Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 978 : Nhất Môn chi cách

Âu Dương Nhung đã làm theo đúng lời Ngũ Thần Nữ Vân Tưởng Y truyền đạt. Tuy nhiên, ở chi tiết cuối cùng, hắn đã khéo léo thêm thắt một vài điều của riêng mình.

Vân Tưởng Y không chỉ định đích danh ai, chỉ căn dặn cử một tạp dịch xuống dưới. Hắn cũng hơi áy náy với Ngô Thúy, nhưng mà thôi, hắn đang làm việc đại sự quan trọng, đành để nàng chịu thiệt thòi một chút vậy.

Mặt khác, Âu Dương Nhung đoan chắc Lý Nhược Đồng sẽ không đi xác minh lại sau đó. Ngay cả khi sau này Vân Tưởng Y đích thân xuất hiện đối diện nàng, Lý Nhược Đồng cũng sẽ không mở miệng hỏi. Chỉ qua vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, Âu Dương Nhung đã nắm bắt được tính cách của vị tiểu thư này.

Nguyên nhân cực kỳ đơn giản: Lý Nhược Đồng là người rất giỏi cân nhắc thiệt hơn. Việc Âu Dương Nhung đưa cơm chay, nàng đã thuận thế sắp xếp đâu vào đấy rồi. Bởi vì hiện tại nàng không cách nào lập tức xuống thủy lao để xác minh với Ngũ Thần Nữ, nên chỉ có thể sắp xếp cho người xuống trước. Thế nhưng, nếu nàng đã hạ lệnh, sau này vạn nhất có chuyện gì xảy ra, lỡ một Liễu A Lương nhỏ bé này gặp bất trắc, thì nàng cũng sẽ bị ghi vào sổ sách, ít nhất một tội “thiếu giám sát” là không thoát khỏi được.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là, ai xuống dưới đưa cơm chay cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi, tạp dịch nào đi đưa cũng vậy, không thể nào xảy ra biến cố lớn được. Đây đâu phải là việc gì béo bở, thủy lao thì nguy hiểm, dù có thể mỗi ngày gặp Ngũ Thần Nữ nhưng cũng là tốn công vô ích.

Đương nhiên, đây chỉ là dưới góc nhìn của các Ngọc Đường Việt Nữ. Còn đứng ở góc độ của những tạp dịch phổ thông tầng dưới chót, được tiếp xúc với Ngũ Thần Nữ có lẽ chính là một cơ duyên hiếm có. Bởi vì Ngũ Thần Nữ chỉ cần sơ ý để lộ một chút cơ hội, cũng đủ để cho những tạp dịch bình thường được nhờ, thuộc về "đại cơ duyên" rồi, ví dụ như chuyện Ngô Thúy từng gặp trước kia chính là một minh chứng rất tốt.

Nhưng một Ngọc Đường Việt Nữ cao quý như Lý Nhược Đồng, lại không bận tâm đến chuyện này, hay nói đúng hơn là không cần bận tâm. Dù các ngươi, những tạp dịch, có những toan tính nhỏ nhoi tranh giành cơ hội này thì có làm sao? Nếu là người thông minh, nắm bắt được cơ hội, thì nó sẽ là của ngươi. Cơ hội luôn dành cho những người dũng cảm, nếu ngươi đủ can đảm để "ăn" được một miếng, thì đó cũng là bản lĩnh của ngươi.

Vì vậy, xét về cả tình lẫn lý, Lý Nhược Đồng đều không có động lực để truy tra đến cùng, không cần thiết phải rước thêm phiền phức vào thân. Âu Dương Nhung đã nắm rõ tính tình của Lý Nhược Đồng, đoan chắc điểm này, nên mới dám cả gan sửa đổi chút ít lời dặn dò của Ngũ Thần Nữ như vậy.

Trong tình huống bình thường, con người cuối cùng sẽ chọn con đường ít trở ngại nhất, ít phiền phức nhất để đi. Vả lại, thông qua những ngày quan sát vừa qua, hắn phát hiện nội bộ Ngọc Đường ở Thanh Lương cốc này, nơi vốn được chú trọng tu hành để thanh tâm quả dục, cũng tồn tại những phe phái tranh giành nhất định. Ví dụ như Kham Giai Hân đại diện cho nhóm người mới xuất thân từ Cửu Tộc, và các sư tỷ có uy tín lâu năm như Lý Nhược Đồng.

Ở đâu có đấu đá phe phái, ở đó sẽ có những cân nhắc lợi hại cá nhân. Chuyện này hắn đã quá quen rồi, từ quan trường Giang Châu đến triều đình Lạc Dương, ở đâu mà chẳng thế? Ở những nơi có đấu đá phe phái, người ta càng phải cẩn trọng “không mắc sai lầm”, tránh gây phiền toái. Như vậy mới có thể không bị đối thủ nắm được nhược điểm để công kích.

Đương nhiên, Âu Dương Nhung cảm thấy, còn có một điểm cũng cực kỳ quan trọng. Có lẽ là một suy nghĩ nhỏ ẩn sâu trong lòng Lý Nhược Đồng. Từ lúc hắn mới vào thiện đường trực đêm, Lý Nhược Đồng đã biết hắn là người do tiểu sư muội Kham Giai Hân sắp xếp vào. Hắn là người của Kham Giai Hân. Thế thì dễ giải quyết rồi, nếu sau này Liễu A Lương thật sự gây ra phiền phức, Kham Giai Hân cũng không thoát khỏi liên đới, mức độ nghiêm trọng chắc chắn còn hơn tội “thiếu giám sát” của nàng nhiều, cho nên thế nào cũng không thiệt.

Bất quá, Âu Dương Nhung cho rằng, còn có một điểm quan trọng nhất. Điều mà Lý Nhược Đồng và các Ngọc Đường Việt Nữ khác quan tâm nhất, đã sớm được xác nhận. Đó chính là, Ngũ Thần Nữ ở dưới đó vẫn bình an vô sự.

Đối với điểm này, Ngọc Đường không thể nào chỉ cử Âu Dương Nhung và mấy tạp dịch khác xuống vài lần rồi thôi. Lý Nhược Đồng cũng không thể nào chỉ nghe lời nói một chiều từ Âu Dương Nhung mà tin tưởng ngay. Chắc chắn Ngọc Đường đã xác nhận từ trước thông qua một số con đường. Không rõ là thông qua thủ đoạn bí mật nào đó của tổ sư trong Nữ Quân điện, hay một vật trao đổi đặc biệt nào đó. Có thể là một tín vật đặc biệt như ngọc giác, có thể xác nhận người đeo vẫn bình an vô sự dù cách xa ngàn dặm.

Nếu không, nếu Ngũ Thần Nữ xuống dưới mà bặt vô âm tín, mãi không trở lên, lại không có cách nào xác nhận nàng vẫn bình an, thì dù chỉ là một hai ngày gián đoạn thông tin, đó cũng sẽ là một đại sự. Vì thế, người được phái xuống thủy lao thăm dò và xác nhận, không phải là những tạp dịch như bọn họ, cũng sẽ không phải là Lý Nhược Đồng hay các Ngọc Đường Việt Nữ khác, mà là cả Đại Nữ Quân, Nhị Nữ Quân và Ngũ Thần Nữ đều sẽ đồng loạt xuất động. Chỉ có thể nói, Nữ Quân điện bên kia chắc chắn đã cực kỳ xác nhận tình trạng của Ngũ Thần Nữ hoàn toàn ổn, còn chưa phát động cảnh báo cấp cao, cho nên mới không nhúng tay vào chuyện thủy lao, đồng thời phản hồi tình hình này cho Ngọc Đường.

Chỉ là Lý Nhược Đồng, Kham Giai Hân cùng các Ngọc Đường Việt Nữ khác cũng không rõ vì sao Ngũ Thần Nữ v���n chậm chạp chưa rời khỏi địa lao, nhưng lại bị lệnh cấm ngăn cản, không thể tùy tiện ra vào địa lao...

Âu Dương Nhung suy nghĩ nhanh nhẹn, trật tự rõ ràng. Trên đường xuống cầu thang, hắn một lần nữa sắp xếp lại các loại thông tin trong đầu mình, rồi khẽ gật đầu. Bức tranh toàn cảnh, hẳn là không sai biệt lắm.

Giờ phút này, lần thứ hai đi xuống thủy lao, Âu Dương Nhung đã đi lại thành thạo. Hắn vốn có phương hướng cảm giác cực kỳ tốt, chuyến này không cần mượn đèn lửa mà vẫn bước đi thoăn thoắt, chủ yếu là vì hai tay hắn phải cầm hộp cơm nên chỉ có thể dò dẫm xuống cầu thang.

Chốc lát, hắn đi tới trước cánh cửa tre màu xám, Âu Dương Nhung không dừng bước, khẽ dùng vai đẩy mở cánh cửa. Phía sau cánh cửa, một bóng người thanh nhã với mái tóc búi cao lệch về bên trái, vẫn như cũ ngồi trước chiếc bàn trong phòng. Nàng cúi đầu lật sách, lưng quay về phía cửa.

Âu Dương Nhung thả nhẹ bước chân, tiến lên phía trước, lấy tay áo lau nhẹ những giọt nước đọng trên hai hộp cơm, sau đó nhẹ nhàng đặt xuống đất cạnh bàn. Trên mặt bàn, những hộp cơm chay mà Âu Dương Nhung đã dọn sẵn từ lần đầu vào, dường như vẫn chưa được đụng đến. Bất quá Âu Dương Nhung tinh mắt nhận ra, mức cháo trong bát đã vơi đi một chút. Có lẽ là lúc hắn không có ở đây, nàng đã nhâm nhi một chút. Cũng còn có chút hơi người, chứ không phải hoàn toàn là thần nữ không vướng khói lửa trần gian.

Âu Dương Nhung liếc nhìn vị Nữ Quân áo trắng xinh đẹp bên cạnh bàn. Nàng khoanh chân ngồi, mượn ánh đèn, cúi đầu lật từng trang sách, không nhìn hắn. Khi đặt hộp cơm xuống, Âu Dương Nhung nhanh chóng liếc nhìn những dòng chữ trên trang sách nàng đang đọc. Vẫn là Cao Câu Ly văn mà hắn từng thấy trước đó. Không có gì bất ngờ xảy ra, toàn bộ quyển sách đều là loại văn tự này, chứ không phải chỉ một trang đặc biệt nào đó. Âu Dương Nhung hạ tầm mắt, lui về cạnh cửa, không nán lại lâu, quay người rời khỏi thủy lao, men theo đường cũ trở lên trên.

Không bao lâu, Âu Dương Nhung lần thứ ba quay lại thủy lao, mang về hai hộp cơm cuối cùng. Âu Dương Nhung lại lần nữa vào cửa, đặt hai hộp cơm cỡ lớn xuống đất cạnh bàn. Bốn hộp cơm cỡ lớn bày ra chỉnh tề, sẵn sàng để sử dụng. Âu Dương Nhung nhìn bóng lưng Vân Tưởng Y đang tĩnh tọa, rồi lại nhìn cánh cửa tre màu xám đối diện dẫn vào bên trong. Bốn hộp cơm cỡ lớn, tổng cộng tám phần cơm chay. Số lượng còn thừa này, Vân Tưởng Y chắc chắn không phải ăn một mình, cũng không phải cất đi để dành, dù sao sau này mỗi ngày đều có hắn đến đưa cơm chay. Vậy thì chỉ có một loại khả năng, là được đưa vào sâu bên trong thủy lao, cho khoảng tám tù nhân bên trong ăn. Tôn lão đạo đang ở trong đó, Tú Nương cũng có khả năng bị cấm túc bên trong. Cho dù Tú Nương không có ở, Tôn lão đạo cũng chắc chắn biết chút ít gì đó. Ông ta là tuyệt thế thần y, Tú Nương lại trọng thương hôn mê, Nữ Quân điện không thể nào không tìm ông ta ra tay. Âu Dương Nhung tạm thời nhịn xuống hiếu kỳ, lui đến cạnh cửa, không hề dây dưa dài dòng, quay người chuẩn bị rời đi, kết thúc nhiệm vụ đưa cơm đầu tiên trong ngày.

“Khoan đã.” Vân Tưởng Y bỗng nhiên mở miệng.

Ngay cửa, Âu Dương Nhung lập tức dừng bước, quay đầu lại, vẻ mặt hiện lên sự hoang mang, không biết phải làm sao. Bóng lưng Vân Tưởng Y ngẩng đầu lên, nhìn về phía trước, giống như đang hồi tưởng:

“Ngươi…”

Âu Dương Nhung lập tức ôm quyền, lại lần nữa giới thiệu: “Ngũ Thần Nữ, ta gọi Liễu A Lương, là bào đinh ở thiện đường.”

“Ừm, được rồi.”

Bóng lưng nữ tử áo trắng một lần nữa cúi đầu xuống, tiếp tục lật một trang sách. Một âm thanh mềm mại, xa vời, như từ cõi tiên vọng lại: “Liễu A Lương, lên múc một thùng nước trong, mang đến đây rồi hẵng đi.”

Nghe được yêu cầu này, Âu Dương Nhung có chút ngoài ý muốn, lầm tưởng mà nói: “Các tiên tử ở phía trên đều có mang theo túi nước, ta sẽ đi nói với Lý tiên tử…”

“Không.” Nàng nhẹ nhàng lắc đầu, không giải thích gì: “Không phải để uống, chỉ cần nước trong là được. Thùng nước ở cạnh cửa phía trước.”

Âu Dương Nhung lập tức quay đầu nhìn lại, chỉ thấy dưới góc phải của cánh cửa tre đóng chặt đối diện, quả nhiên có một chiếc thùng gỗ bình thường, chẳng mấy thu hút. Âu Dương Nhung kiềm chế lại sự hiếu kỳ, nhìn bóng lưng nàng, cúi người ôm quyền:

“Vâng.”

Hắn tiến lên phía trước, đi vòng qua bàn và Nữ Quân, đi đến phía trước cánh cửa tre. Khoảng cách gần trong gang tấc. Cánh cửa tre màu xám dẫn vào sâu bên trong thủy lao này khá mỏng, nhìn qua rất bình thường. Bất quá, nó lại mang đến cho Âu Dương Nhung một cảm giác tĩnh mịch hoàn toàn, bên trong không hề có chút động tĩnh hay khí tức nào truyền ra. Không biết có phải hay không là do cấu trúc đặc biệt của thủy lao... Qua khe cửa tre, chỉ có một chút khí lưu rò rỉ ra, mang theo mùi ẩm ướt âm u... Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, Âu Dương Nhung mơ hồ ngửi được một mùi tanh rỉ sắt. Giống như mùi máu tươi. Trong đó có người bị thương đổ máu? Sẽ là ai? Âu Dương Nhung khẽ nheo mắt, nhưng hắn không thể nán lại quá lâu trước cánh cửa này. Sau khi nhấc chiếc thùng gỗ rỗng lên, hắn đứng yên một lát, giả vờ kiểm tra gì đó, sau đó tự nhiên quay người, thoát ra khỏi phòng.

Khi rời khỏi phòng và đóng cửa lại, Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, không nhịn được quay đầu nhìn cánh cửa tre tĩnh lặng, rồi lại cúi đầu nhìn chiếc thùng gỗ rỗng cũ kỹ trong tay.

“Múc một thùng nước trong mang đến sao?” Không phải dùng để uống thì để làm gì nhỉ? Chẳng lẽ là muốn tắm rửa sao, trong cái thủy lao bẩn thỉu âm u này? Huống hồ một thùng nước trong cũng không đủ. Âu Dương Nhung luôn cảm thấy mục đích của Vân Tưởng Y không đơn giản như vậy, nhưng cũng không tiện hỏi thêm. Bất quá, được nàng sắp xếp làm việc, đây là một dấu hiệu cực kỳ tốt, thuận lợi cho hắn sau này tìm cơ hội trà trộn vào thủy lao để tìm hiểu. Còn nhiều chi tiết đáng ngờ khác, Âu Dương Nhung không nghĩ ngợi thêm, thẳng tiến về phía cầu thang tối tăm, trực tiếp quay trở lên trên.

Trước cửa hang, nơi có thác nước chắn ngang, Lý Nhược Đồng và các Ngọc Đường Việt Nữ khác cuối cùng cũng đã đợi được Âu Dương Nhung trở về. Bất quá, khi thấy hắn mang về một chiếc thùng gỗ, tất cả đều giật mình. Âu Dương Nhung thuật lại nguyên văn lời dặn dò của Vân Tưởng Y. Lý Nhược Đồng không hề tỏ vẻ gì bất ngờ, lập tức nói:

“Còn ngây ra đó làm gì, đi múc nước đi chứ.”

Dứt lời, dường như chê hắn động tác quá chậm, nàng bước nhanh đến trước mặt Âu Dương Nhung, nhận lấy thùng gỗ, xoay người đi về phía thác nước chắn ngang, đón một thùng đầy nước thác rồi lạnh lùng đưa cho Âu Dương Nhung. Đồng thời, không quên dặn thêm một câu: “Mang xuống đi thôi, sau này bất kỳ mệnh lệnh nào của Ngũ Thần Nữ, ngươi cứ thành thật chấp hành là được, đừng hỏi này hỏi nọ. Ngươi chỉ là tên đầu bếp đưa cơm, biết quá nhiều không có lợi đâu. Chọn ngươi đến đây, cũng vì thấy ngươi thành thật, ít lời, chịu khó làm việc.”

Âu Dương Nhung trong lòng rõ Lý Nhược Đồng đang mượn cơ hội dằn mặt mình. Hắn kìm nén khóe môi đang muốn nhếch lên, chất phác gật đầu:

“Vâng, tiên tử, tiểu nhân đã hiểu.”

Lý Nhược Đồng hất cằm:

“Mang xuống đi thôi.”

“Vâng.”

Âu Dương Nhung xách thùng nước, trở lại thủy lao. Trên đường đi, hắn cố ý bước đi không vững, làm rớt vài giọt nước, tốc độ cũng chậm hơn một chút, không còn nhanh như lúc vừa nãy. Chờ hắn lại lần nữa đẩy cửa tre, phát hiện tình hình trong phòng có chút thay đổi. Bốn hộp cơm cỡ lớn mà Âu Dương Nhung đã đặt dưới đất cạnh bàn, đã biến mất, không còn thấy bóng dáng trong phòng. Vân Tưởng Y đã khép lại cuốn sách Cao Câu Ly văn, không đọc sách nữa, mà ngồi ngay ngắn trước bàn, nâng bát húp cháo. Âu Dương Nhung bất động thanh sắc thu hồi ánh mắt, xách thùng gỗ, chất phác lên tiếng:

“Thần Nữ, nước trong đã múc tới, trên đường đi bị đổ mất một ít.”

Nàng chỉ nói:

“Để cạnh cửa.”

Âu Dương Nhung nhìn bóng lưng Vân Tưởng Y, phát hiện cô ấy gật đầu khi nói, dường như đang ra hiệu đến cánh cửa tre đóng chặt phía trước, chứ không phải cánh cửa tre mà hắn vừa bước vào. Âu Dương Nhung trung thực đi tới, đặt thùng nước xuống cạnh cửa. Làm xong những việc này, Âu Dương Nhung chờ đợi một lát, không thấy Vân Tưởng Y có phân phó gì khác. Trong phòng lại yên lặng.

Người thanh niên chất phác đứng chờ bên cạnh cửa. Trong phòng, Nữ Quân áo trắng bên bàn ăn cơm chay từng ngụm nhỏ. Cử chỉ dùng bữa của nàng đoan trang, văn nhã, giống như một tác phẩm nghệ thuật ưu mỹ. Khoảnh khắc này, có điểm giống Dung Chân. Âu Dương Nhung không biết là nghĩ đến điều gì, hắn hạ tầm mắt, không nhìn chằm chằm về phía đó, để tránh gây nghi ngờ.

Tiếng nói của Vân Tưởng Y phá vỡ sự trầm mặc.

“Ngươi đợi ta một lát.”

Giọng nói của nàng có chút nhu hòa, không hề kiêu ngạo vênh váo như Lý Nhược Đồng ở phía trên. Âu Dương Nhung cúi đầu: “Vâng.”

Vân Tưởng Y dường như tăng nhanh tốc độ, chỉ chốc lát sau, nàng đặt chén không xuống, đứng dậy, nhường chỗ.

“Ngươi thu dọn xong, thì có thể trở về.”

“Vâng, Thần Nữ.”

Âu Dương Nhung lập tức tiến lên, đi vào cạnh bàn, động tác nhanh nhẹn thu dọn bát đũa. Vân Tưởng Y bưng lấy sách, rời khỏi bàn, dường như đi về phía cánh cửa tre phía trước. Khi Âu Dương Nhung thu dọn xong, chuẩn bị cáo từ thì phát hiện vị Ngũ Thần Nữ này đã đứng cạnh cửa, nhấc chiếc thùng nước lên. Lờ mờ cảm nhận được ánh mắt nàng liếc qua, Âu Dương Nhung không trì hoãn nữa, ôm quyền:

“Thần Nữ, tiểu nhân sẽ đến vào tối nay.”

Nữ tử cạnh cửa khẽ đáp:

“Ừm.”

Âu Dương Nhung xách hộp cơm rỗng, đi nhanh rời đi. Trước khi ra ngoài, hắn ánh mắt lướt qua thoáng nhìn thấy Vân Tưởng Y mở cánh cửa tre bên trong kia, mang theo thùng nước, lẻ loi trơ trọi bước vào. Âu Dương Nhung khẽ nhún mũi, mùi đó càng lúc càng nồng. Hắn vừa nãy không ngửi nhầm, đúng là có mùi máu tươi từ bên trong truyền đến!

Rời khỏi phòng, Âu Dương Nhung cúi đầu, không nán lại thêm, bước nhanh về phía cầu thang. Đúng lúc này, ống trúc bên hông hắn phát ra một trận dị động…

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free