(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 317: Duyên tới là ngươi
【 công đức: 2,061 】
Trên chiếc mõ nhỏ, một hàng chữ vàng óng lơ lửng hiển thị một con số.
"Số công đức thì đủ rồi đấy, nhưng có đổi không đây..."
Trong tháp Công Đức sừng sững giữa biển mây rộng lớn, Âu Dương Nhung chắp tay sau lưng dạo bước, thong thả đi vòng quanh.
Trước khi đến thành Tầm Dương, trên người hắn chỉ còn lại một hai trăm công đức.
Những ngày an định ở thành Tầm Dương, Âu Dương Nhung thực ra cũng không kiếm được bao nhiêu công đức.
Trừ lần giúp Tần tiểu nương tử, hắn còn tích cực "cày" kinh nghiệm với tiểu sư muội hằng ngày, và khoảng thời gian trước, giúp đỡ một số đồng liêu vất vả trong Đại Đường Giang Châu. Nhờ đó, mỗi tháng tích lũy thêm hơn tám trăm công đức.
Hiện tại có thêm một ngàn công đức, số này vẫn là từ chiến tích ban đầu ở huyện Long Thành mà có.
Các công trình như mương thoát nước bị hỏng, bến đò mới... đã dần đi vào quỹ đạo, thỉnh thoảng mang về cho hắn những điểm công đức lẻ tẻ.
Đúng rồi, mấy ngày trước, Âu Dương Nhung đang ngủ trưa thì đột nhiên bị đánh thức bởi tiếng mõ giòn giã liên tiếp bên tai.
Ban đầu hắn còn mơ hồ thắc mắc, đến ngày thứ hai nhận được thư ghen tị của một vị Điêu huyện lệnh nào đó mới biết, có bá tánh Long Thành tự phát dựng bia, ca tụng công tích của hắn.
Sau khi biết chuyện, Âu Dương Nhung im lặng hồi lâu, khẽ thở dài.
Hắn luôn cảm thấy hổ thẹn với các cụ lão và bà con Long Thành, không đáng để họ phải nhớ thương, cảm ân mình đến vậy.
Trong tháp Công Đức, Âu Dương Nhung dừng bước, định thần nhìn chiếc chuông đồng cổ phía trên đầu, nơi liên tục toát ra làn sương hồng tím rung rinh, rồi hắn thì thầm:
"Hiện tại chỉ còn lại hai ngàn công đức này, nếu tiêu hết, trong thời gian ngắn sẽ chẳng còn xu nào, đành phải tìm cách kiếm thêm công đức mới vậy.
Hiện tại có hy vọng nhất để tích lũy khoản công đức lớn, là thông qua việc phổ biến Song Phong Tiêm và xây dựng hang đá Tầm Dương.
Đặc biệt là cái trước, có thể khống chế tốt lụt lội ở Tầm Dương thành, giúp ích cho dân chúng phường Tinh Tử. Ừm, làm thế nào cũng có thể kiếm thêm chút công đức nhỉ, dù chỉ là phần bổ sung cho việc phổ biến này thôi..."
Âu Dương Nhung, hóa thân thành một hạt giới tử tâm thần, lướt vào tháp Công Đức. Toàn thân hắn trôi nổi, bay đến trước chiếc chuông đồng cổ, đưa tay từ từ bao lấy thân chuông phủ đầy sương tím, rồi bình tĩnh tự nhủ:
"Ta là người tu đạo Chấp Kiếm nhân, xét theo tình hình hiện tại, chỉ cần ẩn mình kỹ lưỡng, bố trí đỉnh kiếm xong xuôi, lợi dụng 'Quy Khứ Lai Hề' là có thể chém giết Luyện Khí s�� cao hơn mình một phẩm.
Nếu muốn vượt cấp hơn nữa, dùng kiếm chém giết đối thủ cao hơn một phẩm, tức là Luyện Khí sĩ Thất phẩm như Loan Loan, thì cần bổ sung sương tím công đức và Bất Bình Khí.
Ừm, trước tiên loại trừ Bất Bình Khí có di chứng hôn mê, tuyệt đối không thể tùy tiện sử dụng.
Để thanh tẩy thì cần sương tím công đức. Dựa trên kinh nghiệm trước đây, đại khái là tính theo đơn vị ngàn, đây là 'cái giá' để giết một Luyện Khí sĩ Thất phẩm."
Giờ phút này, khắp thiên hạ Luyện Khí sĩ chẳng ai hay biết, cách xa vạn dặm, tại thành Tầm Dương thuộc Giang Châu, có một Chấp Kiếm nhân tân binh đang quyết tâm làm "lão Lục", ẩn mình cực tốt. Hắn đang ngồi trước bàn sách dưới ánh đèn lờ mờ, nhắm mắt nhíu mày, lẩm bẩm tính toán "giá đầu người" tương ứng với tu vi của họ.
Tất cả đều được định lượng thành một chuỗi con số nhẹ nhàng trong mắt hắn:
"Còn về Luyện Khí sĩ Lục phẩm, căn cứ vào tốc độ công đức hao mòn điên cuồng khi giết Khâu Thần Cơ mà tính toán...
Chắc chắn phải lấy đơn vị vạn. Đương nhiên, Khâu Thần Cơ vốn là Luyện Khí sĩ Thượng đẳng Ngũ phẩm sa sút, mạnh hơn một chút, không thể đánh đồng tất cả.
Nhưng chắc cũng cần ít nhất một vạn công đức."
Âu Dương Nhung vuốt ngón tay, tính toán một khoản, lập tức nhăn mặt.
Nhìn chiếc chuông đồng đang lung lay như muốn nứt, cùng với chiếc mõ nhỏ mà công đức tăng trưởng chậm chạp rồi ngừng lại giữa chừng, hắn cảm thấy lực bất tòng tâm:
"Hiện tại chỉ còn hơn hai ngàn công đức, giờ lại còn phải cân nhắc có nên đổi lấy cái phúc báo có vẻ không đáng tin này không. Nếu lại mất thêm một ngàn... Thật sự là nghèo rớt mồng tơi!"
Âu Dương Nhung chợt nảy ra một ý tưởng:
"Nếu có thể từ Chấp Kiếm nhân Cửu phẩm hiện tại, thăng lên Bát phẩm, thì khi chém giết Luyện Khí sĩ Lục phẩm, Thất phẩm, chẳng phải có thể tiết kiệm một khoản công đức lớn sao?"
Hắn lại lắc đầu: "Nhưng mà, điều này lại quay về vấn đề nan giải cũ: tế phẩm cần thiết cho nghi thức tấn thăng Bát phẩm tìm ở đâu? Thân phận là một nan đề, hơn nữa nghi thức còn cần một trường hợp vạn chúng chú mục...
Tu vi linh khí của tế phẩm này cũng không thể quá cao, tốt nhất là không biết luyện khí thuật, để ta có thể chém như chém dưa thái rau, gọn gàng.
Ừm, dù đây là nghi thức bàng môn tà đạo, giết người phóng hỏa mà Loan Loan vẫn thường nhắc đến, còn việc có bị trừ công đức hay không thì chưa nói, nhưng ta dùng thì tất nhiên không thể tùy tiện giết người tốt. Ngô, nếu có một kẻ tội ác tày trời tự đưa đến cửa thì hay quá...
Nhưng trên đời nào có nhiều chuyện vẹn toàn đôi bên đến thế."
Điều kiện càng lúc càng hà khắc, Âu Dương Nhung xoa nhẹ mặt, tạm thời gác lại chuyện này, tiếp tục chờ đợi thời cơ.
Dẹp bỏ suy nghĩ.
Âu Dương Nhung đang lơ lửng trước chiếc chuông đồng, cúi đầu nhìn chiếc mõ nhỏ yên tĩnh.
"Thôi được, nếu là có liên quan đến Loan Loan."
Lời vừa dứt, hàng chữ vàng trên chiếc mõ nhỏ bỗng hóa thành một chú cá chép đang bơi lượn.
Nó xoắn ốc vẫy đuôi trên không trung.
Rồi đột ngột lao về phía thân chuông đồng rung rinh, nơi tuôn ra làn sương hồng tím pha lẫn.
Keng ——!
Tiếng chuông đồng vang dội khắp bốn phương.
Trong tháp Công Đức tịch liêu, bóng dáng thanh niên kia biến mất.
...
Âu Dương Nhung nghi ngờ, một ngàn công đức hồng phấn phúc báo này có liên quan mật thiết đến tiểu sư muội.
Chẳng biết sẽ có bất ngờ gì đây.
Chẳng lẽ lại là một lần giúp đỡ trong mưa lớn, rồi cùng nhau trú mưa ở chùa?
Âu Dương Nhung có chút mong đợi.
"Nếu có cơ hội nữa, tất nhiên sẽ 'cầm xuống' nha đầu ngốc này." Hắn gật đầu tự nhủ.
Nhưng Tạ Lệnh Khương còn mấy ngày nữa mới về, cũng không thể vội vàng được.
Hắn đành nén lại tâm tư đang gợn sóng, tiếp tục với cuộc sống hiện tại.
Một ngày nọ, vừa qua buổi trưa, lại có một phái đoàn sứ giả cung đình Lạc Dương cưỡi thuyền lớn đến bến đò Tầm Dương.
Nguyên Hoài Dân cùng các quan chức Đại Đường Giang Châu khác, khác thường lệ, đều tề tựu đông đủ. Họ theo sau hai vị chủ phó quan là Vương Lãnh Nhiên và Âu Dương Nhung, cưỡi ngựa đến bến đò đón tiếp.
Âu Dương Nhung, như mọi khi, cưỡi con ngựa Đông Mai đỏ thẫm "đầy đặn thướt tha", đi đầu đội ngũ, dưới ánh mắt thèm thuồng ngưỡng mộ của Nguyên Hoài Dân từ phía sau.
Vương Lãnh Nhiên cưỡi ngựa vượt qua hắn một thân vị, đi phía trước dẫn đội.
Âu Dương Nhung vừa tỉnh giấc trưa, mí mắt vẫn còn rũ xuống, sắc mặt có chút lười biếng, dường như vẫn chưa hoàn hồn.
Vương Lãnh Nhiên chẳng thèm để ý đến hắn.
Âu Dương Nhung cũng chẳng có chút hứng thú nào để nói chuyện với y.
Giữa hai người, không khí lạnh lẽo.
Chốc lát sau, đến bến tàu Tầm Dương, đón tiếp phái đoàn sứ giả Lạc Dương. Sau khi hàn huyên khách khí một hồi, mọi người quay đầu, dẫn sứ giả, xe nhẹ đường quen, đi về phía Tầm Dương Vương phủ ở phường Tu Thủy.
Vương Lãnh Nhiên đáp lời cung nhân, tỏ ra nhiệt tình và quen thuộc.
Nguyên Hoài Dân kẹp ngựa ngay bên cạnh, tìm Âu Dương Nhung đang trầm mặc để trò chuyện. Hai người nói chuyện câu được câu không, Nguyên Hoài Dân thỉnh thoảng lại vươn bàn tay "heo ăn mặn" ra kiểm tra Đông Mai.
Khóe miệng Âu Dương Nhung co giật.
Nghe lỏm được vài lời tán dương của cung nhân phía trước dành cho Vương Lãnh Nhiên, Nguyên Hoài Dân quay đầu lại, một tay che miệng, thì thầm:
"Lương Hàn huynh à, Vương đại nhân này đúng là thích làm màu, ngày thường ở Đại Đường Giang Châu chẳng thấy bóng dáng y đâu, ấy vậy mà cung nhân vừa đến, y lại chỉnh tề nhất, còn mắng chúng ta lề mề lười nhác nữa chứ."
Âu Dương Nhung gật gật đầu, tùy ý liếc nhìn bóng lưng của vị đại thứ sử Vương khoái thể hiện danh tiếng kia.
Làm thịt lão già vướng bận này thì sao nhỉ?
Dùng y làm tế phẩm cho nghi thức tấn thăng Bát phẩm!
Trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ táo bạo.
"Lương Hàn huynh, huynh sao vậy? Mắt trợn trừng thế kia, bị hạt cát bay vào à?"
"Không, không sao."
Âu Dương Nhung lắc đầu, bất động thanh sắc thu hồi ánh mắt khỏi bóng lưng ba hoa chích chòe của người nào đó phía trước.
Rất nhanh sau đó, việc đón tiếp và tiễn đưa cung nhân Lạc Dương hoàn tất.
Ngoài Vương Lãnh Nhiên chuẩn bị thiết yến đãi sứ giả vào ban đêm, mọi người khác đều giải tán.
Âu Dương Nhung chẳng hứng thú gì với việc nịnh bợ cung nhân, thấy không còn giá trị gì, liền quay về dinh thự ngõ Hòe Diệp.
Vừa về đến nhà, hắn lập tức kiếm cớ lảng tránh sự quan tâm dính người của Chân thị và Diệp Vera, rồi trở lại Ẩm Băng Trai, quay người đ��ng chặt cánh cửa lớn thư phòng.
Âu Dương Nhung đi thẳng đến giá sách, lấy xuống một chồng sách, rồi rút ra chiếc hộp gỗ dài hẹp bị chồng sách này che khuất. Trong hộp có một chiếc hộp đựng đan dược bằng gỗ đàn hương đang đặt yên tĩnh.
Âu Dương Nhung ôm hai vật, trở lại bàn sách ngồi xuống, đặt chúng lên bàn.
Hắn hai tay đan vào nhau, mu bàn tay chống cằm, đôi mắt cụp xuống hiện lên tia suy tư.
Hạ gục Vương Lãnh Nhiên, coi y làm tế phẩm cho nghi thức, không phải là không được.
Ngược lại, còn rất phù hợp, vừa trừ được một tai họa.
Vả lại, Vương Lãnh Nhiên hiện tại nhìn có vẻ không có tu vi linh khí. Còn việc bên cạnh y có Luyện Khí sĩ của Vệ thị bảo hộ hay không, hiện tại vẫn chưa phát hiện dấu vết gì.
Vương Lãnh Nhiên lại là thứ sử một châu, nghe nói y xuất thân từ một sĩ tộc quận vọng khá có tiếng ở phương Bắc, đương nhiên không phải cấp bậc Ngũ đại danh họ hay Thất đại tộc lớn.
Tóm lại, thân phận phù hợp.
Xác suất thành công của nghi thức tấn thăng không hề nhỏ.
Dù sao thì lương tâm của Âu Dương Nhung, trong chuyện này, một trăm phần trăm là không có trở ngại.
Chỉ có một vấn đề: liệu có "đánh rắn động cỏ" hay không, rủi ro quá lớn.
Vì nghi thức cần, Âu Dương Nhung phải đường hoàng bày kiếm, chém giết tế phẩm trước mặt mọi người.
Trước mặt mọi người mà chém đầu một vị thứ sử Thượng Châu ư?
Há chẳng phải quá trắng trợn sao?
Liên quan đến thể diện triều đình, tất nhiên sẽ điều tra đến cùng.
Tạ Lệnh Khương từng thuận miệng nhắc nhở, tuyệt đối không nên đánh giá thấp sức mạnh của Luyện Khí sĩ trong triều đình.
Âu Dương Nhung nhớ rằng, trong Đại Lý Tự ở Thần Đô, có một ty bộ chuyên xử lý các sự kiện liên quan đến Luyện Khí sĩ, nơi hội tụ những cao nhân trinh thám hàng đầu thiên hạ, có thể điều động cả Vọng Khí sĩ của Âm Dương gia trong cung đình đến hỗ trợ.
Thời thái bình, dám giết một đại quan thứ sử triều đình, dù là Luyện Khí sĩ trong hay ngoài triều đều phải cân nhắc kỹ.
Âu Dương Nhung có chút nhíu mày.
Cho nên, chẳng lẽ hắn muốn đối đầu với họ sao?
Huống hồ, Vương Lãnh Nhiên là người của Vệ thị, nếu bị hắn giết, liệu có chọc giận Vệ thị, khiến họ phái một kẻ khó đối phó hơn đến không?
Trong phút chốc, hắn miên man suy nghĩ.
Ánh mắt Âu Dương Nhung nhìn về phía bàn, nơi có chiếc hộp kiếm của Mặc gia giấu đỉnh kiếm, và chiếc hộp gỗ đàn hương chứa đan dược "Mực Giao".
Bày kiếm chém giết Vương Lãnh Nhiên, thì đơn giản.
Dù bên cạnh y có Luyện Khí sĩ bảo hộ, chỉ cần không cao hơn Lục phẩm, thì cũng không thể ngăn cản mũi kiếm "Tượng Tác" đánh đâu thắng đó.
Dù sao, đời nào có chuyện ngàn ngày phòng trộm... phòng Chấp Kiếm nhân chứ?
Nhưng lão tặc này vừa chết, những rắc rối liên quan quá lớn.
Thậm chí Nữ Đế Vệ thị cũng có thể tự mình điều tra rõ.
Dù có Địch phu tử giúp đỡ, cũng khó mà ém nhẹm được việc này.
Ngoài ra, còn một điểm cần cân nhắc: trước mặt mọi người giết Vương Lãnh Nhiên, đỉnh kiếm chẳng phải cũng phải hiện thân sao?
Há chẳng phải là tuyên cáo khắp thiên hạ rằng, trong thành Tầm Dương có một đỉnh kiếm và một vị Chấp Kiếm nhân?
Kỳ thực chuyện này, khó chính là ở chỗ nghi thức cần "vạn chúng chú mục".
Nếu có thể lặng lẽ giết người, thì với một người từ nhỏ đến lớn vẫn thường xem các kênh xã hội và pháp luật, có rất nhiều biện pháp hủy thi diệt tích...
Chẳng lẽ lại muốn làm như xử lý chuyện của Vệ Thiếu Huyền, ngấm ngầm "gán" tội cho Vân Mộng Kiếm Trạch?
Dù sao thì một cái "nồi" lớn như thế, chỉ có những thượng tông ẩn thế sừng sững ngàn năm như vậy mới có thể gánh nổi.
Nhưng... liệu có không ổn lắm không?
Không có thù hận gì, liên tục làm những chuyện hại người lợi mình thế này, có chút thất đức.
Mặc dù chiếc mõ nhỏ không nhúc nhích, xác suất lớn là sẽ không trừ công đức, nhưng lương tâm Âu Dương Nhung sẽ có chút cắn rứt.
Hơn nữa, lúc trước Lão Chú Kiếm Sư vốn muốn giao "Tượng Tác" cùng A Thanh cho Vân Mộng Kiếm Trạch, tuân theo Liên Tháp Chi Minh.
Việc Âu Dương Nhung xuất hiện đã trời xui đất khiến làm xáo trộn kế hoạch, xem như là "cướp trên giàn mướp".
Mà nói về vị Đại Nữ Quân tên Tuyết Trung Chúc, lúc trước nàng từ trên trời giáng xuống Tiểu Cô Sơn, gây ra hỗn loạn, tính ra gián tiếp cứu hắn một mạng.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.
"Trước hết cứ chờ đã, phải lên kế hoạch thật chu đáo, không thể hành động lỗ mãng, cần tìm trước một đường lui.
Hơn nữa, tốt nhất đừng chọc vào đám nữ tu Vân Mộng kia, 'đổ nồi' quá nhiều rồi, lỡ đâu bị các nàng bắt được thì sao? Chẳng phải muốn ta chạy đến chân trời góc biển, còn bị thiên đao vạn quả sao?
Hiện tại xem ra, Tuyết Trung Chúc là khôi thủ kiếm đạo thiên hạ, thiên phú tu vi đều quá phi thường, đứng yên bất động để ta tùy ý bày kiếm, dù cho có dùng hết sạch Bất Bình Khí, e rằng cũng không đủ để chạm đến vạt áo nàng..."
Âu Dương Nhung lẩm bẩm gật đầu.
Bên bàn ngoài cửa sổ, bóng đêm thâm trầm.
Trong phòng, tối đen.
Chợt có luồng kiếm quang xanh biếc từ khe hở hộp gỗ tùy ý đổ ra.
Trước bàn, thanh niên tuấn lãng nhìn chăm chú ngay phía trước.
Một thanh "Cung" lơ lửng trên bàn.
Một người một kiếm, yên tĩnh im ắng.
...
Hôm sau, đêm.
Trong nhà chính Ẩm Băng Trai, Âu Dương Nhung, thân mặc áo trong thuần trắng như sắp đi ngủ, quay đầu nhìn Diệp Vera đang ngủ say.
Hắn đi đến, lấy ra một chiếc dù trúc mới chế tác xong gần đây, thẳng tay chống ra.
Mặt dù màu đỏ rực, có những nét bút mực vừa khô, là một câu tình tứ khiến mặt người ửng hồng.
Âu Dương Nhung ho nhẹ một tiếng, đi thay một bộ thường phục đen xám, mang theo chiếc dù giấy đỏ được chế tác tỉ mỉ ra ngoài.
Tối nay, lại là ngày hẹn tụ họp thương nghị tại Tầm Dương Vương phủ.
Âu Dương Nhung thoăn thoắt leo tường, tránh né lệnh cấm đi lại ban đêm, vượt qua mấy phường, đi vào phường Tu Thủy.
Trên đường, nhìn sông Tầm Dương lấp lánh bóng đêm khói sóng cùng những con thuyền xa xa dưới ánh sao, trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ.
Nếu thực sự dùng "Tượng Tác" lấy đi đầu của Vương Lãnh Nhiên, chẳng phải xem như đang nói cho Vệ thị biết, đỉnh kiếm đã có chủ, và Vệ Thiếu Huyền đã gặp chuyện sao?
Cứ như vậy, sẽ có lợi cho Tầm Dương Vương phủ. Dù sao cũng sẽ phá tan ảo tưởng lật bàn của Vệ thị.
Vệ thị đến nay vẫn chậm chạp bất động, chưa thống nhất được nội bộ. Rất có khả năng, là vì một bộ phận người vẫn còn ôm ảo tưởng mong đợi Vệ Thiếu Huyền và Khâu Thần Cơ trở về từ chuyến đi đỉnh kiếm.
Chướng nhãn pháp mà Âu Dương Nhung bố trí, vẫn luôn chưa bị xuyên thủng.
Đương nhiên, tiền đề để bại lộ "Tượng Tác" vẫn là phải vượt qua được sự truy tra của các thế lực, bao gồm cả Vệ thị.
Cái này lại quay về vấn đề đường lui.
Dù sao hắn đang ở vị trí Trưởng sứ Giang Châu, không cách nào rời khỏi thành Tầm Dương.
Âu Dương Nhung nhíu chặt mày khó hiểu.
Nhưng bất kể thế nào, cũng coi như là một cái lợi ích có thể có được sau khi giết Vương Lãnh Nhiên.
Nửa canh giờ sau, Âu Dương Nhung đã tìm đến thư phòng.
Không lâu sau, Ly Nhàn, Vi Mi, Ly Đại Lang ba người đã đến, trừ đi bóng người xinh đẹp kia.
Âu Dương Nhung nhíu mày hỏi: "Đại Lang, muội muội huynh đâu rồi?"
Ly Đại Lang sắc mặt không có ý tứ:
"Tối nay hội thơ lại có một buổi tao ngộ nhã nhặn, nhưng lần này là ở phường Tu Thủy của chúng ta. Em gái nói phải quay về, nhưng Đàn Lang tối nay hình như đến hơi sớm, nàng vẫn chưa về."
Âu Dương Nhung hé miệng, nói thẳng:
"Không đợi nàng nữa, chúng ta cứ thương nghị trước đi, đến lúc đó, các huynh chuyển đạt lại cho nàng là được rồi."
"Cũng được." Ly Nhàn và Ly Đại Lang cười ngượng nghịu.
Vi Mi xị mặt, đập bàn thở dốc: "Con bé này càng ngày càng không ra thể thống gì, còn dám để Đàn Lang đợi lâu như vậy, xem thiếp thân sau khi về không đánh gãy chân nó thì thôi!"
Quý phu nhân váy dài một bên liếc nhìn sắc mặt Âu Dương Nhung, một bên miệng vẫn răn dạy con gái yêu.
Âu Dương Nhung đành bất đắc dĩ khuyên một câu: "Bá mẫu làm gì đến mức ấy, không nghiêm trọng đến thế đâu."
Vi Mi lập tức dâng trà cho Âu Dương Nhung: "Khỏa Nhi nó không hiểu chuyện, Đàn Lang đừng giận."
Nửa canh giờ sau, cuộc thương nghị thường lệ kết thúc, mọi người với vẻ mặt trầm tư tản đi.
Âu Dương Nhung cầm chiếc dù đỏ, bước ra khỏi thư phòng, không vội vã leo tường quay về. Hắn quay đầu gọi Ly Đại Lang lại, hỏi:
"Viện của tiểu sư muội ở đâu?"
Ly Đại Lang lập tức chỉ đường: "Gần hậu hoa viên góc đông nam, Đàn Lang cứ đi thẳng theo hành lang chính, rồi rẽ trái, đi về phía nam..."
Nói rồi, Ly Đại Lang liếc nhìn chiếc dù đỏ tinh xảo trong tay bạn hiền:
"Đàn Lang đến đó làm gì? Chẳng phải cô nương Tạ hồi âm, nói còn hai ngày nữa mới về kịp sao?"
"Khụ khụ, chút chuyện riêng thôi, không sao. Đại Lang ngủ sớm đi nhé."
Dưới ánh mắt cười ranh mãnh của Ly Đại Lang, Âu Dương Nhung vội vàng xua tay, không quay đầu lại, đi thẳng về phía khuê viện của Tạ Lệnh Khương...
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được bảo hộ bởi truyen.free.