(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 996: Ngũ Nữ Quân xuất quan 【 cầu gấp đôi vé tháng! 】
Âu Dương Nhung lập tức hiểu ra.
Anh đưa mắt nhìn Ngọc Đường Việt nữ Ân Đình, người vẫn đang lặng lẽ ngắm thác nước.
Âu Dương Nhung lập tức quay gót, tiếp tục xách hộp cơm đi về phía thác nước và đầm nước.
Phía sau, thân ảnh Kham Giai Hân dừng lại trong rừng cây.
Ân Đình như thể không nhìn thấy, suốt quãng đường không hề quay đầu, theo chân Âu Dương Nhung cùng đi về phía thủy lao, để lại hai phần hộp cơm lớn ở nguyên chỗ.
Âu Dương Nhung một đường xuyên qua đầm nước, tiến vào trong thác nước.
Trong lòng anh tuy nổi lên chút gợn sóng, nhưng sắc mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình thản.
Vị Ngọc Đường Việt nữ tên Ân Đình này thường xuyên được Lý Nhược Đồng giữ lại, theo anh đến thủy lao đưa cơm. Mặc dù các nàng là Ngọc Đường Việt nữ không được phép vào thủy lao, nhưng cũng thường xuyên canh gác ở phía trên.
Kham Giai Hân vậy mà chưa từng để lộ ý tứ, cũng không nói rằng Ân Đình là người của cô ta.
Đây là ý gì?
Âu Dương Nhung mím môi, mặt không biểu cảm tiến lên.
Xem ra những ngày này, nhất cử nhất động của anh ở thủy lao, Kham Giai Hân đều đại khái nắm rõ.
Âu Dương Nhung thậm chí có thể đoán được, nếu ngày khác anh hùng hổ đi chất vấn Kham Giai Hân, cô ta sẽ rất tự nhiên nói rằng Ân Đình được phái đến để âm thầm bảo hộ anh.
Chàng thanh niên chất phác thở dài một hơi, nhưng cảm xúc lại không chút xao động.
Chuyện này vừa ngoài dự liệu lại vừa hợp tình hợp lý.
Tình hình hiện tại đã cực kỳ sáng tỏ.
Ân Đình không biết đã dùng cách gì để điều đi từng vị Ngọc Đường Việt nữ khác còn ở lại canh gác.
Kham Giai Hân mượn cơ hội này tiếp cận, giờ đây nơi đây đều là người của cô ta, không cần lo lắng.
Lý Nhược Đồng, người đã suất đội rời đi, có lẽ không thể ngờ rằng sau khi nàng đi, thủy lao lại diễn ra cảnh tượng như thế này.
Âu Dương Nhung xuyên qua thác nước, đi vào trong động.
Ân Đình cũng theo vào, nàng đặt hộp cơm xuống, không dừng lại, quay người rời khỏi thác nước, xem bộ dáng là đi lấy hai phần hộp cơm lớn khác đã để lại ở nguyên chỗ.
Âu Dương Nhung ngầm đoán được Kham Giai Hân muốn làm gì.
Và cả ý nghĩa cụ thể của câu nói "Còn phải bản tiểu thư tự mình ra tay" mà nàng ta đã nói mấy ngày trước.
Anh cũng không vạch trần, kiên nhẫn chờ đợi.
Chốc lát, Ân Đình một lần nữa quay trở lại trong động, mang theo hai chiếc hộp cơm lớn.
Nàng trở về có vẻ hơi chậm, cũng không biết có phải đã gặp Kham Giai Hân ở bên ngoài hay không.
Hai ngọn đuốc cắm ở cửa hang, rực sáng chiếu lên thân hai người, cung cấp chút ánh sáng y��u ớt.
Âu Dương Nhung đứng yên không di chuyển, khuôn mặt chất phác, lặng lẽ nhìn Ân Đình.
Cô gái kia cũng yên tĩnh nhìn anh, sắc mặt lạnh nhạt.
Hai người nhìn nhau một hồi.
Âu Dương Nhung cảm thấy bầu không khí hơi có chút ngượng ngùng.
Anh thật sự rất muốn mở miệng nói một câu "Thì ra cô cũng vậy à...", nhưng lại nhịn xuống, vì lời nói đó thốt ra sẽ có vẻ hơi ngốc nghếch.
Lúc này, Ân Đình nãy giờ im lặng, ánh mắt hướng về phía không gian đen kịt phía sau Âu Dương Nhung. Âu Dương Nhung cũng hiểu ý của cô, giống như lúc nãy cô nhìn thác nước vậy, là đang ra hiệu cho anh.
Âu Dương Nhung biểu hiện cực kỳ hiểu chuyện, xoay người, đi trước lấy chiếc thùng nước rỗng bên cạnh cửa hang, múc đầy một thùng nước thác, sau đó mang nó và hộp cơm chay của Vân Tưởng Y cùng đi sâu vào trong động, hướng về thủy lao...
Chốc lát, anh đi xuống cầu thang, đẩy cánh cổng tre, đi vào trong phòng.
Vân Tưởng Y quay lưng về phía anh, mặt hướng vào bên trong cánh cổng tre, cúi đầu đọc kinh Phật.
Anh đi đến bên bàn, đặt hộp cơm xuống, rồi đặt thùng nước trước cánh cổng tre.
Anh quay lại bên bàn, mở hộp cơm và bắt đầu bày bát đũa.
"Thần Nữ, tối nay thượng huyền nguyệt."
Anh vừa cúi đầu làm việc, vừa mở miệng nói.
"Ừm."
Vân Tưởng Y một tay chống cằm, đọc trang sách, khẽ "ừ" một tiếng từ trong mũi.
Âu Dương Nhung lướt mắt nhìn Nữ Quân áo trắng đang say sưa đọc kinh Phật.
Trải qua nhiều ngày quan sát, Âu Dương Nhung phát hiện, Vân Tưởng Y thật sự đang nghiên cứu kinh Phật bằng chữ Cao Câu Ly. Mỗi lần đến đưa cơm chay đều thấy nàng đọc rất nghiêm túc, trên kinh Phật còn có không ít chữ viết chi chít do tay nàng ghi chú.
Thi thoảng Âu Dương Nhung còn thấy Vân Tưởng Y như đang chép kinh Phật, dưới bàn chất đống không ít bản thảo.
Một lát sau, Vân Tưởng Y đang cúi đầu lật sách, chợt nhún mũi, dường như ngửi thấy mùi cháo thơm, ngẩng đầu nhìn Âu Dương Nhung đang bày cơm chay và dưa chua.
Sau một lúc lâu.
"Liễu A Lương."
"Tại."
"Bản cung dùng bữa đây, ngươi cứ để cơm chay đó và lui ra đi."
Âu Dương Nhung sửng sốt một lát, thấy Vân Tưởng Y đưa ra bàn tay tinh xảo trắng muốt, để nhận lấy chén cháo.
Anh liền thuận thế đưa bát cho nàng, rồi trung thực đứng dậy rời khỏi phòng, không quên đóng cổng tre lại và quay lên phía trên.
Trở lại trước cửa hang, Ân Đình vẫn ở chỗ này chờ đợi, bên cạnh đặt bốn chiếc hộp cơm lớn. Theo lệ cũ, đều cần Âu Dương Nhung chạy hai chuyến, từng chút một đưa đi.
Chỉ thấy, Ân Đình không nhìn anh, dù cho tiếng bước chân của anh truyền đến, nàng vẫn quay mặt về phía màn nước thác, không hề có động tĩnh gì, cũng không thể nhìn rõ thần sắc lúc này.
Âu Dương Nhung đi đến phía sau nàng, cầm lên hai chiếc hộp cơm lớn, chuẩn bị lại lần nữa đi xuống, đưa vào thủy lao.
Đột nhiên, vị Việt nữ trước thác nước mở miệng:
"Liễu A Lương."
"Thế nào?"
Âu Dương Nhung đang chuẩn bị rời đi quay đầu nhìn lại, phát hiện Ân Đình đã xoay người, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm anh.
Ân Đình đột nhiên đổi một giọng điệu:
"Vừa mới nhận được tin tức từ Ngọc Đường, ngươi mau chóng xuống dưới, thông báo Nữ Quân, Kham sư muội tối nay luyện công, lỡ tay tẩu hỏa nhập ma, tinh quỹ nghịch loạn, có chút hấp tấp, đan điền có nguy cơ bị hao tổn..."
Âu Dương Nhung giả bộ sửng sốt, nhìn thác nước phía trước, sau đó cuống quýt gật đầu, mang theo hai chiếc hộp cơm lớn, quay đầu chạy về thủy lao.
Anh đến gần cổng tre, bước chân cố ý vội vàng, đẩy cửa vào.
Chỉ thấy Vân Tưởng Y vẫn ngồi yên tĩnh bên bàn, đọc kinh Phật.
Anh hướng về phía bóng lưng Vân Tưởng Y, gấp gáp thuật lại lời của Ân Đình.
Nói xong, Âu Dương Nhung cúi đầu chờ đợi, nhưng mãi không nhận được hồi đáp.
Anh khẽ ngẩng đầu nhìn lại, giật mình.
Anh thấy, động tác đọc kinh Phật của Vân Tưởng Y không hề dừng lại chút nào, như thể nàng không nghe thấy gì.
Một lúc lâu sau, Vân Tưởng Y rốt cục dừng động tác lật sách, khép kinh Phật lại, nghiêng đầu nhìn anh.
Âu Dương Nhung lập tức thuật lại thêm một lần nữa.
"Liễu A Lương, ngươi lên thông báo cho Việt nữ tiện thể nhắn, để nàng trở về cùng Tiểu Hân nói..."
Vân Tưởng Y dường như định mở miệng, nhưng rồi đôi môi son lại mím chặt. Nàng đầu tiên sờ lên một tấm ngọc bài lưu ly đeo quanh thắt lưng, ngón tay ma sát lên đó, cúi đầu như đang đánh giá.
Một lát sau, có lẽ là lại một lần nữa xác nhận điều gì đó.
Vân Tưởng Y buông ngọc bài xuống, nói khẽ với Âu Dương Nhung:
"Hãy nói nàng ấy tu luyện cho tốt, hoàn thành bài tập mà Bản cung giao phó, không được phép làm càn. Bản cung sẽ ra ngoài gặp nàng sau một thời gian nữa, đến lúc đó sẽ kiểm tra công đức, nếu có bỏ sót, Bản cung sẽ không dung thứ."
Âu Dương Nhung: ...
Vân Tưởng Y đợi một chút, nhìn anh đang yên tĩnh.
Âu Dương Nhung lập tức kịp phản ứng, gật đầu:
"Tiểu nhân rõ rồi, Thần Nữ đợi một lát."
Âu Dương Nhung để lại hai chiếc hộp cơm lớn, một mình rời khỏi phòng, trở về phía trên.
Sau khi đóng cổng tre lại, sắc mặt anh có chút kỳ lạ.
Nhưng trong ánh mắt lại không hề có chút vẻ bất ngờ nào, như thể đã sớm liệu trước được điều này.
Không lâu sau, anh quay trở lại cửa hang thác nước, sắc mặt cổ quái thuật lại lời của Vân Tưởng Y.
Ân Đình, người vẫn luôn mặt không biểu cảm, cũng thoáng biến sắc.
Lúc này, Âu Dương Nhung lại nhìn chằm chằm cô.
Ân Đình kịp phản ứng, cau mày nói:
"Rõ... rõ rồi, ta sẽ chuyển lời tới Nữ Quân, ngươi... ngươi cứ tiếp tục làm việc của mình đi."
Âu Dương Nhung gật đầu, cầm lên hai chiếc hộp cơm lớn còn lại, chuẩn bị trở lại thủy lao phía dưới.
Khi sắp rời đi, anh quay đầu nhìn lại một lần.
Anh thấy, trên mặt Ân Đình rốt cục đã có chút biến sắc. Nàng thậm chí không hề chú ý đến ánh mắt quay đầu của Âu Dương Nhung, vẻ mặt có chút sầu lo quay người, bung dù xuyên qua màn nước thác bên ngoài.
Khoảnh khắc chiếc dù che khuất màn nước, vừa vặn để lộ ra một góc đêm đen bên ngoài thác nước.
Âu Dương Nhung tinh mắt nhìn thấy thân ảnh Kham Giai Hân đang đứng bên ngoài thác nước, sắc mặt cô ta có chút khó coi. Là "khó coi" theo đủ mọi ý nghĩa, bao gồm cả nghĩa đen.
Khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt, thiếu sắc máu, khóe môi còn vương một vệt máu đỏ tươi, dường như vì bị thương mà sắc mặt khó coi.
Thế nhưng Âu Dương Nhung trong lòng lại hiểu rõ, đây cũng là cố ý của vị đại tiểu thư này. Vốn dĩ là để phối hợp với Ân Đình, nhờ anh chuyển lời đó tới Vân Tưởng Y, nhưng ai ngờ...
Giờ phút này, Ân Đình không để ý đến Liễu A Lương đang tiếp tục đưa cơm xuống, bung dù xuyên qua thác nước. Màn nước thác một lần nữa che chắn bên trong và bên ngoài, đồng thời cũng che khuất ánh mắt của người nào đó từ bên trong.
Trên đầm nước, Kham Giai Hân đang "yếu ớt" chờ đợi. Ân Đình ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, sau đó mới mở lời, trao đổi một lát với cô. Dường như nàng đã đổi một cách khác để thuật lại lời Âu Dương Nhung vừa nói.
Kiếm Phục tiểu nương mày nhíu lại. Khuôn mặt nhỏ vốn dĩ đã thiếu khí huyết, đêm nay thần sắc càng thêm khó coi, sắc mặt lập tức trở nên tái mét, khuôn mặt còn sung huyết ửng đỏ lên.
Đáng tiếc một cảnh này, người nào đó đang đi trên lối cầu thang dẫn xuống thủy lao ngầm, không hề nhìn thấy.
Cùng lúc đó, Kham Giai Hân và Ân Đình đang lâm vào khoảng lặng ngượng ngùng trên đầm nước, không hề hay biết rằng kẻ bị các nàng lơ là lúc này đang vừa bước xuống cầu thang, vừa tiện tay mở ống trúc.
Một bức Đào Hoa Nguyên Đồ từ trong ống trúc bay ra, chầm chậm mở rộng trước mặt anh.
Chàng thanh niên chất phác nâng chiếc mặt nạ đồng xanh trên mặt, thuận tay luồn vào trong bức họa, lục lọi một hồi. Khoảnh khắc sau, anh rút ra một thanh trường kiếm trắng như tuyết, "thoi thóp" che giấu đi sự sắc bén.
Trong bóng tối, từ thân thanh trường kiếm trắng như tuyết toát ra kiếm quang lóa mắt, chiếu sáng lối cầu thang phía trước chàng thanh niên.
Anh như một đứa trẻ, trên đường tìm được món đồ chơi mới, như một cây gậy gỗ hay cành cây thẳng tắp, tiện tay vừa đi vừa chơi trên đường về nhà.
Trong bóng tối, thỉnh thoảng, một vệt u quang màu tím bao phủ lên thân kiếm, như dòng sương khói lượn lờ, quấn quanh thân kiếm trắng như tuyết.
Không thể nhìn rõ biểu cảm cụ thể của chàng thanh niên, chỉ có thể khi u quang màu tím lướt qua một vài góc độ, thấy được khuôn mặt hé mở có chút bình tĩnh.
Không lâu sau, Âu Dương Nhung đến trước cổng tre thủy lao.
Bội kiếm Tri Sương đã sớm biến mất, được thu hồi lại, bức Đào Hoa Nguyên Đồ cũng giấu trở lại vào trong ống trúc.
Thật ra, khi còn cách cổng tre cả trăm mét, Âu Dương Nhung đã thu liễm rồi.
Trước cổng tre, bước chân anh hơi dồn dập, đẩy cửa vào.
Vân Tưởng Y quay lưng về phía anh.
Âu Dương Nhung đặt hai phần hộp cơm lớn cuối cùng xuống bàn, dáng vẻ hơi thở hồng hộc, chất phác thật thà nói:
"Bẩm Thần Nữ, lời của ngài đã được chuyển đến, đây là phần cơm chay còn lại, tiểu nhân xin phép đi lên trước."
Bóng lưng Vân Tưởng Y khẽ gật đầu:
"Ừm."
Âu Dương Nhung nhanh chân rời đi, cánh cổng tre lại một lần nữa đóng lại.
Vân Tưởng Y nghiêng đầu nhìn hai phần hộp cơm lớn, xuất thần một lát, cũng không biết là nhớ tới điều gì mà khẽ lắc đầu.
"Nha đầu hồ nháo."
Lẩm bẩm một câu nhàn nhạt, Vân Tưởng Y quay đầu lại, đầu ngón tay khép lại kinh Phật, như muốn đứng dậy đi đưa cơm chay.
Thân thể vừa nhổm lên được một nửa thì dừng lại. Nàng gần như ngay lập tức cúi đầu, nhìn về phía viên bảo ngọc lưu ly đeo bên hông, ánh mắt hơi run rẩy.
Một lát sau, Nữ Quân áo trắng lại một lần nữa ngồi xuống, tay phải siết chặt viên bảo ngọc lưu ly đang nóng lên một cách khó hiểu. Khuôn mặt trắng muốt vẫn luôn nhàn nhạt, yên tĩnh không một gợn sóng của nàng, dù cho là khi nghe tin đồ nhi luyện công bị tẩu hỏa nhập ma khẩn cấp, giờ đây rốt cục đã có chút biến đổi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.