(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 316: Lại một màu hồng phấn phúc báo
Âu Dương Nhung hơi hiểu ra vì sao Ly Nhàn gần đây cứ bồn chồn không yên, thậm chí suýt nữa thì tiết lộ thông tin phong vương thật.
Sáng hôm sau, tại cửa phủ Tầm Dương Vương, Âu Dương Nhung vận quan phục đỏ thẫm, đưa mắt nhìn một nhóm sứ giả từ nơi khác rời đi.
Sau Nguyên Chính, cuối năm, những thứ được đưa đến Tầm Dương Vương phủ không chỉ có phần thưởng của Nữ Đế t��� Lạc Dương cung đình, mà còn có ân tình lễ vật từ các quý tộc Quan Lũng, năm danh họ, bảy tộc lớn, giới huân quý Giang Nam cùng các quý tộc Thiên Hoàng.
Không kịp ngó nghiêng, mà họ lại luôn tìm được lý do hợp tình hợp lý để dâng lễ.
Âu Dương Nhung khá mở mang tầm mắt.
Ừm, đây mới là trạng thái xã giao bình thường của một vị Thân vương Đại Chu.
Trước đây, khi Long Thành bị gièm pha, không ai hỏi han, trước cửa có thể giăng lưới bắt chim mới là chuyện hiếm thấy.
Bất cứ ai gặp phải sự tương phản mạnh mẽ như vậy, đều không khỏi cảm thấy chí khí phấn chấn, những suy nghĩ viển vông bắt đầu nảy sinh.
May mà có Âu Dương Nhung ở đó, kịp thời vạch ra ranh giới cho Ly Nhàn.
Ngoại trừ việc này, nhìn chung, Âu Dương Nhung cảm thấy cha con Ly Nhàn cũng không tệ, ít nhất là biết nghe lời khuyên.
Kết thúc buổi sáng giám sát tại Tầm Dương Vương phủ, buổi chiều trở về đại đường Giang Châu, Âu Dương Nhung sắc mặt như thường đi vào chính đường.
Thằng nhóc Nguyên Hoài Dân như dự đoán không có mặt ở đại đường, cũng chẳng biết đã đi đâu lêu lổng.
Âu Dương Nhung không để tâm, vừa hay chính đường không một bóng người, hắn ngồi xuống rồi lấy ra một bản tấu chương trống.
"Chuyện này... vẫn nên báo cáo một chút cho thỏa đáng, đi đúng thủ tục."
Âu Dương Nhung suy tính một hồi, vùi đầu viết.
Chốc lát, một phong tấu chương được viết xong, nằm lặng lẽ trên bàn.
Hắn buông bút lông, đọc lướt qua rồi khẽ gật đầu.
Nội dung tấu chương rất đơn giản.
Tầm Dương Vương Ly Nhàn, Thiên Phù năm thứ hai, ngày mười bảy tháng giêng, chủ động trình nộp cho Trưởng sứ Giang Châu – người có trách nhiệm giám sát – bức thư của Hồng Châu Đô đốc Chu Lăng Hư, thái độ cung kính, v.v.
Kỳ thực, những tấu chương báo cáo giám sát tương tự, Âu Dương Nhung trước đây cũng viết không ít.
Như một thông lệ báo cáo.
Bao gồm Vương Lãnh Nhiên cùng các quan lại khác cũng vậy, bản thân ông ta cũng viết không ít tấu chương loại này.
Chẳng hạn như ghi chép Tầm Dương Vương Ly Nhàn vào tháng nào, ngày nào trong năm gặp khách nào, tham gia yến tiệc ở phủ ai, trên yến tiệc say rư���u nói gì, đều có thể báo cáo.
Thậm chí không chỉ ghi chép Tầm Dương Vương.
Tại Tầm Dương thành Giang Châu, còn có một số Giám Sát Ngự Sử hoặc cung nhân Lạc Dương, sẽ âm thầm ghi chép hành vi của Âu Dương Nhung, Vương Lãnh Nhiên và các chủ phó quan khác của Giang Châu.
Một việc nhỏ không có ý nghĩa cũng có thể bị viết tiểu báo cáo.
Dù sao Âu Dương Nhung không cần đoán cũng biết, Vương Lãnh Nhiên chắc chắn đã viết không ít tiểu báo cáo liên quan đến hắn.
Cười chết đi được.
Ai mà chẳng biết chứ? Hắn cũng viết.
Âu Dương Nhung ngượng ngùng cười.
Chỉ là việc báo cáo thông lệ tốn công sức này, ngày thường hắn thường làm vào cuối tháng, viết qua loa vài tờ "khen" Vương Lãnh Nhiên, nộp lên rồi thôi.
Hôm nay là ngoại lệ.
Âu Dương Nhung xem lại tấu chương một lần nữa, nâng bút trau chuốt thêm, rồi đính kèm bức thư của Chu Lăng Hư vào.
Tấu chương hoàn thành.
Âu Dương Nhung đứng dậy, cầm tấu chương, tự mình đưa đi, giao cho một vị lão Ngự Sử thường trú Giang Châu thuộc phân viện của Ngự Sử đài tại Giang Nam đạo.
Tấu chương này sẽ được hỏa tốc đưa về Lạc Dương.
Hoàn tất xong quy trình đơn giản này, Âu Dương Nhung tiếp tục bận rộn công vụ.
Sau đó một thời gian, Âu Dương Nhung cố ý để ý động tĩnh của Giám Sát Ngự Sử và phía Lạc Dương.
Tất cả đều gió êm sóng lặng.
Theo quy trình, tấu chương của hắn hẳn là sẽ đúng hạn đưa đến Phượng Các.
Phía dưới Trưởng quan Phượng Các, có mấy vị Nội thư xá nhân, rồi xuống nữa là Cấp sự trung.
Một phong tấu chương sẽ đi theo con đường này, từng tầng báo cáo.
Nếu tấu chương liên quan đến chức quyền hay vấn đề nhỏ, Phượng Các có thể tự giải quyết, nếu nghiêm trọng, sẽ được trình lên ngự tiền.
Nếu như từ đầu đến cuối không có hồi đáp, thì khả năng lớn là đã dừng lại ở một tầng nào đó.
Điều đó cũng bình thường, Thiên hạ mười đạo, hơn ngàn vị quan viên địa phương mỗi ngày gửi tấu chương về Phượng Các nhiều như tuyết bay, chỉ có vài tờ được chú ý.
Âu Dương Nhung khẽ gật đầu, rất nhanh bận rộn đến quên béng chuyện này.
...
Tại lầu hai nhà hàng "Vân Thủy các" trên một con phố ven sông ở phường Tinh Tử, phía tây Tầm Dương thành.
Ngồi gần cửa sổ, Âu Dương Nhung gắp một miếng đồ ăn đưa vào miệng, híp mắt ngắm nhìn con phố Tinh Tử phường nhộn nhịp bên ngoài, thỉnh thoảng hắn quay đầu nhìn về phía cầu thang dẫn lên lầu ba.
Trên bàn trước mặt, ngoài bộ bát đũa của Âu Dương Nhung, còn có thêm hai bộ bát đũa thừa.
Lúc này, hai bộ bát đũa kia vẫn chưa có ai ngồi.
Đã giữa trưa, Âu Dương Nhung ung dung gắp thức ăn, cũng không sốt ruột, dường như đang chờ đợi điều gì.
Chốc lát, tại cầu thang phía trước, xuất hiện hai bóng nam tử, vừa tới lầu hai, liền nhanh chóng bước về phía Âu Dương Nhung, ngồi xuống trước bàn.
"Hô..."
Âu Dương Nhung nghe Ly Phù Tô và Yến Lục Lang trước mặt thở phào một hơi, khóe môi hắn khẽ giật.
Từ lầu ba đi xuống, Ly Phù Tô và Yến Lục Lang lặng lẽ liếc nhìn nhau, rồi không chút biến sắc dời mắt đi.
Họ nhìn thức ăn trên bàn, lộ ra vẻ thỏa mãn, nhưng vẫn chẳng động đũa, không biết đang chần chừ hay thưởng thức điều gì...
Âu Dương Nhung không ngẩng đầu nói: "Hai ngươi chẳng lo ăn uống, lấp đầy bụng?"
Yến Lục Lang lấy tay che miệng: "Khụ khụ, có chút no bụng rồi."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Nghĩa là 'tú sắc khả xan' đúng không?"
Ly Phù Tô giải thích: "Không phải không phải, là nước trà uống no rồi."
Yến Lục Lang cười hắc hắc.
Âu Dương Nhung sắc mặt cổ quái, nhìn Ly Phù Tô đã bị Lục Lang âm thầm dẫn dắt đi sai hướng, nghĩ nghĩ rồi dặn dò một câu:
"Đại Lang chú ý giữ vệ sinh một chút."
Ly Phù Tô lập tức đỏ mặt, ấp úng: "Đàn Lang hiểu lầm rồi. Chẳng qua là ta vừa nãy hơi căng thẳng nên thích uống nước, thế là uống đến no bụng thôi."
"Còn căng thẳng sao?" Âu Dương Nhung buồn cười.
Hôm nay Âu Dương Nhung được nghỉ nửa ngày, đã lâu ba người chưa tụ họp, liền vận thường phục xuất hành, đến Vân Thủy các dùng bữa.
Chỉ có điều Âu Dương Nhung vừa gọi món chưa xong, những thị nữ thanh tú của nhà hàng đã cuốn hút ánh mắt hai người bạn, Lục Lang kéo Ly Đại Lang cùng lên lầu uống trà dưỡng sinh.
Nói đến, đến Vân Thủy các ăn cơm cũng coi như là một thói quen giữa ba người.
Đó là thói quen đã hình thành từ khi quen biết ở Long Thành.
Chỉ có điều lúc trước còn có Liễu A Sơn cùng đi.
Hiện tại thiếu đi một người, Âu Dương Nhung và hai người bạn thỉnh thoảng nhớ đến, đều sẽ tới đây dùng bữa, coi như là một sự ăn ý.
Đương nhiên, việc lên lầu uống trà dưỡng sinh thì không tính.
Ly Phù Tô không kìm được hỏi: "Đàn Lang không lên uống trà sao?"
Âu Dương Nhung lắc đầu, nhắc đến trà đạo nghiêm túc: "Trà nghệ của các nàng ấy còn kém xa ta, tay chân vụng về, nhìn cũng nhức đầu."
Yến Lục Lang chen vào: "Minh Phủ sợ Tạ cô nương kiểm tra thôi."
Âu Dương Nhung trừng mắt nhìn hắn, Ly Phù Tô bật cười: "Tạ cô nương còn chưa về đâu, còn mấy ngày nữa, Đàn Lang sợ gì chứ."
Hắn ánh mắt hâm mộ, "Huống hồ Đàn Lang cũng không phải tình cảnh như nhà ta, có thể tam thê tứ thiếp..."
"Không hứng thú."
Âu Dương Nhung lập tức đổi đề tài, ngữ khí bất đắc dĩ hỏi:
"Đại Lang sao không để bá phụ tìm cho ngươi một môn hôn sự? Hoặc là nạp một phòng thiếp thất cũng được, tránh bị Lục Lang dẫn dắt lung tung, hắn lêu lổng không sao, một mình no bụng cả nhà không đói. Đại Lang ngươi không giống, cần thiết phải chú ý an toàn, thân phận quá nhạy cảm, những nơi tam giáo cửu lưu này vẫn nên ít lui tới."
Yến Lục Lang giơ tay phản đối:
"Minh Phủ không thể nói như vậy, cái gì mà lêu lổng, đây gọi là đủ để thả lỏng, lại đâu có đi kỹ viện đen tối, đâu có tiêu tiền, ta Yến Lục không cờ bạc không nghiện, chỉ là uống chút trà mà thôi mà. Ai Minh Phủ người không biết đấy thôi, chúng ta những người làm chức vụ cầm đao cầm thương này, ngày thường áp lực lớn biết bao, phải kịp thời hưởng lạc chứ."
"Ồ." Âu Dương Nhung quay đầu: "Đây chính là lý do thằng nhóc ngươi theo sau, lợi dụng Đại Lang trắng trợn?"
Yến Lục Lang: "..."
Âu Dương Nhung nhìn về phía Ly Phù Tô, tiếp tục câu hỏi vừa rồi, Ly Phù Tô vội vàng khoát tay:
"Trước đây A Mẫu có hỏi, ta từ chối, vẫn là... vẫn là sau này hãy nói đi."
Âu Dương Nhung nhìn sắc mặt ngượng ngùng vẫn còn lưu lại của Ly Phù Tô, thở dài: "Là Vi bá mẫu và tiểu muội gây áp lực cho ngươi quá lớn? Không muốn lại tìm thêm một vị tổ tông sao?"
Ly Phù Tô cười khổ, không tiện thừa nhận.
Tuy nhiên nghĩ lại, nam đinh trong nhà Ly Nhàn, dường như đều di truyền gen sợ vợ, Âu Dương Nhung cũng hiểu.
Ly Phù Tô đảo mắt nhìn quanh Vân Thủy lâu quen thuộc, đáy mắt hoài niệm:
"M��i lần tới đây, ta lại không kìm được mà nhớ về hồi năm ngoái ở Long Thành, lúc ấy mới quen Đàn Lang, Lục Lang, A Sơn huynh đệ cũng có mặt. Chúng ta lần đầu tiên tới những nơi như thế này, lúc ấy thật sự là nhìn cái gì cũng thấy mới lạ, vừa bối rối vừa mong chờ, dù giờ nghĩ lại, trà dưỡng sinh ở đó chẳng thể sánh bằng nơi này, nhưng vẫn thật khó quên..."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Tốt tốt tốt, vậy ra trà cũng uống thành có tình cảm rồi hả?"
Ly Phù Tô chớp mắt.
"Thế tử?"
Đúng lúc này, một thanh niên áo văn ngồi ở một bàn cơm cách đó không xa, đã nhìn quanh thật lâu, bỗng nhiên đứng dậy đi tới.
Hắn đi đến trước bàn, vẻ mặt ngạc nhiên dò xét Ly Đại Lang, dường như nhận ra Thế tử Tầm Dương Vương phủ đang vận thường phục.
"Thế tử vì sao một mình xuất phủ? Còn nữa, vừa nãy Đại công tử từ trên lầu đi xuống?"
Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang nhíu mày nhìn lại, chỉ thấy vị thanh niên áo văn này vẻ mặt không thể tin được, nghĩa chính ngôn từ chất vấn Ly Phù Tô.
May mà lúc này khách ở lầu hai ít, không gây chú ý quá nhiều.
Nhưng Ly Phù Tô vẫn đỏ bừng mặt, biểu cảm hết sức khó xử.
Dường như quen biết thanh niên áo văn này.
Ly Phù Tô vội vàng khoát tay: "Tử Ngang huynh chớ trách, ta chỉ cùng bạn hiền ra ngoài dùng bữa mà thôi."
"Thế tử đừng tưởng rằng hạ thần không biết lầu ba làm gì, người lại đến những nơi như vậy, Vương gia có biết không? Tiểu công chúa điện hạ có biết không? Viên lão sư có biết không?"
Việt Tử Ngang càng hỏi càng kích động, lông mày cau chặt nói:
"Những người khác thì cũng thôi, nhưng Thế tử là đích tằng tôn Thái Tông, gánh vác sứ mệnh, sao có thể tới đây tiêu hao ý chí? Nếu Vương gia, Tiểu công chúa điện hạ biết, tất nhiên sẽ thất vọng cùng cực, Thế tử mau theo ta về!"
Nói rồi, hắn liền muốn kéo Ly Phù Tô rời đi, Ly Phù Tô khước từ nói:
"Được rồi, ta biết rồi, lần sau sẽ không đến nữa. Để ta ăn xong bữa này đã, Tử Ngang huynh nói nhỏ một chút, bạn hiền của ta vẫn còn ở đây."
Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Âu Dương Nhung sầu khổ giải thích:
"Mạo phạm Đàn Lang rồi, Tử Ngang huynh là đệ tử Viên tiên sinh thu nhận khi trước ở Lạc Dương, gần đây mới tới Giang Châu không lâu và cũng đang ở vương phủ."
Âu Dương Nhung gật gật đầu.
"Cái gì mà bạn bè? Các ngươi lại dám dẫn Thế tử tới đây," Việt Tử Ngang một thân chính khí, ngón tay chỉ vào Âu Dương Nhung và Yến Lục Lang: "Thế tử, bè bạn xấu xa thì không cần cũng được, mau đi cùng ta!"
Ly Phù Tô lập tức trừng mắt, hô hấp dồn dập.
"A, chó đâu sủa?" Yến Lục Lang đặt đũa xuống, nhấp một ngụm trà thấm giọng, cười lạnh nói:
"Đã ký túc Tầm Dương Vương phủ, đó chẳng phải là tìm nơi nương tựa ăn xin sao? Ngày thường cũng đối xử với chúa công như thế à? Xem ra Đại Lang vẫn còn quá khách khí với các ngươi."
"Các ngươi là ai, dám chó sủa!"
Yến Lục Lang trực tiếp giơ lệnh bài ra: "Bản quan là Giang Châu Tư pháp Tham quân, ngươi là ai, lại còn dám sủa gì nữa?"
Hắn nói liền một tràng: "Bản quan tới đây là đang phá án, có người báo cáo nơi này chứa chấp tội phạm, bản quan đang bí mật điều tra, kết quả ngươi cái tên nhóc con này đột nhiên nhảy ra quấy rầy công việc, ngươi có tin ta bây giờ sẽ bắt ngươi phạt tiền không?"
Việt Tử Ngang lập tức nghẹn lời, mặt đỏ bừng, khó thở cà lăm: "Ngươi ngươi ngươi..."
Yến Lục Lang bĩu môi, "Ngươi cái gì mà ngươi, không cút đi, tự gánh lấy hậu quả."
Việt Tử Ngang giận dữ trừng mắt, dường như nhớ ra điều gì, đột nhiên quay đầu, nhìn về phía Âu Dương Nhung vẫn đang gắp thức ăn:
"Hắn là Tư pháp Tham quân, vậy ngươi chính là Âu Dương Lương Hàn?"
Âu Dương Nhung gắp thức ăn, không ngẩng đầu, không nói gì.
Yến Lục Lang thình lình đứng dậy.
"Thua thiệt... thiệt thòi ta trước đây còn kính yêu ngươi là quân tử, ngược lại là nhìn nhầm người!"
Thanh niên áo văn vội vàng bỏ lại một câu, tức giận phất tay áo rời đi.
Yến Lục Lang quay đầu không cam lòng: "Loại nhà nho nghèo này, cứ phải dọa nạt như thế mới được. Minh Phủ, Đại Lang vẫn còn quá thiện tâm."
"Đàn Lang." Ly Đại Lang sắc mặt có chút xấu hổ, giải thích.
Nguyên lai là Tầm Dương Vương phủ gần đây thu nhận không ít phụ tá tìm nơi nương tựa, có người trực tiếp tìm đến, cũng có người thông qua con đường của Viên lão tiên sinh và các cựu nhân Long Thành.
Lại có người thông qua thơ xã Cúc Hoa của Ly Khỏa Nhi mà vào được Tầm Dương Vương phủ. Ly Khỏa Nhi cũng lợi dụng thơ xã này, chiêu nạp không ít người "chán nản thất bại", dù sao Giang Châu có rất nhiều quan lại bị biếm, hiện giờ Tầm Dương Vương phủ, ẩn chứa hy vọng phục hưng, tự nhiên hấp dẫn kẻ sĩ quan viên đầu nhập.
Nghe Ly Đại Lang nói, Việt Tử Ngang này cũng là một thành viên của thơ xã Cúc Hoa.
Vào ban ngày, khi Âu Dương Nhung không có ở đây, Việt Tử Ngang và những văn nhân phụ tá này, thường xuyên vây quanh bên cạnh gia đình Ly Nhàn, thi từ ca phú, hoặc mưu kế quyết sách, dường như mọi thứ đều tinh thông.
Chỉ có điều Ly Nhàn và Ly Phù Tô không tiếp nhận nhiều, phần lớn chỉ là nuôi sĩ.
Đặc biệt là Ly Đại Lang, thành viên thơ xã Cúc Hoa hắn đều không thích xen vào.
Âu Dương Nhung trước đây ngược lại không để ý những điều này, còn cảm thấy trong số những người đầu nhập này, vạn nhất thật sự có anh tài xuất chúng, thì sẽ có lợi cho mọi người, cũng không lo lắng địa vị bị đe dọa, người có năng lực sẽ được trọng dụng.
"Đại Lang sau khi về, vẫn nên chủ động thành thật kể lại với bá phụ bá mẫu, đừng quá bị động, cứ nói... nói là ta dẫn ngươi tới đây ăn cơm, sau đó, ta sẽ nói chuyện với họ giải thích."
"Vâng." Ly Đại Lang thở dài.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn về hướng Việt Tử Ngang rời đi.
Anh ta còn phẫn nộ hơn cả năm xưa.
...
"Đàn Lang còn chưa ngủ sao?"
"Tối nay ngủ, còn có việc, Vera, nàng nghỉ ngơi trước đi."
"Đàn Lang sao lại đang làm ô vậy."
"Tĩnh tâm."
Diệp Vera nói nhỏ: "Chắc là Tạ tiểu nương tử thích nhỉ."
Âu Dương Nhung cười khẽ.
Chốc lát, Diệp Vera nói lời dễ nghe rồi đi vào buồng trong ngủ.
Trước bàn, Âu Dương Nhung nhìn chiếc ô giấy dầu đã làm xong, trên đó còn có những câu nói sến súa hắn viết.
Âu Dương Nhung chuẩn bị tìm cơ hội tặng cho tiểu sư muội.
"Nếu nàng ấy trở về trông thấy những thứ này, hẳn là sẽ rất vui vẻ đi." Hắn lẩm bẩm.
Đột nhiên bên tai tiếng chuông Phúc Báo chợt vang lên.
Âu Dương Nhung sững sờ, nhắm mắt kiểm tra, trong tháp công đức, chuông Phúc Báo không ngừng tuôn ra sương mù tím, trong đó ẩn hiện một sợi sắc hồng.
Một ngàn điểm công đức. Nhưng sắc thái phúc báo này hình như không thích hợp thì phải?
Âu Dương Nhung tiêu hóa xong tin tức, không khỏi suy nghĩ.
Đây là làm sao mà phát động được... Chẳng lẽ có liên quan đến tiểu sư muội?
Hắn lẩm bẩm tự hỏi.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.