Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 957 : Chớ hô ân công

Một câu nói "Cần phải xuống núi" khiến Âu Dương Nhung tĩnh lặng lại. Thực ra, hắn từng nói với Hoàng Huyên câu này và một câu nữa, là lời dặn dò trước lúc chia tay.

Âu Dương Nhung cảm nhận được ánh mắt Hoàng Huyên, Phương Thắng Nam bên cạnh cũng đang nhìn hắn.

Diệu Tư đang ngồi trên vai tiểu đạo cô, vừa đung đưa chân qua lại, liếc mắt nhìn sang bên này, vô tình hay hữu ý lẩm bẩm một câu:

"Cổ nhân nói hay, mặt nước tĩnh lặng không thể rèn nên thủy thủ tài giỏi; người bắn cung giỏi đều là do mũi tên mài giũa mà thành."

Giọng nói không lớn không nhỏ, vừa vặn lọt vào tai mọi người trong phòng.

Âu Dương Nhung nghiêm nghị, nhìn nàng, rồi đột nhiên nói với tiểu Mặc Tinh:

"Cổ nhân còn nói, nghé con mới đẻ không sợ hổ, lớn lên có sừng lại sợ sói."

Diệu Tư liền trừng mắt, nói:

"Vậy thì, cổ nhân còn nói, con của hổ báo, dù chưa trưởng thành, đã có khí thế nuốt trâu rồi."

Âu Dương Nhung không hứng thú cãi vã, lại yên lặng.

Phương Thắng Nam gần như đã hiểu rõ tình hình, bèn tìm cách hòa giải:

"Âu Dương công tử, Tiểu Tiên cô bản lĩnh cao cường, tính tình lại điềm đạm, vững vàng. Đoạn đường hộ tống hai chị em chúng tôi, đều nhờ vào nàng; nếu không, không chừng trên đường đã xảy ra chuyện rồi..."

Âu Dương Nhung nhìn nàng.

Phương Thắng Nam lập tức ngậm miệng, chủ động đi đến bên cạnh bàn, rót một ly trà, chữa cháy nói:

"Haha, Âu Dương công tử, Tiểu Tiên cô, hai người có khát không? Nào, uống chén trà đi."

Hoàng Huyên không nói gì, vẫn cứ nhìn Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung cũng không đáp lời, lúc này, hắn nghiêm túc nhìn thiếu nữ khoác đạo bào trước mặt, người đã thay đổi rất nhiều. Thật sự rất khác với tiểu cô nương mặc áo choàng hồng ngày trước.

Âu Dương Nhung đột nhiên dời mắt, phất tay áo:

"Không khát, thời gian cũng không còn sớm nữa, cứ nghỉ ngơi trước đi. Sáng mai chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm."

Âu Dương Nhung quay lưng lại với hai cô gái, đi ra cửa:

"Ta sang phòng của Tú Phát ngủ. Cậu ấy ở ngay sát vách phải không?"

Phương Thắng Nam vừa mới nâng chén trà lên, chuẩn bị đưa cho Âu Dương Nhung, lúc này hơi sững sờ, nhìn theo bóng lưng của chàng thanh niên tuấn lãng đã mở cửa rời đi.

Lúc này, Hoàng Huyên vẫn luôn yên lặng không nói gì, chủ động tiến lên.

"Phương cô nương, bần đạo làm cho."

Nàng nhẹ nhàng nhận lấy chén trà từ tay Phương Thắng Nam, theo ra ngoài. Đến khi vào phòng bên cạnh, Âu Dương Nhung đã vào nhà, động tĩnh dường như đã đánh thức Tú Phát.

Ch�� thấy từ một bên chiếc giường tối om, tiểu sa di đầu trọc đã xuống giường, hơi mơ màng gãi đầu, nhìn chàng thanh niên tuấn lãng vừa đến vào đêm khuya.

"Rõ... Minh Phủ?"

Tú Phát dụi mắt liên tục, có chút không dám tin:

"Ngài, sao ngài lại đến vào nửa đêm thế này? Bần tăng không phải đang mơ đấy chứ..."

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Không phải mơ đâu. Thật xin lỗi vì đến chậm. Cậu cứ ngủ tiếp đi, ta đi rửa mặt. Vừa mới nói chuyện xong với Phương cô nương và các nàng, cứ cùng nhau ngủ tạm, có chuyện gì thì mai hãy nói."

"A nha."

Tú Phát rất ngoan ngoãn trở lại trên giường, ôm chặt chăn đệm, bộ dáng y hệt một tiểu thụ.

Nhưng cậu ta cũng có chút hiếu kỳ nhìn tiểu đạo cô trầm lặng theo sau vào cửa, không kìm được nói:

"Hoàng Tiểu Tiên cô, cô thế này... Hay là tôi đổi phòng đi, phòng này nhường cho hai người..."

Lời còn chưa nói xong, Âu Dương Nhung đã kéo màn giường xuống, ngăn cách cậu ta.

Âu Dương Nhung không để ý Hoàng Huyên lặng lẽ theo sau, vén tay áo lên, đi đến bên chậu nước rửa mặt.

Hoàng Huyên đặt chén trà nóng lên bàn, quay đầu nhìn bóng lưng hắn.

Đúng lúc Âu Dương Nhung quay người, nghe thấy tiếng hai cô gái trò chuyện từ phía sau truyền đến:

"Không, bản tiên cô mới không ngủ chung với hắn đâu! Đi thôi, sang chỗ cô, lâu rồi không gặp, chúng ta tâm sự cho thỏa thích... Còn nữa, tên này đúng là một kẻ cuồng kiểm soát, quản người gì mà nghiêm ngặt thế không biết..."

Giọng Diệu Tư bất mãn lẩm bẩm truyền đến:

"Hắn là gì của cô chứ, hừ, không liên quan đến cô! Tiểu Huyên, cô đừng để ý đến hắn, cũng đừng nghe lời hắn như vậy. Cô muốn đến thì cứ đến, hắn còn có thể ngăn cản sao, dù sao cũng đừng sợ hắn..."

Hoàng Huyên vẫn giữ im lặng.

Âu Dương Nhung rửa mặt xong, đột nhiên quay người, đi đến bên cạnh bàn.

Diệu Tư đang ngồi trên vai nàng lập tức ngậm miệng, giả vờ như không có chuyện gì, nhìn đông ngó tây.

Âu Dương Nhung nhìn Hoàng Huyên, ánh mắt bình tĩnh, dường như đang hỏi còn có chuyện gì.

Hoàng Huyên khẽ động mắt, đưa tay vào trong tay áo tìm kiếm, chẳng mấy chốc, móc ra một xấp sách cuộn, đặt lên bàn, lúc này mới quay người, đi ra cửa.

"Ân công nghỉ ngơi cho tốt, sáng mai chúng ta cùng nhau ăn chút đồ ăn sáng. Cháo ở khách sạn này không tệ, thơm hơn cháo trên núi một chút, giống như ở Tầm Dương chúng ta, ân công sẽ thích."

Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn bóng lưng tiểu đạo cô rời đi.

Diệu Tư cũng đi theo sang bên đó.

Âu Dương Nhung biết, tiểu Mặc Tinh sợ ngày mai hắn thật sự đuổi Hoàng Huyên đi, chạy về sơn môn thì sẽ không bao giờ gặp lại được nữa, lại là một cuộc ly biệt, nên đặc biệt lưu luyến không muốn rời xa. Tối nay đoán chừng sẽ nói rất nhiều chuyện.

Nói đến, một người một tinh linh các nàng chia cách đã hai ba năm rồi. Mặc dù đối với Diệu Tư mà nói, khoảng cách này cực kỳ ngắn ngủi, nhưng đối với Hoàng Huyên lại khác, lần sau gặp mặt, nói không chừng lại là một phen nhân thế đổi thay.

Miệng nữ tiên đại nhân tuy độc, nhưng đôi khi cách đối xử lại rất ấm lòng.

Âu Dương Nhung đi đến bên cạnh bàn, cầm lấy đồ vật trên bàn nhìn, có chút trầm mặc.

Là một chồng sách cuộn. Hắn cầm lấy quyển trên cùng nhìn, trên đó viết đầy bút tích chú thích.

Tất cả sách cuộn bên dưới đều như vậy, có không ít trang sách đã bị lật đến nát nhàu, cũng không biết chủ nhân đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần.

Mượn ánh lửa ngọn nến, Âu Dương Nhung cúi đầu mở ra, lờ mờ nhớ ra chồng sách này... Hình như là Kinh Nho tiểu sư muội tặng nàng trước khi chia tay ở Tầm Dương, tiểu sư muội hy vọng Hoàng Huyên nhân lúc còn nhỏ, đọc nhiều sách thánh hiền, dù có làm Thượng Thanh đạo sĩ đi chăng nữa.

Âu Dương Nhung đột nhiên nhớ tới một trong hai câu nói hắn từng dặn dò Hoàng Huyên mà đêm nay nàng không hề nhắc đến.

Câu này cũng là khi hắn sắp chia tay, trông thấy tiểu sư muội đưa nàng chồng sách này, hắn chỉ vào chúng, trịnh trọng nói:

"Tiểu Huyên, ngủ có thể ít đi, cơm có thể ăn ít đi, nhưng sách thì không thể không đọc, dù có làm đạo sĩ đi chăng nữa."

...

Hôm sau, sáng sớm.

Khi Tú Phát tỉnh lại, phát hiện Minh Phủ bên cạnh đã biến mất, quay đầu nhìn lại, Minh Phủ đã rời giường.

Cửa sổ trong phòng chẳng biết từ lúc nào đã được mở ra, chàng thanh niên tuấn lãng đang ngồi bên cạnh bàn, trong tay đặt một chiếc mặt nạ đồng xanh không đeo. Hắn khuỷu tay chống trên mép bàn, dường như đang cúi đầu đọc gì đó.

Tiểu sa di có chút hiếu kỳ, sau khi rời giường, rửa mặt xong, sau đó lặng lẽ đến gần dò xét.

Cậu thấy Minh Phủ đang cầm trong tay một quyển sách cuộn viết đầy những nét chữ Tú thể tinh xảo, đang cúi đầu quan sát. Trong tay hắn cầm một cây bút, thỉnh thoảng lại nâng bút sửa chữa gì đó, vẻ mặt hơi cẩn trọng, nghiêm túc...

Tú Phát thấy, ngoài quyển sách trong tay hắn ra, trên bàn còn đặt không ít quyển sách tương tự, trên đó cũng viết đầy những chú giải bằng nét chữ Tú thể tinh xảo. Có điều, có vài quyển hình như đã được Minh Phủ tự tay phê chú rồi.

Tú Phát gãi gãi cái đầu trọc lóc, có chút kỳ quái.

Nhưng cậu ta lại ngoan ngoãn nhẹ nhàng hít thở, không dám tiến lên quấy rầy.

Âu Dương Nhung không ngẩng đầu mà nói: "Chào buổi sáng, Tú Phát đại sư."

Nghe được xưng hô này, Tú Phát có chút đỏ mặt, lảng sang chuyện khác mà nói:

"Minh Phủ tỉnh từ khi nào vậy? Sao lại dậy sớm thế này, đêm qua đã ngủ muộn như vậy rồi."

Âu Dương Nhung không đáp, dường như thuận miệng nói: "Đại sư tuổi tác đã cao, cứ ngủ thêm một chút đi."

Tú Phát hơi xấu hổ:

"Minh Phủ đừng trêu chọc bần tăng. Đó là Phương thí chủ và các nàng hiểu lầm thôi, bần tăng chỉ xem tướng tay cho các nàng, nói vài câu thôi, các nàng ấy tin tưởng quá nên cứ gọi như vậy. Ai... Minh Phủ huynh cũng biết bần tăng mà, bần tăng chỉ là một người hầu bên cạnh sư phụ, tính là đại sư gì chứ? Sư phụ mới là hộ quốc cao tăng."

Âu Dương Nhung như cười như không: "Đều là cao tăng, đâu có gì xung đột."

Chỉ thấy đầu hắn cũng không ngẩng lên, lại nói thêm một câu:

"Chờ một chút, còn có vài trang."

"Không vội đâu, Minh Phủ huynh cứ từ từ mà làm, bần tăng xuống lầu lấy cháo cho huynh nhé."

Tú Phát khoát khoát tay, xoay người đi tìm đồ ăn sáng.

Chẳng mấy chốc, Âu Dương Nhung đặt bút xuống, hoàn tất việc viết, chậm rãi khép lại quyển sách cuộn trong tay, đặt nó sang một bên khác trên bàn, cùng với mấy quyển khác. Còn lại một chồng hắn chưa xem qua, Âu Dương Nhung đều phân loại cất kỹ.

Toàn bộ phê bình và chú giải xong, quả là một lượng công việc không nhỏ.

Hắn quay đầu nhìn, nhẹ nhàng gật đầu.

Chẳng mấy chốc, Âu Dương Nhung thu dọn tất cả chúng lại.

Chồng sách này đều có bút ký đọc sách của Hoàng Huyên. Âu Dương Nhung đêm qua không ngủ chút nào, vốn đã không mệt, lại thêm không ngủ được, cứ suy nghĩ chuyện trong lòng.

Buổi sáng sau khi tỉnh dậy, hắn đi đi lại lại một lúc, cũng chẳng biết tại sao, cứ thuận tay phê duyệt chúng, giúp nàng chỉnh sửa một chút...

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, rất nhanh, Tú Phát đẩy cửa vào.

Hoàng Huyên và Phương Thắng Nam hai cô gái theo sau hắn, cũng đi vào căn phòng này.

Chỉ thấy Phương Thắng Nam hai tay bưng một chậu trái cây tươi.

Phía sau là Hoàng Huyên, trong tay cầm một hộp cơm. Diệu Tư núp trong tay áo nàng, sau khi vào trong phòng, nó ló đầu ra, hơi trố mắt nhìn hộp cơm.

"Ân công."

"Hừ."

Diệu Tư không biết là đối với ai, đầu "vèo" một cái rụt trở lại.

"Âu Dương công tử, chào buổi sáng."

Âu Dương Nhung đã đem chồng sách cuộn kia thu dọn lại, ngồi trước cửa sổ, ngắm nhìn cảnh mây trôi trên bầu trời buổi sáng.

Hai cô gái trực tiếp đi tới bên cạnh bàn, Tú Phát hăm hở đi rửa hoa quả.

Phương Thắng Nam mở hộp cơm, bày bát đũa.

Tiểu đạo cô khí chất trầm lặng kia thì chủ động múc cháo, m��c thêm cho mỗi người trong phòng một chén.

Khi đi ngang qua chỗ Âu Dương Nhung, Hoàng Huyên nghiêng đầu nhìn qua, chồng sách cuộn để lại trên bàn đêm qua đã biến mất, không biết đi đâu mất rồi.

Nàng không lập tức hỏi.

Âu Dương Nhung thần sắc tự nhiên tiếp nhận cháo Hoàng Huyên đưa tới, cúi đầu thưởng thức một lát.

Hắn dường như không có chuyện gì xảy ra, trước tiên ngẩng đầu, nói với Phương Thắng Nam:

"Phương nữ hiệp, khi tỷ của cô trở về, đưa nàng tới đây, ta có chuyện muốn hỏi."

"Vâng, Âu Dương công tử."

Dặn dò xong, mọi người yên tĩnh húp cháo.

Hoàng Huyên từng ngụm nhỏ cháo, thỉnh thoảng ngước mắt lên nhìn ân công một cái. Trong lúc đó, nàng còn cho Diệu Tư ăn chút cháo, bất quá nữ tiên đại nhân rõ ràng không thích ăn đồ thanh đạm như vậy, nó la hét đòi ăn thỏi mực, muốn Tiểu Huyên mua cho nó mấy thỏi, đoán chừng là thèm rồi.

Hoàng Huyên lại nhìn về phía Âu Dương Nhung đang húp cháo, không lập tức đáp ứng.

Đây không phải chuyện nàng có thể tự ý quyết định, cần có người đồng ý.

Chẳng bao lâu, mọi người ăn sáng xong.

Âu Dương Nhung đứng dậy, giúp thu dọn bát đũa.

Tiểu đạo cô trầm lặng bên cạnh cũng đồng loạt đứng dậy, giúp thu bát.

Phương Thắng Nam chủ động tiến lên, cười ngăn cản họ:

"Không cần đâu, Âu Dương công tử, Tiểu Tiên cô, cứ để ta làm cho, hai người nghỉ ngơi đi."

Hoàng Huyên lắc đầu: "Ta giúp cô, Phương cô nương." Nàng lại nói: "Ân công, ngài cứ..."

Âu Dương Nhung im lặng buông bát xuống, dường như mặc kệ các nàng làm gì, đột nhiên, hắn quay đầu nhìn về Hoàng Huyên nói:

"Về sau đừng gọi ta là ân công nữa, cũng đừng dùng từ 'ngài'."

Không khí trong phòng vì thế mà trở nên yên tĩnh hẳn.

Ngay cả Tú Phát chậm phản ứng nhất cũng cảm thấy không khí xung quanh có chút không ổn, lẳng lặng thu mình lại.

Phương Thắng Nam đang xoay người thu dọn bát đũa, lúc này tất cả động tác đều dừng lại, giữ nguyên tư thế cúi người. Nàng hơi nín thở tập trung tinh thần, ghé mắt nhìn về phía một nam một nữ cách đó không xa.

Diệu Tư vốn đang làm ầm ĩ trong tay áo Hoàng Huyên, chuẩn bị nhảy lên vai nàng, cũng d��ng việc leo trèo lại. Hai tay nó nắm chặt vạt áo đạo bào ở khuỷu tay Hoàng Huyên, toàn thân nó đều treo lơ lửng giữa không trung... Tiểu Mặc Tinh với đôi mắt đen láy lấp lánh lặng lẽ nhìn về phía Tiểu Nhung, người có ngữ khí vô cùng xa lạ.

Dù là nàng, kẻ gan to bằng trời, trong lúc nhất thời cũng không dám lên tiếng hòa giải.

Nhìn sắc mặt Tiểu Nhung bình tĩnh, Diệu Tư muốn nói lại thôi, chợt có chút lo lắng ngẩng đầu, nhìn biểu tình của Tiểu Huyên, dường như đang lo lắng điều gì đó.

Dưới ánh mắt của mọi người, tiểu đạo cô yên lặng đứng bên cạnh bàn.

Nghe Âu Dương Nhung nói, nàng cứ như thể nghe thấy ai đó chào hỏi vậy, sắc mặt vẫn như thường nhìn sang.

Hoàng Huyên nhìn hình dáng thẳng tắp trước mặt, người mà khi nàng luyện lôi pháp bên ao sen trên núi, lúc nào nàng cũng thường nhớ đến.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một tiếng bước chân rất nhỏ.

Cộc cộc... cộc cộc...

Có người gõ cửa, tiếng gõ cửa có chút nhịp điệu.

"Ta, ta ra đây!"

Phương Thắng Nam lập tức giật mình một cái, nhanh chóng tiến lên mở cửa.

Cửa phòng được mở ra.

"Tỷ tỷ?"

Nhận ra người đến trước cửa, nàng vô thức cất tiếng. Cùng lúc đó, liếc nhìn vào trong phòng, nàng hơi nhẹ nhõm thở phào.

Mọi người trong phòng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đứng ở cửa một vị nữ tử thanh tao, lịch sự.

Chính là Phương Cử Tụ đã nhiều ngày không gặp.

Nàng nhanh chóng bước vào cửa. Khi thấy cảnh tượng trong phòng, nàng ngẩn người một lát, đặc biệt là sau khi nhìn thấy Âu Dương Nhung, Phương Cử Tụ hít sâu một hơi:

"Âu Dương công tử, ngài đã trở về rồi?"

Âu Dương Nhung gật đầu, không nói gì, không hề nhúc nhích.

Phương Cử Tụ muốn nói lại thôi, nhưng rất nhanh, cũng nhận ra không khí không thích hợp.

Nàng nhìn Âu Dương công tử và Hoàng Tiểu Tiên cô đang đứng đối mặt nhau, bầu không khí có chút cổ quái.

Phương Cử Tụ không nói gì, nhìn cô em gái hơi rụt cổ.

Cô em đưa cho nàng một ánh mắt.

Trong phòng, không khí lại lần nữa trở nên yên tĩnh.

Hoàng Huyên đứng tại chỗ, nhìn chăm chú chàng thanh niên tuấn lãng với ngữ khí nghiêm túc một lát, chẳng mấy chốc, nàng tiếp tục đi giúp Phương Thắng Nam thu dọn bát đũa.

Nàng cúi đầu, nói với giọng không thể đoán được cảm xúc:

"Ân công, tôi sẽ tự ý về núi, ngài cứ..."

"Không."

Âu Dương Nhung lại lắc đầu, ngắt lời nàng.

Khi không khí trong phòng trở nên tĩnh mịch lần nữa, hắn với ngữ khí bình tĩnh, đưa ra sắp xếp:

"Ngươi cứ tiếp tục ở lại, không cần về núi, hộ tống hai vị Phương cô nương đi lại giữa Đào Nguyên Trấn và Tầm Dương Thành. Bất quá, về sau ngươi đừng gọi ta là ân công nữa, từ 'ngài' cũng đừng dùng."

Dừng lại một chút, hắn nhìn tiểu đạo cô trầm lặng bỗng nhiên ngẩng đầu, từng chữ từng câu nói:

"Tiểu Huyên, ngươi đã trưởng thành rồi, không cần gọi như vậy nữa, không còn phù hợp lắm, có thể thay đổi cách xưng hô."

Mọi quyền đối với bản dịch này xin được gửi đến truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free