(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 983 : Sư tỷ tặng kiếm
Tống Chỉ An vừa dứt lời, mọi người đều nhao nhao gật đầu.
Âu Dương Nhung phát giác ánh mắt của Lý Hoàn, liếc nhìn nàng một cái, rồi điềm tĩnh rời mắt đi chỗ khác.
Dường như có chút nói quá nhiều.
Trong căn phòng này, chỉ có Sa Nhị Cẩu mới khiến hắn phải bận tâm một chút, tận tình khuyên bảo; còn nếu là người khác, hắn đã chẳng hé răng, không muốn dây dưa nhân quả.
Âu Dương Nhung trong lòng nhẹ nhàng thở dài.
Sa Nhị Cẩu cũng không biết việc "Liễu đại ca" phá lệ như vậy là khó được đến nhường nào.
Hắn gật đầu mạnh mẽ: "Liễu đại ca, ta rõ rồi."
"Ừm."
Lúc này, Lư Kinh Hồng – người đầu tiên khơi mào câu chuyện – cũng lên tiếng.
Hắn miễn cưỡng gật đầu:
"Ừm, Liễu huynh nói không sai, bất quá, Sa huynh đệ hãy nắm chắc cơ hội thật tốt đi, mãi không nhập phẩm thì chẳng hay ho gì. Nếu để người ngoài Trúc đường biết được, chắc chắn Gia Thụ tiền bối sẽ mất mặt, thậm chí còn có thể khiến người ngoài coi thường Trúc đường chúng ta..."
Sa Nhị Cẩu trầm giọng nói: "Ta biết..."
Lư Kinh Hồng hơi ngẩng đầu, thận trọng nói:
"Ừm ừm, Sa huynh đệ trong lòng nắm rõ là được."
Một bên, Lý Hoàn bưng tách trà lên, ưu nhã nhấp một ngụm rồi đặt chén xuống, mỉm cười nói với Sa Nhị Cẩu:
"Sa huynh đệ quả thực phải trân trọng cơ hội này thật tốt. Được hai vị kiếm tu đỉnh cấp của Trúc đường là Gia Thụ, Đông Nhã ưu ái chỉ bảo, là chuyện thật sự không dễ dàng. Cơ hội thế này, cả đời có lẽ chỉ có một lần, nắm được thì nắm được."
Nàng thở dài một tiếng, nụ cười hơi thu lại:
"Ai, Sa huynh đệ tuyệt đối đừng ngại thiếp thân lắm lời, như Kinh Hồng đây, vận khí không được tốt lắm, chỉ có thể tự mình cố gắng. May mắn được tổ tiên phù hộ, cho đến giờ thằng bé này coi như cũng đã nỗ lực hết mình."
Lư Kinh Hồng nghe vậy, thoạt đầu thoáng nhíu mày, bất quá trước mặt mọi người cũng không lộ vẻ gì, nối tiếp lời mẹ mình, vỗ vai Sa Nhị Cẩu – người trông cứ như A Đẩu không sao đỡ nổi – an ủi nói:
"Mẫu thân nói không sai, cơ hội phải nắm chắc thật tốt. Được hai vị tiền bối kia ưu ái thật sự khó có được, ai biết sau này ngươi còn có gặp được vận cứt chó... à không, loại số phận này nữa không."
Hắn lỡ lời, suýt nữa nói ra hết lời trong lòng, giữa chừng sửa lời, bĩu môi nói:
"Ngươi xem ta với Liễu huynh đây, đâu có may mắn như ngươi, người thì việc khó khăn đến đâu cũng thuận buồm xuôi gió..."
"Thôi Lư công tử, anh đừng n��i Sa đại ca nữa. Nói một lần là đủ rồi, Sa đại ca đâu có ngốc."
Dư Mễ Lạp hơi không vừa mắt, lên tiếng giúp Sa Nhị Cẩu: "Với lại, tôi lại thấy đừng nghĩ nhiều như vậy, thuận theo tự nhiên là được. Vận khí cũng là một phần của thực lực."
"Ừm ừm, ngươi nói không sai."
Lư Kinh Hồng gật đầu đáp lời, nhưng nhìn hắn nhếch khóe miệng, rõ ràng là đang qua loa, cũng chẳng tán thành.
Sa Nhị Cẩu không nói một lời, học theo Liễu đại ca bên cạnh, vùi đầu ăn cơm, không đáp lại.
Bất quá, có mấy lời cuối cùng vẫn lọt vào tai hắn. Mặc dù có Âu Dương Nhung cổ vũ, nhưng Sa Nhị Cẩu cũng không ngốc, nghe hiểu ý tứ trong lời nói của mẹ con Lý Hoàn, Lư Kinh Hồng, tâm trạng có chút buồn bực, không vui.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa có nhịp điệu.
"Thùng thùng... Thùng thùng..."
Cửa sân hẳn là không khóa, chỉ khép hờ.
Mọi người nghi hoặc quay đầu, chỉ thấy bên ngoài cửa viện, ẩn hiện một bóng người áo trắng, từ khe cửa sân khép hờ lướt vào.
Khách đến cũng chưa vào hẳn trong, có vẻ khá lễ phép.
"Ai đó?"
Tống Chỉ An rút kiếm đứng lên, hỏi vọng ra.
Chỉ thấy trên khuôn mặt nàng có vẻ mặt hoang mang không biết làm sao, cũng không rõ người đến là ai, lại đến tìm vào đúng lúc đang dùng bữa này.
Lúc này, ngoài cửa, giọng nói của một nữ tử mang theo ý cười mà không phải cười truyền vào:
"Chỉ An sư muội, ta."
Ngoại trừ Tống Chỉ An, trong số mọi người nghe vậy, Âu Dương Nhung chỉ cảm thấy giọng nói của nữ tử này vô cùng lạ lẫm.
Nhưng mà sau một khắc, mọi người thấy trên gương mặt Tống Chỉ An đầu tiên là lộ vẻ ngoài ý muốn, chợt thoáng chốc nở nụ cười rạng rỡ, vui vẻ.
Thần sắc này, trên gương mặt Tống Chỉ An luôn trầm tĩnh, thanh lịch lại vô cùng hiếm thấy.
"Lam sư tỷ!"
Tống Chỉ An buông kiếm, khoát tay ra hiệu mọi người cứ tiếp tục dùng bữa, nàng rời khỏi bàn ăn, một mình chạy vội ra sân, tự mình mở cửa, nghênh đón khách đến.
Trong phòng, những người còn lại bên bàn nhìn nhau.
Âu Dương Nhung ngẩng đầu, trong con ngươi đã không còn vẻ bối rối, ánh mắt tĩnh lặng đổ dồn về phía cửa sân bên kia.
M��c dù Tống Chỉ An đi ra ngoài sau đó tiện tay khép cánh cổng viện, nhưng xuyên qua khe cửa sân, vẫn có thể đại khái nhìn rõ tình hình bên ngoài cổng.
Người đến là một nữ tử áo trắng, mặc kiếm phục Thu Đường giống hệt Tống Chỉ An, búi tóc kiểu đuôi ngựa dài, khí chất gọn gàng.
Nàng cùng Tống Chỉ An quay lưng về phía cửa sân, nên không nhìn rõ cụ thể khuôn mặt.
Nghe giọng điệu vừa rồi, nàng này dường như là sư tỷ của Tống Chỉ An ở Thu Đường.
Tống Chỉ An cùng người sư tỷ đứng tại cửa sân nói chuyện phiếm một lát, không lập tức bước vào, nhưng cũng không rời đi.
Các nàng tiếng nói chuyện có chút nhỏ, mọi người nghe không quá rõ ràng.
Bất quá, từ những cử động nhỏ của Tống Chỉ An, lúc thì chỉ tay vào trong, cộng thêm tư thế nghiêng đầu tò mò của người sư tỷ tóc đuôi ngựa và những chi tiết tương tự khác, có thể đoán ra đại khái rằng Tống Chỉ An hiện đang giới thiệu mọi người trong viện cho người sư tỷ kia.
Mọi người im lặng chờ đợi một lát.
Không bao lâu, "kẹt kẹt" một tiếng, cửa sân lại lần nữa bị đẩy ra, Tống Chỉ An dẫn khách vào, một lần nữa bước tới.
Mọi người lúc này mới nhìn rõ người đến, là một giai nhân yểu điệu, khuôn mặt xinh đẹp, điều bắt mắt nhất chính là hai hàng lông mày đậm, cong vút, toát lên chút khí khái hào hùng của nam tử.
Vị Lam sư tỷ trong lời Tống Chỉ An, trông chừng tuổi đôi mươi, lớn hơn vài tuổi so với Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp, Lư Kinh Hồng và mấy người khác ở đây, cũng trạc tuổi "Liễu A Lương".
Bất quá, so với chàng thanh niên chất phác kia, cùng tuổi nhưng nàng lại có khí chất sắc sảo, giống như đôi lông mày kỳ lạ của nàng, toát lên vẻ tự tin ngút trời.
Mọi người với vẻ mặt khác nhau, âm thầm quan sát.
Âu Dương Nhung xen giữa mọi người, ngẩng đầu nhìn một cái, chẳng biết tại sao, trực giác khiến hắn cảm thấy một tia kiêng dè.
Hắn ánh mắt rơi vào lệnh bài bên hông vị Lam sư tỷ này, là một huy chương bạc. Bất quá, so với những Việt nữ mang huy chương bạc mà hắn từng gặp trước đây, vị Việt nữ họ Lam này hiển nhiên trẻ hơn đôi chút.
Âu Dương Nhung ánh mắt lướt qua vai nàng, thấy nàng đeo sau lưng hai thanh kiếm, một chuôi hẹp dài, một chuôi hơi ngắn. Ánh mắt hắn dừng lại trên thân hai thanh kiếm một chốc.
Khi hai nữ đến gần, Âu Dương Nhung mí mắt buông xuống, dường như muốn giảm bớt sự hiện diện của mình.
"Lam sư tỷ cứ ngồi trước, chờ ta một chút."
Tống Chỉ An dẫn Lam sư tỷ, người đang tò mò nhìn xung quanh, vào nhà, sắp xếp chỗ ngồi, rót nước trà cho nàng, đồng thời không quên giới thiệu với mọi người:
"Đúng rồi, vị này là Lam sư tỷ, tên là Nhược Hi. Từ khi ta vào Thu Đường đến nay, Lam sư tỷ luôn chiếu cố và giúp đỡ ta rất nhiều..."
Nàng vừa rót trà, vừa cười nói:
"Với lại, các ngươi không ở Thu Đường nên không rõ thôi, Lam sư tỷ lợi hại lắm. Ở Thu Đường chúng ta, nàng là một nhân vật truyền kỳ. Trước hai mươi tuổi đã nhập thất phẩm, Ngọc Đường từng ngỏ ý mời, nhưng nàng lại lười không muốn đi, chỉ ở lại Thanh Lương Cốc ba tháng, hoàn thành thanh tu ngắn ngủi rồi lại tiếp tục trở về Thu Đường, theo Sáu Nữ Quân.
"Mọi người đều tự mình nói, rằng Sáu Nữ Quân điện h�� không muốn thả người. Với lại, Năm Nữ Quân điện hạ cũng rất yêu quý Lam sư tỷ, trước khi Lam sư tỷ rời Thanh Lương Cốc, từng nói với nàng rằng Ngọc Đường lúc nào cũng hoan nghênh Lam sư tỷ trở về..."
Lam Nhược Hi, khóe môi nhếch lên thành nụ cười, chủ động ngắt lời:
"Thôi đi Chỉ An sư muội, làm gì mà tâng bốc ta đến vậy. Cứ khen mãi thế này, ta cũng chẳng còn mặt mũi nào mà uống trà này nữa."
Nàng pha chút giọng đùa cợt, trách yêu: "Còn nữa, những tin tức này ngươi nghe ở đâu ra vậy, ngay cả ta cũng chẳng biết nữa là."
Tống Chỉ An lại với giọng nghiêm túc: "Vốn là sự thật, Chỉ An không hề nói khoác."
Lam Nhược Hi có chút bất đắc dĩ, không nói thêm nữa, ánh mắt nàng lại đảo qua mọi người, dường như đang đánh giá.
Giờ phút này, mọi người cũng lấy làm bất ngờ, bởi Tống Chỉ An vốn là một kiêu nữ, thiên tư trác tuyệt, ẩn chứa ngạo khí. Quen biết từ lâu đến nay, ngoại trừ lần với A Thanh, rất hiếm khi thấy nàng tán dương người khác như vậy.
Có thể thấy được rằng, vị Việt nữ Thu Đường tên Lam Nhược Hi này, quả thực rất được nàng tán thành và kính trọng.
Lý Hoàn, Lư Kinh Hồng và những người khác đều nhao nhao lộ vẻ mặt đứng đắn, cung kính, không dám thất lễ với khách đến.
Tống Chỉ An quay sang giới thiệu:
"Lam sư tỷ, đây là những người bạn ta quen từ khi còn ở Đào Nguyên trấn, vừa mới giới thiệu với tỷ. Không phải lẽ ra phải đi ngay sao, hôm nay vừa vặn có rảnh, ta liền mời một bữa cơm."
Dừng một chút, nàng tò mò hỏi:
"Lam sư tỷ buổi sáng không phải nhắn rằng sẽ đi Thanh Lương Cốc sao, nói chiều tối mới có thể trở về, sao đột nhiên lại đến rồi..."
Lam sư tỷ đặt chén trà xuống, tựa người vào ghế, một tay gối đầu lên mu bàn tay, lười biếng nói:
"Sắp phải khởi hành rồi, không có thời gian đi dạo Thư Lâu được. Với lại, người ở Ngọc Đường bên kia quá nhàm chán, các nàng ai nấy đều có tâm cơ, nói năng thì chẳng nhiều cũng chẳng ít, dù sao cũng là cái bầu không khí trầm lặng đến khó chịu, nhạt nhẽo, nói chuyện không hợp ý thì chẳng quá nửa câu..."
Khóe miệng nàng nhếch lên, ánh mắt cũng mang ý cười mà không phải cười, lời nói đột ngột chuyển hướng:
"Ừm, đâu có thú vị bằng Chỉ An sư muội của ta, ta đương nhiên phải quay về rồi."
Thoạt đầu Tống Chỉ An nghe cực kỳ nghiêm túc, nhẹ nhàng gật đầu tán thành, kết quả câu trêu chọc đó của Lam Nhược Hi khiến nàng có chút đỏ mặt xấu hổ.
Chung quanh có nhi���u người, mà Lam sư tỷ lại còn nói mấy lời đùa cợt kiểu chị em thân thiết này, Tống Chỉ An thần sắc rất là bất đắc dĩ.
Quả nhiên, Lý Hoàn, Lư Kinh Hồng, Sa Nhị Cẩu và những người khác đều nhao nhao đưa mắt nhìn.
Đáng chú ý nhất là Dư Mễ Lạp, đôi mắt lấp lánh tinh quái, ẩn ẩn bùng lên ngọn lửa Bát Quái rực cháy, đánh giá Tống tỷ tỷ và Lam sư tỷ trước mặt, cũng chẳng biết cái đầu nhỏ đang nghĩ gì.
Tống Chỉ An nhịn không được cốc đầu Dư Mễ Lạp đang tò mò dò xét, rồi lại khôi phục giọng điệu tự nhiên, hỏi:
"Lam sư tỷ ăn chưa? Có muốn cùng dùng bữa không?"
"Không cần, ngươi cứ ăn cùng bạn bè đi."
Lam Nhược Hi nói, nghiêng đầu, ánh mắt không biết tại sao lại quét một lượt mọi người, dường như... đang tìm cái gì đó.
"Được."
Lúc này, Lư Kinh Hồng đứng dậy, chủ động ôm quyền, cất giọng nói to:
"Lam sư tỷ, rất hân hạnh được gặp mặt, tại hạ Lư Kinh Hồng, kiếm tu Trúc đường, gia sư Mai Thanh Hà."
Lam Nhược Hi ánh mắt nhìn xuống hắn, nhẹ nhàng gật đầu rồi đáp lễ:
"Mai lão tiền bối cả đ���i si mê kiếm, tự sáng tạo kiếm thuật "Khô Hà Nghe Mưa", tạo nghệ cao siêu tuyệt luân, chính là tấm gương của chúng ta."
Nghe được tán dương, gương mặt căng thẳng của Lư Kinh Hồng cũng không nhịn được nở nụ cười rạng rỡ:
"Lam sư tỷ, cửu ngưỡng đại danh..."
Thế nhưng chẳng đợi hắn kịp khiêm tốn vài câu để làm quen, ánh mắt Lam Nhược Hi đã rời khỏi người hắn.
Hơi có vẻ lời tán dương khách sáo vừa rồi của nàng, có phần qua loa.
Lam Nhược Hi ánh mắt tiếp tục đánh giá những người còn lại, trừ Lư Kinh Hồng vừa đứng ra, nhưng nàng lại trực tiếp bỏ qua hai nữ Dư Mễ Lạp, Lý Hoàn.
Ánh mắt nàng cuối cùng dừng lại ở hai người: một là chàng thanh niên tóc ngắn không mấy thu hút, một là chàng thanh niên chất phác bên bàn.
Lúc này, Lam Nhược Hi so với lúc xem những người khác, nghiêm túc và chuyên chú hơn hẳn.
Tình hình lần này khiến Sa Nhị Cẩu có chút khẩn trương, liên tục nhìn sang Liễu đại ca bên cạnh, người vẫn giữ vẻ mặt chất phác.
Nhưng khuôn mặt dưới lớp mặt nạ đồng xanh của Âu Dương Nhung cũng có chút bu��n bực, thầm nghĩ.
Hắn cũng không rõ cử động dị thường này của Lam Nhược Hi rốt cuộc có ý gì.
Chẳng lẽ lại là phát hiện hắn rồi sao? Lam Nhược Hi cũng giống Hoàng Huyên, có chiêu thần thông với hiệu quả tương tự Thiên Chân Linh Mâu?
Lam Nhược Hi không để ý ánh mắt của người ngoài, trong im lặng, quan sát đi quan sát lại một lát Âu Dương Nhung cùng Sa Nhị Cẩu, đến một khắc nọ, đột nhiên cất tiếng hỏi:
"Các ngươi ai là Sa Nhị Cẩu?"
Lời vừa nói ra, cả gian phòng lặng như tờ.
Âu Dương Nhung yên lặng quay đầu.
Ánh mắt của mọi người cũng đồng loạt nhìn về phía Sa Nhị Cẩu đang ngây người.
Ánh mắt Tống Chỉ An có chút bất ngờ, đột nhiên nhớ tới, vừa rồi ở cửa sân nàng đúng là đã giới thiệu đám bạn nhỏ trong phòng với Lam sư tỷ, nhưng tại sao Lam sư tỷ lại chỉ riêng chú ý đến Sa Nhị Cẩu?
"Ta... Ta là."
Sa Nhị Cẩu chịu đựng ánh mắt đổ dồn của mọi người, kiên trì đứng lên.
Lam Nhược Hi ngừng dò xét đi dò xét lại, không còn chú ý đến Âu Dương Nhung bên cạnh nữa, toàn bộ sự chú ý tập trung vào chàng thanh niên tóc ngắn, từ trên xuống dưới cẩn thận quan sát một lượt.
Trong lúc đó, thần sắc nàng tự nhiên, không nhìn ra có ý đồ gì.
Tống Chỉ An hỏi: "Lam tỷ tỷ quen biết Sa huynh đệ sao?"
Lam Nhược Hi khẽ thở dài, dường như đã lấy lại tinh thần, "Ừ" một tiếng rồi đến gần Sa Nhị Cẩu, dịu giọng nói với hắn:
"Ta nghe Đông Nhã tiền bối nhắc đến ngươi, ngươi bây giờ đang theo Gia Thụ tiền bối tu luyện đúng không?"
Sa Nhị Cẩu sững sờ gật đầu:
"Là, là ta. Lam sư tỷ, ngài là bằng hữu của sư tôn và Đông Nhã tiền bối sao?"
Lam Nhược Hi không bình luận gì, lộ ra vẻ mặt suy tư, tự nhiên nói:
"Lần đầu gặp mặt, cũng không có gì để tặng ngươi, ừm, vậy tặng ngươi một thanh kiếm vậy."
Dứt lời, nàng một tay cởi xuống thanh bội kiếm hẹp dài sau lưng, đặt ngang trước mặt mình, rồi gọn gàng đưa cho Sa Nhị Cẩu.
Mọi người thấy thế, ai nấy đều lộ vẻ ngạc nhiên kinh ngạc.
Việc đột ngột tặng kiếm này cũng khiến Tống Chỉ An giật mình thon thót:
"Lam sư tỷ, thanh kiếm Hàng Phúc này không phải do Sáu Nữ Quân ban cho sao? Là phần thưởng lần trước tỷ vì Thu Đường mạo hiểm lập công mà có được..."
Lam Nhược Hi không trả lời, vẫn hướng mặt về phía Sa Nhị Cẩu, ánh mắt nhìn thẳng vào hắn, nhàn nhạt giải thích:
"Thanh kiếm này mang nét cổ xưa, Sáu thần nữ vì thế mà đặt tên là Hàng Phúc, nghe nói có hiệu quả 'Hàng phục tà ma'. Nó là vật mà Sáu thần nữ ban đầu khi du lịch nơi sâu thẳm Vân Mộng Trạch, nhân duyên trùng hợp mà đào được từ trong bụng một con cá lớn dài ba thước bắt được giữa một hồ nước lạ..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.