(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 970 : Quay về Kiếm Trạch
Trong mộ đạo mờ mịt.
Hai người đi theo lối cũ trở về.
Diệu Tư nghe Âu Dương Nhung nói, im lặng một lúc.
Trong đáy mắt nàng hiện lên một tia bừng tỉnh:
"Ồ, có lý, Tiểu Huyên có thể phá giải được, hơn nữa nàng còn biết lôi pháp của Long Hổ sơn, xếp vào hàng lôi pháp đỉnh cấp bậc nhất thiên hạ. Nếu cánh cửa đen kia thực sự có quỷ hồn, Tiểu Huyên có thể giáng một đạo sấm sét diệt trừ nó..."
Âu Dương Nhung ở phía trước dường như tự nhủ:
"Ừm, nhưng trước tiên cần nghĩ xem phải giải thích với cô ấy thế nào về nơi này."
Diệu Tư nghe xong, phẩy tay, thản nhiên nói:
"Ngươi chẳng việc gì phải giải thích với Tiểu Huyên, ngươi giải thích cái gì chứ? Ngươi thử nghĩ xem, Tiểu Huyên giống loại người sẽ truy vấn ngươi ư, còn không phải ngươi nói thế nào làm, nàng liền làm theo thế đó? Ngươi cứ mang nàng tới, ven đường thấy cái gì, nàng đều sẽ không hỏi, ngươi chỉ cần nói cho nàng làm thế nào là được. Hừ, Tiểu Huyên tin nhất chính là ngươi, vị Đàn Lang ca ca này."
"Còn nữa, ngươi sẽ không cho rằng, một châu thứ sử có thể tùy ý phái người dưới núi của Mao Sơn Thượng Thanh tông đi lại ư? Hay là để nàng hỗ trợ đi đi lại lại giữa hai nơi, hộ tống người đưa tin loại công việc đơn giản này ư? Xem thường ai đó, tại Mao Sơn, Long Hổ sơn, đoán chừng những sư bá sư thúc kia cũng chẳng dám ra lệnh cho Tiểu Huyên hiện tại như vậy. Thằng nhóc nhà ngươi đúng là thân trong phúc mà không biết phúc, còn ở đây cãi cọ cái gì chứ."
Những "lời thật lòng" ấy khiến Âu Dương Nhung hơi nhíu mày.
Rất nhanh, họ đi đến cuối mộ đạo, thông qua mộ động, trở lại phía trên mộ huyệt.
Ngẩng đầu nhìn lên, chân trời xa đã hửng sáng, sắc trời dần chiếm lấy một góc không trung.
Đã sáng sớm.
Đêm qua khi tiến vào trong mộ, vẫn còn là nửa đêm, chuyến đi này mất trọn ba, bốn canh giờ.
Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn trời, thở hắt ra một hơi.
Mặc dù không mang được gì ra khỏi mộ, nhưng ít nhất cũng đã khám xét cánh cửa Huyết Thanh Đồng phía sau, quan sát một bức mộ họa kỳ lạ, ngoài ra, còn sơ bộ thăm dò một căn phòng tối cổ quái.
Âu Dương Nhung tỉnh táo lại, lấy ra cái xẻng, ném cho Diệu Tư.
"Đừng có lười biếng, cùng nhau giúp một tay, trước tiên lấp lại mộ phần này đi, đừng để quan tài của người ta phơi thây giữa hoang dã."
Diệu Tư bất đắc dĩ nhận lấy cái xẻng, nhìn hắn cố gắng xúc đất, nhỏ giọng lầm bầm chửi:
"Thằng nhóc nhà ngươi nếu thực sự có lương tâm, đã chẳng đi đào mộ tr���m mộ."
Khi Âu Dương Nhung nhíu mày, vừa định ngẩng đầu nhìn lại, Diệu Tư đã "vèo" một cái lao lên, giúp xúc đất.
Chẳng mấy chốc, mộ phần của Lư Trường Canh lại được lấp lại, Âu Dương Nhung thắp ba nén hương đã chuẩn bị sẵn, cùng Diệu Tư nhanh chóng rời đi.
Chỉ còn lại Bạch Tầm ẩn mình tại chỗ cũ, canh giữ ngôi mộ...
Khi Âu Dương Nhung dịch dung quay lại Đào Nguyên Trấn thì đã giữa trưa.
Trên đường phố xe ngựa nườm nượp, tiếng rao hàng náo nhiệt nối tiếp nhau.
Âu Dương Nhung thay lại thân phận giả "hán tử hung hãn Triệu Như Thị", tiến vào khách sạn, lên lầu đến trước căn phòng thuê quen thuộc, gõ cửa theo ám hiệu đã hẹn.
"Âu Dương công tử!"
Mở cửa là Phương Thắng Nam, nàng dường như đang ngồi bên bàn ngủ gật, ánh mắt vẫn còn chút mơ màng, nhìn thấy Âu Dương Nhung một khắc đó, buột miệng gọi, lập tức tỉnh cả người.
"Ừm."
Âu Dương Nhung ứng tiếng, lách người vào trong, nhìn quanh căn phòng riêng trống trải, hỏi:
"Tiểu Huyên các nàng đâu, sao lại chỉ có mình cô vậy."
Phương Thắng Nam gãi đầu nói:
"Âu Dương công tử, ngài đi chưa bao lâu, Tiểu Tiên cô và tỷ tỷ đã rời đi. Các nàng mang theo Tú Phát, quay về Giang Châu, để đưa tin giúp ngài. Tỷ tỷ dặn ta ở lại đây, canh giữ chỗ này, phòng ngừa vạn nhất."
Nói xong, nàng hơi kỳ lạ đánh giá Âu Dương Nhung trước mặt:
"Công tử sao lại quay về, có việc gì quên dặn dò ư? Vậy phải làm sao bây giờ, hay là để tôi đi đón các cô ấy về, hoặc gửi thư báo, không biết đường xá có an toàn không."
Âu Dương Nhung nghe vậy, lập tức lắc đầu:
"Không cần, có chút việc nhỏ thôi, nhưng các cô ấy đã đi được một đêm rồi, thôi vậy, đợi tháng sau hãy tính."
Phương Thắng Nam hiếu kỳ: "Việc nhỏ ư... Ồ, cái này ngài cầm lấy."
Nàng dường như nhớ ra điều gì, đột nhiên quay lại cạnh giường, từ dưới gối đầu lật ra một tờ giấy, đưa cho Âu Dương Nhung.
"Đây là gì?"
Âu Dương Nhung kỳ lạ nhìn, nhận lấy vật nàng đưa tới, nhìn kỹ, phát hiện đây dường như là một lá bùa, bên trên vẽ vài đồ án.
Đưa gần lại nhìn kỹ, bên trên là phù văn bút son, chóp mũi thoang thoảng ngửi thấy mùi hương hoa nhài.
Là Tiểu Huyên.
"Tiểu Tiên cô để lại trước khi đi, nàng dặn ta cất kỹ, nếu sớm gặp được công tử ngài, phải chuyển giao cho ngài. Nàng nói, lá phù này là một loại thuật truyền tin của Tam Thanh Tam Sơn, chỉ cần ngài đốt phù lục này, cô ấy liền có thể từ xa cảm ứng được, đến lúc đó sẽ lập tức quay về."
Dừng một chút, Phương Thắng Nam dặn thêm:
"Tiểu Tiên cô nói, nếu có sự kiện khẩn cấp, ngài có thể dùng lá phù này gọi cô ấy, bởi vì hôm qua ngài đi quá sớm, nàng cũng sơ suất, quên đưa cho ngài, nhờ tôi chuyển giao cho ngài, và dặn rằng nếu sau một tháng ngài vẫn chưa về, cứ để tôi giữ trước, nếu tôi gặp nguy hiểm cũng có thể dùng."
Âu Dương Nhung hé miệng, cúi đầu nhìn vết chữ Tú trên lá bùa.
Nếu lúc này đốt lá bùa này, Tiểu Huyên khẳng định sẽ lập tức bỏ dở mọi việc trong tay, nhanh chóng quay về.
Hắn hơi cảm nhận được tâm ý của Tiểu Huyên.
Có điều, Âu Dương Nhung ngắm nhìn ngoài cửa sổ, áng chừng thời gian.
Tiểu Huyên và Phương Cử Tụ đã rời đi một ngày một đêm, xấp xỉ mười bốn canh giờ.
Nếu bây giờ lập tức quay về, dù có cố gắng hết sức quay về cũng phải mất bảy, tám canh giờ, e rằng phải đến sáng mai, đêm nay thăm dò mộ chắc chắn sẽ không kịp.
Mà Âu Dương Nhung và Trần đại nương tử đã hẹn thời gian tập hợp về Kiếm Trạch là sáng mai.
Căn phòng tối trong mộ huyệt của Lư Trường Canh chắc chắn không đơn giản như vậy liền thăm dò xong, để mọi chuyện ổn thỏa, cần thêm thời gian đầy đủ.
Gần như ngay khoảnh khắc cầm lấy lá phù truyền tin, hắn liền trở tay cất nó vào ống tay áo, nói một câu:
"Được, ta cứ giữ trước, nhưng tạm thời vẫn chưa cần Tiểu Huyên quay về, cứ để cô ấy cùng Phương cô nương đưa tin đi. Gần đây trên đường cũng không yên ổn. Phương nữ hiệp cứ bảo vệ tốt nơi này, tháng sau cũng tầm thời điểm này, chênh lệch không đáng kể mấy ngày, ta sẽ lại xuống núi một lần, Tiểu Huyên và Phương cô nương hẳn là cũng quay về rồi, có chuyện gì đến lúc đó hãy tính."
"Được." Phương Thắng Nam vỗ vỗ cái trán, lại vội vã chạy vào buồng trong, sửa soạn một gói đồ nhỏ, ôm ra, "Đúng rồi, còn có cái này, suýt nữa quên, cái này cũng là Tiểu Tiên cô để lại, nói là nếu công tử trở về giữa chừng thì đưa luôn."
"Đây là..."
Âu Dương Nhung từ tay Phương Thắng Nam nhận lấy "gói quà", bấm tay cầm lên, ước lượng, thấy hơi nặng tay.
Phương Thắng Nam cũng hiếu kỳ nhìn: "Tôi cũng không biết là gì, chưa mở ra."
Âu Dương Nhung đưa tay sờ lên, cảm giác hơi cứng, hình vuông, có chút quen thuộc...
Khoảnh khắc sau đó, hắn thầm mỉm cười.
Là thỏi mực.
Tiểu Huyên không phải đưa cho hắn, mà là đưa cho Tiểu Mặc Tinh ham ăn lười làm kia.
Thật ra cũng đỡ công đi mua thỏi mực... Âu Dương Nhung nhẹ gật đầu.
"Không có việc gì, ta biết rồi."
Âu Dương Nhung bình thản cất gói đồ nhỏ đựng đầy thỏi mực đi.
Chẳng mấy chốc, hai người bàn bạc xong cách thức liên lạc và ám hiệu cho lần sau, Âu Dương Nhung liền một mình rời đi.
Hắn bước ra khỏi Hồng Trần khách sạn, hòa vào dòng người, nghênh ngang rời đi.
Nửa đường, lẻn vào một con ngõ tối, thay lại thân phận giả "Liễu A Lương".
"Tiểu Huyên để lại cái gì?"
Khi Âu Dương Nhung đang chuẩn bị rời khỏi con ngõ, Diệu Tư từ trong ống tay áo thò cái đầu nhỏ ra, ngẩng lên nhìn, khuôn mặt bé nhỏ nhạy cảm hỏi.
"Lá phù."
Diệu Tư khuôn mặt bé nhỏ nghiêm lại: "Bản tiên cô hỏi cái gói thơm thơm kia cơ."
"À, ngươi nói cái này à." Âu Dương Nhung sắc mặt tự nhiên gật đầu, sau đó mặt không đổi sắc lấy ra gói đồ nhỏ, kín đáo đưa cho nó: "Chẳng xem gì cả, chuẩn bị tháo ra đây, ngươi đến tháo đi, ta còn phải đi đường."
Diệu Tư không nhịn được mắng thầm: "Ngươi xí, nếu không phải bản tiên cô mũi thính, ngửi thấy mùi, thì tám phần ngươi định giấu đi, không mất công sức mà được hưởng lợi, sau này còn muốn dùng chúng để treo bản tiên cô, đừng tưởng ta không biết ngươi! Rõ ràng là Tiểu Huyên đưa đồ ăn vặt cho bản tiên cô mà..."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, nói: "Cũng có thể là tặng cho ta, ta giúp nàng phê duyệt kinh thư, cũng rất cần mực nước, Tiểu Huyên thật biết điều."
Diệu Tư trợn tròn mắt, chưa từng thấy người nào vô sỉ như vậy: "Ngươi không biết xấu hổ! Vô sỉ nhất, không có ai thứ hai!"
Âu Dương Nhung đưa tay, ấn đầu nàng xuống, ôn hòa nói:
"Thôi, đừng nói nữa. Nhớ ăn từ từ thôi, đừng ăn ngấu nghiến như quỷ chết đói đầu thai thế, ăn hết chỗ này rồi, về Kiếm Trạch ngươi còn phải đói cả tháng đấy."
Diệu Tư hơi hờn dỗi, ôm thỏi mực, vẫy vẫy nắm tay nh�� về phía hắn: "Tiểu Nhung, có vài mặt ngươi nên học Tiểu Huyên một chút, như việc đừng coi thường hay khinh rẻ người bên cạnh, kể cả với ngươi, Đàn Lang ca ca này."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Thân phận ta bây giờ không tiện lắm để đi Kham Thị Mặc Phòng mua thỏi mực giúp ngươi, dễ bị Trần đại nương và các nàng nghi ngờ, chứ không phải ta không nỡ mua cho ngươi đâu."
"Hừ, ngươi tốt nhất là thế."
Dỗ dành xong Tiểu Mặc Tinh, Âu Dương Nhung quay người rời khỏi con ngõ.
Ước chừng gần nửa canh giờ sau, một bóng người lẻn vào xuất hiện bên ngoài cửa Kham Thị Mặc Phòng, hắn hòa vào dòng khách, bước vào trong tiệm...
Lại qua chừng một nén hương.
Trong phòng khách quý lầu hai, Âu Dương Nhung đang cúi đầu uống trà chờ đợi, thấy Trần đại nương tử từ cửa ngầm đi ra.
"Sao ngươi lại đến đây, chưa đến giờ mà, thằng nhóc nhà ngươi lại có chuyện gì muốn nhờ tiểu thư ư?"
Nhìn thấy bóng dáng thanh niên chất phác, Trần đại nương tử nhíu mày, hơi thở dài hỏi.
Âu Dương Nhung nhấp ngụm trà nóng, không ngẩng đầu nói:
"Không thể là việc đã giúp xong, nên về sớm ư?"
Trần đại nương tử nhất thời sững sờ, chợt lộ vẻ mừng rỡ.
"Tốt, tốt lắm, xem như thằng nhóc nhà ngươi có lương tâm, không chậm trễ công việc, không phụ sự bồi dưỡng của tiểu thư."
Âu Dương Nhung với vẻ mặt chất phác uống trà.
Không bao lâu, từ cửa sau Kham Thị Mặc Phòng, một cỗ xe ngựa có rèm che chậm rãi lăn bánh, tiến về bến đò, rồi đi thuyền rời Đào Nguyên Trấn.
Chiều tối, Trần đại nương tử đưa Âu Dương Nhung quay về đảo nhỏ an toàn.
Suốt buổi chiều, Trần đại nương tử nhìn Âu Dương Nhung đều mười phần vừa mắt, dù sao về sớm như vậy, có thể tránh được rất nhiều hiểm nguy.
Về đến đảo, Trần đại nương tử được Lan Đường Việt nữ gọi lên, theo lệ tra hỏi, Âu Dương Nhung bình yên đợi tại nơi nghỉ chân.
Một đêm bình yên vô sự, Âu Dương Nhung ở trên đảo an phận qua một đêm, trưa ngày hôm sau, Lan Đường Việt nữ dẫn mọi người xuất phát, rút khỏi đảo nhỏ.
Đội thuyền chậm rãi tiến vào màn sương trắng bao phủ cả đầm lầy, hạt sen giải độc quen thuộc được trao đến tay Âu Dương Nhung.
Hắn ngắm nhìn màn sương trắng dày đặc che khuất tầm mắt, không biết những Lan Đường Việt nữ kia tìm đường về Kiếm Trạch bằng cách nào.
Dù sao Âu Dương Nhung đi đi về về mấy chuyến này, cố gắng ghi nhớ mấy lần, đủ mọi biện pháp đều đã dùng, mặc dù hắn không phải người mù đường, nhưng với lộ tuyến cũng hơi mơ hồ.
Chỉ có thể dựa vào Bạch Tầm ở Trác Đảo xa xa cách không cảm ứng, mới tìm được con đường thoát khỏi sương mù độc chướng.
Cũng không biết những Lan Đường Việt nữ dẫn đội này có phải cũng dùng cách tương tự không, hay là họ cũng như hắn, đều có một điểm neo dẫn đường trên núi hoặc dưới núi.
Nghĩ đến đây, Âu Dương Nhung đang đứng trên boong thuyền lớn của phòng thu mua, nghiêng đầu ngắm nhìn bóng dáng Lan Đường Việt nữ ẩn hiện trên chiếc thuyền chủ bên cạnh.
Hắn chợt lại nhớ đến chuyện Hoàng Huyên từng nhắc đến về việc Nữ Quân điện cầu đan dược quý.
Theo lý thuyết, Vân Mộng Kiếm Trạch hiện tại hẳn nên giữ im lặng toàn tuyến, duy trì sự kín đáo mới phải, tối thiểu cũng đừng rời khỏi phạm vi Vân Mộng Trạch, thế nhưng những Lan Đường Việt nữ này lại liên tục xuống núi...
Không biết các nàng có phải đang bận tìm kiếm Lột Xác Kim Đan không.
Nếu đúng là như vậy, vậy thì quả thật ứng nghiệm phán đoán trước đây của Âu Dương Nhung, đan dược này đối với Kiếm Trạch mà nói vô cùng trọng yếu.
Hoặc có thể nói, nó vô cùng trọng yếu đối với một vị Việt nữ nào đó có tầm quan trọng đặc biệt với Kiếm Trạch.
Về phần là ai... Ừm, trước tiên loại trừ Kham Giai Hân đã... Âu Dương Nhung lặng lẽ gật đầu.
Bởi vì Kham Giai Hân là "lão nhị" trong số các Việt nữ thế hệ trẻ, lại còn mỗi ngày lén lút bày sắc mặt trước mặt hắn, nhìn là biết không phải con cưng.
Còn về việc có phải A Thanh - người đứng đầu thế hệ Việt nữ trẻ tuổi không, tạm thời vẫn chưa thể xác định.
Chủ yếu là với thiên phú của A Thanh, đâu cần Lột Xác Kim Đan phụ trợ chứ, phục dụng đan này, hiệu quả đối với nàng cũng không lớn.
Suy đi tính lại, đều không giống như l�� dùng cho Việt nữ thế hệ trẻ, vậy chẳng lẽ... Là đời trước? Tức là một vị Nữ Quân nào đó trong Nữ Quân điện hiện tại?
Âu Dương Nhung sờ lên ống trúc bên hông, đáy mắt lóe lên một tia trầm tư.
Nếu là như vậy, viên Lột Xác Kim Đan bị hắn giấu trong Đồ Hoa Nguyên kia, nói không chừng có thể phát huy tác dụng lớn.
Có điều, tốt nhất vẫn nên dò hỏi trước xem rốt cuộc ai cần Lột Xác Kim Đan, mới có thể "đúng bệnh bốc thuốc".
Trước mắt Âu Dương Nhung lóe lên hình ảnh A Thanh và Kham Giai Hân.
Với con đường mà hắn hiện tại có thể tiếp cận trong Kiếm Trạch, hắn có thể tìm hiểu từ chỗ các nàng, bởi vì là đệ tử dòng chính thế hệ trẻ của Nữ Quân điện, các nàng có thể tiếp cận cơ mật cao tầng của Kiếm Trạch nhiều hơn hẳn so với một thiện phu không đáng kể như hắn.
Đặc biệt là Kham Giai Hân, bởi vì A Thanh tính tình kín đáo, chuyên chú tu luyện, trước đây nếu không phải hắn sớm dặn dò, thì cô ấy cũng chẳng hề hay biết gì về động tĩnh của sư tôn mình là Tri Sương tiểu nương đâu...
Trên đường quay về Kiếm Tr��ch sau đó, cũng không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.
Đội thuyền cập bến vào lúc chạng vạng tối, trước khi mặt trời lặn, xuyên qua sương mù độc chướng, điểm ngoài cùng của Kiếm Trạch là hai hòn đảo nhỏ ban đầu nơi Âu Dương Nhung và nhóm bạn từng chờ đợi, đến khi đội thuyền về đến Thanh Lương Cốc, trời đã về khuya.
Âu Dương Nhung xuống thuyền ở bến đò phía Tây hòn đảo Thanh Lương Cốc, có Trần đại nương tử chiếu cố, hắn cũng không cần theo đội đi kho hàng dỡ đồ.
Âu Dương Nhung vừa xuống thuyền, đứng ở trên bờ, phía sau liền truyền đến tiếng dặn dò của Trần đại nương tử:
"Liễu A Lương, tối mai như thường lệ đến thiện đường trực, đừng quên đấy."
"Ừm, được."
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.