(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 972 : Trăng tròn chi bí
Kham Giai Hân trở tay cầm kiếm, cắm thẳng sau lưng, rồi bước vào trong đình.
Nàng lướt qua Âu Dương Nhung, người đang cúi đầu sắp xếp bàn ăn.
Thể chất luyện khí sĩ tự nhiên khác hẳn người thường, Kham Giai Hân không hề lộ vẻ mệt mỏi hay thở dốc, ngược lại khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn giữ vẻ thản nhiên, chỉ có đôi má ửng hồng. Những giọt mồ hôi chảy dọc theo chiếc cổ trắng ngần, lấp lánh lướt qua hõm xương quai xanh rồi cuối cùng "lạch cạch" rơi xuống vạt áo... khẽ làm rung động một vùng vải vóc.
Cũng không biết các Việt nữ ấy luyện kiếm ra sao, chắc hẳn cường độ rất cao, hoặc nói, cá nhân Kham Giai Hân nàng đã luyện tập vô cùng cật lực.
"Anh đang nhìn cái gì?"
Âu Dương Nhung lấy từ trong hộp cơm ra một chiếc khăn tay, đưa cho nàng.
Kham Giai Hân nhíu mày, không nhận, liếc nhìn hắn với ánh mắt có chút lạnh lùng.
Âu Dương Nhung bình tĩnh nói: "Khăn tay là Trần đại nương tử chuẩn bị, sạch sẽ."
"Anh nói với bà ấy?"
"Mỗi lần tới giờ này, tiểu thư đều trông có vẻ vất vả tu luyện, ta chỉ là thuận miệng nhắc vài câu với bà ấy."
Kham Giai Hân nghe vậy, liền ngồi xuống, sau đó nhận lấy chiếc khăn tay trắng tinh, lau cổ, đồng thời tiện miệng hỏi:
"Nghe Trần thị nói, khi ở trên trấn, anh đã về sớm, sao không ở lại bầu bạn với người nhà thêm chút nữa?"
Âu Dương Nhung lặng im một lát, chất phác đáp lời:
"Gia đình và người thân đều là vậy, lúc không ở thì nhớ, lúc ở lại muốn đi."
Kham Giai Hân nhíu mày, nhìn hắn thêm vài lần, rồi hỏi:
"Người đến là em gái anh ư? Nghe anh trước đây từng nhắc đến."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Là muội muội, đã trở về."
"Tìm anh chuyện gì?"
"Mang thư nhà đến, đã lâu không gặp rồi."
"Họ có biết anh ở đây làm gì không, có biết chuyện Kiếm Trạch không?"
"Không nhắc đến. Ta nói với họ là làm việc cho gia tộc của tiểu thư, một vị chủ nhân tốt bụng. Họ dặn dò ta làm việc thật tốt."
"Ừm."
Kham Giai Hân vốn không phải người có tính cách hay an ủi, sau khi hỏi han thuộc hạ vài câu đơn giản, nàng thản nhiên nói:
"Lần sau nếu đến, có thể để Trần thị sắp xếp chỗ ở cho cô ấy. Ở trên trấn, chỉ cần không liên quan đến Kiếm Trạch, bất cứ chuyện gì cũng đều dễ giải quyết."
Âu Dương Nhung cuối cùng lấy cơm từ trong hộp ra, đặt lên bàn, vừa nói:
"Tạ tiểu thư, tạm không cần."
Kham Giai Hân nhìn khuôn mặt chất phác của chàng thanh niên đang đứng trước mặt, không nói thêm gì, bưng cơm lên, bắt đầu dùng bữa.
Nàng ngụm nhỏ ngụm nhỏ ăn.
Đúng lúc này, ánh mắt nàng lướt qua, chợt phát hiện Âu Dương Nhung lại lấy ra chén cơm nóng thứ hai từ trong hộp cơm.
Lông mày Kham Giai Hân nhíu lại, có chút không vui:
"Ta ăn không vô nhiều như vậy. . ."
Lại không ngờ nàng chưa nói hết câu, Âu Dương Nhung đã bưng chén cơm ấy lên, tự mình bắt đầu ăn cơm, ăn một cách ngon lành.
Điều đó trực tiếp khiến nàng thấy mình lo lắng thừa thãi.
Nguyên lai không phải chuẩn bị cho nàng.
Thế nhưng lời đã nói ra, Kham Giai Hân ngậm miệng, cùng Âu Dương Nhung quay đầu nhìn nhau, bầu không khí hơi có chút ngượng nghịu.
Ai cũng biết, trong công việc, nếu để cấp trên lúng túng, cấp trên cũng sẽ làm khó dễ bạn.
Đặc biệt là, nữ cấp trên lòng dạ hẹp hòi.
Kham Giai Hân mặt lạnh hỏi: "Anh đang làm gì?"
Những lời khó nghe tuy không nói ra, nhưng ánh mắt nàng đã biểu lộ rõ: Ai cho phép ngươi cùng bàn ăn cơm, ta còn chưa ăn xong đâu.
Âu Dương Nhung đứng bên cạnh bàn, không hề nao núng, trong khi vùi đầu ăn cơm, trầm giọng nói:
"Thuộc hạ chiều nay đến giờ vẫn chưa ăn gì, lát nữa còn phải đi thiện đường trực đêm, chỉ đành ăn cùng một lúc."
Có lý có cứ.
Kham Giai Hân lại lập tức đáp lại bằng một câu gay gắt hơn:
"Ta với anh thân thiết lắm sao?"
Ai ngờ Âu Dương Nhung không hề tỏ ra bị tổn thương tự tôn, mà bình thản, ung dung gật đầu:
"Ta là người của tiểu thư, người một nhà."
Vừa nói, hắn đã ăn hết hơn nửa bát cơm, thỉnh thoảng đưa tay nhanh chóng gắp thức ăn trên bàn ăn cùng cơm.
Kham Giai Hân nghe vậy, nhìn chàng thanh niên chất phác nhưng hùng hồn kia, nhất thời không biết nên làm gì, không biết nên giận hay nên cười.
Bất quá, khi thấy tốc độ gắp thức ăn liên tục của hắn, nàng lập tức bưng bát lên, giọng nói có chút không hài lòng:
"Anh chậm một chút đi, ta còn chưa động đũa đâu. Anh có biết không, nếu là ở trong Kham gia đại trạch, anh thế này sẽ bị A Ông của ta tát vào miệng đấy."
Âu Dương Nhung lắc đầu, trầm giọng nói: "Ta chỉ thuộc quyền tiểu thư quản lý, không liên quan đến A Ông nào cả."
Kham Giai Hân tức giận hỏi:
"Anh không sợ ta tát vào miệng anh sao?"
Mọi động tác ăn uống của Âu Dương Nhung đều dừng lại, hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Kham Giai Hân.
Ánh mắt đã chất phác lại thành thật, có vẻ hơi vô tội.
Kham Giai Hân thấy thế, hơi nghẹn lời, toàn bộ lời định nói tiếp đều nuốt ngược vào trong, khoát khoát tay:
"Đừng nhìn nữa, ăn đi, vừa ăn vừa nói chuyện. Lát nữa anh về thiện đường sớm một chút, hai đêm nay vô cùng quan trọng."
Âu Dương Nhung ngầm hiểu ra điều gì đó, cũng không khách sáo nữa, tiếp tục gắp thức ăn.
Dường như bị ảnh hưởng bởi Âu Dương Nhung ăn như gió cuốn, bữa cơm này Kham Giai Hân cũng ăn ngon miệng hơn nhiều, không còn cái kiểu nhỏ nhẹ, yểu điệu như thục nữ ăn cơm trước kia, động tác tự nhiên, thoải mái hơn chút.
Bữa tối ăn được một nửa, bụng nhỏ đại khái đã no, Kham Giai Hân tạm thời buông bát đũa, thản nhiên nói:
"Anh có biết không, lần này anh trở về vô cùng kịp thời, chậm thêm vài ngày là bỏ lỡ rồi. Ta cũng không ngờ cơ hội lại đến nhanh như vậy."
Âu Dương Nhung nghi vấn:
"Tiểu thư đang nói về cái gì vậy? Cơ hội gì?"
Kham Giai Hân hơi nheo mắt lại, không trả lời, ngược lại hỏi:
"Anh có biết hôm nay là ngày mấy âm lịch không?"
"Mười sáu."
Kham Giai Hân chầm chậm nói nhỏ:
"Hôm qua rằm, hôm nay mười sáu. Chờ qua tối nay, hai ngày trăng tròn nhất tháng này đã sắp trôi qua."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, gật đầu phụ họa:
"Ừm ừm, hình như là vậy. Tiểu thư, chuyện này có liên quan gì đến cái cơ hội mà tiểu thư nói không?"
Kham Giai Hân quay đầu, liếc nhìn về một hướng nào đó trong Thanh Lương Cốc bên ngoài đình, khẽ nói:
"Có chứ. Nếu hôm nay sư tôn vẫn chưa ra ngoài dùng bữa, thì đây chính là cơ hội để anh tiến vào thủy lao."
Âu Dương Nhung nhất thời nín thở, tập trung tinh thần.
Hắn bất động thanh sắc hỏi:
"Tiểu thư đây là ý gì? Hai ngày này có gì đáng chú ý sao?"
Kham Giai Hân trên mặt khó được lộ ra thần sắc nghiêm túc, khẽ gật đầu:
"Đương nhiên có. À, ta quên chưa nói với anh. Ở Ngọc Đường có một quy củ do sư tôn lập ra, đó là bất kỳ Việt nữ Ngọc Đường nào ngày thường đều không được tự ý tiến vào thủy lao. Người trái lệnh, nhẹ thì bị quất roi, nặng thì bị trục xuất khỏi Ngọc Đường."
"Cho nên trước đây, cơm chay, nếu sư tôn không ra khỏi thủy lao, hiện diện tại Thư Lâu cùng dùng bữa, thì là ta và các sư tỷ mang cơm chay đặt ở vị trí cố định bên ngoài thủy lao, để sư tôn tiện bề dùng."
Âu Dương Nhung hơi nhướng mày, vuốt cằm rồi nói: "Thì ra là thế, bất quá trước đây ta cũng từng nghe tiểu thư nhắc đến một lần, lúc đó nói là ngài không được vào thủy lao, không ngờ các tiên tử khác cũng không được phép."
"Nói bậy, làm sao có thể chỉ nhằm vào một mình ta chứ? Chẳng lẽ sư tôn chán ghét ta sao? Trong mắt anh, ta chẳng lẽ cực kỳ đáng ghét? Sẽ bị đối xử khác biệt sao?"
Khó nói.
Âu Dương Nhung lẩm bẩm trong lòng về nhận xét giống hệt hôm qua với Diệu Tư, nhưng trên mặt vẫn chất phác trung thực, lắc đầu:
"Không, chẳng qua là cảm thấy, thủy lao kia dơ bẩn, có lẽ là Ngũ thần nữ không muốn làm váy tiểu thư vướng bùn."
Kham Giai Hân lập tức nói: "Thủy lao có thể không giống như anh nghĩ đâu... Chờ sau này anh tiến vào rồi sẽ biết."
Nói xong, nàng nghiêm túc lắc đầu, tiếp tục nói:
"À mà này... Những điều vừa rồi, đều là quy củ bình thường do sư tôn định ra. Ngoài ra, thủy lao còn có một quy củ đặc biệt, đó chính là mỗi tháng cứ đến ngày rằm, đêm trăng tròn, sư tôn đều không dùng bữa, hoặc nói, đã chuẩn bị chút lương khô từ hai ngày trước. Dù sao đêm rằm, nàng đều sẽ canh giữ trong thủy lao, không ra ngoài. Mỗi tháng đều như vậy, bền bỉ không thay đổi... Ít nhất từ khi ta bái sư nhập môn, vào Ngọc Đường đến nay, chưa từng thấy có ngày nào ngoại lệ."
"Bất quá, thời gian 'bế tù khốn' mỗi tháng này có dài có ngắn. Ngắn thì đêm rằm, vừa thì hai đêm rằm và mười sáu, dài thì... Nghe các sư tỷ nói, sư tôn tiến vào thủy lao bế quan dài nhất một lần là từ đêm rằm tháng đó, liên tục bảy ngày bảy đêm không hề rời khỏi thủy lao..."
"Bất quá, tình huống kéo dài như vậy hiện nay đã cực kỳ hiếm. Phần lớn mỗi tháng, sư tôn chỉ 'bế tù khốn' một hai đêm, nhiều nhất là qua mười sáu là phải ra ngoài rồi. Nếu không ra, thì coi như là trì hoãn, thuộc về tình huống đặc biệt."
"Rằm trăng sáng, mười sáu tròn, hai đêm này đúng thật là hai đêm trăng tròn nhất mỗi tháng." Âu Dương Nhung có chút hiếu kỳ, lại hỏi: "Bất quá, đêm trăng tròn của tháng có gì đáng chú ý sao? Chẳng lẽ thủy lao đó có biến cố gì sao?"
"Không rõ ràng." Kham Giai Hân lắc đầu, thành thật nói: "Nhưng ta thấy sư tôn mỗi tháng đều có thái độ cảnh giác như đối phó kẻ thù, chắc hẳn là chuyện rất quan trọng, ngay cả sư tôn cũng phải nghiêm túc đối đãi."
Âu Dương Nhung nhớ tới cái gì, hỏi:
"Vậy cơm chay thì sao? Ngũ thần nữ cùng những người trong thủy lao, khi 'bế tù khốn' thì đều đói bụng sao?"
"Với tu vi của sư tôn, Tích Cốc vài ngày thì không thành vấn đề. Còn những người trong thủy lao, sống chết cũng không cần chúng ta bận tâm. Bất quá, mỗi tháng rằm và mười sáu, ta cùng các sư tỷ vẫn sẽ theo thường lệ đưa cơm chay đến bên ngoài thủy lao, còn sư tôn có dùng hay không thì lại là chuyện khác."
"Rõ ràng."
Kham Giai Hân nhìn Âu Dương Nhung đang chậm rãi gật đầu, ngữ khí bình tĩnh nói:
"Hôm qua rằm, phần cơm chay anh làm đêm qua đã có sư tỷ đưa đến bên ngoài thủy lao, nhưng sư tôn vẫn chưa ra. Hôm nay là mười sáu, cho đến bây giờ, sư tôn vẫn chưa ra khỏi thủy lao, tình hình này đã có chút bất ổn. Đây là thời hạn cuối cùng. Nếu qua tối nay, nàng vẫn không ra, cơm chay vẫn phải đưa vào. Nhưng làm sao đưa... vậy thì cần phải dùng đến phương án dự phòng."
"Dự phòng?"
Âu Dương Nhung lẩm bẩm, ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đôi mắt trong veo của Kham Giai Hân đang không chớp nhìn chằm chằm hắn:
"Ừm, sư tôn có lệnh, ta và tất cả sư tỷ Ngọc Đường một bước cũng không được phép bước vào thủy lao, nhưng cơm chay mỗi ngày vẫn phải đưa vào."
"Dưới tình huống bình thường, mỗi tháng, chỉ cần thời gian 'bế tù khốn' của sư tôn kéo dài qua đêm mười sáu mà vẫn chưa ra, bữa cơm chay tối đó sẽ có sư tỷ đến thiện đường gọi người, điều động các tạp dịch bình thường của thiện đường thay thế chúng ta, tiến vào thủy lao, tự tay đưa cơm chay đến tận chỗ sư tôn."
Trong lòng Âu Dương Nhung nổi lên gợn sóng, bất quá trên mặt vẫn giữ vẻ chất phác. Trong mắt Kham Giai Hân, hắn có vẻ hơi chậm chạp, chất phác.
Giọng nàng thanh thúy, hỏi để xác nhận với hắn:
"Anh nghe hiểu không? Bây giờ anh đã rõ vì sao ta lại sắp xếp anh trực đêm ở thiện đường Thanh Lương Cốc chưa?"
Âu Dương Nhung lặng im một lát, giả vờ gãi đầu:
"Hơi rắc rối chút, bất quá đại khái đã hiểu rồi. Tiểu thư muốn ta nhân cơ hội này, vào thủy lao đưa cơm, tiện thể tìm lão đạo sĩ mặc áo choàng lông hạc màu đen kia?"
"Không sai."
Kham Giai Hân nhẹ nhàng gật đầu:
"Theo tình huống trước mắt xem, chiều tối nay vẫn chưa ra, vì vậy khả năng lớn tối nay sư tôn cũng sẽ không ra ngoài. Cơm chay tối nay vẫn sẽ được đặt ở vị trí trống bên ngoài thủy lao, đợi đến rạng sáng mai, thì sẽ có sư tỷ đến tìm các tạp dịch thiện đường như anh. Đến lúc đó, chính là thời cơ tốt nhất để anh tiến vào thủy lao."
"Đây cũng là chúng ta một mực chờ đợi tuyệt diệu cơ hội."
Âu Dương Nhung lộ ra vẻ mặt hơi giật mình, khen:
"Thì ra là thế, vẫn là tiểu thư thông minh."
"Không liên quan nhiều đến ta, mà là anh, tiểu tử này, vận khí thật tốt. Vừa đến một tháng đã gặp được cơ hội tốt như vậy. Đã rất lâu rồi sư tôn không còn 'bế tù khốn' kéo dài như vậy, mà bây giờ anh lại gặp phải."
Kham Giai Hân nhẹ nhàng thở dài: "Liễu A Lương à Liễu A Lương, cũng không biết anh có phải là một phúc tướng không."
"Tiểu thư quá khen."
Âu Dương Nhung cúi mắt đáp lời, trong đầu lại hiện lên khuôn mặt Ngô Thúy cùng những lời nàng ấy từng nói.
Ngô Thúy thường xuyên đọc và học tập cuốn sách nhỏ kia, chính là cuốn mà Nữ Quân tặng nàng khi ở trong thủy lao.
Theo lời Ngô Thúy, lúc trước nàng cũng từng được tiên tử Ngọc Đường dẫn đến thủy lao, thay các nàng đưa cơm chay cho Ngũ thần nữ.
Bất quá, lúc ấy nàng mơ mơ màng màng, cũng không rõ ràng nguyên do cụ thể vì sao Việt nữ Ngọc Đường lại phái nàng vào trong.
Kết quả sau đó muốn vào trong thêm lần nữa, lại cứ phải ở thiện đường nhàn rỗi chờ đợi cho đến bây giờ.
Âu Dương Nhung thở ra một hơi, những chi tiết Ngô Thúy kể và nội tình Kham Giai Hân giảng hôm nay, tất cả đều khớp nhau.
Kham Giai Hân đột nhiên nói: "Liễu A Lương, anh có phải là có chút sợ không?"
Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn nàng một cái, không trả lời, lại lộ ra vẻ mặt hoang mang, không hiểu phải làm sao.
Kham Giai Hân thản nhiên nói:
"Anh không nghĩ xem, vì sao sư tôn không cho phép chúng ta Việt nữ Ngọc Đường đặt chân vào thủy lao? Vì sao khi 'bế tù khốn' kéo dài, để vào trong đưa cơm, lại chọn các tạp dịch thiện đường như anh?"
Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, chủ động hỏi:
"Ý tiểu thư là, bên trong có nguy hiểm, Ngũ thần nữ mới hạ lệnh không cho tiểu thư và các tiên tử Ngọc Đường vào trong?"
Kham Giai Hân giữ kín ý tứ, chỉ trả lời một câu:
"Đây là một trong những khả năng. Còn có một khả năng khác, đó chính là thủy lao đặc thù, chúng ta, những Việt nữ có linh khí tu vi, khi vào trong, dễ dàng xảy ra chuyện. Ngược lại là các anh, những tạp dịch bình thường không có linh khí tu vi, khi ra lại bình yên vô sự."
"Có phỏng đoán này là vì sư tôn nàng luôn có lòng thiện. Nếu đã cho phép các tạp dịch như anh thay thế chúng ta vào trong đưa cơm chay, thì đương nhiên sẽ không trực tiếp nguy hiểm đến tính mạng các anh."
"Đương nhiên, đây chỉ là một chút phỏng đoán của ta thôi. Thực tế ra sao, ai biết được. Quy củ của sư tôn xưa nay không giải thích. Ở Ngọc Đường, sư tôn nói gì, chính là nấy, không ai có thể làm trái."
Đôi mắt tỉnh táo của nàng lướt qua thức ăn trên bàn, nhìn về phía Âu Dương Nhung, không chớp mắt nhìn một lúc, rồi mở miệng:
"Trước đây không nói với anh về sự mạo hiểm này, giờ nói rồi, anh cũng đã biết. Liễu A Lương, nếu bây giờ anh còn muốn rút lui, thì cứ nói ra, ta có thể suy xét một chút, sẽ không ép buộc anh."
Âu Dương Nhung gọn gàng dứt khoát lắc đầu:
"Không lùi."
Lông mày Kham Giai Hân nhướng lên, không khỏi có chút coi trọng hắn hơn.
Toàn bộ nội dung của đoạn truyện này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.