Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 994: Liễu A Lương, ngươi chua?

Trong đình, động tác ngồi xuống của Kham Giai Hân khựng lại, nàng nghiêng đầu nhìn Âu Dương Nhung.

Nàng lạnh lùng nói:

"Ngươi có thể nhắc lại lần nữa xem, bản tiểu thư có đánh ngươi không thì biết."

Âu Dương Nhung: . . .

Hắn chợt nhận ra, hai người họ cũng thật sự đã quá quen thuộc, đến mức những lời lẽ như vậy cũng có thể thốt ra từ miệng Kham Giai Hân.

Nghe thì giống như uy hiếp, cảnh cáo, nhưng nếu không phải trong tiềm thức coi là người nhà, Khâm đại tiểu thư sẽ không nói những lời như vậy.

Với tính tình kiệt ngạo bất tuần, xấu bụng của nàng, nàng sẽ trực tiếp ra tay, y như lần đầu tiên trên hòn đảo nhỏ, nàng từng đánh thuộc hạ của mình vậy... Mặc dù, nếu nàng thực sự dám động thủ, vượt quá giới hạn, chắc chắn sẽ không đánh lại Âu Dương Nhung, người sẽ phải bại lộ tu vi của mình.

"Hừ."

Thấy Âu Dương Nhung "không dám nói lời nào", Kham Giai Hân ngẩng cằm lên, hừ lạnh một tiếng rồi bắt đầu dùng bữa.

Chỉ thấy trước bàn, Khâm Giai Hân đang dùng bữa, vẫn dáng vẻ quen thuộc như thường ngày, một thân kiếm phục luyện công, tóc đuôi ngựa búi gọn gàng, hai bên tóc mai ướt đẫm mồ hôi. Nếu dùng lời sách vở mà nói, chính là "đổ mồ hôi lâm ly, thở gấp tinh tế".

"Nhìn cái gì vậy? Ngươi không ăn thì đừng đứng ở đây?"

Kham Giai Hân bỗng nhiên lạnh giọng nói, liếc nhìn chàng thanh niên chất phác có vẻ ngơ ngác thất thần kia.

Âu Dương Nhung gật đầu, cũng ngồi xuống cạnh bàn đá, bưng bát cơm lên ăn.

Đây cũng là lệ cũ từ trước đến nay, mỗi lần hai người gặp mặt trong đình, Âu Dương Nhung đều mang đến cho Kham Giai Hân một hộp cơm nóng với món ngon.

Âu Dương Nhung cũng sẽ tiện thể ăn một ít, còn Kham Giai Hân thì cũng chấp nhận "sự ban thưởng" này của vị nam thuộc hạ.

Bất quá, hôm qua hắn không có ăn cơm, là bởi vì Ngô Thúy có mặt. Âu Dương Nhung không thể bại lộ mức độ thân thiết của mình với Kham Giai Hân, để tránh Ngô Thúy nghi ngờ.

Hai người hôm nay gặp mặt, không lập tức trò chuyện chính sự, đều đang yên lặng dùng bữa, ai nấy ăn phần nấy. Âu Dương Nhung là để duy trì hình tượng nhân vật chất phác, đàng hoàng của mình, còn Kham Giai Hân đoán chừng cũng vì gia giáo "ăn không nói, ngủ không lời".

Dù có chuyện động trời đến mấy, cũng phải đợi dùng bữa xong xuôi mới nói.

Điều này có chút giống với phong thái thuần Nho gia của tiểu sư muội và ân sư nhà hắn.

Âu Dương Nhung ngược lại cũng mừng rỡ được vậy, thanh nhàn yên tĩnh.

Sau một lúc lâu, trước bàn đột nhiên vang lên một giọng nữ lạnh lùng:

"Ngươi chưa từng nói về phần tâm tư này, ngươi đang gạt bản tiểu thư, giấu giếm suy nghĩ của mình."

Trên mặt Âu Dương Nhung, người đang bới cơm, đầu tiên lộ vẻ sửng sốt, sau đó là một vẻ mờ mịt bao trùm.

Hắn nghi ngờ ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Kham Giai Hân đối diện đã đặt bát đũa xuống, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi suy nghĩ của hắn.

"Tiểu thư đang nói cái gì? Cái gì tưởng niệm?"

Âu Dương Nhung hoang mang không biết phải hỏi thế nào, ngữ khí mờ mịt.

Cùng lúc đó, dưới bàn, một tay hắn đã nắm lấy ống trúc. Chỉ cần muốn, Âu Dương Nhung có thể bóp nát ống trúc ngay lập tức, nắm chặt Đồ Đào Hoa Nguyên, và triệu hồi đỉnh kiếm hình chiếu.

Kham Giai Hân nào hay biết tình thế trong đình lúc này nguy hiểm khẩn cấp, mạng sống như treo trên sợi tóc. Nàng ngược lại dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn hắn một cái, rồi chẳng thèm để ý mà nói:

"Còn có thể là cái gì suy nghĩ nữa chứ, trong lòng ngươi tự mình biết rõ..."

Âu Dương Nhung suy nghĩ một lúc, chậm rãi lắc đầu, ngữ khí kiên định:

"Tiểu nhân không hiểu tiểu thư đang nói gì, tiểu nhân cũng không có giấu giếm gì..."

Kham Giai Hân lại trực tiếp cắt ngang, gọi thẳng tên hắn:

"Đừng giả bộ, mùi vị của câu nói đó, bản tiểu thư cách xa thật xa cũng có thể ngửi thấy."

Vẻ mặt Âu Dương Nhung nghi hoặc, giờ phút này đại não hắn cũng đang cấp tốc suy nghĩ, chẳng lẽ trước đây có câu nào đã lộ ra sơ hở?

"Mùi vị gì, tiểu thư chỉ nói câu nào..."

Kham Giai Hân nghiêng đầu đi, có chút khịt mũi khinh thường mà nói:

"Vị gì? Vị chua thôi, Liễu A Lương, ngươi thật sự là quá không được vui, trước kia ngươi đã nói gì với bản tiểu thư?"

Âu Dương Nhung run lên, thực sự giật mình, bàn tay cứng đờ trên ống trúc.

Nhưng không chờ hắn kịp phản ứng, cô gái mặc kiếm phục đã quay đầu lại, đôi mắt nhìn chằm chằm hắn, ngữ khí rất bất mãn nói:

"Liễu A Lương, ngươi không phải nói ngươi không thích tu luyện sao? Không phải nói, đã mãn nguyện, chỉ muốn lĩnh thêm chút tiền, làm một đầu bếp giỏi?

"A, vậy ngươi còn hâm mộ ghen ghét Ngô Thúy làm gì? Huống hồ, Ngô Thúy này không phải do ngươi cực lực đề cử để giúp đỡ sao, thế nào, bản thân ngươi ngược lại lại 'chua' một cách chậm trễ thế? Ngươi như vậy thật quá không phóng khoáng, bản tiểu thư cực kỳ không thích..."

Âu Dương Nhung: . . .

Kham Giai Hân nhíu mày lầm bầm chửi.

Âu Dương Nhung có chút yên lặng không nói một lời, không biết nói gì cho phải.

Dưới bàn, nơi Kham Giai Hân không thấy, bàn tay của hắn đã buông khỏi ống trúc, lặng yên không tiếng động thu lại.

Kham Giai Hân trông thấy chàng thanh niên chất phác, như bị nàng 'nâng cán' vậy, một lần nữa cúi đầu xuống, lưng hơi còng, tiếp tục vùi đầu bới cơm, nói không rõ lời:

"Tiểu thư hiểu lầm, tiểu nhân không có ghen ghét..."

Kham Giai Hân bĩu môi:

"Làm sao, ngươi vừa gặp mặt đã không nhịn được nói câu đó, không phải là đang hâm mộ Ngô Thúy được bản tiểu thư nghiêm túc chỉ điểm sao?"

"Ách... Không có."

Âu Dương Nhung thành khẩn lắc đầu với Kham Giai Hân.

Bộ dáng này, thậm chí khiến Kham Giai Hân cũng có chút dao động, nhịn không được hỏi:

"Vậy ngươi vì sao hỏi câu nói đó?"

Âu Dương Nhung do dự một chút, rồi hỏi ngược lại:

"Tiểu nhân nếu nói ra, tiểu thư có thể đừng tức giận không?"

Kham Giai Hân có chút khó hiểu, hỏi ngược lại một câu:

"Tức giận? Bản tiểu thư vì sao phải tức giận? Tức giận ngươi cái gì, tiểu tử ngươi tự mình đa tình làm gì?"

Âu Dương Nhung thấy thế, hơi chút yên tâm.

Lập tức, hắn nhún vai, nói thật:

"Hỏi câu đó ngay khi vừa gặp mặt, chủ yếu là vì có chút khó tin, tiểu nhân cảm thấy... theo tính tình của tiểu thư, làm sao có thể ôn nhu kiên nhẫn dạy một cô gái xa lạ như vậy? Tuyệt không giống như là chuyện tiểu thư có thể làm. Ban đầu tiểu nhân còn đã chuẩn bị tinh thần ngày hôm sau sẽ an ủi Ngô Thúy để tránh nàng làm hỏng chuyện, ai ngờ..."

Kham Giai Hân: . . . ?

Âu Dương Nhung nói đến một nửa, nhìn sắc mặt nàng mà nói, ngay trước khi Kham Giai Hân nổi giận, lập tức tiếp lời:

"Bất quá tiểu thư đêm qua thật sự khiến tiểu nhân mở rộng tầm mắt, tiểu thư có sự kiên nhẫn như vậy, về sau lo gì đại sự chẳng thành công."

(Đây là một chiêu vuốt mông ngựa).

Kham Giai Hân con ngươi nhìn hắn chằm chằm một lát, hỏi từng chữ một:

"Cái đại sự gì?"

Âu Dương Nhung gật đầu nói:

"Đương nhiên là vào điện ghi danh, thành tựu Nữ Quân truyền kỳ, trở thành nhân vật thần tiên sánh ngang với các đại thần nữ."

Sắc mặt Kham Giai Hân lúc này mới dịu đi đôi chút, nàng khẽ hừ một tiếng.

Nàng an tĩnh một lát, Âu Dương Nhung cũng không nói chuyện. Sau một lúc lâu, Kham Giai Hân đang ngậm miếng đồ ăn, chậm rãi nói:

"Bản tiểu thư vẫn là câu nói đó, ngươi đối với chuyện luyện khí vẫn còn một phần mong đợi, có thể nói thẳng, không cần che giấu. Bản tiểu thư không phải người không thông tình đạt lý, nhưng cũng không sợ cấp dưới có tham vọng, chỉ ghét nhất người nhà lừa gạt giấu giếm. Điểm này, chắc hẳn ngươi cũng rõ ràng, cho nên, bây giờ ngươi thẳng thắn vẫn còn kịp."

Giọng nói của nàng ngạo khí.

Âu Dương Nhung vẫn như cũ lắc đầu: "Tiểu nhân không có tham vọng quá lớn, cứ như bây giờ đã rất tốt rồi. Đa tạ tiểu thư đã quan tâm."

Kham Giai Hân nhìn hắn thật lâu, chậm rãi gật đầu, không nhắc lại việc này.

"Tạm thời tin ngươi. Về sau không cần nói những lời khiến người ta hiểu lầm, bản tiểu thư không có tâm trí để phân biệt chuyện đùa hay thật. Mỗi ngày tu luyện, thêm vào một chút việc vặt trong Ngọc Đường, đã cực kỳ mệt mỏi rồi. Ngươi và ta có gì thì nói thẳng, cho đơn giản."

"Vâng, tiểu thư."

Dừng một chút, Âu Dương Nhung lại thành thật nói với vẻ mặt chân thành:

"Chuyện đối phó Ngô Thúy, tiểu thư đã vất vả rồi."

Kham Giai Hân hừ lạnh một tiếng:

"Việc này lần sau không thể theo lệ này nữa, nếu chuyện gì cũng để bản tiểu thư tự mình ra mặt, thì nuôi các ngươi những người này để làm gì? Vô dụng à."

Âu Dương Nhung bất động thanh sắc nhìn nàng.

Trầm mặc một lát, Kham Giai Hân ung dung nói:

"Cái Ngô Thúy này, quả thật có chút nghị lực. Tuy nói hơi quấy rầy, nhưng lại có thể chống lại uy áp của bản tiểu thư, kiên nhẫn truy hỏi kiến thức về kiếm đạo. Tấm lòng kiên quyết này vẫn rất tốt. Nếu là đổi lại những người khác, đối mặt uy áp của bản tiểu thư, sớm đã sợ hãi thối lui. Nàng lại còn dám vượt quá giới hạn để hỏi thêm, a."

"Mặc dù, nàng có hơi đần độn, vụng về và ngốc nghếch một chút, nhưng điều đó lại càng làm sáng tỏ tấm lòng hướng đạo của nàng sao? Sư tôn từng nói, chuyện luyện khí vốn dĩ là trái với Thiên Đạo, mà kiếm đạo lại càng là đi ngược lại kinh sách, phản lại Thiên Đạo. Thế nhưng trên đời này, có chuyện gì là hoàn toàn thuận theo Thiên Đạo sao? Không có."

Nàng lắc đầu, ngữ khí hiếm hoi có chút buồn man mác, dường như bị chuyện của Ngô Thúy khơi gợi cảm ngộ:

"Dù ngươi chỉ là một phàm nhân dưới núi, sống cuộc đời làm ruộng, cũng là đang làm trái Thiên Đạo. Nhân đạo bản thân đã là sự phản nghịch đối với Thiên Đạo. Làm người bình thường sống tốt cả đời, hay làm một tiên sinh dạy học, truyền đạo, truyền nghề, giải đáp thắc mắc, cũng đều là đi nghịch thiên... Bởi vì Thiên Đạo là để mỗi sinh linh tự làm phận sự của mình, duy trì ngu muội vô tri. Há có thể dựa vào cố gắng bản thân mà thay đổi mệnh được sao? Hổ thì nên ăn cừu, cừu thì nên ăn cỏ, cỏ thì nên khô héo..."

"Ta gần đây tại lầu nhỏ đọc sách, lật được một quyển đạo kinh, trên đó chính là quan điểm như vậy, khiến người ta cảm khái."

Kham Giai Hân quay đầu, nhìn thẳng Âu Dương Nhung:

"Nhưng thiên mệnh là như vậy, sinh linh liền nên khuất phục ư? Ai nói làm trái Thiên Đạo là chuyện xấu? Thiên Đạo liền là dùng để làm trái. Cừu không muốn bị hổ ăn, cỏ cũng không muốn bị cừu ăn, cỏ cũng không muốn khô héo..."

"Bản tiểu thư chính là muốn làm trái Thiên Đạo. Liễu Thanh kia thiên tư siêu tuyệt, một mình một ngựa, xuất chúng tuyệt trần, khiến người ta khó lòng đuổi kịp, các sư tỷ Nữ Quân đều yêu mến nàng. A, bản tiểu thư lại cố tình không phục, lại cố tình muốn thay đổi việc này, muốn làm trái thiên mệnh. Ngồi chờ chết là vô ích, cho nên bản tiểu thư tìm ngươi, tìm các ngươi, nhất định phải làm gì đó mới được."

Dừng một chút, Kham Giai Hân cụp mắt xuống, lãnh đạm nói:

"Thật có lỗi, bộc lộ cảm xúc, nói hơi nhiều rồi. Dù sao đi nữa, cái Ngô Thúy này, mặc dù khiến người ta chán ghét, nhưng bản tiểu thư cực kỳ thưởng thức. Mỗi một người làm trái thiên mệnh, đi ngược dòng nước, đều đáng giá bản tiểu thư tôn kính."

"Bản tiểu thư dạy dỗ nàng một chút thì có sao? Có đôi khi tác thành cho người khác, cũng là để thành toàn bản thân. Bản tiểu thư không hề vô tư, nhưng cũng không ích kỷ."

Âu Dương Nhung trông thấy cô gái mặc kiếm phục hơi ngẩng cằm lên, vẻ mặt kiên nghị, có chút kiêu ngạo.

Có đôi khi, hắn vẫn thực sự bội phục Kham Giai Hân. Kiệt ngạo xấu bụng thì vẫn là kiệt ngạo xấu bụng, thủ đoạn có chút hoang dã và táo bạo, nhưng nàng có đôi khi tuân theo một số đạo lý và tín niệm lại cực kỳ chính trực.

Khiến Âu Dương Nhung cũng không rõ đâu mới là con người thật của nàng, hoặc có thể nói, cả hai bộ mặt này đều thuộc về nàng, mâu thuẫn mà lại hòa hợp. Con người vốn dĩ là một thể mâu thuẫn...

Giờ phút này, nghe Kham Giai Hân nói xong, Âu Dương Nhung cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao Ngô Thúy lại có được sự đãi ngộ đặc biệt khác thường như vậy.

Nguyên lai bên trong còn có sự giúp đỡ của hắn, cái nhân tố "biến khéo thành vụng" đó, cũng coi như là Ngô Thúy số tốt.

Âu Dương Nhung không quên tiện tay nịnh nọt:

"Tiểu thư đại nghĩa."

Kham Giai Hân đôi mắt nhìn ra ngoài đình, nơi có suối nước. Đũa đang gắp thức ăn bỗng nhiên khựng lại giữa không trung, nàng một mình xuất thần một lúc, rồi đặt đũa xuống nói:

"Thôi, không nói chuyện những thứ này nữa, nói chính sự. Bên thủy lao tình huống thế nào, s�� tôn nàng có động tĩnh gì khác không?"

Âu Dương Nhung gật đầu, đem mọi chuyện xảy ra trong hai đêm qua tường thuật lại.

Bao gồm cả những chi tiết về sự cảnh giác mẫn cảm của Vân Tưởng Y đêm đó.

Kham Giai Hân đôi mắt nheo lại, chậm rãi gật đầu.

"Bên trong cánh cổng tre đó, Ngũ thần nữ một mực tự mình canh giữ, ngay cả lúc dùng bữa cũng không rời đi nửa bước. Hơn nữa, mỗi lần Ngũ thần nữ đưa cơm chay vào, đều là sau khi ta rời đi, khiến người ta khó lòng tìm được cơ hội."

Âu Dương Nhung tổng kết hoàn tất, nói thẳng:

"Tiểu thư, chúng ta nên nghĩ biện pháp khác. Tiểu nhân e rằng không có cách nào mở miệng, dễ dàng bị Ngũ thần nữ hoài nghi."

Giữa hai người, không khí lâm vào yên tĩnh.

Thức ăn trên bàn có chút nguội mất, bất quá không ai động đũa nữa.

Gió đêm đem màn trướng bên cạnh đình thổi lên cao phất phới.

Tiếng gió có chút lớn. Một khắc nào đó, Âu Dương Nhung nghe loáng thoáng tiếng Kham Giai Hân vọng đến:

"Hôm nay sư tôn đã truyền lời ra bên ngoài."

"Cái gì?"

Âu Dương Nhung hoài nghi mình nghe lầm, theo bản năng hỏi.

Kham Giai Hân đôi mắt nhìn hắn, thuật lại một lần:

"Sư tôn rốt cục có khẩu dụ truyền ra thủy lao."

Âu Dương Nhung cau mày hỏi:

"Cái gì khẩu dụ?"

Kham Giai Hân lắc đầu, ngữ khí có chút ý vị sâu xa:

"Nội dung không liên quan đến chuyện chúng ta cần làm, điều quan trọng cũng không phải nội dung, mà là hành vi truyền khẩu dụ này bản thân nó đã đại biểu một tín hiệu."

"Đại biểu tín hiệu..." Âu Dương Nhung chợt thông suốt, hỏi: "Tiểu thư là nói, Ngũ thần nữ truyền khẩu dụ, là biểu thị... nàng đã kết thúc bế quan? Khẩu dụ có thể truyền tới, vậy thì người của nàng cũng có thể ra khỏi thủy lao rồi sao?"

Trước đợt bế quan này ở thủy lao, Vân Tưởng Y mặc dù thường kỳ trông coi thủy lao, nhưng cũng không phải là mỗi lúc mỗi nơi đều ở trong đó, mà chỉ là phần lớn thời gian trong ngày mà thôi. Theo tin tức Kham Giai Hân từng tiết lộ trước kia, Vân Tưởng Y thỉnh thoảng sẽ ẩn hiện trong Thanh Lương cốc, có khi cũng sẽ rời khỏi Thanh Lương cốc, dường như đi Nữ Quân điện gặp mặt các Nữ Quân khác...

Còn về phía thủy lao này, dường như có một số biện pháp bảo hộ khác.

Kham Giai Hân không gật đầu đáp lại, nhưng khuôn mặt căng thẳng cùng ánh mắt nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung của nàng đã nói rõ tất cả.

Âu Dương Nhung hiểu ngay lập tức, chợt, nói với vẻ mặt suy tư:

"Đó chính là nói, Ngũ thần nữ hiện tại đang ở trạng thái có thể rời khỏi thủy lao, nhưng lại không cần thiết phải rời đi? Vậy ta có thể nào tìm một cơ hội tương tự khi Ngũ thần nữ không có ở thủy lao, sau đó thay thế Ngũ thần nữ đưa cơm chay vào trong không?"

Kham Giai Hân nghe vậy, thở dài một tiếng: "Liễu A Lương, ngươi cực kỳ thông minh, chỉ cần nói một điểm là ngươi hiểu ngay."

Âu Dương Nhung thuận miệng nịnh nọt: "Là tiểu thư dạy bảo tốt, tin tức được cung cấp chính xác, đúng trọng tâm."

Kham Giai Hân không bình luận gì, tiếp tục nói:

"Trong tình huống không cần thiết, sư tôn bình thường sẽ không đi ra khỏi thủy lao, mặc dù đã bế quan kết thúc."

"Nhưng là, sư tôn chỉ là truyền ra khẩu dụ, khôi phục lại liên hệ giữa thủy lao và bên ngoài Ngọc Đường. Theo lệ cũ từ trước đến nay, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, sư tôn vẫn sẽ trông coi trong thủy lao một đoạn thời gian nữa, đặc biệt là hiện giờ, Lục sư thúc cũng không có ở Kiếm Trạch..."

Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free