A Thanh mang nét điển hình của thiếu nữ Ngô Việt.

Vốn được vùng sông nước Giang Nam nuôi dưỡng, thế nhưng vào thời điểm này, nơi đây lại tựa như một vùng đất hoang rừng thiêng nước độc. Giang Nam đạo trong mười đạo của thiên hạ cũng chẳng được xem là phồn hoa, màu mỡ cho lắm.

Ngay cả so với vùng Quan Nội, trung tâm kinh tế chính trị của vương triều, nơi đây cũng còn kém xa; càng khó mà sánh bằng vùng đất Trung Nguyên truyền thống là Hà Nam, Hà Bắc.

Thế nhưng, khí hậu phương Nam ôn hòa vẫn không thay đổi, vẫn cứ nuôi dưỡng nên một thiếu nữ linh tú nổi bật như A Thanh.

Nàng kiều diễm, tinh tế, thân hình thanh tú, mềm mại, mi thanh mục tú.

Mái tóc đen dày mượt mà được búi gọn gàng bằng một chiếc trâm gỗ tử.

Vầng trán trắng ngần, đoan chính, đôi mày liễu cong, mũi thanh, miệng xinh.

A Thanh còn có đôi mắt to tròn, long lanh như mắt nai, tràn đầy linh khí, tựa như hai viên trân châu đen óng ả, ngọt ngào.

Hàng mi thon dài cuộn cong rồi khẽ vểnh lên, đôi mắt to chớp chớp, phối hợp với dáng vẻ nàng đang dịu dàng, ngoan ngoãn cúi đầu ngồi cạnh Âu Dương Nhung, tay cầm đũa bới cơm, nhai kỹ nuốt chậm, không một tiếng động, trông thật khéo léo.

Thật đáng yêu đến động lòng người.

Thế nhưng Âu Dương Nhung lại cảm thấy, đôi mắt của nàng thiếu nữ bên cạnh thực ra không to lớn bằng đôi mắt Tây phương của Vera, nhưng nàng sở hữu một khuôn mặt nhỏ nhắn tựa phù dung, khiến đôi mắt trông càng to hơn, thêm vẻ thanh tú, linh khí.

Hai loại phong cách.

Một là thiếu nữ Ngô Việt tiểu thư khuê các, một là tiểu loli tóc trắng tinh xảo, đáng yêu.

Giờ phút này, một nàng đang ngồi cạnh Âu Dương Nhung, thẹn thùng không dám nhìn thẳng vào hắn; một nàng khác đứng phía sau, bới cơm, gắp thức ăn cho hắn.

Hôm nay, trên bàn không phải toàn bộ đều là thức ăn cay quê hương Nam Lũng. Món cay chiếm một nửa, nửa còn lại có vị mặn ngọt nhẹ nhàng hơn.

Dù sao cũng cần chiếu cố khẩu vị của gia đình Liễu A Sơn được mời đến.

Thẩm nương tuy có chút mạnh mẽ, đôi khi rất có chủ kiến, nhưng trong việc quản gia và đãi khách, nàng làm khá tốt.

Điểm này khiến Âu Dương Nhung rất hài lòng.

Chẳng biết tại sao, Chân thị lại đặc biệt hợp chuyện trò với Liễu mẫu, người đã ngoài năm mươi.

Trên bàn tròn, hai vị phụ nhân đang trò chuyện rôm rả.

Về phần ba người khác.

Âu Dương Nhung thì mặt mày nghiêm túc, chuyên chú khiêu chiến với món ăn cay của vị đầu bếp nữ Vân Thủy các.

Liễu A Sơn thì tính tình thật thà, lầm lì, chỉ chuyên tâm ăn cơm;

A Thanh tính cách ngại ngùng, ngay cả đồ ăn ở xa cũng không dám đưa tay gắp tới. Vẫn là nhờ có Chân thị khéo léo, chu đáo, thỉnh thoảng liếc nhìn, rồi mỉm cười gắp thức ăn cho nàng, khiến cô bé thẹn thùng đỏ cả mặt.

Có lẽ vì Liễu A Sơn những ngày này đi theo Âu Dương Nhung, ít nói nhưng thật thà, tài giỏi, thể hiện rất tốt trong mắt nàng.

Hoặc cũng có thể nàng cảm thấy an tâm phần nào khi có một tùy tùng có thể bất cứ lúc nào liều mình nhảy xuống cứu người đi theo cháu trai mình.

Chân thị hết sức hài lòng với chàng hán tử chất phác này, hôm nay đối đãi người nhà họ Liễu cũng rất nhiệt tình, không hề tỏ vẻ gia chủ quyền thế.

Trong lúc trò chuyện cùng Liễu mẫu, người phụ nhân mặc váy lụa thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn sang A Thanh, gắp thức ăn cho nàng, thỉnh thoảng còn hỏi chuyện riêng tư của con gái.

Nàng thật thích cô bé nhà họ Liễu này, trông thật nhu thuận, đáng yêu, nghe nói còn chịu khó làm việc nhà, không cần nghĩ cũng biết sẽ rất khéo chăm sóc đàn ông.

Nha đầu này chẳng phải thích hợp chăm sóc Đàn Lang hơn cô nha đầu tóc trắng nào đó sao?

Điều đáng tiếc duy nhất, chính là trên trán cô bé nhà họ Liễu này có hình xăm chữ "Việt".

Chân thị phân phó Bán Tế đi bếp sau lấy mì trường thọ ra. Nàng quay đầu lại, kéo tay nhỏ của A Thanh, ân cần nói:

"Con cứ coi nơi đây như nhà mình, sau này không có việc gì thì cứ đến chơi. Con là em gái của A Sơn, Đàn Lang trước đây cũng từng nhắc đến, nói là cũng coi con như em gái."

"Đại nương tử, a... A Thanh biết."

Nàng thiếu nữ thanh tú gật đầu như giã tỏi, liếc nhìn sang chàng thanh niên tuấn lãng đang hít hà vì cay ở bên cạnh, tai nàng lại đỏ bừng, vội vã cúi đầu.

Chân thị bật cười, liếc mắt nhìn người nào đó đang âm thầm đấu với độ cay của món ăn:

"Con ta chớ có cậy mạnh."

Nàng lại quay đầu phân phó: "Có khăn tay không?"

A Thanh và Vera gần như đồng thời hành động.

Vera nhanh hơn một chút, hai tay nâng lên một chiếc khăn thơm màu trắng nhạt đã được gấp ngay ngắn.

A Thanh có lẽ vì tưởng rằng Chân thị nói với mình, cũng vội vàng móc ra chiếc khăn tay của mình, rụt rè đưa cho Chân thị.

Người phụ nhân váy lụa đang ngồi ngay ngắn trước bàn mỉm cười tiếp nhận khăn tay của A Thanh, như thể không nhìn thấy chiếc khăn thơm của cô nha hoàn tóc trắng đang đứng gần nàng hơn.

A Thanh nhận ra điều đó, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ áy náy.

Đối mặt với tiếng cười khúc khích của các đồng bạn Bán Tế bên cạnh, Vera trông không hề phiền lòng chút nào, sắc mặt vẫn bình thản thu hồi khăn thơm, yên tĩnh đứng xinh đẹp bên cạnh Chân thị.

Chân thị nói với Âu Dương Nhung: "Lau đi con, đầy đầu mồ hôi rồi kìa."

Âu Dương Nhung tiếp nhận khăn tay, không lau mồ hôi trên tóc mai, chỉ tùy tiện xoa xoa cái miệng tê cay, rồi vẫn cứ cố chấp nói: "Mồ hôi nào? Làm gì có mồ hôi?"

Chân thị cười, trong lòng lại khá hài lòng với vị đầu bếp nữ mới được mời đến kia, nhẩm tính sẽ bảo Bán Tế trả thêm chút tiền lương tháng cho nàng.

Muốn chinh phục đàn ông, trước hết phải chinh phục dạ dày của hắn. Để Đàn Lang ở nhà nhiều hơn cũng là như vậy, nếu trong nhà có một đầu bếp giỏi, đương nhiên sẽ không ngày ngày chạy ra ngoài, đến mấy chỗ Yên Liễu làm gì... Người phụ nhân mặc váy lụa trong lòng rõ như ban ngày.

Về sau, A Thanh nghiêm túc ăn hết mì trường thọ, những người khác cũng đã ăn gần hết, đặc biệt là Âu Dương Nhung, bị cay tê cả ng��ời, phải uống liền ba chén trà lạnh mới khó khăn lắm kìm lại được.

Bữa tối kết thúc, mọi người ngồi xuống tiền sảnh đại đường, nghỉ ngơi trò chuyện.

"A Thanh, nói ra thật xấu hổ, ta không có gì đáng giá để mang ra, ta tặng con một món quà nhỏ."

Âu Dương Nhung tiếp nhận quyển sách kia từ tay Vera mang về, mở trang sách ra, lấy ra một món đồ thủ công gấp bằng giấy màu lam, ngay trước mặt mọi người, đưa cho nàng thiếu nữ thanh tú với khuôn mặt nhỏ nhắn vừa cảm kích vừa hiếu kỳ.

"Thật cảm tạ lão gia, lão gia bận rộn như vậy, mà vẫn còn nhớ đến A Thanh..."

A Thanh khẽ nói với giọng cảm động, đồng thời hai tay tiếp nhận lễ vật, đặt ở trên đầu gối khép kín, cúi đầu xem xét kỹ lưỡng:

Đây là một đóa "Lam hoa hồ điệp".

Chỉ khác với bụi hoa hồ điệp mà A Huynh tặng buổi chiều là.

Nó được làm từ giấy màu chàm, gấp lại, ghép nối.

Mà càng có ý nghĩa hơn, bông lam hoa hồ điệp bằng giấy này toàn bộ được xếp thành từ vô số mảnh giấy hình tam giác vuông nhỏ, xoắn ốc chồng lên nhau.

A Thanh nhìn thấy nó liền sững sờ, không khỏi ngắm nhìn thêm mấy lần. Nàng ngẩng đầu kinh ngạc nhìn về phía Âu Dương Nhung.

A Thanh vốn thông minh, khéo tay, am hiểu việc thủ công, nên trò chơi gấp giấy trẻ con này cũng không lạ lẫm với nàng.

Mặc dù hiện tại, giấy là một vật phẩm khá quý giá ở thư phòng, nhưng ở Liễu gia kinh doanh tiệm giấy Cổ Việt thì thứ này cũng không phải hiếm gặp. Bên cạnh nàng còn có vài người bạn thích thu thập giấy vụn từ các tiệm giấy để bán kiếm tiền.

A Thanh tự nhiên cũng biết chút nghệ thuật gấp giấy, nhưng bông "Lam hoa hồ điệp" mà lão gia gấp này nàng là lần đầu tiên nhìn thấy.

Rất đơn giản.

Hoa hồ điệp vốn dĩ tương tự loài bướm, có không ít đường cong tròn.

Mà hắn lại dùng một đống mảnh giấy nhỏ hình tam giác vuông, xoắn ốc gấp thành từng đường cong... Lại có thể làm được như vậy sao?

Bên cạnh, Chân thị, Liễu mẫu, Liễu A Sơn và những người khác cũng không mấy để ý đến món đồ chơi nhỏ trên tay A Thanh. Họ mà càng chú ý đến tâm ý này của Âu Dương Nhung.

Yêu thích đồ thủ công, nàng thiếu nữ thanh tú yên lặng ngồi trên ghế, cúi đầu xuống, tay nhỏ sờ lên những mảnh giấy hình tam giác, khuôn mặt nhỏ nhắn thỉnh thoảng lại lộ ra vẻ suy tư.

Thấy nàng có vẻ hứng thú, Âu Dương Nhung bèn đi đến ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh nàng, cười giảng giải cho nàng.

A Thanh thỉnh thoảng hiếu kỳ hỏi thăm, hắn kiên nhẫn giải thích, Vera cũng ghé lại nghe.

Kỳ thật đây cũng không phải là nghệ thuật gấp giấy cao siêu gì, mà là Âu Dương Nhung tiện tay học được khi phụ đạo bài tập thủ công cho cô cháu gái nhỏ đáng yêu lúc còn học mẫu giáo ở kiếp trước, dường như có tên là "Diên Vĩ gấp", "Tròng đen gấp" gì đó.

Không bao lâu, A Thanh lấy hết dũng khí, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nghiêm túc nhìn Âu Dương Nhung nói:

"Thật cảm tạ lão gia!"

Nàng thật sự rất thích bông lam hoa hồ điệp bằng giấy gấp này.

Sau đó, mọi người lại hàn huyên một lát trong đại sảnh. Thấy màn đêm dần buông, gia đình Liễu A Sơn chuẩn bị cáo từ.

Trước khi chia tay, A Thanh không biết từ đâu lấy ra một chiếc áo choàng mới được gấp ngay ngắn, thận trọng đưa cho Âu Dương Nhung, tránh đi ánh mắt hắn đang nhìn tới mà nói:

"Lão gia, mấy ngày trước ta vừa rảnh rỗi, làm cho ngài một bộ y phục, tạ... Tạ ơn ngài đã chiếu cố A Huynh."

Âu Dương Nhung sững sờ. Chân thị đã tiến lên một bước, thay hắn nhận lấy chiếc áo bào mới, ngón tay vuốt ve chất vải, khen:

"Đây là A Thanh làm ư? Đường kim mũi chỉ này quả thật không tồi."

Khoanh tay đứng đó, nàng thiếu nữ thanh tú vùi đầu nhìn mũi giày thêu của mình.

Âu Dương Nhung cũng nhìn chiếc áo bào với đường kim mũi chỉ dày đặc, vững chắc, không kìm được mà nói:

"Ngươi làm sao biết ta... Ờ, tạ ơn A Thanh, con đã phí công."

Vốn muốn hỏi A Thanh làm sao biết số đo của mình, nhưng Âu Dương Nhung lại nhớ lại lần trước tại chùa Đông Lâm, có một chiếc áo văn nhân bị rơi lại chỗ A Thanh. Đoán chừng lúc đó nàng thiếu nữ đã âm thầm đo đạc chiếc áo rồi, quả thật rất có lòng.

Âu Dương Nhung có chút cảm động.

Gia đình Liễu A Sơn quả thật thuần phác, mình đối tốt với họ, họ sẽ đáp trả gấp trăm, gấp nghìn lần.

Và thế giới này còn có rất rất nhiều những gia đình bách tính như vậy.

Liễu A Sơn dẫn mẹ và em gái rời đi.

Chân thị chỉ huy các thị nữ thu dọn bàn ăn.

Âu Dương Nhung bảo Vera cất chiếc áo choàng mới, rồi trở về viện lạc nghỉ ngơi.

Sau khi tắm.

Âu Dương Nhung ngồi trước bàn sách ở gian ngoài đọc sách một lát, nhất thời chìm đắm, màn đêm đã rất sâu.

Đợi đến khi mí mắt có chút mệt mỏi, hắn xoa mắt, gấp sách lại, đứng dậy đi vào phòng.

Vừa bước qua bức rèm, Âu Dương Nhung liền trông thấy, một chiếc đèn lồng màu da cam đặt bên cạnh bàn, phía trước cửa sổ. Dưới ánh đèn, một cô nha hoàn tóc bạc, búi tóc hai bên, thân thể cuộn tròn đang ngồi trên ghế thêu.

Nàng thiếu nữ dưới ánh đèn mông lung, mắt nhắm nghiền, cúi gằm đầu nhỏ, chốc chốc lại gật đầu nhẹ một cái. Hai lọn tóc mai rủ xuống bên tai cũng khẽ giật giật theo, giống như gà con mổ thóc, đang gà gật ngủ thiếp đi.

Âu Dương Nhung nhịn không được cười lên, nhưng rồi lại nhìn thấy hai tay nàng vẫn nắm chặt vài đường kim mũi chỉ trên mảnh vải.

Trên bàn bên cạnh, đặt sẵn chiếc áo bào mới mà A Thanh đã tặng hắn lúc tối.

Nụ cười của Âu Dương Nhung dần tắt, hắn yên lặng đi đến, đóng lại cửa sổ.

Hắn xoay người, gấp gọn chiếc áo bào mới, để sang một bên, rồi rút sợi kim khâu vẫn còn kẹp chặt trong tay nàng ra.

"Ngô..."

Vera vai chợt lắc nhẹ một cái, đứng thẳng dậy, đôi mắt vẫn còn nhắm nghiền, mơ màng, môi nhỏ mũm mĩm hồng hồng lẩm bẩm: "Cái... mấy giờ rồi..."

Hắn không trả lời, thổi tắt đèn.

Chàng Huyện lệnh trẻ tuổi ôm lấy cô nha hoàn tóc bạc thân cận của mình, đi đến chiếc giường chỉ còn một chiếc chăn.

"Đồ ngốc, có gì mà phải so đo chứ." Hắn nhẹ giọng.

Trong căn phòng lờ mờ, Vera trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, vô thức ôm chặt lấy chàng thanh niên với hơi thở nam tính quen thuộc. Mái tóc bạc mượt mà óng ánh của nàng rủ xuống trên bờ vai rộng của hắn, tựa như một dòng thác tuyết trắng treo trên sườn núi, trong miệng mơ màng lẩm bẩm:

"Chúa... Chủ nhân..."

"Ừm hừ."

"Nô... Nô nhi cũng có thể học được..."

Trong sự im lặng, hắn đáp: "Được."

"Chủ nhân..."

"Ta đây."

"Ngươi thật tốt..."

"Đồ ngốc." Giọng hắn dừng một chút, "Ngủ đi, làm gì vậy... Đừng đạp chăn."

"Ngô... Nhưng... Nhưng mà chủ nhân..."

"Ừm?"

"Nô nhi muốn đi tiểu..."

"..." Âu Dương Nhung cạn lời.

Bạn đang thưởng thức tác phẩm này trên nền tảng truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tế và trọn vẹn.