng thực sự nghe lời khuyên và vô cùng trung thành.

Âu Dương Nhung lại hỏi: "Đúng rồi, Vân Mộng lệnh còn trên người cô chứ?"

"Vâng, vẫn còn."

Phương Thắng Nam gật đầu, định đi lấy. Âu Dương Nhung đột nhiên đưa tay ngắt lời:

"Không cần, các cô cất kỹ. Nếu gặp phải nguy hiểm, đây chính là lá bùa hộ mệnh. Các cô sau này thường xuyên đi lại giữa Đào Nguyên trấn và Tầm Dương thành, cần có những thứ này để đề phòng. Ngoài ra, còn có một vật... Bút mực giấy nghiên đâu, mang đến đây cho ta."

Âu Dương Nhung đưa tay ra hiệu. Phương Thắng Nam lập tức ngoan ngoãn đi lấy giấy bút tùy thân, đồng thời theo bản năng hỏi:

"Âu Dương công tử, ý của ngài là, nếu gặp người của Ki���m Trạch, thì dùng Vân Mộng lệnh để quy hàng?"

"Ừm."

Âu Dương Nhung gật đầu, không nhìn Hoàng Huyên đang có vẻ muốn nói nhưng lại thôi. Anh tiếp nhận giấy bút, vừa lúc lại thiếu mực. Phương Thắng Nam định đi sang phòng bên cạnh lấy mực, thì bị Âu Dương Nhung ngăn lại.

"Không cần tìm, có đây."

Âu Dương Nhung đưa bút lông nhọn đến trước mặt Diệu Tư, cô nàng phản xạ có điều kiện, "Phiii~ phiii~" hai cái. Bút lông nhọn từ chỗ phun mực của nàng mà thấm đầy mực. Âu Dương Nhung mượn ánh nến, một tay chống trên bàn, viết thư lên giấy, viết thoăn thoắt như rồng bay phượng múa.

Chốc lát sau, dưới ánh mắt tò mò của Phương Thắng Nam, một bức tự viết cá nhân đã hoàn thành.

Âu Dương Nhung khẽ giũ bức thư còn vương mực chưa khô, đưa cho Phương Thắng Nam.

"Cầm lấy đi, phải cất kỹ, luôn mang theo bên mình. Bức tự viết này có đóng quan ấn. Quan phủ địa phương, nữ quan viện kiểm sát ở Giang Nam, Lĩnh Nam đạo, nếu chẳng may giam giữ các cô, cứ đưa bức tự viết này ra, họ sẽ thả."

Phương Thắng Nam lập tức tiếp nhận bức thư tay của một thứ sử giá trị vạn vàng. Dù nàng không quá hiểu thể chế triều đình, cũng rõ ràng thư tay đảm bảo của một Đại tướng trấn giữ biên cương có trọng lượng đến mức nào. Nói không quá lời, có bức tự viết này, nàng cùng tỷ tỷ ở các châu Giang Nam, Lĩnh Nam đều sẽ là thượng khách. Bởi vì ở quan trường hai đạo phía nam này, hiện nay không ai không biết đến danh tiếng của Giang Châu thứ sử Âu Dương Lương Hàn.

Đây cũng là lý do vì sao gia đình Phương Ức Võ một mực muốn bám vào "thứ sử Âu Dương" mà thôi, không chỉ bởi vì trận chiến ở hang đá Tầm Dương đã khiến họ tâm phục khẩu phục hoàn toàn. Đặc biệt là hiện tại, gia đình Tầm Dương Vương đã trở về kinh, đang từng bước thăng quan tiến chức. Các thành viên trong vương phủ, bao gồm Tầm Dương Vương và An Lạc công chúa, đều đang được trọng vọng trong triều chính Lạc Dương. Tin tức truyền đến, vô số quan viên, sĩ tử phương Nam đều hối hận, khi Tầm Dương Vương phủ mới khai phủ, vì sợ hãi trước uy thế của Vệ thị mà đã không sớm đến Giang Châu Tầm Dương "đốt lạnh lò", gửi bái thiếp, làm phụ tá mưu sĩ.

Còn những quan chức phương Nam có khứu giác linh mẫn, lá gan lại lớn, đã sớm "nhập đội", thì dưới mắt, khi Tầm Dương Vương phủ còn chưa có tinh lực can thiệp điều động họ, vẫn nghiêm túc giữ chức vụ tại địa phương. Thế nhưng, họ cũng ngầm hiểu lấy Giang Châu thứ sử Âu Dương Nhung làm người đứng đầu. Ngày thường, những lời hỏi han ân cần, hay những bức thư tặng lễ vào ngày lễ cứ như tuyết bay đến Giang Châu phủ thứ sử, đều bị Yến Lục Lang ngăn lại và xử lý. Mặc dù không có quan hệ thượng cấp hạ cấp rõ ràng với Âu Dương Nhung, nhưng ở quan trường phương Nam, lại âm thầm hình thành một nhóm thế lực tự nhận là người cũ của Tầm Dương Vương phủ, nghiễm nhiên coi "Âu Dương Lương Hàn" là người đứng đầu, một mực chú ý động tĩnh của Giang Châu phủ thứ sử. Chuyện thăng chức điều động, họ cũng không quá nóng vội hay xúc động. Dù sao ngay cả "Vương phủ Đàn Lang", vị mưu sĩ thủ tịch là người cũ của Long thành như vậy, còn chưa được điều về kinh thành ngay lập tức, thì họ sốt ruột làm gì, đằng nào cũng phải xếp sau "Đàn Lang".

Phương Thắng Nam rõ ràng giá trị của bức tự viết này, trịnh trọng cất đi.

Âu Dương Nhung mắt nhìn Diệu Tư, cô nàng hừ nhẹ một tiếng, kiêu ngạo ôm ngực, chủ động giới thiệu:

"Mà mực nước của bản tiên cô đây hơi đặc biệt. Ngày thường viết lên giấy không thấy được chữ, chỉ khi đem lại gần dưới ánh mặt trời hoặc ánh nến, chiếu khoảng mười hơi thở, mới có thể hiện hình. Xem như một chút tiểu xảo, để phòng bức tự viết của Tiểu Nhung bị đám Việt Nữ phiền phức kia giao nộp đi, ngược lại sẽ liên lụy các cô, rồi bị chặt thành thịt muối, ha ha. Các cô cũng biết đấy, đám tiểu nương bì kia hận tên cẩu quan số một triều đình ở Giang Nam đạo, Âu Dương Lương Hàn, đến mức nào, đặc biệt là con nhỏ Tri Sương kia..."

Âu Dương Nhung ánh mắt nhìn sang, Diệu Tư cái miệng nhỏ đang luyên thuyên mới chịu ngậm lại, không nói tiếp nữa. Nàng quay đầu, nắm tóc mai sau gáy Hoàng Huyên, có chút hiếu kỳ dò xét Liên Hoa Quan đang buộc trên đầu cô bé.

Làm xong những việc này, Âu Dương Nhung lúc này mới quay đầu, hướng thiếu nữ mắt trong veo mặc bộ đạo bào xanh thẫm nói:

"Tiểu Huyên về trước Mao Sơn, hoặc Long Hổ Sơn đi. Tiểu sư muội nói không sai đâu, ngươi chớ đi kinh thành, chưa đến lúc đâu. Bên đó hiện tại có Lục sư huynh ngươi ở đó là được rồi. Ngươi về núi rồi, tiếp tục tu luyện. Đúng rồi, cái lôi pháp vừa rồi của ngươi, là học từ Long Hổ Sơn à?"

"Ừm."

Hoàng Huyên đầu tiên gật đầu: "Hồi đó, lúc dựng nhà ở cạnh ao sen, một vị Thiên Sư bá bá thích câu cá đã dạy cho con."

Diệu Tư tán dương: "Không sai không sai, Tiểu Huyên cái một tay đó, thật sự là lôi pháp đẹp mắt."

Khuôn mặt Hoàng Huyên lại lộ ra vẻ áy náy, nhìn Âu Dương Nhung nói:

"Con hơi ngu dại, đã vô tình làm Ân công bị thương."

"Không có việc gì, Tiểu Nhung khá chịu đòn. Mấy tia điện nhỏ này còn chưa đủ để hắn gãi ngứa đâu. Tiểu Huyên ngươi không biết đấy chứ, lần trước ở hang đá Tầm Dương, mấy đạo Thiên Lôi kinh hoàng của Long Hổ Sơn còn giáng xuống Tiểu Nhung..."

Hoàng Huyên không kìm được nhìn về phía Âu Dương Nhung. Anh lại bình tĩnh gật đầu:

"Đã có cơ hội được bồi dưỡng ở Thiên Sư phủ Long Hổ Sơn, thì hãy nắm chắc thật tốt. Cứ về trước đi."

Hoàng Huyên vốn luôn nghe lời Âu Dương Nhung, đôi mắt đẹp lấp lánh kia bỗng thu lại vẻ sáng ngời. Nàng cụp mắt xuống, trở nên yên tĩnh, rồi lắc đầu:

"Ân công, Tạ tỷ tỷ gửi thư, bảo con đừng đi kinh thành, nhưng cũng không bảo con về núi. Tạ tỷ tỷ bảo con đến tìm ngài, hẳn là muốn con theo bên cạnh ngài để hiệp trợ."

Nói đến đây, nàng đột nhiên ngẩng mặt lên nói:

"Ân công, con mấy năm nay đã học được một vài tiểu thuật, không còn như trước kia ở Tầm Dương cứ kéo chân ngài nữa. Có lẽ con cũng có thể giúp ngài một tay, có được không ạ?"

Âu Dương Nhung lại kiên trì lắc đầu:

"Tạm thời không cần đâu, Tiểu Huyên. Ngươi đã đưa các Phương cô nương đến đây, vất vả rồi. Bên ta cũng không có gì chuyện quan trọng. Chuyện sau này cứ giao cho hai vị Phương cô nương và Tú Phát làm là được. Ngươi còn có chuyện quan trọng hơn để làm, cứ về núi chờ đợi."

Ngữ khí của anh vẫn kiên định, không thể nghi ngờ như trước.

Hoàng Huyên trong chốc lát đứng sững tại chỗ, không lên tiếng. Hai người cứ thế đứng lặng. Trong chốc lát, không khí này thậm chí khiến Phương Thắng Nam vô tư cũng phải liếc mắt nhìn, và nhận ra có chút không ổn. Nàng muốn nói gì đó rồi lại thôi, thế nhưng nhìn thấy gương mặt bình tĩnh nhưng kiên nghị của Âu Dương công tử, nàng lại nuốt lời muốn nói vào trong.

Phương Thắng Nam quen thuộc dáng vẻ này của anh. Ban đầu ở Tầm Dương thành, sau khi tiểu chủ bị Nhị Nữ Quân mang đi, anh tự mình đến nhà tìm người, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, chính là vẻ mặt tương tự như vậy... Đây là một loại ý chí mạnh mẽ của người "những việc ta cần làm thì nhất định phải làm cho bằng được".

Âu Dương Nhung nhìn tiểu đạo cô đeo kiếm duyên dáng, yêu kiều trước mặt. Anh đột nhiên cảm thấy Tiểu Huyên tu đạo mấy năm, dù biến hóa cực kỳ lớn, nhưng có một điểm vẫn như lúc đầu, không hề thay đổi. Đó chính là sự cố chấp không chịu quay đầu khi đã quyết định một việc gì đó, tính bướng bỉnh như trâu già, chỉ biết cắm đầu ăn cỏ trước mặt, không biết ngoảnh đầu lại. Tính tình này có lợi có hại chứ. Ưu điểm đương nhiên là kiên trì, bền bỉ và kiên nhẫn. Còn về khuyết điểm, thì như bây giờ, khiến người ta hao tổn tâm trí.

So với việc Lục Áp chủ động để Hoàng Huyên đi kinh thành, thì tiểu sư muội lại bảo Hoàng Huyên đừng đến, có phải cũng có cùng thâm ý với Âu Dương Nhung hay không, thì tạm thời chưa thể xác định. Nhưng Âu Dương Nhung, trong lòng anh thực sự lo lắng Hoàng Huyên quá sớm cuốn vào vòng xoáy danh lợi ở Lạc Dương. Cũng cùng đạo lý đó, nếu ở lại Đào Nguyên trấn này, Âu Dương Nhung cũng không có thời gian chăm sóc nàng, không bằng về núi thì hơn.

So với hai ngọn núi khác, toàn bộ Tổ Sư Đường của Thượng Thanh tông ở Mao Sơn vốn đã thưa thớt người. Lục Áp, Hoàng Huyên cùng những đệ tử Tổ Sư Đường khác, chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tổng cộng vỏn vẹn có mấy người như vậy. Hiện tại Lục Áp đang ở Lạc Dương, theo bên cạnh Ly Khỏa Nhi. Nếu Hoàng Huyên cũng xuống núi cả, lỡ như sau này cùng Lục Áp cùng xảy ra chuyện gì... Thì những người của Tầm Dương Vương phủ về sau này, đều không cách nào bàn giao với Viên lão thiên sư. Hoàng Huyên là đệ tử cuối cùng mà Lục Áp nhận thay Viên lão thiên sư đã mất, ý nghĩa trọng đại. Theo một ý nghĩa nào đó, đây chính là sự ủy thác của lão thiên sư.

Âu Dương Nhung giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Diệu Tư hết nhìn đông sang tây, nhìn sắc mặt hai người, rồi cười ha hả nói đùa lấp liếm:

"Hay là chúng ta đi ngủ trước đi..."

Cái miệng nhỏ của nàng dần dần ngậm lại, bởi vì Âu Dương Nhung đưa ánh mắt bình tĩnh nhìn lại. Diệu Tư nghiêng đầu, quay mặt đi chỗ khác, dưới cái nhìn thẳng của Âu Dương Nhung, nàng bĩu môi lầm bầm:

"Ai nha nha, tùy các ngươi vậy. Không ngủ thì thôi, dù sao các ngươi cũng chỉ sống mấy chục năm, thêm một ngày bớt một ngày thì có sao đâu chứ..."

Mọi người không để ý lời nói đó. Nữ tiên đại nhân mặc dù thích tỏ vẻ hống hách, mỗi ngày đều vênh vang đắc ý, ra vẻ tiên cô trước mặt Âu Dương Nhung. Nhưng mỗi khi đến thời khắc mấu chốt, những việc quan trọng mà Âu Dương Nhung quyết định, nàng hầu như chưa bao giờ cứng rắn oán giận hay phản bác, mà lại chủ động tránh né mũi nhọn... Thậm chí còn có vẻ hơi quá nhu thuận và sợ sệt. Cho nên nói, tiểu Mặc Tinh ngày thường trông vô tâm vô phế này, ngược lại lại là người biết nặng nhẹ nhất. Xưa nay đều không chạm vào ranh giới nguyên t���c cuối cùng của "Tiểu Nhung", và trong chuyện trọng yếu thì nhất ngôn cửu đỉnh.

Trong khoảnh khắc bầu không khí yên lặng, Hoàng Huyên đột nhiên nói:

"Ân công, ngài còn nhớ rõ, ban đầu ở Tầm Dương Vương phủ, khi sư huynh của ngài và Tạ tỷ tỷ để con lựa chọn đạo mạch, ngài đã nói với con một câu gì không?"

Âu Dương Nhung thu lại ánh mắt, nhìn tiểu đạo cô có đôi mắt sáng lấp lánh trước mặt, nghĩ nghĩ, mới mở miệng:

"Lời gì?"

Chỉ thấy đôi mắt đẹp đẽ kỳ lạ, từng bị các bên tranh đoạt của nàng, giờ phút này dưới ánh nến làm nổi bật, nhuốm vài phần màu sắc rực rỡ. Nàng nhẹ nhàng đọc lên:

"Chưa từng nghèo khó khó thành người, không trải qua ngăn trở vĩnh viễn ngây thơ."

Âu Dương Nhung khẽ giật mình.

"Ân công hẳn còn nhớ rõ chứ, ngài lúc ấy còn nói, về sau con không quản đi đâu, đều phải thường quay đầu nhìn lại một chút, nhìn một chút phần sơ tâm ban đầu ấy... Đây là một trong hai câu ngài nói với con."

Hoàng Huyên khẽ cười, dường như có chút vui vẻ, tiếng nói nàng nhẹ nhàng:

"Con khi còn bé nghèo khó, cùng cha lăn lộn ở khu phố Tinh Tử phường nghèo loạn, chợ búa, trải qua đủ mọi ấm lạnh, không thiếu những nỗi khổ, cho đến khi gặp được Ân công ngài... Lên Mao Sơn, vào Tổ Đường, bái Chân Quân, tu đại đạo, luyện chân pháp... Cuộc sống sau này ngược lại thuận buồm xuôi gió, khiến con có chút không kịp nhìn lại."

Tiểu đạo cô thanh âm êm dịu phiêu miểu, như thì thầm bên tai anh, lại như vọng về từ phương xa:

"Ân công, con mấy năm nay ở trên núi tu đạo, mỗi lần đột phá cảnh giới, nhận được lời khích lệ từ sư trưởng tiền bối, sư huynh sư tỷ, như tuyết rơi dày đặc. Nhưng khi trở lại nơi vắng người, con thường xuyên không thể tập trung, không kìm được suy nghĩ, là liệu mình có làm được vế sau câu nói ngài đã dặn dò kia không... Không trải qua ngăn trở vĩnh viễn ngây thơ. Hôm đó, con đến Long Hổ Sơn, vào phủ bồi dưỡng, ngồi cạnh ao sen, khổ tu lôi pháp, ngồi khô ba ngày. Đúng lúc mùa hè, cạnh ao nóng bức, lòng con khô cằn, chợt có mưa rào xối xả ập tới, hoa sen trong ao đều phiêu diêu theo gió mưa. Không bao lâu, sau cơn mưa trời lại sáng, không chút gợn sóng, trời nước một màu. Hoa sen được mưa gột rửa, tươi tốt xinh đẹp, dáng vẻ thướt tha mềm mại, rõ ràng và thanh nhã biết bao."

Khuôn mặt nhỏ thanh tĩnh của nàng thoáng nét kinh ngạc, ánh mắt trong veo như núi biếc dường như đang hồi ức:

"Thật đúng là "thanh thủy xuất phù dung, thiên nhiên điêu sức". Đúng lúc này, có người lên núi, đưa tin tức từ Lạc Dương. Chốc lát sau, sau khi xem tin, trong lòng con chỉ còn một thanh âm, như hoa sen trong ao, như bầu trời xanh sau khi được gột rửa, lại không còn chút tạp niệm mây bay nào. Ân công có thể biết, đây là thanh âm gì không?"

Hoàng Huyên quay đầu, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung hỏi. Kỳ thật, chỉ cần nhìn ánh mắt này của nàng, thì anh đã hiểu tất cả ý tứ của nàng. Nhưng Âu Dương Nhung yên tĩnh một lát, lại lắc đầu.

Hoàng Huyên bỗng nhiên cười một tiếng, phá vỡ chút khí chất tiên linh thanh tĩnh cố hữu của khuôn mặt mình. Tiếng nói nàng nhẹ nhàng như chim hoàng oanh:

"Cần phải xuống núi, cần phải xuống núi, cần phải xuống núi."

Liên tiếp niệm ba câu, tiểu đạo cô cứ một câu lại gật đầu một cái. Tại trước mặt Ân công, nàng vẫn theo thói quen ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nhìn anh, cười nói:

"Ân công, lôi pháp con đã lĩnh ngộ, nhưng tâm pháp vẫn còn thiếu sót. Con cần phải xuống núi. Ngài nói mà, không trải qua ngăn trở vĩnh viễn ngây thơ."

Âu Dương Nhung hoàn toàn trầm mặc. Anh yên lặng nhìn đôi mắt hồn nhiên ngây thơ dưới ánh đèn đuốc kia. Đôi mắt ấy tựa như biết nói chuyện, muốn thuyết phục anh.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin không tự ý lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free