(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 101: Hút sạch sư huynh hạo nhiên chính khí
Bàn tay tiểu sư muội rất gầy, nhưng chạm vào lại mềm mềm, ấm áp, lại có phần thô ráp.
Sở dĩ thô ráp là bởi cô thường xuyên cầm cung, để lại những vết chai sần ở kẽ ngón cái, ngón trỏ và gốc ngón út của bàn tay trái.
Dù vậy, bất kể nói thế nào, khi tiểu sư muội bất ngờ nắm lấy tay, tim Âu Dương Nhung vẫn vô thức đập nhanh hơn.
Chủ yếu là hắn lại không khỏi nghĩ đến đôi tay nhỏ nhắn đêm qua đã cầm nắm đồ uống trà...
Trong xe ngựa, thoáng chốc hắn nghĩ ngợi lung tung, nhưng cũng chẳng mất mát công đức gì, dù sao quân tử trọng hành động hơn tư tưởng.
"Tiểu sư muội thật không coi ta là người ngoài..." Âu Dương Nhung thầm nghĩ, tay phải rụt sức về phía sau, nhưng vẫn bị Tạ Lệnh Khương giữ chặt. Nàng khẽ nhíu hàng mày thanh tú:
"Đừng cử động lung tung. Xem vết bóp có nặng không. Lúc đó ta không khống chế được linh khí trong cơ thể, một bước đột phá hơi bất ngờ."
Âu Dương Nhung lập tức ngoan ngoãn ngồi yên, nhìn tiểu sư muội đang cúi đầu kiểm tra cánh tay phải của mình.
Nét mặt nàng vẫn bình thản, ánh mắt chuyên chú, dường như không nghĩ quá nhiều, chỉ là sự áy náy và quan tâm đơn thuần của một sư muội dành cho sư huynh.
"Sư huynh nhìn gì thế?"
Dường như phát giác được ánh mắt của hắn, Tạ Lệnh Khương không ngẩng đầu lên, khẽ nói:
"Sư huynh là quân tử ai cũng biết, đệ không đề phòng sư huynh. Hơn nữa, ngay cả lúc gặp nạn người ta còn tương trợ, huống hồ là sư huynh muội chúng ta."
Nàng dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Âu Dương Nhung, khóe miệng khẽ giật giật: "Cũng may, xương cốt không bị thương. Sư huynh về nhà cứ để nha hoàn thiếp thân dùng túi nước nóng xoa bóp một chút là được."
Tạ Lệnh Khương nét mặt không đổi, nhẹ nhàng thả tay áo Âu Dương Nhung xuống, rồi buông tay phải hắn ra.
Âu Dương Nhung rụt tay về, lập tức hết sức thành thật gật đầu: "Được, đa tạ sư muội."
"Cảm ơn ta làm gì, thật là ngốc tử. Rõ ràng là ta không cẩn thận làm huynh bị thương. Lần này lại mượn 'khí' của sư huynh mà bước vào Thất phẩm với linh khí màu son, người phải cảm ơn là ta mới đúng chứ."
Âu Dương Nhung cười nói: "Có thể nhập Thất phẩm là do sư muội tự có thiên phú. Nhưng sư muội nói mượn 'khí' của ta là sao? Chẳng lẽ thứ này còn có thể hấp thụ được?"
Tạ Lệnh Khương lắc đầu:
"Không phải hấp thụ, mà là quan sát, để tu hành và lĩnh ngộ. Chúng ta Luyện Khí sĩ, nói cho cùng, tu chính là một hơi thở.
Mỗi đạo mạch Thần Thoại luyện khí đều có một phạm vi đại khái: Nho giảng chính tâm thành ý, Phật nói minh tâm kiến tánh, Đạo giảng tịch mịch vô vi, phái Việt Nữ lại giải nghĩa tâm ít ham muốn, kiếm tu còn cần thẳng tiến không lùi...
Nếu chỉ đơn thuần dựa vào luyện khí thuật để tu luyện luồng chân khí này, thì linh khí tu vi tăng trưởng cực kỳ chậm rãi, rất khó tu thành, thậm chí nói 'nước chảy đá mòn' còn chưa đủ để hình dung. Đương nhiên, còn tùy thuộc vào thiên phú cá nhân của Luyện Khí sĩ; cùng là công phu kiên trì mài giũa, nhưng có những người có căn cốt tu đạo trời sinh phù hợp, càng dễ đốn ngộ mà tu thành khí này.
Ngoài ra, còn có một cách được ví như 'đường tắt Chung Nam' để đạt được thành công, đó chính là như ta đây, có thể mượn khí từ sư huynh để quan sát, tu hành, đốn ngộ, cuối cùng một mạch mà thành thăng phẩm.
Chỉ là phương pháp này thực sự có chút 'có thể ngộ nhưng không thể cầu', bởi vì các đạo mạch không đồng nhất, tu sĩ khác nhau, thậm chí ở các giai đoạn khác nhau, luồng khí muốn tìm cũng không hoàn toàn giống nhau. Để có thể gặp được một người sở hữu chính xác chi khí vào đúng thời điểm, đúng cảnh giới, chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Thế nhưng, đây cũng là một trong những yếu tố khiến Luyện Khí sĩ phải nhập thế hành tẩu lịch luyện. Đi nhiều, nhìn nhiều, trải nghiệm nhiều, tóm lại sẽ có được thu hoạch. Vạn nhất gặp phải chuyện gì hay người nào đó, đột nhiên niệm đạt thông thấu, một mạch mà thành nhập phẩm thì sao chứ."
"Thì ra là thế." Âu Dương Nhung gật gật đầu, "Khó trách đôi khi tiểu sư muội cứ nhìn chằm chằm ta, hóa ra là đang cố gắng tu hành."
"..." Tạ Lệnh Khương nhất thời câm nín.
Âu Dương Nhung thuận miệng hỏi: "Chẳng lẽ không có linh đan diệu dược nào đó, ăn vào là có thể tu hành tiến triển cực nhanh sao?"
Tạ Lệnh Khương sắc mặt nghiêm túc:
"Sư huynh hỏi cái này làm gì? Loại đường tắt dễ dãi này không thể tùy tiện đi theo. Nó thuộc phạm vi ngoại đan thuật. Hiện tại, luyện khí thuật chính thống đều thuộc về nội đan thuật, lấy tu luyện tự thân làm chủ; còn ngoại đan thuật phục dụng ngoại vật đã biến thành dị Đạo Tà thuật, chỉ có đám phương sĩ thần tiên không sợ chết kia mới đi.
Ngay cả Ngọc Thanh Các Tạo Sơn, phái đạo môn phương Nam am hiểu luyện đan nhất, cũng chỉ luyện chế một số đan dược bổ sung linh khí hoặc hồi phục sinh cơ. Còn những thứ được gọi là phương thuốc tiên giúp trường sinh thành tiên, nhập phẩm thăng cấp, tuyệt đối đừng tin loạn."
"Chỉ là hỏi một chút thôi." Âu Dương Nhung cười cười, rồi nói: "Vậy là sư muội hiện tại đã là Trung phẩm Luyện Khí sĩ rồi sao? Linh khí màu son?"
Tiểu sư muội từng nhắc tới rất nhiều lần, Luyện Khí sĩ có Cửu phẩm, đỉnh cao nhất là Tam phẩm đã thành truyền thuyết. Sáu phẩm còn lại, cứ hai phẩm là một đại giai, phân chia Thượng, Trung, Hạ.
Cửu phẩm, Bát phẩm là Hạ phẩm Luyện Khí sĩ với linh khí màu lam; Thất phẩm, Lục phẩm là Trung phẩm Luyện Khí sĩ với linh khí màu son; Ngũ phẩm, Tứ phẩm là Thượng phẩm Luyện Khí sĩ với linh khí màu tím.
Tiểu sư muội tối nay tấn thăng Thất phẩm, chính thức từ hàng ngũ Hạ phẩm Luyện Khí sĩ bước vào Trung phẩm Luyện Khí sĩ.
Bước này còn lớn hơn nhiều so với khoảng cách từ Cửu phẩm lên Bát phẩm, một sự tăng trưởng khổng lồ. Ngay cả màu sắc linh khí cũng thay đổi, chỉ tiếc là hiện tại Âu Dương Nhung không nhìn thấy khí.
"Không sai, sư huynh, đệ không còn là quân tử nữa, sau này xin hãy gọi đệ là 'kẻ lật sách'."
Tạ Lệnh Khương ngẩng đầu ưỡn ngực, kiêu ngạo nói.
Âu Dương Nhung gật đầu: "Được rồi, kẻ lật sách. Ta là kẻ xé sách của ngươi."
"?" Tạ Lệnh Khương.
Hai người lại nói đùa một lát, Âu Dương Nhung hỏi: "Sư muội lần này mượn khí của ta để nhập Thất phẩm, vậy những lần thăng phẩm tiếp theo có phải sẽ rất khó khăn không?"
Tạ Lệnh Khương ánh mắt có chút cổ quái nhìn hắn, "Cái này thì không hẳn..."
"Có ý tứ gì?"
Giọng nói của nàng có chút ngập ngừng:
"Lúc đó ta đang suy tư cách sư huynh từ chối lời mời rượu thì đột phá lên Thất phẩm. Theo lý mà nói, khí đó không thể mượn được, nhưng sau đó sư huynh lại dùng cách mà ta không ngờ tới để từ chối lời mời rượu, và ta lại nhìn thấy 'khí' trên người sư huynh."
"..."
Khá lắm, lại nữa sao? Nghiện rồi à, muốn hút cạn ta luôn sao?
Âu Dương Nhung vô thức rụt người vào sâu trong ghế. Hắn đột nhiên cảm thấy mình chính là món quà kinh nghiệm lớn của tiểu sư muội. Sư huynh này đúng là đồ bị oan mà.
Âu Dương Nhung lắc đầu, không còn đùa giỡn, nghiêm mặt hỏi: "Vậy nếu gặp lại yêu nhân ở kho đông lần trước, sư muội có thể lập tức thu phục được rồi chứ?"
Tạ Lệnh Khương gật đầu:
"Trung phẩm Luyện Khí sĩ và Hạ phẩm Luyện Khí sĩ không thể đánh đồng. Dù vẫn chưa thể chân khí ngoại phóng cưỡi gió mà đi như Thượng phẩm Luyện Khí sĩ, nhưng đã có thể linh hoạt điều động chân khí từ đan điền, bám vào bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể."
Nói rồi, nàng bình thản ung dung xòe một bàn tay thon dài, ngay trước mặt Âu Dương Nhung, lật tay nhẹ nhàng đặt lên mặt ghế dài.
Âu Dương Nhung không thấy bàn tay thon mảnh của tiểu sư muội dùng lực thế nào, nhưng chiếc xe ngựa đang đi bỗng nhiên chậm hẳn lại; toàn bộ toa xe bằng gỗ bắt đầu kẽo kẹt rung lắc, lung lay sắp đổ như thể bị chuột gặm nát; từ phía ngoài màn xe kịp thời truyền đến tiếng hí đầy cố sức của mấy con ngựa...
Sau một khắc, mọi âm thanh đều khôi phục như lúc ban đầu.
Âu Dương Nhung hoảng hốt nhìn lại, thì ra bàn tay thon dài của tiểu sư muội đã rời khỏi mặt ghế.
"Lão gia, Tạ cô nương, hai vị không sao chứ?" Ngoài xe ngựa truyền đến giọng kinh ngạc đầy khó tin của Liễu A Sơn.
"Không có việc gì, vừa rồi chỉ là m��t chút sự cố nhỏ thôi, ngươi cứ tiếp tục lái xe." Âu Dương Nhung trấn an.
Hắn quay đầu lại, không kìm được liếc nhìn bàn tay trắng nõn của tiểu sư muội đang lấp ló từ ống tay áo trắng như tuyết, tựa như nụ sen vừa hé.
Ai có thể ngờ rằng bàn tay mềm mại này khi được chân khí bao bọc lại có thể mạnh mẽ đến nhường ấy.
Tạ Lệnh Khương hướng hắn cười cười.
Âu Dương Nhung chợt nhận ra, cánh tay phải của mình không bị bóp nát ngay tại chỗ, đúng là tiểu sư muội đã vất vả lắm mới khắc chế, hạ thủ lưu tình. Nghĩ vậy, hắn còn cảm thấy ấm lòng một chút, sư muội quả thực là một 'chiếc áo bông nhỏ' mà...
Dưới bóng đêm, xe ngựa chậm rãi lăn bánh vào phố Lộc Minh, rồi dừng lại trước cửa Tô phủ.
Tạ Lệnh Khương tạm biệt Âu Dương Nhung. Trước khi vén rèm xe bước xuống, nàng dừng lại, quay đầu nói:
"Sư huynh không phải bảo, về nhà sẽ 'quản giáo' đệ sao?"
"Hay là... thôi đi."
Hắn thầm lau mồ hôi... "Sức mạnh vũ lực của sư muội bạo tăng thế này, ai dám chứ? Ai quản giáo ai còn chưa biết chừng."
Tạ Lệnh Khương nở nụ cười xinh đẹp, chỉ tiếc lưng nàng quay về phía những chiếc đèn lồng đỏ chót trước cửa Tô phủ bên ngoài xe ngựa, góc khuất khiến Âu Dương Nhung nhất thời không nhìn rõ biểu tình của tiểu sư muội, chỉ nghe thấy nàng giòn tan nói:
"Vậy cũng được. Nhưng Đại sư huynh nhìn xem, tối nay sư muội tiến bộ như vậy, cũng coi như cách quản giáo của huynh đã có hiệu quả rồi, chẳng lẽ huynh không thấy một chút thành tựu nào sao?"
"Có, có chứ... Thôi, đi đi."
"Vậy thưởng cho đệ một chút quà nhỏ thì sao?"
Hắn nghe được từ 'nho nhỏ' này liền có chút đau đầu:
"Sư muội muốn phần thưởng gì?"
"Còn chưa nghĩ ra, nghĩ kỹ rồi sẽ nói với huynh. Sư huynh cứ ghi nhớ trước nhé, đệ thiếu huynh một nguyện vọng nhỏ!"
Chưa nói dứt lời, đôi chân dài của tiểu sư muội đã nhẹ nhàng nhảy xuống xe ngựa, tiến vào Tô phủ.
Chỉ còn lại Âu Dương Nhung sững sờ ngồi trong xe lẩm bẩm, không hiểu sao lại thiếu mất một lời hứa:
"Thiếu một nguyện vọng nhỏ sao? Rõ ràng là cọ 'khí' của ta, lại còn muốn ta ban thưởng... A Sơn, ta có phải bị lỗ vốn rồi không?"
Bên ngoài tấm màn xe vải xanh, Liễu A Sơn với biểu tình chất phác, giống như chẳng nghe thấy gì, giơ roi đánh ngựa, trở về Mai Lộc Uyển.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.